全 文 ：胆木与其混淆品的生药学鉴别研究
魏爱华，康帅
*
(中国食品药品检定研究院，北京 100050)
摘要 目的:探讨胆木与其混淆品———苦木木材的鉴别特征，完善药材胆木的性状和显微鉴别特征。方法:在对照研究相关
文献与标本的基础上，对胆木与其混淆品进行外观性状和横切面、径切面和弦切面显微特征研究。结果:发现胆木与其混淆
品在外观性状和显微特征方面均存在较大差异。结论:胆木与其混淆品———苦木木材可通过性状和显微特征比较进行鉴别。
关键词:胆木(山熊胆，熊胆树，乌檀) ;混淆品鉴别;苦木;木材;性状比较;显微特征
中图分类号:R917 文献标识码:A 文章编号:0254 － 1793(2012)08 － 1482 － 04
Pharmacognostic study of Lignum Naucleae and its adulterant
WEI Ai － hua，KANG － Shuai*
(National Institutes for Food and Drug Control，Beijing 100050，China)
Abstract Objective:To explore the authentication characteristics of Lignum Naucleae and its adulterant—lignum
of Picrasma quassioides (D． Don)Benn．，to improve and refine the authentication characteristics of Lignum Naucle-
ae．Method:Base on the literatures related and collected samples，the differences between Lignum Naucleae and its
adulterant were studied by comparing the descriptions and microscopical characters of cross section，radial section or
tangential section． Result:The differences between the two species were obvious in macroscopical and microscopical
characteristics． Conclusion:Lignum Naucleae and its adulterant － lignum of Picrasma quassioides (D． Don)Benn．
can be identified by the differences of descriptions and microscopical characteristics．
Key words:Lignum Naucleae;Nauclea officinalis (Pierre ex Pitard)Merr． ex Chun;adulterant identification;
Picrasma quassioides (D． Don)Benn．;lignum;descriptions compare;microscopical characters
胆木收载于中国药典 1977 年版，为茜草科植物
乌檀 Nauclea officinalis (Pierre ex Pitard)Merr． ex
Chun的干燥茎干及根［1］，广东省中药材标准也收载
了此品种，为茜草科植物胆木 Nauclea officinalis (Pi-
erre ex Pitard)Merr． ex Chun的干燥木材，别名为山
熊胆、熊胆树或乌檀［2］。胆木具有清热解毒、消肿
止痛的功效，治疗乳蛾、痢疾、热淋等症，主产我国南
部广东、海南、广西、云南等省区［2］。目前有中药成
方制剂“胆木浸膏片”、“胆木注射液”，用于急性扁
桃腺炎、急性咽炎、急性结膜炎及上呼吸道感染［3］。
苦木是中国药典 2010 年版收载的品种，为苦木科植
物苦木 Picrasma quassioides (D． Don)Benn． 的干燥
枝和叶［4］，而苦木在民间和药材市场上流通的多为
木材锯成的 1 ～ 2 cm 长的短段，苦木的木材加工成
的饮片极易与胆木的药材相混淆，有的地区称苦木
为苦胆木［5］和熊胆树［6］，与胆木的名称相似或相同
也是相混淆的原因之一。笔者收集到数批作为胆木
来源的样品，其性状和显微特征均与标准不符，经鉴
定其来源为苦木科植物苦木 Picrasma quassioides
(D． Don)Benn．的干燥木材，本文就胆木与此种混
淆品进行了详细的生药学鉴别研究。
1 实验材料
胆木药材产地广西，为中国食品药品检定研究
院中药标本馆馆藏标本(D － 31 － 003) ;混淆品—苦
木木材为药市收集，作胆木出售，标注为广西南宁市
兴宁区昆仑镇产。
2 实验方法
2. 1 参照相关标准及文献，观察、记录样品宏观性
状特征。
2. 2 用单面刀片切出木材样品的 3 个切面:横切
—2841— 药物分析杂志 Chin J Pharm Anal 2012，32(8)
* 通讯作者 Tel:15010970815;E － mail:kangshuaihebmu@ 126． com
DOI:10.16155/j.0254-1793.2012.08.021
面、径切面和弦切面，并分别制片。使用 OLYMPUS
BX51 － DP71 透射光显微镜及数码成像系统观察和
记录其显微组织特征。
3 性状和显微特征比较
3. 1 胆木
3. 1. 1 性状 本品为不规则的小块或斜切片，鲜
黄色至棕黄色。部分带有皮部，外皮灰褐色，粗糙，
易剥落。以上特征与标准基本一致。木材边缘与中
心色泽差别不大，略有光泽，表面隐约可见多层同心
环状生长轮。管孔略小或至中，放大镜下明显，均匀
散布。这些特征为新观察点。质坚硬，无臭，味苦。
见图 1 － A。
图 1 胆木(A)与其混淆品苦木木材(B)性状特征
Fig 1 Macroscopic characteristics of Lignum Naucleae(A)and lignum of Picrasma quassioides(B)
3. 1. 2 显微 横切面(图 2 － A) :导管在生长轮间
大小和分布均匀，呈卵圆及圆形，或径向延长的椭圆
形，略具多角形轮廓，直径 100 ～ 180 μm;纤维壁较
厚，直径多为 20 ～ 40 μm;射线多为 2 ～ 3 列，稀为单
列，射线间常只隔 1 ～ 2 列纤维组织。径切面(图 2
－ B) :可见射线细胞多排，近两端部位细胞呈直立
形(最长轴为纵向) ，近中央者细胞呈方形，且直立
形细胞高于方形细胞。弦切面(图 2 － C) :可见射线
组织交错排列于导管间，略呈纺锤形。近两端部位
细胞单列，呈类长方形;近中央者为 2 ～ 3 列，呈类圆
形，较两端者短。
图 2 胆木药材显微特征图
Fig 2 Microscopic characteristics of Lignum Naucleae
A．横切面(transverse section) B．径切面(radial section) C．弦切面(tangential section)
3. 2 苦木
3. 2. 1 性状 本品为不规则斜切片，浅黄色至淡
黄棕色;木材边材淡黄白色，心材深黄褐色，两部分
界限分明，有光泽，表面清晰可见多层同心环状生长
轮;放大镜下可见生长轮内一端导管管孔较大，清晰
可见;质坚硬，无臭，味苦。见图 1 － B。
3. 2. 2 显微 横切面(图 3 － A) :导管在生长轮内
一端者较大，呈圆形、卵圆及椭圆形，直径 120 ～ 170
—3841—药物分析杂志 Chin J Pharm Anal 2012，32(8)
μm;靠近另一端者则较小，散生，直径多为 35 ～ 55
μm;纤维壁较薄，直径多为 15 μm 左右。径切面
(图 3 － B) :可见射线细胞多排，近两端部位细胞呈
直立形或方形(最长轴为纵向) ，近中央者细胞呈横
卧形(最长轴为径向) ，且直立形或方形细胞高于横
卧形细胞;有的射线细胞中含有草酸钙簇晶。弦切
面(图 3 － C) :可见射线组织交错排列于导管间，略
呈纺锤形;两端部位细胞单列，呈长卵圆形或椭圆
形;近中央者为 3 ～ 5 列，呈类圆形。
图 3 苦木木材显微特征图
Fig 3 Microscopic characteristics of lignum of Picrasma quassioides
A．横切面(transverse section) B．径切面(radial section) C．弦切面(tangential section)
表 1 胆木与其混淆品—苦木木材的性状和显微特征比较
Tab 1 Descriptions and microscopic characteristics comparison of Lignum Naucleae
and its adulterant—lignum of Picrasma quassioides
胆木
(Lignum Naucleae)
苦木木材
(lignum of Picrasma quassioides)
性状(descriptions) 色泽(color) 鲜黄色至棕黄色，边缘与中心色泽差别不
大(brilliant yellow to brown madder，little
color difference between edge and center)
浅黄色或淡黄棕色，边材淡黄白色，心材深黄褐
色(pale yellow or yellowish brown，sapwood pale
yellow white，heartwood deep yellow brown)
生长轮(growth ring) 隐约可见(faintly visible) 清晰可见(clearly visible)
管孔(pore) 均匀散布(evenly distributed) 生长轮一端可见(one end of the growth ring is vis-
ible)
显微(microscopical 导管(vessel) 形态(shape) 卵圆及圆形，略具多角形轮廓(oval，round
or polygon)
圆形、卵圆及椭圆形(round，oval or elliptical)
characters) 直径(diameter) 100 － 180 μm 35 －170 μm
纤维(fiber) 壁厚(wall thick) ，直径 20 － 40 μm(20 －
40 μm in diam．)
壁薄，直径 15 μm 左右(wall thin，15 μm in di-
am．)
射线(ray) 列数(横切面)
［rows(cross section) ］
多 2 － 3 列，少为单列(more for ray width 2
－ 3 cells，less for single ray)
3 － 5 列，少为单列(3 to 5 rows or less for single
ray)
细胞类型(cell types) 直立和方形细胞，直立细胞比方形细胞高
(squared cells，upright cells，the former is
taller than the latter)
直立细胞、方形细胞和横卧细胞，且前两者比后
者高(squared cells，upright cells or procumbent
cell，the former two are taller than the latter)
4 讨论
4. 1 本文对胆木及其混淆品进行了详细的生药学
研究，认为苦木木材与胆木药材的性状和显微特征
均具有较大差异。应注意鉴别。
4. 2 中国药典 1977 年版对胆木药材无显微描述，
《广东省中药材标准》第一册(2004 年版)的显微部
分的描述比较简单。通常木材鉴定，多采用对其横
切面、径切面和弦切面 3 个切面的显微观察，依据生
长轮、导管、射线类型、轴向薄壁细胞等特征的有无、
多少和分布进行鉴定［7，8］。本文应用木材学的相关
知识和方法，并结合样品特点，参照文献［9］总结概
括了胆木药材的鉴定要点，增加了径切面和弦切面
—4841— 药物分析杂志 Chin J Pharm Anal 2012，32(8)
的显微观察，对该品种进行了较全面的结构解析，尤
其是胆木与混淆品的射线特征比较，从而使胆木药
材的真伪鉴别方法更完善有效，为今后胆木正伪品
的鉴定提供理论依据。同时也为木材类中药材标准
的起草、完善和修订提供参考。
4. 3 此外，中国药典［4］中收载有苦木药材，其来源
为苦木科植物苦木的干燥枝和叶，也应注意避免混
淆。
参考文献
1 ChP(中国药典). 1977． Vol Ⅰ(一部) :424
2 Food and Drug Administration of Guangdong Province(广东省食品
药品监督管理局)． Chinese Crude Drug Standards of Guangdong
Province［广东省中药材标准(第一册) ］． Guangdong(广州) :
Guangdong Science and Technology Press(广东科技出版社) ，
2004. 154
3 XUAN Wei － dong(宣伟东) ，CHEN Hai － sheng(陈海生) ，YUAN
Zhi － xian(袁志仙)． Chemical Constituents of Nauclea officinalis(中
药胆木的化学成分)． Chin J Nat Med(中国天然药物) ，2005，3
(3) :181
4 ChP(中国药典). 2010. Vol Ⅰ(一部) :186
5 The Writing Group of National Collection of Herbal Medcine(《全国
中草药汇编》编写组)． National Collection of Herbal Medcine(Vol
1) ［全国中草药汇编(上册) ］． Beijing(北京) :Peoples Medical
Publishing House(人民卫生出版社) ，1975. 624
6 Delectis Florae Reipublicae Popularis Sinicae Agendae Academia Sin-
icae Edita(中国科学院植物志编辑委员会)． Flora Reipublicaepop-
ularis Sinicae，Tomus 43(3) ［中国植物志第 43 卷(3) ］． Beijing(北
京) :Science Press(科学出版社) ，1997
7 CHENG Jun － qing(成俊卿)． Xylology(木材学)． Beijing(北京) :
China Forestry Publishing House(中国林业出版社) ，1985. 82
8 CHENG Jun － qing(成俊卿) ，YANG Jia － ju(杨家驹) ，LIU Peng
(刘鹏)． China Lignum(中国木材志)． Beijing(北京) :China For-
estry Publishing House(中国林业出版社) ，1992. 555，616
9 YANG Wei － li(杨卫丽) ，LIU Ming － sheng(刘明生) ，MAO Cai －
ni(毛彩霓)． Pharmacognostic Study of Lignum Naucleae(胆木的生
药学研究)． J Chin Med Mater(中药材) ，2008，31(9) :1324
(本文于 2012 年 2 月 28 日收到)
(上接第 1508 页)
21 Aaltonen J，Strachan CJ，Pllnen K，et al． Hyphenated spectroscopy
as a polymorph screening tool． J Pharm Biomed Anal，2007，44(2) :
477
22 Kelly AL，Gough T，Dhumal RS，et al． Monitoring ibuprofen － nicotin-
amide cocrystal formation during solvent free continuous cocrystalliza-
tion(SFCC)using near infrared spectroscopy as a PAT tool． Int J
Pharm，2012，426(1 － 2) :15
23 YANG Liang(杨梁) ，ZHANG Min(张敏) ，LU Yi(鹿颐) ，et al． Uti-
lization of Fourier transformation － Raman spectroscopy for the study
to analysis of two crystal forms of lincomycin hydrochloride(拉曼光
谱法研究盐酸林可霉素多晶型)． Chin J Pharm Anal(药物分析杂
志) ，2010，30(11) :2120
24 Strachan CJ，Taday PF，Newnham DA，et al． Using terahertz pulsed
spectroscopy to study crystallinity of pharmaceutical materials． Chem
Phys Lett，2004，390(3) :20
25 Limwikrant W，Higashi K，Yamamoto K，et al． Characterization of
ofloxacin － oxalic acid complex by PXRD，NMR，and THz spectrosco-
py． Int J Pharm，2009，382(1 － 2) :50
26 Berendt RT，Sperger DM，Munson EJ，et al． Solid － state NMR spec-
troscopy in pharmaceutical research and analysis． Trends Anal Chem，
2006，25(10) :977
27 LIU Qian(刘茜) ，WU Xiao － hu(吴小虎) ，CHEN Gui － liang(陈
桂良) ，et al． Application of dissolution test on distinguishing crystal
form A and B of cimetidine tablets(溶出度试验法在西咪替丁片有
效晶型质量控制中的应用)． Chin J Pharm Anal(药物分析杂
志) ，2008，28(5) :830
28 BP 2012． Appendix Ⅴ Q． Density of Solids
29 Suzuki T，Terada K． Elucidation of the crystal structure － physico-
chemical property relationship among polymorphs and hydrates of sita-
floxacin，a novel fluoroquinolone antibiotic． Int J Pharm，2012，422(1
2) :1
30 Zidan AS，Rahman Z，Sayeed V，et al． Crystallinity evaluation of ta-
crolimus solid dispersions by chemometric analysis． Int J Pharm，
2012，423(2) :341
31 Swanepoel E，Liebenberg W，de Villiers MM． Quality evaluation of ge-
neric drugs by dissolution test:changing the USP dissolution medium
to distinguish between active and non － active mebendazole poly-
morphs． Eur J Pharm Biopharm，2003，55(3) :345
32 Tong HHY，Shekunov BY，Chan JP，et al． An improved thermoanalyti-
cal approach to quantifying trace levels of polymorphic impurity in
drug powders． Int J Pharm，2005，295(1 － 2) :191
33 Singhal D，Curatolo W． Drug polymorphism and dosage form design:a
practical perspective． Adv Drug Deliv Rev，2004，56(3) :335
(本文于 2012 年 6 月 28 日修改回)
—5841—药物分析杂志 Chin J Pharm Anal 2012，32(8)