作 者 ：宋萌枝Organ-单位: 苏州大学
期 刊 ：苏州大学 2009年 09期 页码：65
关键词：袁昌英；西方现代主义；中国传统文化；女性主义；诗化戏剧；
摘 要 ：袁昌英是一位女作家、翻译家、外国文学史家和学者教授。她接受了传统文化和西方思想的长期浸润,唐宋遗韵和欧美风雨在她身上留下了双重的影响。在二三十年代的中国文坛,女作家涌现了不少,但剧作家却寥寥无几,袁昌英堪称其中的凤毛麟角。她的戏剧创作既有中国文化熏陶出来的温柔敦厚,又吸收了英法文化的潇洒放达,还有东方女性细腻亲切的感触。抒发出独特的审美情感,表达出唯美而深邃的思想意境。本文力图以宏观的文化的个性与共性视角,分析袁昌英的戏剧创作在对西方的现代文化的吸收;对中国的传统文化的认同;以及对中西方共通文化的冲和接受之下表现出来的女性主义抒写和诗化戏剧风格,阐释其戏剧创造的独特艺术魅力。