全 文 ：2
.
4线性关系考察 照高效液相色谱法 (中华人
民共和国药典 2 [ ) 0 X年版一部附录 8 3页 ), 用芍药昔
对照品溶液 ( 0 、 06 m岁nlI )进样 2 、 4 、 6 、 8 、 10 拜l , 峰保
留时间 t R = 8 . 98 m im , 按 拟定的条件 , 测定积分 面
积 。 以进样量为纵坐标 ,峰面积为横坐标 , 计算得回
归方程 : Y = 9 . X() 3 15 x 10石 X + 0 . 02 97 9 , : = 0华洲尹〕7 。
线性范围 : 0 . 12 样g ~ 0 . 印 拜go
2
.
5 稳定性考察 取同批供试品溶液 ( 2 0 103 06 )
进样 5 川 , 隔一 段时间进样一次 ,连续测定 48 h , R s D
= 1
.
5 2%
。
2
.
6 精密度试验 取 .0 06 i n g/ 而 标准对照品溶液
进样 5 川 , 按 上述 色谱条件测 定 (n = 5) , RS D 为
0
.
6 %
。
2
.
7 重现性试验 取供试 品溶液 ( 2叨 1以2 9) 进样
5 川 , 连续测定 5 次 ( 。 = 5 ) , R S I ) 为 2 . 9 % 。
2
.
8 加样回收试验 精密称取样品 ( 2《X) 10 4 2 9 ) 1 . 5
g
, 精密加人芍药昔对照品 Z mg 。 按供试品溶液制备
项下的方法操作 ,测得平均回收率为 1 . 59 % 。
2
.
9 样品含量测 定 取供试品溶液 , 进样 5 川测
定 , 强身健脑片中测定芍药昔含量为 1 . 87 m岁go
( 2田 l 一 12 一 14 收稿 )
·考证 ·
攀倒甄的本草考证
浙江省云和县 中医院 (云和 32 3创刃 ) 叶国荣
浙江省景宁县药品检验所 (景宁 3 2 35 0 ) 彭德伟
浙江省武义县第一人民医院 (武义 321 2的 ) 朱怡悦
摘要 始载于 ( 图经本草》的攀倒散 ,经考证为菊科的单叶佩兰 百凌尹攻沉unI 恻一 , 可按中药大辞典将其正 名为秤杆草 。 为避免混淆 , 宜将 (全国中草药汇编》所载白花丹科的搬倒颤称为紫金莲 &~ 王邵子如 翻砚矛. 〕“ 正。川洲 。关键词 攀倒颤 搬 (扳 )倒颤 考证
, 古代本草记载
攀倒甄始载于宋代 《图经本草 》 , 列入 图经本经
外草类 。 苏颂 日 : “ 攀倒颤 , 生宜 州郊野 。 味苦 、 性
寒 。 主解利风雍 、 热盛烦渴 、 狂躁 。 春夏采叶 ,研捣 ,
冷水浸 ,绞汁服之 ,甚效 。 其茎 、 叶如薄荷 ,一名斑骨
草 , 一名斑杖丝 〔’ 〕。 ” 说明攀倒颤茎叶似薄荷 , 别名斑
骨草 、斑杖丝 ,分布于宜州 (今属广西 ) 。 <证类本草》
中宜州攀倒颤药图还显示 : 茎具有斑点 , 叶对生 , 卵
圆形 ,具柄 。
《本草纲 目》仅有 “ 斑杖名 同虎杖 , 接骨名同葫
做 ,不知是一类否 ” 图的记载 。 从李时珍的记述可以
推断 ,他也不认识攀倒颤这一名称为何种药物 。 《本
草纲 目》攀倒颤的药图 (金陵版 )仿 (证类本草》宜州
攀倒颤药图 。 从中国书店出版的清张绍棠校本《本
草纲目》图中可以看到攀倒颤的特征 : 茎直立 、 有分
枝 , 叶卵形 、 无分裂 、 先端尖 、 基部楔形 ,伞房花序 。
清代吴其溶在《植物名实图考》中也有攀倒颤的
记载 : “ 按攀倒颤 ,湖南土呼攀刀峻 ,声之转也 。 形正
似大叶薄荷 , 茎圆 ,枝微紫 ,对节生叶 ,梢头开小黄白
花如粟米 。 理医云 :性凉 ,能除障闭 。 ”
2 现代文献考证
《新华本草纲要》考证认为攀倒甄即败酱科败酱
属植物白花败酱图 。 <浙江植物志 》第六卷白花败酱
别名项下也有攀倒颤之名 。 但白花败酱 (败酱 )始载
于《神农本草经 》 ,历代均有明确记载 ,全国各地均有
分布 ,多生长于房前屋后 、 田间地头 , 不只 “ 生于郊
野 ” , 易于辨识 , 且不具有 “ 茎微紫 ” 的特征 。 所 以笔
者认为本草所载攀倒颤不是败酱科 白花败酱 。
3 攀 (搬 )倒甄的辨识
中草约书籍中除攀倒甄外 , 还有 “ 搬倒颤 ” 这一
名称 。 因攀与搬音相似 , 攀倒散与搬倒甄这一名称
极为相近 ,故笔者试从二者名称予以考释 。 , <全国中
草药汇编 》将 白花丹 (蓝雪 )科 角柱花属 的紫金莲
eC
~
磋刃逮。 w il mo u讯 n um s ta p f
. 和蓝雪花 (角柱花 )
c
. 川!unb 鳍ino 瀚 Bge . 川正名称搬倒颤 , 别名称扳倒
颤 、转子莲 。 此两种均为草本 , 以根入药 , 茎有 or 条
棱线及刚毛 ,单叶互生 , 叶片菱状卵形 ,全缘 ,花束排
成头状 , 花冠蓝色 ,茹果 ;分布于 四川 、 贵州 、 云南 、 西
藏等地 ;性味甘 、 辛 、 温 ,具有解痉 、 镇痛 、 祛风除湿 、
活血化疲等功效 , 主治胃 、肠 、 胆道疾病引起的疼痛 ,
跌打扭伤 ,风湿性关节炎 , 月经不调 , 消化不 良等症 。
据此 , 白花丹科的蓝雪花和紫金莲虽然有攀倒颤之
中药材第 25 卷第 3 期 2《X )2 年 3 月
DOI : 10. 13863 /j . i ssn1001 -4454. 2002. 03. 026
名 ,但与 《图经本草 》攀倒颤有以 下不同 : 以根人 药 ;
单叶互生 ,与叶似薄荷明显不同 ;分布地域为贵州 、
四川 、 云南 。 由以上三方面可以确认 , 紫金莲和蓝雪
花并非 (图经本草》的攀倒颤 。
除紫金莲外 ,还有虎杖及菊科泽兰属植物尖佩
兰 、单叶佩兰均有搬倒颤之名 。 虎杖的别名有斑杖
(《日华子本草》) 、斑庄根 (《滇南本草 》) 、斑根 ( <植物
名实图考》 ) 、斑龙紫 (《中医药实验研究》 ) 、斑草 (《陕
西中草药 》)川 。 《本草纲 目》还疑其为攀倒颤 , 但虎
杖始载于《名医别录》 ,且历代书籍均有明确记载 , 已
被医药学家普遍接受和认识 。 另外 , 虎杖植物形态
与本草的攀倒颤图明显不 同 , 不可能是 《图经本草》
的攀倒颤 。
至于菊科泽兰属的尖佩兰 E哪犯 ot ir um il 刀d妈 u -
n
un D c
. 和 单 叶 佩 兰 ( 圆 梗 泽 兰 ) E J 哪刃 n ic uln
hT
u
bn
. 。 查尖佩兰别名有 : 白鼓钉 、 斑麻 、 秤杆升麻 、
麻沙菜 、米点菜 、 猫儿翻颤等 5[J , 以根入药 。 植物特
征为 : 茎直立 ,常单一 , 少分枝 , 全体被短柔毛 , 叶对
生 , 无柄 ,线状披针形 ,长 6 一 12 Cm ,宽 1 一 2 C m ,叶脉
通常基部 3 出 , 叶缘不规则齿裂 , 头状花序排成聚伞
花序状 ,瘦果 。 分布于华北 、 东北 、 华东及 中南各省 。
单叶佩 兰 (山兰 ) , 别名有 野升麻 、 秤杆 草 、 麻 秤杆
( (四川常用中草药》 ) ,斑竹 (儿 ) 、 花斑竹 ( (浙江民间
常用草药》 ) ,植物特征为 : 茎直立 ,多分枝 ,茎表面有
纵沟和紫色斑点 , 叶对生 , 卵圆形 、 卵状椭圆形或椭
圆形 ,不深裂闹 , 以 全草或根人药 。 在我 国分 布甚
广 (《全国中草药汇编 》 ) , 日本 、 朝鲜也有分布 。
攀倒颤的特点为茎叶似薄荷 ,而尖佩兰叶无柄 ,
条状披针形 ,或 3 裂 ,且分布区域与攀倒颤有较大出
人 , 故 (图经本草》攀倒颤 并非今植物学新称的尖佩
单叶佩兰从别名 、 植物形态 、 分布地域则符合攀
倒颤的描述 。 《图经本草 》和清 · 张绍棠校本 <本草纲
目》药图特征与单叶佩兰均基本相符 。 从单叶佩 兰
的秤杆草 、 斑竹诸名也形象地记录了茎具紫色斑点
这一特征 。 从单叶佩 兰这一特征 , 不难理解攀倒颤
有斑杖丝 、 斑骨草等名称 。 所 以笔者认为 ,本草学记
载的攀倒颤即今菊科 的单 叶佩兰 E Z碑肆乙ot ir uln 产1汉〕n -
ic uln hT
u
nb
. 。
单叶佩兰现代用其茎叶 ,性味苦 ,辛 、平 ,有开胃
温中 、 清热解毒 、祛癖通经等功效川 ,用于治疗流感 、
消化不 良 、 中暑 、 咽喉炎 、 扁桃体炎等病证 。 (图经本
草》载 : 主解利风雍 、 热盛烦 渴 、 狂躁等病 证 , 为今药
用植物学所不载 ,值得进一步探讨 。
4 结语
4
.
1 本草学上攀倒颤是今菊科植物单叶佩 兰 , 并
且存在古今临床效用不同的现象 ,值得进一步研究 。
4
.
2 鉴于 《全国中草药汇编 》中已将白花丹科角柱
花属紫金莲和角柱花称为搬倒颤 。 在现代中草药中
菊科植物单叶佩兰的别名下也有搬倒颤 。 《中药大
辞典》则按单叶佩兰的形态 ,把正名称为秤杆草 。 为
避免混淆 , 建议今后白花丹科搬倒颤采用 (中药大辞
典 》的紫金莲为正名 ,把秤杆草作 为中药攀倒颤的别
名 。
参 考 文 献
唐慎微撰 . 尚志钧等校点 . 证类本草 . 北京 : 华夏出版
社 , 19 3 : 63 7
李时珍 . 本草纲 目 . 北京 : 中 国书店 出版社 , 19 8 , 一册
图卷上册 : 86 , 二册卷十六 : 147
江苏植物所 . 新华本草纲要 . 第二册 . 上海 : 上海科技
出版社 , 19 8 : 49 8 .
全 国中草药汇编编写组 . 全 国中草药汇编 . 上册 . 第二
版 . 北京 : 人民卫生出版社 , 1少拓 : 5肠 , % 3
江苏新 医学院 . 中药大辞典 . 上海 : 上海科技出版社 ,
1986
: 1329
,
1 87 2
,
236 1
浙江省卫生局 . 浙江民间常用草药 . 第三集 . 杭 州 : 浙
江人民出版社 , 197 2 : 41 3
( 2X() l
一 10 一 15 收稿 )
;卢 , 护日〕沪盗日护日刁护如护日臼护亏〕 定产〕〕护多石尹日日 ;尹, ,
欢迎订阅 2 0 0 2 年 (中药材》杂志
《中药材》杂志为 国家一级的中药科技学术刊物 , 多次荣获全国 医药信息成果奖 , 为 “ 中国 自然科学核心
期刊 ” 。 最新公布的 19 9 年中国科技期刊总被引频次 , 《中药材》杂志排第 81 名 (统计刊源为 1372 种 ) 。 2田 2
年的 <中药材》杂志为 国际大 16 开本 , 80 一 % 页 。 为满足广大作 、 读者的需求 ,将增加报道 内容 。 《中药材》杂
志每期定价 12 . 5 元 , 全年 ( 12 期 )定价 150 元 , 欢迎单位和个人踊跃订阅 。 邮局汇款和银行汇款均可 , 开户银
行 : 交通银行广州分行 东山 支行 ,帐号 : 169 一 01 4叹义)870 3 , 收款名称 : 中药材编辑部 。 国外发行 : 中国国际 图书
贸易总公 司 (中国国际书店 )北京 39 信箱 。
中药材第 25 卷第 3 期 20 2 年 3 月