全 文 ：药 物 研 究
The medicine study
翻白草及复方翻白草汤剂对家兔血糖作用研究
张荷兰 李 蓉 陆鸿奎 王春光
楚雄医药高等专科学校，云南 楚雄 675000
【摘 要】 目的:研究翻白草及复方翻白草汤剂的降血糖作用。方法:将翻白草汤剂及复方翻白草汤剂浓缩后，分别以 4. 1ml·kg －1
(1ml含生药 1g)和 5. 8ml·kg －1 (1ml含生药 2g)对两组家兔灌胃给药 7d，同时与美吡哒和生理盐水进行对照，用葡萄糖氧化酶法测定血
糖，观察正常家兔的血糖变化。结果:翻白草汤剂及复方翻白草汤剂，对正常家兔血糖有明显影响。正常对照组为 (0. 50 ± 0. 32)mmol·
L －1，翻白草汤剂组为 (3. 58 ± 1. 48)mmol·L －1 (P ＜ 0. 01)，复方翻白草汤剂组为 (4. 29 ± 2. 21)mmol·L －1 (P ＜ 0. 01)。结论:翻白
草汤剂及复方翻白草汤剂对正常家兔均有降血糖作用。
【关键词】 翻白草;汤剂;血糖;家兔
【中图分类号】Ｒ285. 5 【文献标志码】A 【文章编号】1007 － 8517 (2014)12 － 0009 － 02
The function research about Potentilla Discolor Bunge and the medicinal broth of
compound Potentilla Discolor Bungeon on rabbits ’blood sugar
ZHANG He-lan，Li Ｒong，LU Hong-kui，WANG Chun-guang
Chuxiong medical college，chuxiong ，Yunnan ，675000
Abstract:Objective:to study the hypoglycemic effect of Potentilla Discolor Bunge and the medicinal broth of compound Po-
tentilla Discolor Bungeon Method:having concentrated the medicinal broth of compound Potentilla Discolor Bungeon and compound
the medicinal broth of compound Potentilla Discolor Bungeon，adopting 7d gavage administration for two groups of rabbits with
4. 1ml. Kg － 1 (1ml containing crude drug with 1g)and 5. 8 ml. Kg － 1 (1ml containing crude drug with 2g)，simultaneously compa-
ring with minidiab and normal saline then determining blood sugar by glucose oxidase ultimately observing blood sugar change about
normal rabbits． Ｒesults:the medicinal broth of compound Potentilla Discolor Bungeon and the compound medicinal broth of com-
pound Potentilla Discolor Bungeon had significant effect on the blood sugar on normal rabbits． normal control group (0. 50 ± 0. 32)
mmol． L － 1，the medicinal broth of compound Potentilla Discolor Bungeon (3. 58 ± 1. 48)mmol. L － 1 (P ＜ 0. 01)， the com-
pound medicinal broth of compound Potentilla Discolor Bungeon (4. 29 ± 2. 21)mmol. L － 1 (P ＜ 0. 01)． Conclusion:the me-
dicinal broth of Potentilla Discolor Bungeon and compound medicinal broth of Potentilla Discolor Bungeon have hypoglycemic action
for normal rabbits．
Key words:Potentilla Discolor Bunge;Medicinal broth;Blood sugar;Ｒabbits
翻白草为蔷薇科植物翻白草 (Potentilla discolor Bunge)
的干燥全草，它资源丰富，遍及全国各地，生于山坡、路
旁、草地，具有止血、止痢、解毒之功能［1］。在云南省楚
雄州境内的彝医用其治疗风湿病、月经不调、赤白痢、疔
疮［2］。近年来，民间流行用翻白草泡水喝治疗糖尿病，并
取得了一定疗效。在传统中医治疗中，注重中药的君、臣、
佐、使配伍原则，从而更好地发挥复方中药汤剂的治疗效
果。糖尿病在中医上称为消渴症，基本病机为阴津亏耗，
燥热偏盛，气阴两虚，治疗宜益气养阴、清热生津。复方
翻白草汤剂，采用翻白草为君药，发挥降血糖的主要作用;
地骨皮为臣药，具有清虚热、消渴作用;黄芪和麦冬分别
为佐药和使药，黄芪有补气补虚、生津的作用，麦冬有养
阴生津作用。三者与翻白草配伍使用，不仅起到降血糖的
作用，还可以改善糖尿病引起的咽干舌燥、烦渴多饮、乏
力气短等症状。
本实验将翻白草单味中药及其配伍其他中药 (地骨皮、
黄芪、麦冬)后制成汤剂，给正常家兔灌胃给药，从而观
察对正常家兔血糖的影响，证明翻白草水溶性成分的降血
糖作用，比较单味和复方降血糖作用的不同，为进一步开
发翻白草的相关剂型品种提供科学依据。
1 实验材料
1. 1 动物 体重为 1. 6 ～ 2. 2kg 的雄性家兔 (四川省医学
科学院实验动物研究所提供)。
1. 2 药品 (试剂)与仪器 翻白草采于云南省楚雄市紫溪
山，经本校中药鉴定室姚荣林副教授鉴定为中药翻白草
(Potentilla Discolor Bunge)的全草;地骨皮、黄芪、麦冬
(四川中庸药业有限公司生产，批号:20120601);美吡哒
(海南赞帮制药有限公司生产，批号:A2113E04);葡萄糖
测定试剂盒 (深圳迈瑞生物医疗电子股份有限公司，批号:
141513004);CA － 400 全自动生化分析仪 (日本古野电气
株气会社)。
2 实验方法
2. 1 翻白草及复方翻白草汤剂的制备 将翻白草洗净剪
碎，加水浸泡 30 分钟后，加热煎煮两次，第一次 30 分钟，
第二次 20 分钟，过滤，合并煎液，浓缩制备成生药含量为
1g /ml的溶液。
取处方量的翻白草 (剪碎)、地骨皮、黄芪、麦冬洗
净，加水浸泡 30 分钟后，加热煎煮两次，第一次 30 分钟，
第二次 20 分钟，过滤，合并煎液，浓缩制备成生药含量为
2g /ml的溶液。
·9·
中国民族民间医药
Chinese journal of ethnomedicine and ethnopharmacy
药 物 研 究
The medicine study
2. 2 实验动物分组及给药方案 取雄性家兔 24 只，体重
为 1. 6 ～ 2. 2kg，随机分为正常对照组、美吡哒组、翻白草
汤剂组、复方翻白草汤剂组。各组在给药前禁食 12h，由耳
缘静脉取血 5ml，用葡萄糖氧化酶法测定空腹血糖，作为给
药前血糖值。实验时美吡哒组采用 10%美吡哒溶液 (取
10mg美吡哒溶于 100ml 纯化水中)，以 1. 7ml. kg －1灌胃给
药。翻白草汤剂组按 4. 1ml. kg －1 (1ml 含生药 1g)给予翻
白草汤剂浓缩液灌胃给药，复方翻白草汤剂组按
5. 8ml. kg －1 (1ml含生药 2g)给予翻白草及其他配伍中药
的汤剂浓缩液灌胃给药，这两组的给药剂量是根据成年人
的服用量，再以家兔的体表面积计算后得到。正常对照组
给予复方翻白草汤剂组等量的生理盐水。各组每日给药 1
次，连续给药 7d，于第 7d 空腹 12h 后，由耳缘静脉取血
5ml，用葡萄糖氧化酶法测定空腹血糖，得到给药后血糖
值［3］。在实验期间，控制好家兔的进食量，保证每日每只
家兔的进食量基本相同，以减少实验误差。
2. 3 统计学处理 实验数据的计量资料采用方差分析，实
验前后及组间比较采用 t检验。
3 结果
美吡哒组实验前后比较，与正常对照组比较，血糖降
低差异均有统计学意义 (P ＜ 0. 05)，表明美吡哒对正常家
兔有降血糖作用。翻白草汤剂组、复方翻白草汤剂组实验
前后比较，与正常对照组比较，血糖降低差异均显著 (P ＜
0. 01)，表明对正常家兔降血糖较明显，与美吡哒组比较，
差异无统计学意义 (P ＞ 0. 05)，见表 1。因此可认为翻白
草及配伍其他中药 (地骨皮、黄芪、麦冬)制成汤剂后与
美吡哒一样具有降血糖作用。
实验期间，通过对动物体重的观察可知，实验后正常对
照组体重几乎无变化，美吡哒组和翻白草汤剂组体重下降，
复方翻白草汤剂组体重略有增加。各组给药前后体重比较及
与正常对照组比较，差异无统计学意义 (P ＞ 0. 05)，见表
2。可认为美吡哒和翻白草降血糖的同时，体重也会随之有
所下降，而复方翻白草汤剂组中由于其它中药的作用，体重
没有下降，反而略有增加，但各组之间无明显差异。
表 1 各实验组实验前后血糖水平的比较 (x ± s，mmol·L －1)
组别 例数 (n) 给药前血糖 给药后血糖(a 给药前后血糖差值(b
正常对照组 6 6. 33 ± 0. 42 6. 24 ± 0. 55 0. 50 ± 0. 32
美吡哒组 6 5. 97 ± 1. 04 2. 96 ± 2. 56* 3. 00 ± 1. 97#
翻白草汤剂组 6 5. 23 ± 1. 51 1. 65 ± 1. 95＊＊ 3. 58 ± 1. 48##
复方翻白草汤剂组 6 5. 81 ± 0. 77 1. 52 ± 1. 89＊＊ 4. 29 ± 2. 21##
注:(a各组给药后血糖与实验前比较，* P ＜ 0. 05，＊＊P ＜ 0. 01;(b各组给药前后血糖差值与正常对照组比较，#P ＜ 0. 05，##P ＜ 0. 01。
表 2 各实验组实验前后体重的比较 (x ± s，kg)
组别 例数 (n) 给药前体重 给药后体重 给药前后体重差值
正常对照组 6 1. 73 ± 0. 12 1. 72 ± 0. 11 0. 12 ± 0. 15
美吡哒组 6 1. 76 ± 0. 16 1. 53 ± 0. 15 0. 23 ± 0. 04
翻白草汤剂组 6 1. 90 ± 0. 13 1. 70 ± 0. 11 0. 19 ± 0. 08
复方翻白草汤剂组 6 1. 73 ± 0. 21 1. 86 ± 0. 12 0. 25 ± 0. 14
注:各组给药前后体重与实验前比较，给药前后体重差值与正常对照组比较，P ＞ 0. 05。
4 讨论
翻白草全草含有延胡索酸、没食子酸、原儿茶酸、柚
皮素和黄酮类物质［4］。黄酮类化合物具有多种生理活性，
也具有降血糖的活性，其降血糖机制是多方面的［5，6］。另
外，有研究表明，黄酮中的主要成分槲皮素有明显降血糖
作用，其机制是槲皮素有抑制非酶糖化作用，并通过抑制
蛋白糖化来抑制醛糖还原酶活性［7］。本实验中翻白草汤剂
组和复方翻白草汤剂组降血糖活性成分主要是其中的黄酮
类物质。实验结果显示翻白草单味中药使用，在降血糖的
同时，体重有所下降，翻白草中配伍了地骨皮、黄芪、麦
冬后，在降血糖的同时，体重略有增加。初步分析原因如
下:方中翻白草起到降血糖的作用，地骨皮具有清虚热作
用，黄芪有益气补虚、生津的作用，麦冬有养阴生津作用，
四味中药配伍应用，不仅使家兔血糖降低，而且通过滋补
胃阴，增强了胃的消化功能，使家兔体重增加。当然本实
验配伍用药的作用机制还有待进一步深入研究，翻白草降
血糖的成分除了黄酮类化合物外，其他水溶性成分是否也
有降血糖的作用，也值得研究。
参考文献
［1］ 赵国平，戴慎，陈仁寿等． 中药大辞典 ［M］． 2 版． 上海:上海科学
技术出版社，2006:3820
［2］ 杨本雷． 中国彝族药学 ［M］． 昆明:云南民族出版社，2004:314
［3］ 孟令云，朱黎霞，杜慧． 翻白草对家兔血糖影响的研究 ［J］． 中医药
学报，2001，29 (4):35
［4］ 国家中医药管理局 (中华本草)编委会． 中华本草 (上部) ［M］． 上
海:上海科学技术出版社，1998:1779
［5］ 陈勇，张晴． 五羟基黄酮的药理学研究近况 ［J］． 中草药，1998，29
(8):569 － 570
［6］ 王玮，王琳． 黄酮类化合物的研究进展 ［J］． 沈阳医学院学报，2002，
4 (2):115 － 119
［7］ 徐向进，张家庆，黄庆玲． 槲皮素对糖尿病大鼠肾脏非酶糖化及氧化的
抑制作用 ［J］． 中华内分泌代谢杂志，1998，14 (1):34
(收稿日期:2014. 03. 25)
·01·
中国民族民间医药
Chinese journal of ethnomedicine and ethnopharmacy