全 文 ：国外医学中医中药分册 2005年第 27卷第 1期 ·45·

GPD 和 Gin-Rb1组下降显著（P＜0.05）。②所有高丽
参皂苷组异常形态卵母细胞百分率均显著下降（P＜
0.05）。③卵巢干重均低于对照组，但无显著性差异。
④给予高丽参皂苷后，超数排卵鼠初、中、后期卵泡
相呈现生长窦卵泡的正常形态，与对照组相比卵泡闭
锁呈下降趋势。⑤ GPD和 Gin-Rb1组血清雄激素和雌
二醇水平呈下降趋势，Gin-Rb1组尤其显著（P＜0.05）。
GPD组血清孕酮较对照组显著升高，排卵后尤为明显
（P＜0.05）。结果证实，高丽参皂苷对 PMSG过量刺
激所致的卵巢功能紊乱具有治疗作用。
（王 霞摘译）

046 黄芪提取物对白介素 1b 诱导人羊膜炎症的防
护作用〔英〕／Shon Y⋯∥Phytother Res.-2003，17
（11）.-1016～1020
目的：研究黄芪提取物对细胞因子白介素 1b
（IL-1b）诱导人羊膜产生 IL-6、a-肿瘤坏死因子
（TNF-a），释放前列腺素 E2（PGE2）、白三烯 C4（LTC4）
的影响。
材料和方法：取干燥黄芪根（60g），用水提取，
提取物过滤，滤液（100mL）真空浓缩，冻干。冻干
提取物（2.92g）溶于组织培养液中备用。原代单层培
养的羊膜细胞取自剖腹产妇羊膜。
结果：IL-1b（0.01～10ng/mL）浓度依赖性刺激
IL-6、TNF-a和 LTC4产生，PGE2释放显著增加。黄芪
提取物对此具有抑制作用，对 IL-6生成的抑制率约为
75%，同时抑制 PGE2释放，阻断 IL-1b 对 LTC4产生
的诱导作用。结果提示，黄芪对人羊膜具有广泛的抗
炎作用，可成为一种有前景的保胎剂。
（于长安摘译）

047 毒瓜氯仿提取物抗炎活性的评价〔英〕／Gupta
M⋯∥Biol Pharm Bull.-2003，26（9）.-1342～1344
应用角叉菜胶、右旋糖酐、组胺、5-羟色胺诱导
大鼠足肿胀、棉球诱导肉芽肿模型以及小鼠角叉菜胶
腹膜炎试验，评价毒瓜（Bryonia laciniosa）叶氯仿提
取物的抗炎活性。
取干燥毒瓜药材粉末，用氯仿索氏提取，减压回
收溶剂，得到半固体物（产率 14.25%），显示甾类、
三萜类及脂类阳性反应。该提取物（CEBL）50、100、
200mg/kg分别混悬于 2% 吐温-80水溶液中、阳性对
照品吲哚美辛（10mg/kg）溶于生理盐水中备用。实验
动物选用瑞士 albino 小鼠（18～22g）、Wistar 大鼠
（180～220g），均雌雄不限。
结果：大鼠足底注射角叉菜胶 3h 后，200mg/kg
CEBL组炎症抑制率为 52.4%，吲哚美辛组为 62.1%。
在右旋糖酐诱导炎症试验中，CEBL 的抗炎作用呈剂
量依赖方式，3种剂量对炎症的抑制率分别为 34.4%、
43.2%和 52.1%。在组胺和 5-羟色胺所致大鼠足肿胀试
验中，200mg/kg CEBL 的抑制率分别为 54.9% 和
52.3%，吲哚美辛分别为 59.8% 和 59.5%。慢性炎症
模型中，200mg/kg CEBL（50.1%）和吲哚美辛（57.3%）
抑制肉芽肿形成。在角叉菜胶所致小鼠腹膜炎试验中，
CEBL 抑制白细胞迁移，50、100、200mg/kg 时抑制
率分别为 36.4%、56.9%和 77.4%，吲哚美辛的抑制率
为 36.1%。结果显示，CEBL 在急、慢性炎症试验模
型中，均具有显著的抗炎活性。
（王锦玉摘译）

048 草豆蔻提取物的抗氧化活性〔英〕／Lee S⋯∥
Phytother Res.-2003，17（12）.-1041～1047
通过对细胞存活力、DPPH 自由基清除、抑制脂
质过氧化物形成等的作用，评价了姜科植物草豆蔻
（Alpinia katsumadai）的抗氧化活性。
草豆蔻种子（100g）用 70% 甲醇于 80℃提取
3h。提取物过滤，滤液真空减压浓缩。残余物冻干，
于－70℃保存。试验时用 DMSO 溶解，磷酸缓冲盐
液（pH 7.4）稀释至终浓度 0.8～100mg/mL。
结果：与已知抗氧化剂(－)-表没食子儿茶素-3-
没食子酸酯（EGCG）和白藜芦醇相比（ IC50分别＜
0.8 和 4.8mg/mL），草豆蔻提取物清除 DPPH 自由
基的活性较强，IC50为 1.6mg/mL；亦可提高中国仓
鼠肺纤维细胞（V79-4）的存活力，抑制 H2O2诱导
其凋亡；剂量依赖性增强 V79-4 细胞中超氧化物歧
化酶（SOD）、过氧化氢酶（CAT）和谷胱甘肽过
氧化物酶（GPX）的活性。结果提示，草豆蔻具有