全 文 ：植 物 分 类 学 报 45 (6): 855–856(2007) doi:10.1360/aps06125
Acta Phytotaxonomica Sinica http://www.plantsystematics.com
———————————
Received: 15 August 2006 Accepted: 15 August 2007
Supported by the Yunnan Key Project of the Chinese Academy of Sciences, Grant No. 2000WK-07, and Botanic Gardens
Conservation International Southeast Asia Small Grants Programme.
* Author for correspondence. E-mail: .
Phalaenopsis lobbii (Rchb. f.) H. R. Sweet, a new record of
Orchidaceae from Yunnan, China
LIU Qiang YIN Shou-Hua* HUANG Wen YIN Jian-Tao
(Xishuangbanna Tropical Botanical Garden, the Chinese Academy of Sciences, Mengla, Yunnan 666303, China)
Abstract Phalaenopsis lobbii (Rchb. f.) H. R. Sweet, a newly recorded species of
Orchidaceae from China, is described. This species resembles Phalaenopsis gibbosa and
Phalaenopsis parishii, but differs by having white flowers, not zigzag rachis and an
irregular-subdenticulate callus between the two side-lobes of the lip.
Key words Phalaenopsis, Phalaenopsis lobbii, Orchidaceae, new record, China.
During conducting the program on “Introduction and Preservation of Tropical Plant
Germplasm and Research on Plant Resource” in Xishuangbanna Tropical Botanical Garden, J.
Y. Gao et al. found an orchid species in Lincang, Southwestern Yunnan, May 2001. This
species is epiphytic on the trunk in sparse woods at 600 m, and collected in the Xishuangbanna
Tropical Botanical Garden as yet. The species is found as a new record to the Flora
Reipublicae Popularis Sinicae (Tsi, 1999) and here reported.
Phalaenopsis lobbii (Rchb. f.) H. R. Sweet, Genus Phalaenopsis 53. 1980.——P. parishii
Rchb. f. var. lobbii Rchb. f. in W. W. Saunders, Refug. Bot. 2: t. 85. 1870.——P. decumbens
(Griff.) Holttum var. lobbii (Rchb. f.) P. F. Hunt, Amer. Orchid Soc. Bull. 40: 1094. 1971.—
—Polychilos lobbii (Rchb. f.) Shim, Malayan Nat. J. 36: 24. 1982.
洛氏蝴蝶兰 新拟 Figs. 1, 2
Epiphytic plants. Aerial roots flattened, fleshy, glabrous, green, up to 30 cm long. Stem
short, completely enclosed by imbricate leaf sheaths. Leaves sub-basal, thin, slightly fleshy,
3–5, usually 2 at flowering time, all deciduous or sometimes leaving 1–2 in winter, largely
elliptic, 9–11×3.5–4 cm, obliquely notched at apex. Inflorescence racemose, slender, shorter
than the leaves, laxly with 2 to 6 flowers. Peduncle green, with 2–4 membranous sheaths.
Rachis suberect. Bracts small, elliptic, obtuse. Pedicel and ovary pale yellow-green, 1–1.5 cm
long. Flowers fully open, almost 1.5 cm across, sepals and petals creamy-white, mid-lobe of
lip with two chestnut-rusty vertical bands, column white; dorsal sepal oblong-elliptic, 8×5
mm, apex obtuse. Lateral sepals obliquely ovate or sub-orbicular, 6×4 mm, obtuse. Petals
cuneate or narrowly obovate, 7×3 mm, apex obtuse or rounded. Lip shortly clawed, adnate to
the column foot, three-lobed, side-lobes erect, falcate, acute, 3×1 mm; mid-lobe broadly
triangular, fleshy, concave, apex rounded, 6×10 mm; appendage at base of mid-lobe is
semi-circular, fleshy, irregularly denticulate; disc of lip with 4 filiform segments (at junction
of mid- and side-lobes); column short, slightly curved, 4–5 mm long, based with a foot 1–2
mm long. Pollinia 2, unevenly cleft. Fl. Apr.–May.
China. Yunnan (云南): Lincang (临沧), epiphytic on trees in sparse woods, alt. 600 m,
2001-05-15, J. Y. Gao et al. (高江云) 114619 (HITBC).
Phalaenopsis lobbii, a species distributed in India, Bhutan, Myanmar and Vietnam, is
Acta Phytotaxonomica Sinica Vol. 45 856
similar to P. gibbosa H. R. Sweet and P. parishii Rchb. f., but it is not difficult to distinguish
them. Phalaenopsis lobbii has white flowers and not zigzag rachis, but P. gibbosa is with
greenish sepals and petals towards the apices and zigzag rachis; the transverse semicircular
plate of the callus in P. lobbii is irregular-subdenticulate, whereas that of the P. parishii is
long-fimbriate (Christenson, 2001).














Fig. 1. A photo of the plant with flowers. Fig. 2. A photo of the flower.

Acknowledgements The authors are grateful to Ms. Gloria SIU Lai-Ping, Kadoorie Farm
and Botanic Garden, Hong Kong, Mr. LIU Yan, Guangxi Institute of Botany, Guangxi
Zhuang Autonomous Region and Dr. JIN Xiao-Hua, Institute of Botany, the Chinese
Academy of Sciences, for their useful information and comments.
References
Christenson E A. 2001. Phalaenopsis: a monograph. Portland: Timber Press. 67–75.
Tsi Z-H (吉占和). 1999. Phalaenopsis Bl. In: Flora Reipublicae Popularis Sinicae (中国植物志). Beijing:
Science Press. 19: 373–379.
中国兰科蝴蝶兰属一新记录种——洛氏蝴蝶兰
刘 强 殷寿华* 黄 文 殷建涛
(中国科学院西双版纳热带植物园 云南勐腊 666303)

摘要 报道了中国兰科Orchidaceae植物一新记录种——洛氏蝴蝶兰Phalaenopsis lobbii (Rchb. f.) H. R.
Sweet.。它与P. gibbosa、P. parishii非常相似, 但本种的花白色, 不具“Z”字形花序轴, 可以区别于前
者; 唇瓣上两侧裂片之间的横向半圆形附属物边缘具不规则细锯齿可以区别于后者。
关键词 蝴蝶兰属; 洛氏蝴蝶兰; 兰科; 新记录; 中国