全 文 ：东 北 林 学 院 植 物 研 究 室 汇 刊
B
u
l l
.
B
o t
.
L
a b
.
N o r t h
一
E h s t
.
F o r e s t
.
I
n s t
.
19 7 9年 1 2月
X l l
,
1 9 8 0
关 于 我 国 粗 糠 树 学 名 豁 正
刘 玉 兰
R E V I S IO N O F E H R E T I A D IC K S O N I H A N C E
S P E C I F IC N A M E IN O U R C O U N T R Y
衣 L i u Y u
一
! a n
粗糠树是紫草科厚壳树亚科厚壳树属拉物 , 广布于我国长江以南及 台
湾 , 在西藏 、 青海 、 甘肃及陕西也有少量分布 。 学名通常采用 E . d公。九s on `
H a n C e ( 1 8 6 2 )
, 标式标本采自湖北 。
早在 1 5 8 3 年 , C . B . C l a r k e i n F l . B r i t . I n d . 4 : 1 4 1 . 记载尼泊
尔的 E · m ac or P h刃 la W a n . 时就指出中国的 E . d ick so in 与 E . o ac or -
夕h夕 l l a 可能是同种 。 后来 F . B . F o r b e s 。 t W . B . H e m s l e y i n J。 u r n .
L i n n
.
S o e
.
B o t
.
2 6 : ( I n d e x F l o r a e 5 1只 e n s i s Z : ) 1 4 5 . 1 8 9 0 . e t E . H .
W i l
s o n i n S a r g
.
P l
.
W i l
s
.
( C a m b r
.
U n i v
.
) 3 : 3 6 4
.
1 9 1 7 先后将
它 . id 。凡s 。 , i 并入 E . o a 。 : 。夕h刃 l。 , 但未加任何讨论来说明合并的原 因 。
后来直到 1 9 2 4 年 , T . N a k a i i n J o u r n . A r n . A . r b . 5 : 3 9 . 发 表了一
篇文章 E h r e t i a , Q u a e d a m N o v a e A s i a t i e a e , 在这篇专著中 , 他 论述
了 E . d沁 k s o in 与 E . 舰 : cr o p h刃 l。 的区别在于花序分枝上排列 的方式
不同 : E . d ick so o i 花呈总状排列 ; E . m ac or 夕h刃 la 花呈伞房状排列 。
并在讨论 中特意提出了 W il s o n 对这两个种又有了新见解 , 承认二 者为
不同的种 , 否定了他 自己 原 来 的 意 见 。 工. M . oJ h sn ot n 于 1 9 5 1年在
J o u r n
.
A r n
.
A r b
.
3 2 : 1
. 发表 了 S t u d i e s i n t h e B o r a g i n a e e a e X X一
本文作者的 工作单位 :
0 f B
o t a n y , G a 几 s u T e a e h
甘肃 , 兰州市 , j: 1肃师范大学植物分类研究室 ( S y s t e m a t i e I n s t i t u t e
e r s ’
U
n i v e r s i t y )
。
R e p r e s e n t a t i v e s o f T h : e e : 。 b f a m s l i e s i : , E a s t e ,
,
n A s 生a 一文 , 他认
为中国粗糠树是 H a n c e 的 E , d 艺ck so 衍 , 因此他对郝景盛 ( K . 5 . H a o) ·
采自青海南部 (西藏东北部 ) 的粗糠树在 B ot . J a h r b . 6 3 , 6 3 2 . 1 9 3 8 r
报导为 E . 切 ac or P h夕 l la 持有不同意见 , 他认为这地区的粗糠树可 能 是
E
.
d i c k s o n ` v a r . g l a b ,, 。 s e e n : N a k a i 。 此后我 国粗糠树的记载 , 学名都 ,
采用 E . d ￡e k s o n ` 了 。 1 0 6 3 年李惠林 ( L i H u i 一 l i n ) 的 W o Q d y F l o r a
o f T a i w a n 中也采用 E . d论友: o n ` 的学名 。 1 9 7 1 年 H . H a r a 的 F l o r a
E as t
e r n H i m al a ya Z : 1]
.
J
. 将尼泊尔及不丹分布的种采用 万 . ,二 。 。 -
P h夕 l l a W a l l
. 的学名 。
从上述粗糠树的研究历史 , 给人们形成了一个传统概 念 , 即 中 国 中
部 、 东南部至西南部 (最西界至云南 、 四川 ) 分布的为 万 . d ic 几: 。爪 在东
喜马拉雅 (尼泊尔 、 不丹 ) 及越南分布的为 百 . o ac 二 P八刃 la 。 但我们结合
《 中国植物志 》 紫草科的编写 , 为橙清过去粗糠树学名采用的棍乱 , 本着
实践是检验真理标准的原则 , 于 1 9 7 7 年在华东 、 华南 、 西南地区看 了 大
量标本 , 经过仔细的观察与比较 , 证明了早在 1 8 8 3年 C . B . lC ar k e 的论
点是正确的 , 因为在 E . d `ck 、 滋 与 万 . 二 ac or P h刃 la 之间 , 无论在形
态特征与地理分布上都有不可截然分割的联系 , 为此 , 作者认为二者是 同
种 , 应把 E . icl 。 k : 。 : i 与 E . 。丽。 p h少1 。 合饼 。 中国粗糠树学名应采用·
E
.
o ac or P勺 l la W a n . 现谈几 点粗浅的看法 , 供讨论 :
1
. 关于 以花呈伞房状排列或总状排列的不 同 , 作为二者的分类依据
是片面的 , 因而也是不可靠的 。 因我们在大量标本的观察中 , 发现花在花
序分枝上的排列 , 两种不同的方式都存在 , 既有 呈伞房状排列的又有呈总
状排列的 , 且绝大多数呈伞房状排列 , 这就说明它们 同属一 种 , 不 易 分
开 , 同时我国大量标本更符合于 _ E ` 。 ac or P h刃 la 的记 载 。 另 外 I . M ·
J o h n s t o n i n J o u r n
.
A ; n
.
A r b
.
3 2 : 9 9
.
1 9 5 1 记载我国与日本的 E . d i e 毛
k s o il 时 以具直径 1一 2厘米 的果实 , 而区别于尼泊尔的 万 . o ac : 。 P h ,l al ,
但这个区别特征是欠确切的 。 我们虽然没有看到 万 . 。 。 。 : 。 P h刃 al 的原始
记载 , 但根据 《 印度植物志 》 及 《 越南植物志 》 对 E . 。 。 。 : 。 hP 刃 l a 的记
载 , 果实直径为 1 . 7 或 1 . 5 厘米 , 这恰好在 I . M . oJ h sn ot n 记载 万 . 成 ` -
ks 。爪 果实直径的变化幅度之 中 , 因之不能作为二者 的分类依据 。
2
. 在花的形态结构上 , 我们标本与 万 . o ac or P人刃 aI 的记载是吻合
·的 。 虽然我们没有看到 E . o ac or 夕勺 l la 的同模式标本 ( I s ot y p su l) 或同
产地模式标本 ( T o p ot y p su l) , 但根据 《 印度植物志 》 、 《 越南植物 志 》
(有 万 . ,an cr o P hy l 。 的图 )及 A . P . D C . 的 《 植物分类系统长编 》 等著 作
」
·
7 0
中对 E . 爪 ac or P人夕 l al 的记载 , 与我 国标本比较 , 其毛被物 、 花曹裂度 、 粤
片形状 、 花冠裂度及果实大小 , 与我国标本基本相符 , 或者它们的长度大
小 , 在我们一部分标本的变化幅度之中 。
3
. 在地理分布上 E . 成 ck so 。￡与 E . 切ac or P h刃 la 是相连的 。 在 西
藏东南部察隅 , 作者发现了叶下面有短柔毛 , 叶上面有粗硬毛的粗糠树标
本 , (青藏队 _ 73 一 8 60 号 , 73 一 7 0 号 ) , 又在西藏聂拉木— 尼泊尔的 邻界县 , 也发现了数号粗糠树标本 (科考登 山队 14 7 号 ; 王 富 葆 1 81 号 ,
18 感号 ) , 惟叶下面平光无毛 , 这无疑是 E . m a c r o P h刃 la 的变种 。 而这种
叶下无毛 的变种在云南 、 四川 、 贵州 、 广酋及湖北都有分布 。 因而西藏标
本的发现 , 为我们打破 了过去在地理分布上的传统概念 , 而把我 国西南部
的云南 、 四川与东喜马拉雅连接了起来 , 因而我们认为 E . d `ck so in 与 E .
。 。 cr 。 夕勺 l la 是同物异名 , 应予归饼 。 相应的把叶下平光无毛的变种学名
予 以更动 :
庄h r e t i a m a e r o p h y l l a W a l l . v a r . g l a b r e s e e n s ( N a k a i ) Y . L . L i u
e o m b
.
n o v
. 一一 E . d `e庵: o ,; ` H a n e e v a r . g l a b r e s e 。 : 5 N a k a i i n J o u r n .
A r n
.
A r b
.
5 : 3 9
.
1 9 2 4
.
另外 L M · oJ h sn ot n 在 1 9 5 1 年依据广西叶下无毛的标本 , 发表了一
个新变种 万 . id 袂 so 滋 v a r . 川幻沼 。 : oJ h n s t . 。 其成立的理由是 叶 广 椭
圆形 , 锯齿小而整齐 , 而与 N a k a i 的变种 E . d i c k s o : ` v a r · 夕l a b r e s C e n S
(叶长倒卵形 , 据齿较粗 ) 相区别 。 但我们着到北京植物研究所及江苏杭物
研究所 收藏的 v a r . t i l i o id e s 的 ( I s o p a r a .t y p u s ! ) (贵州桐梓 , 蒋英 4 8 8 2
号 ) 与大量的云南 、 四 川 、 广西及湖北的叶下平光无毛的标本比较 , 同属
一物 , 因分布很广 , 叶形的变化较大 。 叶广椭圆形与较典型的粗糠树本种
一致 , 因此作者将 ’ 工. M . J。 h sn t 。 n 的变种作为新异名处理 :
巴 . m a e r o p h y l l a W a l l . v a r 二 g l a b r e s e e n s ( N a k a i ) Y . L . L i u—E . d 公e 几5 0 月艺 H a n e e . v a r . t i l i o公d召 5 J o h n s t . i n J o u r n . A r n . A r b .
3 2 : 1 0 1
.
1 9 5 1 : s y n
.
n o v
.
A b s t r a e t
T h 念 a r t i e l e i n t r o d u e e s o u r s t u d y o n t h e h i s t o r y o f E h r e t `a
d i e左s o n ` H a n e e . I t s t y p i e a l s p e e i m e n i s e o l l e e t e d i n H u b e i . T r a -
d 1t i o n s a y s t h a t E h r e t i a d i c几s o n公
t e r n a n d s o u t h w e s t e r n p a r t s o f
15 d i s t r i b u t e d i n t h e s o u t h e a s
-
C h i n a w h i l e 万 . m a e r o P h夕 l l a W a l l ·
i n e a s t H i m a l a y a s ( N e p a l a n d B h u t a n ) a n d V i e t n a m
.
B u t o u r
少5 t u d i e s h a v e p r o v e d t h a t t h e y b e l o n g t o t h e s a m e s p e e i e s
.
o u r
r e a s o n 15 a s f o l l o w s :
1
.
I f w e e o n s i d e r t h e r a e e m o s e o r e o r y m b o s e a r r a n g e m e n t
o f f l o w e r s o n t h e i n f l o r e s e e n e e
` 5 b r a n e h l e t s a s e v i d e n e e o f e l a s
-
5 i f i e a t i o n
,
i t 15 d i f f i e u l t f o r u s t o d i s t i n g u i s h E
.
d i c k s o n公 f r o m
E
.
m a c r o P h y l l a a e e o r d i n g t o o u r o b s e r v a t i o n o n t h e i r a e t u a l
s p e e i m e n s
.
W
e h a v e f o u n d t h a t b o t h o f t h e d i f f e r e n t a r r a n g e
-
m e n t s o f f l o w e r s o n t h e i n f l o r e s e e n e e
, 5 b r a n e h l e t s e x i s t i n
n u m b e亡5 o f s p e e i m e n s g a t h e r e d i n o u r e o u n t r y . M o s李 o f t h e m ·
P r e s e n t a e o r y m b o s e a r r a n g e m e n t
.
I n a d d i t i o n
,
1
.
M
.
J o h n s t o n
h a s d i s t i n g u i s h e d E
.
d i e k s o n i i n o u r e o u n t r y f r o m E
. 阴 a e r o -
P h夕 1l a i n N e p a l b y s a y i n g t h a t t h e f r u i t o f E . d i c k : o n i h a s a
d i a m e t e r o f l一 Z e m . M厂 h i l e a e e o r d i n g t o t h e r e e o r d i n “ F I . B r i t .
I n d
.
, , a n d “ F I
.
I n d o
一 e h i n e ” , t h e f r u i t o f E
. 阴 a c r o P h夕 l l a . 15 1 . 7
o r 1
.
s e m
.
i n d i a m e t e r
.
T h i s f i g u r e 15 w i t h i n t h e e x t e n t r e p r e
-
s e n t e d b y J o h n s t o n
.
A n d 5 0
,
i t 15 n o t e a s y t o d i f f e r e i : t i a t e t h e
f r u i t o f t h e t w o
.
2
.
A s f o r t h e s t r u e t u r e o f t h e f l o w e r
,
t h e r e e o r d o f
E
. ” : a c r o P h夕 l l a i n “ F l . B r i t . I n d . , , “ F I . I n d o 一 e h i n e ” a n d “ D C ,
P r o d r
. ”
f u n d a m e n t a l ly i n e o m f o r m i t y w i t h t h e s p e e i m e n s i n o u r
e o u n t r y
·
3
.
T h e g e o g r a p h i e a l d i s t r i b u t i o n o f E
.
d i c k : o n i l i n k s u p
w i t h t h a t o f E
.
m a c r o P h夕l l a . I n C h a y u ( 5 0 扛 t h e a s t X i z a n g ) w e
h a v o f o u n d s p e e i m e n s o f E
·
m a c r o P h夕l l a , w i t h a b u n d a n t v i l l u -
l o u s o n t h e l o w e r s u r f a e e a n d h i s p i d o n t h e u p p e r 气u r f a e e o f
1t s l e a v e s
.
I n N y a l a m ( X i z a n g ) w e h a v e a l s o f o u n d g l a b r o u s
s p e e i m e n s o n t h e l o w e r s u r f a e e o f i t s l e a v e s
.
T h e r e 15 n o d o
l , b t
t h a t t h e y a r e E
.
m a c r o P h夕 l l a 尸 5 s p . v a r . , t h i s s p . v a r . 15 a l s o d i s -
t r i b u t e d i n Y u n n a n
,
G u i z h o u
,
S i e h u a n
,
G u a n g x i a n d H u b e i
.
T lj e r e f o r e
, o u r d i s e o v e r y o f t h e s p e e i m e n s i n X i z a n g g i v e s e v i
-
d e n e e o f t h
e l i n k u p o f E
·
d i c k s o n i a n d E
·
m a c ,
·
o夕h夕 l l a i n
d i s t r i b u t i o n f r o m Y u n n a n a n d S i e h u a n i n s o u t h w e s t C h i
n丑 t o
e a s t H i m a l a y a s
.
O n t h i s b a s i s
,
w e t h i n k t h a t t h e y a r e t h e s a m e
s p e e i e s w i t h d i f f e r e n t n a m e s
·
T h e y s h o u l d m e r g e i n t o a s i n g l e
从
卜
呼
诀
7 2
下w h o l e
.
T h e n a m e o f t h i s s p
.
v a r
.
d 1n g l y :
E h r e t i a m a e r o p h y l l a W
a l l
.
L i u
, e o m b
.
n o v
.— E . d i c k s o n i
J o u r n
.
A r n
.
A r b
.
5 : 3 4
.
1 9 2 4
.
n e e d s t o b e e h a n g e d e o r r e s P o n
-
y a r
·
g l a b r e s e e n s ( N a k a i ) Y
.
L
.
H a n e e v a r
. 夕l a b r e s c e ” 5 N a k a i i n
(英文摘耍承甘肃师 大外语系 许天天先 生修改 , 表示 深切感谢 )
丫
人
于
73