免费文献传递   相关文献

Preparation and Characterization of Laminated Woodceramics

层状木材陶瓷的制备及表征


用山毛榉薄木酚醛树脂(PF)复合材料在常压下密闭隔氧烧结制备具有层状结构的木材陶瓷。用扫描电子显微镜(SEM)和X-射线衍射仪(XRD)对试件的结构和物相进行研究。SEM分析显示: 木材陶瓷具有清晰的层状结构,保留了木材作为生物模板的天然特征。XRD的研究结果表明: 提高烧结温度在改善木材陶瓷可石墨化程度的同时还能提高其纯度。烧结温度和树脂含量对层状木材陶瓷的力学性能和孔隙结构具有双重作用: 抗弯强度在800 ℃之前迅速增加,在
1 200 ℃附近出现转折点; 表观密度呈现出与此基本相同的现象; 真密度随着烧结温度和
树脂含量的增加而增加。层状木材陶瓷的断裂韧性为 0.8~1.2 MPa·m1/2,是采常规方法制备的木材陶瓷的2倍多,且层状结构能够提高裂纹的扩展容限,避免破坏过程中的灾难性断裂。

Laminated woodceramics was made form beech veneerformaldehyde phenol resin composite sintering at atmospheric pressure and airtight condition. Microstructure and phases composition were analyzed with scanning electron microscopy (SEM) and Xray diffraction (XRD). Results from SEM analysis showed that, woodceramics had clearly laminate structure and partly kept microstructure characteristics with native wood. XRD analysis indicated that, as increasing of sintering temperature, the graphitization degrees of laminated woodceramics had been improved and could make it more purer. Sintering temperature and PF resin content hand double effects on its mechanical properties and pore structure. Bending strength increased quickly before 800 ℃ and then decreased at 1 200 ℃, apparent density had same result as this. True density increased with the increasing sintering temperature and PF resin contents. Fracture toughness of laminated woodceramics is 0.8~1.2 MPa·m 1/2, which is two times of the ordinary woodceramics. The laminated structure will enlarge the expansion path, improve the crack tolerance greatly and can avoid calamitously rupture.


全 文 :! !"" ! ##
$ % % &$ # %
& ’ ( )
’()*+,)- ’)./-* ’)+)(-*
/012!"*+02#
3456*
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
$ % % &
X^f7‘L.T‘hz6
Kpq7 [*Y7 rst$ Kpu7
97 68x&’(?X)78()6"E)< v{ !7%%%!B$6MV6’?&)<+CJ MV !7!%%%N
! "# ]1P(tf8 Qeq99:NCV78O2~qKO2TAxT‘[\X^x}.f7‘Lw]M-
IzhnQ9’*;No <=EXNE‘9<>?Nn5^.x}o$!rs?@w’*;uvh#|f7‘L[\JI.
X^x}*Hoif7uZs$^<./Ga6w<>?.?@xyz{|kFAxN8Of@f7‘L8t;@
E8.CQ@*kFKT8wAxN8oeq"QnX^f7‘L.k)b*oRPx}[\cAu]|q4,
8O @%% AD-WX>?*O 7 $%% A;)la.-iBzpK8gal62+8oeq"Q.>?@>?wX^f7‘L.69’bZ %2@ B 72$ ;9CaD78$*N}]21noT‘.f7‘L.
$k#*XX^x}*lkF9G.xDMl*YZ*+~E8.K[b69w
$%&| f7‘LBX^x}BKOAxBabz6
’()*+#,E7F!2F ,-./0#- ,12+#7%%7 = F!@@3$%%&4%# = %7$F = %#
cde#|$%%& = %7 = 7@w
+hi0|Oxj(?d4i09$%%#:3G7$FN*Oxj(?\Ai(?i09$%%F,9!%%$Nw
!"#$%"%&’() %)* +,%"%-&#"’.%&’() (/ 0%1’)%&#* 2((*-#"%1’-3
’45 ?H1I57 .I4 JH5KI57 L4 972 !"##$%$ "& ’()$*+(# (,- .,%+,$$*+,%*!$,)*(# /"0)1 2,+3$*4+)5 "& 6"*$4)*5 (,- 7$81,"#"%5 !1(,%41( !7%%%!B
$2 9(4+4 :$;(*)<$,) "& =0$5(,% >"8()+",(# ? 7$81,+8(# !"##$%$*@0,(, A*"3+,8$ =0$5(,% !7!%%%N
453&"%-&| .CDI5CPHQ R00QMHSCDIMT RCT DCQH U0SD OHHMN VH5HHSWU0SDC1QHNXQH YNH501 SHTI5 M0DY0TIPH TI5PHSI5Z CP CPD0TYNHSIM
YSHTT4SH C5Q CISPIZNP M05QIPI056 ;IMS0TPS4MP4SH C5Q YNCTHT M0DY0TIPI05 RHSH C5C1X[HQ RIPN TMC55I5Z H1HMPS05 DIMS0TM0YX9’*;N
C5Q ?N6 >HT41PT US0D ’*; C5C1XTIT TN0RHQ PNCP*R00QMHSCDIMT NCQ M1HCS1X 1CDI5CPH TPS4MP4SH C5Q YCSP1X
\HYP DIMS0TPS4MP4SH MNCSCMPHSITPIMT RIPN 5CPIVH R00Q6 <>? C5C1XTIT I5QIMCPHQ PNCP*CT I5MSHCTI5Z 0U TI5PHSI5Z PHDYHSCP4SH*PNH
ZSCYNIPI[CPI05 QHZSHHT 0U 1CDI5CPHQ R00QMHSCDIMT NCQ OHH5 IDYS0VHQ C5Q M041Q DC\H IP D0SH Y4SHS 6 ’I5PHSI5Z PHDYHSCP4SH C5Q 9:
SHTI5 M05PH5P NC5Q Q04O1H HUUHMPT 05 IPT DHMNC5IMC1 YS0YHSPIHT C5Q Y0SH TPS4MP4SH 6 ]H5QI5Z TPSH5ZPN I5MSHCTHQ ^4IM\1X OHU0SH
@%% A C5Q PNH5 QHMSHCTHQ CP 7 $%% A*CYYCSH5P QH5TIPX NCQ TCDH SHT41P CT PNIT 6 ,S4H QH5TIPX I5MSHCTHQ RIPN PNH I5MSHCTI5Z
TI5PHSI5Z PHDYHSCP4SH C5Q 9: SHTI5 M05PH5PT 6 :SCMP4SH P04ZN5HTT 0U 1CDI5CPHQ R00QMHSCDIMT IT %2@ B 72$ ;9CaD78$*RNIMN IT PR0
PIDHT 0U PNH 0SQI5CSX R00QMHSCDIMT 6 ,NH 1CDI5CPHQ TPS4MP4SH RI11 H51CSZH PNH H_YC5TI05 YCPN*IDYS0VH PNH MSCM\ P01HSC5MH ZSHCP1X
C5Q MC5 CV0IQ MC1CDIP04T1X S4YP4SH 6
6#7 8("*3| R00QMHSCDIMTB1CDI5CPH TPS4MP4SHBCISPIZNP TI5PHSI5ZBMNCSCMPHSI[CPI05
f7‘L9R00QMHSCDIMTNN‘[{iU‘be
q.f79?s$K78N=FNAx@B.rU#
RR78*Kx}ab~,pq.OoRxh?t
;D0*KGRt,8F*[\):.k)RU)RI
()ohi)ab*8o],I8RIzR@"RLz
*RE/*#|bPw0-*T‘f7‘L.2]n
oN‘Nf9-m>*$%%7NR8K8xh<9;?:N
9-\CZC\I $) (# 6*7&&&B)I[4\C $) (# 6*7&&&N[{8Q
eq99:NcAxB,8‘f"9‘nr*$%%#BEIC5
$) (# 6*$%%!NR@$nF*78[{ 9:eq?;@
f79‘IS0TH $) (# 6*$%%$NcU~RAx@Bwt]
w"<:GO\{wBL|j,Nf.wXub*
AxQMN?%o)9*abNf+f7‘L.O
PYR%^BRbB;?:[{eqi[*:hB9f"*ZL8.T‘"8A"@cO2/9yPwsi/Gf7.x}a
6*CQ*wFP.T‘noi3.f7‘L.Qb
XR’bIw2t*9P"<:NOks?nRHI
97]ln?Sbn%*9q’CNqAx*nV‘.
BMF**#Xw
/nP.BL*8oT‘"<|‘X^CV78.jsVURX
9TDN**$%%#B(1HZZ $) (# 6*7&&%No],f7‘
L.?@D8*T‘[\X^x}RK\:hROP
SX*V*HGf7/Gx}a6*@X@[\S:
69’b.f7‘L*CQOAx".ks?nRHIo*}]2~KO2TAx*9x
Df7‘L.?@RXoo]WXw
! 786no
!"! h"BC
1P(9!"#$% %&’(")*+"Ntf|-ehA.VFtf*T8Z "#$" % "#$& ’’*L<\Z
WHw8Qeq|HAeqD*‘"Q ()#$**}8
!) +9& ,,*-" .Nw
!"# -\AW
‘ &! N1yZ -"" ’’ / -"" ’’ /9"#$" %
"#$&N’’-hA.1P(tf~VcW,[{9
8*/ksZ "#! 012*Op~]^qlT 13eq*
BC2~mH} - 4cM?~3 !#& 012H} - 4*
Gc*7p 13eq*M/ksmH} "#& 4*(c‘
tfl[{98Dl*O 5" % )" ..N8q~VZ
"PM;3 )*bc*Gc‘K!1ij{?AX*
mO ) 012~kR!&" .N8qU~ !" ’67*=tc
FTiiT8Z !- ’’bc.1P(tf813eq
CV5^w‘5^O -" ..\N08sW 9( 47
PJokA"crsAxw
<568.2~KO2TAx"fO.ATno*O2~R-z{nRHI.^3q
rsw‘5^KO,\7n).AxY8*a :- ‘
YZPsnWyc4O :- /*rsE8QN|9
& .a’67; !.X8QNZ !&" .*HN $" ’67*M9
- .a’67; !.X8QNZVbN8*CQ3)7n
)7pAx~E8N8c4O7n)*mOZ9N*TB1y{Z
!(" ’’ / !(" ’’ / 9#& ’’.X^f7‘L9Zy’
?%o)9*8]t;%s~*n,|:N8BMS
F.8OFNY8P;AxNw
!"$ m]<|
] <=>-U < ;EXNE‘9@A0>($)"BCM-IzhnQ9AD0NpaKnpx
}B] EFGH2 1IJ !-""KU^F4kK8uv‘aQ
kK8BzpK8ohnRMwj,9LM8N !9((>
!99(N1b.nopabBk)b*O O:AN?P:>
))"-I;[gk)56IPrs*q4,8CFj
,9LM8N !9(&>!99(Nrs*5[OPZ &" ’’ /
!( ’’ / ) ’’*xx -" ’’*~_N4X8Z
"#& ’’a’67; !B69’bCFj,9QAN0 D$99>9"N
rs*}]9$h=gi4Wo*F=m8Z
"#- ’’*xx !( ’’*?7XM "#"- ’’a’67; !w
- xy6<.
#"! KLsO
-#!#!&’tu f7‘L.T‘no_bK+<
x}wXD0\!1{Tu]*89‘YcU?%*?Dt
f.T8o[{Q+<{b*M2*i31ySXR
K\:hXOPRb.5^Axc89i3 !(" ’’ / !(" ’’.!ZX^f7‘L.N$FN|AyXzL.f7
GL]JI8Yw- -x#ZX^f7‘L..L
FN|X^x}duJIwj28Y*}]<56
noT‘.f7‘LV*Hof7./GGL*O
-pPWh#lX^x}.a6w
- ! X^f7‘L.FN
36RS ! N4K T4UGU UV F2’672GKW XUUWYKH2’6Y+
- - f7‘L.X^x}
36RS - AGHZYGZHK UV F2’672GKW XUUWYKH2’6Y+
-#!#- dj}( T‘X^f7‘L.L78\ -
Ju|+%78Z[{i 13eq.1P(tfx
%B.N^f7‘L*j-b%Ro)*OABB
OX78ZXYOtfLP.ROX0U@ju]
. 13eqx%B.)*Owj,}]i‘~ ;?
)-! & ’ ( ) ,&"
~ !‘~.[{n,*?Ptf.T8uZ"#$" %%
bc*M2 &’eqOtf8.ugtS:h*b7
N^f7‘L.K\,!n:h*X],[{ &’e
qo%BtN^)*O. &’eqNC{/78*M
2kL~YFG*‘YiM78.BCxok*OIiuX.(MwM2*O.X^f7‘L.K\!n:hR?%Yw
}] ()*?&nX^f7‘L.x}rsr
{Guvw- $+ N- , 8X^f7‘L.L.
()*FN*-8f7.KR*LVx}GGGOw
^_ -x~.$^JuZ &’eqx%B.X^)
*sRB^_ .x~.Nj1P(tfo &’eq
x%B.KK-b%osK)*..!CV$*g
%^B^_ /x~.h^JuZtfo &’eqA
x~E8j,Yuz.\lo78cUxoq.R
Po9Gw- $0N- $+8aK.sX-|aK_
2^A)*OxXY*mgala0.!}*z{<
?@x}].[{"<*7 &’eq\Z\[T3
1P(tf.aK8*mnKrs}ao,@*7i
f7./Gx}i9HGw
- $ X^f7‘L.npx}
’123 $ *145678594895: 6; <+%1=+8:> ?66>4:5+%147
- @NX^f7‘L6L. ()*FN*!1i
j{W.NXx}duJI*f7.aKx}GG
GO*]z{}]P.noT‘.X^f7‘L;
3i}a6.?@0.w
- @ ij79X^f7‘L. ()*FN
’123 @ ()* AB686 6; <+%1=+8:> ?66>4:5+%147 ?18B
0::4B C:=::5 1= C:5814+< 45677D56?
!"! vlLm
f7‘LNj-b%Ro)*Ox}B..!
- E BCN8Axf7‘L. FGH-o
’123 E FGH A+88:5=7 ;65 <+%1=+8:> ?66>4:5+%147
71=8:5:> +8 >1;;:5:=8 8:%A:5+895:7
CV789t^&**I""J+Nw- EN!Ceq"Q
9K@LNRBCAxN8qxi3.X^f7‘L.
FGH-o*l- E 88Y|;\AxN8.QF*
MI,! N# t^&*|X^f7‘L.T‘hz6
9!!"NNENjo?,*mXcN4*9#! !NNl-3
\*]v{kFAxN8\R,f@f7‘L8R
.n%x}*7it;=N.$=!>?Rn%XD
0.0x‘Y*79bX1eR\8*8t;@E8
>?wt- $ 8m;\laz6t;a6.a-
N*]v{57O # %!! &.FNqX^f7‘L
,;\At;@*-Nj-b%Rot;n%xA
B.]Xx}w- $ 8@h#|O %!! o# "!! &
-o8\a-Nla*]NnoO ’(eqof78
.\Kxb9-37**"!!)N*]wa-NO
# %!! &.-o8Qw*z{kFAxN889kF
X^f7‘L.T8*‘2\Kw
!"# .BIIqr(
78.k)b*6KK8ohnRMjj!
4wz #8h#i!Ceq"Q9##)*NoCV~
k9+ ,’-NRBCAxN8qX^f7‘L.K8o
hnRM?@&’w
O $ ^KzBIO7.BRIqr(=$J
%&’($ )*+&,-./01-2 ’*,3**/ 0-/,*4-/5 ,*62*4&,74*X
&22&4*/, 8*/0-,9 &/8 &22&4*/, 2.4.0-,9
AxN8
./0123/04 125623-17328
&
zpK8
966-3201 :20;/1<8
94a=5> ?N
kK8
@372 :20;/1<8
94a=5> ?N
hnRM
966-3201 6A3A;/1<8
*
)!! !B%! #B"C ?#B$+
+!! !B+# #B?+ ?"B?#
# !!! !B+? #B?C ?DB#+
# "!! !B+) #BD" ?%B+%
# D!! !B+D #BD? D#B")
# )!! !B%# #BD$ D$B""
lz #887*Oeq"Q!C.&’q*X^
f7‘L.zpK8;AxN8.QF@>?*O
# "!! &celaOI.bH*@kK8ohnRM
t{jB6QFw]NMZ|f7‘L.%U9h
t;n%.!Q;\AxN8.QF@i9f@o
>?*n%X.0x‘Y*79?i+?1y\8
9t^&**"!!+EN*ab%MCscU*r@7ik
K8ozpK8>?wt-b%Ro)*O.cU
MBC*%M.cUGGW?Xif7‘LPJ.
RPo9G*CQ*OFN.u]*" /R.n@,
7iRP?X*][HGW‘abzpK8.qO
ohnRM.>?w
z "8h#iAxN8Z #"!! &RCV~kZ
+ ,’-QBCeq"Q.X^f7‘L.K8oh
nRM.?@&’|OAxN8!C.&’q*;
\eq"Q.>?*zpK8okK8>?*hnR
MqOw]NMZ|eq"Q.>?7i)*O.
tz?X*@)*O.K8X,-b%R*Xeq"
Q.>?,>,inf7RP.}aR[\o‘b
u]*r@‘2if7‘L8.nRwtz "8,
h#|zpK8ohnRMOeq"QSFQt?
@OPw]NMZ)*O.cUMY,-b%R*
SF.eq"QWnX^f7‘L.%McU{Tu].xywj28Y*AxN8oeq"Q
nX^f7‘LzpK8ohnRM.%&u]N
cA.w
O ! t_#yIO7.BRIqr(=$J
%&’(! )*+&,-./01-2 ’*,3**/ :; 4*0-/ <./,*/,X
&22&4*/, 8*/0-,9 &/8 &22&4*/, 2.4.0-,9
eq"Q
’( 32;/0 =A012018
*
zpK8
966-3201 :20;/1<8
94a=5> ?N
kK8
@372 :20;/1<8
94a=5> ?N
hnRM
966-3201 6A3A;/1<8
*
??B$? !B)? #B"" DDB?)
D%B#) !B)C #B?% D!B"$
+)B"? !B+" #B?+ ?%B)#
#!?B"$ !B+D #BD? ??B"$
#??BD+ !B+% #B$# ?"B#)
!"= H6m]
"BDB# )*+, 78.k)b*N"Q78?
K.AB~jD{*\?@z{f7‘L.k)b
*6AxN8oeq"Q\49FG-E2 "# $! H*
#CC)NwAxN8nX^f7‘Lk)b*.%&*
vBNAxN8nX^f7‘L.$!ox}.%
&xb|kFAxN8*X^f7‘L8.t;n
%!Q>?*n%X0x‘Y*b7K8onRMC
s?@*l@abk)b*;D?@w62CQ*
’(eqsB.)*Oof7sB.-b%ROF
N.u]q*kL]^Qw*.h!1XV*7ik
)b*i9f@w- )NBCAxN8X^f7‘
L.q4,8?@-w- ) 8h#|q4,8O
+!! &D->?WX*+!! I # "!! &D0?O*O
# "!! &;)la.-iw]NMZO +!! &D-*
X^f7‘L.+9Ks{*"!!#N*M2q4,8>?WXBO +!! &
9PvBNn%BvoA7.~E9or**"!!+N*
x9q4,8@O%{>?*tO2~E878.
Aw,O>?wl- )h#.!5pe*O# "!! &
;)q4,8qO*z{O2]^qAwnk)b
*.%&X,n%>ynk)b*.%&w
j,eq"Q.FI_b\f7‘L8)*O
."Q*@)*O[\t-b%R+F.,8*M
2*4eq"Q>?Q*X^x}f7‘L.,8H
GkFwCQ*SFeq"Q5^.zpK8!n
SF*@hnRMqO*f7‘LPJ.hAS2w
!?# & ’ ( ) D$"
- ! AxN8nf7‘L.q4,8.%&
"#$% ! &’’()*+ ,’ +#-*(.#-$ *(/0(.1*2.( ,-
3,,4)(.1/#)+h5(-4#-$ +*.(-$*6
2t*;\eq"Q.>?*)*Oo-b%R.j
kLM,;D>?*7 /R.xV+?4K@\R
,k)b*.kFwteq"Q.>?WO{bE
8P{Ti78.cU*][Wnk)b*U\p
L.u]w- 8 NAxN8Z 9 ::: ;RBCeq
"Q.X^x}f7‘L.q4,8WX-*- 8
8!5h#|4eq"QO 99:eq"Q.>?@WX>?*S~ 99:itSOP*]6eq"QnzpK8.%&!
now
7=>=7 ,-.: X^x}.>’IL6pqP
QphAkFk)b*.no\\1^**9???B@61-$ !" #$ %*9??AN*788.hAX
‘nxD.9GU)6u]oOvokijnXP
>X69L*l@;3kF7869’b.0.w
- B1NX^f7‘L.6=FN*- B5N91P
(NfZ+7T‘.f7‘L.6=FNw- B5
8h#*1P(Nf+f7‘L.6=y#@!^*
89G6ZN{;b69*@- B18[\X^x}
- 8 8Qeq"Qnq4,8.%&
"#$% 8 &’’()*+ ,’ 06(-,C .(+#- ),-*(-*+ ,-
3,,4)(.1/#)+D 5(-4#-$ +*.(-$*6
.f7‘L.6=e2^BC|6=C3B#*tN^.RXApl*ga!1yj^3w]NM
ZX^f7‘LOy|*+~E8Csi#;6
9*9G$\k?7nX\#;xD6c.*9G.
xD*lQ#R*c*Q*mO9GTJ%Byu@
)’9Gx/*4{X?h{AX69c*Kv;}e.X]G89%{_Z7l*][kFi,8*
f@i69’b*y’iCsK[b.UG69w
- ?NX^f7‘L697l E=NWX-*
-869WXgal#|GXE*mgEr,PQ*
]v{iX^f7‘L.69~EN]G69.w
- 9:ZAxN8Z 9 7:: ;Q*BCeq"Q
.X^f7‘L.69’b-w- 9: 8h#|4
eq"QO B:< F 9G:9’bO :=AA F 9=7: HI1a/9J7bc*F,JX^x
}. :=9B F :=>A HI1a/9J79f$C**7::GNw4e
q"QI, B:69’b:O :=9 F :=G HI1a/9J7D0*]NMZ|
4eq"QRIQ*X6XD0.x},8SI*%
- B f7‘L.6=FN
"#$% B K6( +()*#,- 06,*,+ ,’ C1/#-1*(4 3,,4)(.1/#)+
9G9! !# t^&*|X^f7‘L.T‘hz6
- ! X^f7‘L697l "=NWX-
#$%& ! ’()*+*$,-.)/01023 /4560, (7 .)1$2)30* 8((*/05)1$/,
- 9: BCeq"QX^f7‘L.69’b
#$%& 9: #5)/3450 3(4%;20,, (7 .)1$2)30* 8((*/05)1$/,
8$3; *$7705023 <# 50,$2 /(23023,
&ik)b*B4eq"QSFQ*X6XD0.
xVL4K*78(0BZi{|y%*O{bE8
PwsiX^x}.9ywgGX^f7‘L.6
9’b\xkF*t@NSY*\3r{Gfrw
= x.
91P(tfo <#eqZ+7R}]2~KO
Ax"{h*mJu.Hoif7./Gx}a6w
kFAxN8\R,kFX^f7‘L.T8
o8t;@E8wAxN8oeq"QnX^f7
‘L.zpK8RhnRM9hq4,8.%&[
\cAu]|SF.AxN8oeq"QO>,k
)b*.CQ,>?iX^f7‘L.Awm{T
iKcU*r@nk)b*8O >:: ?D-q4,8>?WX*>:: @ 9 A:: ?
D0?O*O 9 A:: ?;)la.-iw
X^x}f7‘L.69’bF,wF21n
oT‘.f7‘L*X^x}8ab9G.tXc
.@*c+#.*Q*kFif7‘L.69’b*
y’K[b69.Csw
Z [ , -
-37*a ‘*U’$** & A::B &"{XVUT‘ C$DEC$X^‘L
.?@ &:;X))Z*F:9>N|9FBF " 9FBG&
-m> & A::9 &rU#RO78KKKf7‘L.?@ &012|)I&
’X)l]‘*F> " HA&
f$C*h/e*U’$ & A::= &f7‘L?@rD &-I78)Z*9>
9FN|G9B " GAF&
f1^*p‘y*Ky|** & 9!!! &X^CV‘L,’@IThKG
@VUMB &-I78)Z*9F9FN|HA: " HAB&
t^&*#sh*t^X & A::> &qf+f7‘L.x}hz6 &&<
"’*=H9FN|A> " =9&
t^&*#sh*/LT** & A::> &afE<#eqTDf‘L.?@ &
f7"’*AA9HN|9 " F&
TDN*#X{*#1!** & A::B & I.AJ=9KILNE’)78?@ &Es78)Z*AB9=N|9B= " 9BG&
‘nr & A::B &fK78E8QeqAxTAUV%3f‘L.?@ &
)I&’X)rc)=.s*G> " !=&
Ks{ & A::9 &@$nFnVR]r;% &A{L"X)bc)=.
s*G! " >A&
o r*qhG &A::> &O78s‘*=:G " =9A&
IM)%)M$ N*O(MM$5$%)8) P*!" #$ & 9!!!Q #5$/3$(2 )2* 80)5 (7 8((*/05)1$/,
42*05 8)305 .4R5$/)3$(2 ,.$*$2% /(23)/3,& <(5(4, S)305$).*B9=N|9!G "
A:FQ
D.0%% T P& I.7(5* U S& 9!!:Q I ,$1-.0 8)V 3( 1)M0 3(4%; /05)1$/,&
U)3450*=FG99:N|FHH " FFGQ
O$5(,0 N*W;)( X K*JM)R0 N* !" #$ & A::AQ Y770/3 (7 /)5R(2$Z)3$(2
301-05)3450 (2 3;0 R),$/ -5(-053$0, (7 8((* /05)1$/, 1)*0 75(1
/)5R(2$Z0* R)1R(( 7$R05 )2* .$[407$0* 8((*& S)305 C/$*=G99BN|=FH=
" =FH>Q
\$Z4M) O*#4,;$3)2$ S*JM)R0 N*!" #$ & 9!!!Q S0/;)2$/). -5(-053$0, (7
8((*/05)1$/,|) -(5(4, /)5R(2 1)305$). & T(452). (7 <(5(4, S)305$).,*
B|9GH " 9>F &
]$)2 T421$2*T$2 W;$;)(*^ )2% T$-$2%& A::FQ C354/3450 )2* R),$/ -5(-053$0,
(7 8((*/05)1$/, 1)*0 75(1 -;02(.$/ 50,$2+R),,8((* -(8*05 /(1-(,$30&
S)305$)., C/$02/0 )2* Y2%$2005$2%*I=B>|G9 " G!Q
JM)R0 N*C)$3( P*#4,;$3)2$ S*!" #$ & 9!!BQ S0/;)2$/). -5(-053$0, (7 -(5(4,
/)5R(2 1)305$).|8((*/05)1$/,& <(5(4, S)305*A|AA= " AA>Q
W;)2% ’*P5,3$/ _ ‘& 9!!HQ O$%; 3(4%;20,, ,$.$/(2 /)5R$*0E%5)-;$30 .)1$2)5
/(1-(,$30 RV ,.$- /),3$2%& N;0(503$/). )2* I--.$0* #5)/3450 S0/;)2$/,*
AF99N|9= " 9!Q
!"#$% A=9 & ’ ( ) FH"