全 文 ：第 !" 卷 第 # 期
$ % & % 年 # 月
林 业 科 学
’()*+,)- ’)./-* ’)+)(-*
/012 !"，+02 #
345，$ % & %
害虫声音监测技术研究进展!
韦雪青6 温俊宝6 赵源吉6 许志春
（北京林业大学省部共建森林培育与保护教育部重点实验室 6 北京 &%%%78）
摘 6 要：6 声音监测作为一种简单、实用、有效的害虫监测预报手段，正日益受到重视。其原理是将采集到的声音
信号变成电信号，对其进行放大处理，通过电子过滤器纯化、提取出昆虫发出的声音，根据声音频率、信号脉冲值的
特征值确定昆虫的种类和数量。昆虫通过 $ 种途径发出声音，一种是其发声器自身发出的声音，另一种是其取食、
运动、通讯时与外界介质摩擦产生的声音。目前对声音监测技术的研究主要是针对不同类群昆虫发声器所发出声
音的研究，包括对农产品害虫和非农产品害虫（如森林害虫、地下害虫）的研究。而对昆虫摩擦发声的研究较少，不
仅因为各种噪声（传感器噪声、环境噪声、信号噪声等）的干扰，更因为这种声音极易被模拟，当同一木段内有不同
种害虫同时危害时，目标昆虫摩擦发声的有用信号极易被掩蔽，难于分辨其特有的声信息。本文介绍害虫声音监
测技术的研究历史及进展，包括对农产品害虫和非农产品害虫（如水果钻蛀性害虫、森林害虫、地下害虫）的研究，
扼要分析不同昆虫类群的声音探测技术的优势及存在的问题，提出相关的解决策略和今后研究的重点。
关键词：6 害虫；声音监测；噪声；频率
中图分类号：’9"82 8%"2 "6 6 6 文献标识码：-6 6 6 文章编号：&%%& : 9!77（$%&%）%# : %&!9 : %7
收稿日期：$%%; : %; : $$。
基金项目：北京市教委科研基地共建项目；北京市科技计划项目林果安全生产综合配套技术研究与示范（<%9%#%%$%!%$;&）；国家“十一
五”科技支撑计划城市生态林病虫监测技术研究（$%%"=-<%7-&%%8）；长江学者和创新团队发展计划（ )>,%"%9）。
!温俊宝为通讯作者。
!"#$"% &’ (&’$)&*$’+ ,"-.’&/&+0 &1 )." 2’3"-) 4-&53)$-
?@A BC@DAEF6 ?@E GCEH406 IJ40 KC4ELA6 BC IJAMJCE
（!"# $%&’(%)’(# *’( +,-.,/0-)0(" %12 3’14"(.%),’1，5,1,4)(# ’* 620/%),’1，7",8,19 :’("4)(# ;1,."(4,)#6 7",8,19 &%%%78）
463)*7-)：6 -N 4 NAOP1@，PQ4MRAM41 4ES 4T4A14H1@ O@4NCQ@O@ER U0Q P@NR O0EAR0QAEF 4ES U0Q@M4NRAEF P@NR 0MMCQQ@EM@，N0CES
O0EAR0QAEF AN 4RRQ4MRAEF AEMQ@4NAEF 4RR@ERA0EV =5 O@4EN 0U RQ4ENU0QOAEF RJ@ 4M0CNRAM NAFE41N AER0 @1@MRQAM41 NAFE41N，PCQAU5AEF
4ES @WRQ4MRAEF RJ@ N0CES 0U AEN@MRN RJQ0CFJ 4E @1@MRQ0EAM UA1R@Q，4ES 4OP1AU5AEF RJ@ NAFE41N，RJ@ NP@MA@N 4ES DC4ERAR5 0U RJ@
AEN@MRN X@Q@ 4H1@ R0 S@R@QOAE@S 4MM0QSAEF R0 RJ@ N0CES UQ@DC@EM5，RJ@ NAFE41 PC1N@ 4ES RJ@ MJ4Q4MR@QANRAM T41C@NV )EN@MRN
N0CES AE RX0 X45N：0E@ UQ0O RJ@ N0CESAEF 4PP4Q4RCN ARN@1U；RJ@ 0RJ@Q 0CR 0U UQAMRA0E XARJ RJ@ O@SACO AE ARN 4MRA0EN NCMJ 4N
U@@SAEF，@W@QMANAEF 4ES M0OOCEAM4RA0EV (CQQ@ER15，RJ@ N0CES O0EAR0QAEF Q@N@4QMJ AN O4AE15 0E RJ@ 4CSAH1@ N0CES @OARR@S
H5 RJ@ N0CESAEF 4PP4Q4RCN 0U SAUU@Q@ER AEN@MR FQ0CPN，AEM1CSAEF RJ@ NRCS5 0U 4FQAMC1RCQ41 P@NRN 4ES E0E : 4FQAMC1RCQ41 P@NRN
（ NCMJ 4N U0Q@NR P@NRN，N0A1 P@NRN）V ,J@Q@ 4Q@ U@X NRCSA@N 4H0CR RJ@ N0CES 0U AEN@MR UQAMRA0EN，H@M4CN@ AR AN NCNM@PRAH1@ R0
AER@QU@Q@EM@ 0U RJ@ N@EN0Q E0AN@，@ETAQ0EO@ER41 E0AN@ 4ES NAFE41 E0AN@，4ES AR M4E @4NA15 H@ NAOC14R@S，RJ@Q@ U0Q，RJ@ CN@UC1
NAFE41N 4Q@ 0UR@E O4NY@S，XJAMJ HQAEFN 4H0CR SAUUAMC1RA@N R0 SANRAEFCANJ RJ@ NP@MAUAM N0CES AEU0QO4RA0E 0U AEN@MRNV )E RJAN
P4P@Q，0E RJ@ H4NAN 0U AERQ0SCMAEF RJ@ JANR0Q5 4ES PQ0FQ@NN 0U NRCSA@N 0E O0EAR0QAEF R@MJE010F5 0U AEN@MR N0CES，4R J0O@
4ES 4HQ04S，X@ HQA@U15 4E415Z@ RJ@ 4ST4ER4F@N 4ES PQ0H1@ON 0U N0CES O0EAR0QAEF R@MJE010F5 U0Q SAUU@Q@ER AEN@MR FQ0CPN 4ES
PQ0P0N@ RJ@ Q@1@T4ER NRQ4R@F5 0U N01CRA0E 4ES RJ@ U0MCN 0U RJ@ NRCS5 AE RJ@ UCRCQ@V
8"0 %&*93：6 P@NR；N0CES O0EAR0QAEF；E0AN@；UQ@DC@EM5
6 6 世界范围内用于害虫监测的主要手段有人工样
地观察、监测灯监测、遥感监测（马飞等，$%%$；黄麟
等，$%%"；吕昭智等，$%%#）、利用昆虫信息素监测、
声音监测（赵丽稳等，$%%7）等。其中，人工样地监
测不仅对监测人员有较高的要求，而且对人力和物
力需求比较大；监测灯主要是黑光灯，利用的是昆
虫的趋光性，只对有翅昆虫有诱集作用，且受天气影
响较大；遥感监测主要适用于大范围监测，且目前
成本较高（黎颖卿等，$%%"；高勇刚等，$%%"）；昆虫
信息素监测主要是利用特定的化学信息素引诱特定
的昆虫，专一性较强，且目前已开发的信息素种类很
有限；声音监测作为一种新兴监测手段，主要是利
林 业 科 学 !" 卷 #
用昆虫活动时产生的声音进行监测，对小范围及单
株植物的监测有效果较好（曹凤琴等，$%%!；胡忠朗
等，&’’$； 程 惊 秋，&’’(； 陈 道 海 等，$%%$；
)*+,-./00 !" #$%，&’1’）。
$& 世纪之前，各国对声音监测技术的研究断断
续续，研究对象也主要是水果害虫和储粮害虫。进
入 $& 世纪以后，借助于计算机技术和微电子技术的
发展，害虫声音监测技术也取得了长足的进步，包括
研究设备的改进、研究对象的扩展、研究方法的多样
化等。由于昆虫的发声器发声研究较多，常岩林等
（$%%&）对我国昆虫鸣声与发生器研究进行了系统
的总结，因此本文对害虫声音监测技术进行总结
（包括国内外研究历史和最新进展等），为进一步开
展相关研究提供参考。
&# 昆虫声音监测技术简史
随着科学技术的不断进步，昆虫声音探测技术
也日趋完善，根据不同时期声音探测仪器的发展变
化，可以将声音监测技术研究分为起步、发展及现代
( 个阶段。
!" ! 起步阶段（!#$!—!#%&）
从 $% 世纪 $% 年代开始，人们便考虑利用声学
技术进行害虫监测。23/40（&’$!）利用机电设备检
测到水果中害虫的吃食声，第一次证明了声音监测
技术研究的可行性。56/.7 等（&’8(）检测到了受
损粮食中害虫活动的声音，由此开始了对储粮害虫
声音监测技术的研究。&’9’ 年，武汉市白蚁防治研
究所开发了 2: ; & 型白蚁声频探测仪（由探头和声
频放大器组成），能放大白蚁取食时发出的微弱信
号（黄晓光，$%%8）。
早期的信号采集系统主要包括压电式麦克风、
低噪声前置放大器和磁带录音机，不仅对操作环境
要求高，野外监测较难，而且采集过程中受噪声影响
大，信号频响大，失真情况较严重（赵丽稳等，
$%%1）。信号分析主要是通过示波器或记录仪实
现，利用示波器观察昆虫声音信号的波形图，可以对
实时调整即时更新显示，对垂直灵敏度、时基扫描速
度及触发电平等常用调节可以进行直接专门控制，
但是精度低、显示模糊、测量能力较弱，且带宽局限
于一定范围之内；同时，信号的分析也仅限于时域
特征的分析，不能全面、准确的反映信号实际情况。
!" $’ 发展阶段（!#%!—!###）
$% 世纪 1% 年代，计算机科学发展迅速，简化了
声音探测仪，加速了声音探测技术研究，各种类型的
监测系统逐渐出现。<,== 等（&’1!）和 >/07,0 等
（&’11）分别检测到苹果（&#$’( )’*+$#）和番木瓜
（,-#!./*!$!( (+.!.(+( ）中幼虫活动的声音。)4?@ 等
（&’11）利用麦克风、放大器、示波器和计算机，在实
验室条件下分别检测到了玉米（ 0!# *#1(）、大米
（2314#）和小麦（ 53+"+6’* ）样品中米象（ 7+"/)-+$’(
/314#!）等幼虫的声信号及害虫活动声音的最高频
率。<,== 等（&’11）研发了一种基于密封原理的水
果害虫自动声音监测系统，即水果害虫信号微机监
测系统。该系统在一段密封有空气的弯曲塑料管的
一端安装塑料振动膜，将水果放在膜上，另一端接上
话筒，根据水果内害虫吃食引起的振动产生振动波，
刺激振动膜，引起管内空气的振动，在另一端用话筒
记录从管内传来的声波，分析该波的频率，滤掉噪声
及其他杂音，得到水果害虫的特定频率，从而确定水
果害虫的存在及其种类。该系统能够监测到水果中
存在的幼虫，降低了人工切割水果的劳动强度，保护
了水果的完整性，减少了损失。&’1" 年以来，张志
涛等（&’’&）也在用自制的振动信号仪监听昆虫的
发声情况，研究褐飞虱（8+$#)#39#"# $’:!.(）的鸣声，
取得了一定的成果。
$% 世纪 ’% 年代，农产品害虫成为声音探测研
究的焦点。储粮害虫声音探测系统逐步完善，
>/+7A3B. 等（&’’%，&’’&）于 &’’% 年监测到麦子中
谷蠹（;-14/)!3"-# 密度成正比；&’’& 年，他们又成功研制了一种可自
动监测仓储麦子中赤拟谷盗（ 53+=/$+’* 6#("#.!’*）
成虫数量的系统，但监测结果并不很准确。:CB./0
等（&’’(）研制出第一代“声探测定位昆虫检测器”，
通过换能器阵列监测单个幼虫吃食声到达的时间确
定害虫的空间位置，实现谷物样品的快速评级，但只
适用于没有害虫或害虫很少的情况。>/+7A3B. 等
（&’’"）分别用声音监测法和传统采样法对 D/07/7
的 " 个农场 &$ 个麦桶中的害虫数量进行了检测，结
果表明声音检测方法能成功检测到麦桶中所有被发
现的害虫。:CB./0 等（&’’9）研制了第二代“声探
测昆虫特征检测器”（5?*B7A4? E*?/A4*0 F G40+,3 ;
H340A40+F I07,?A J,A,?A*3），由于采用了群算法思想，
该系统能较准确地监测多个害虫的发生情况，但必
须在安静的环境中进行。程惊秋（&’’(）对桔褐天
牛（ 8#)3+/.#
:!3*#3+）幼虫的声音进行了研究，证实天牛幼虫在
木段内取食声振幅大、震动频率可以达到 9%% >K，
而爬行声的振幅较小，频率低于 (%% >K；同时，证明
了不同天牛幼虫和不同种类的寄主都会对声音有一
定的影响。
1!&
! 第 " 期 韦雪青等：害虫声音监测技术研究进展
声音监测技术所面临的一个主要障碍就是噪声
的干扰。#$%&’% 等（())*）设计了一种密封的隔音
箱，是由多层隔音材料组成，能够将 ( + (, &-. 范围
的噪声降到 /, + 0" 12，但这种隔音箱的体积较大。
3456$% 等（())/）又设计了一种操作简便的密封包
层，能够把 ( + (, &-. 范围的噪声降到 *, + ), 12，
但价格较昂贵。
仓储害虫声音监测系统的实现使室内自动监测
成为可能，隔音箱的设计降低了声音采集过程中噪
声的干扰，多点采集使信号更精确，时频分析使结果
更准确。储粮害虫声音监测技术的发展大大促进了
其他害虫声音监测技术的室内研究，但如何实现野
外监测、消除野外环境噪声的干扰、建立其他害虫自
动声音监测系统等问题成为进一步研究的焦点。
!" #$ 现代研究阶段（%&&!—现在）
进入 7( 世纪以后，由于计算机和微电子技术的
进步，便携式声音探测仪出现了，大大推动了声音探
测技术的研究步伐，其进展主要表现在以下几个
方面：
(8 98 (! 研究设备的改进 ! 7,,, 年，美国 :;<5=>’;
?6’==’<% @<%=5A>’%B（:?@）公司研制出一个计算机
监听系统———:?C7,,, 便携式声音监测仪。该仪
器最初是用于工业检测某些高压高密设备的漏气性
等，在一次巧合的情况下，美国农业部发现了该仪器
并将其用于监测害虫的活动情况，通过几次实验证
明该仪器可以很方便地监测出物体中害虫的活动情
况，因此，该仪器为昆虫学家研究害虫的声音监测技
术提供了很好的硬件基础。:?C7,,, 监测仪的基
本工作原理与仓储害虫监测系统相似，是由一个放
大器将采集到的脉冲信号按照需要进行一定倍数的
放大，再让放大后的信号通过计算机相应软件，分析
脉冲信号的特点，同时用 耳 机 监 听 声 波 信 号
（D$%;EE，7,,9$；7,,9F；7,,9;）。
姚青等（7,,G）建立了一套多功能昆虫鸣声信
号采集和分析系统（C::3H:3），实现了昆虫行为观
察与信号分析同步；耿森林等（7,,"$）利用胶合板
作为双层墙壁材料设计了一个储粮害虫监测的隔声
室，其体积为 * 69，两壁间距为 ,8 ,0 ;6。隔声室的
外墙壁具均匀穿孔，孔径为 ( 66，间距为 (8 " ;6，
在支撑物上垫有较硬的吸声材料，从而组成准双重
穿孔隔声结构。试验表明，在 (7" + 7 ,,, -. 的频
带范围内，隔声室能均匀隔离环境噪声，平均隔声量
为 77 12，可满足储粮害虫活动声的频率范围和声
压级要求。
中国农业机械化科学研究院研制了 @- I JK 型
仓储粮食害虫探测系统，该系统利用高灵敏度声探
测器采集声音，高保真的放大器将声音放大，高抗环
境噪声的数字滤波技术过滤噪声。由于昆虫发出声
音的音程百分比与昆虫多少有关，音程的多少与昆
虫种类多少有关，通过对音程百分比的计算和音程
多少的统计，推算出昆虫的种类和昆虫的数量。同
时建立了基于数据库、知识库、方法库的决策技术系
统，具有害虫感染的识别能力。目前，该系统能测出
9 + (, 种昆虫，测量时间仅为 9, =，所需环境温度为
I (, + G" L，可测点数为 ( + 7"* 个，频率范围
7, -. + (* &-.。此外，@- I JK 仓储粮食虫害探测
系统具有使用方便、便携式的优点，还能配备多探测
器由计算机进行网络化自动监测，虫害管理应用程
序还能自动显示虫害的严重程度并有报警功能。该
系统不仅能很好的识别粮食中隐藏的害虫，还可实
现仓储粮食虫害以及各种粮食收购用途的虫害自动
识别与监测（张小超，7,,0）。
(8 98 7! 研究对象的扩展 ! 声音探测技术的研究对
象主要是储粮害虫，直到 :?C7,,, 便携式声音探测
仪的出现，研究对象大大增加。以 #$%&’% 为代表的
研究团队对多类害虫（一般地下害虫、蛀干害虫、干
材害虫等）开展了声音测报技术研究。#$%&’% 等
（7,,($；7,,(F）利用声音探测方法探测土壤害虫所
在的位置，再结合普通挖掘方法进行验证，结果证明
声音探测法能准确地找到害虫所在的位置，并对柑
橘（!"#$%& $’#"(%)*#*）地下害虫数量进行了探测。同
年，2M$%14N-5FF$M1 等（7,,(）利用声音监测方法
探测了土壤害虫的侵染情况。#$%&’% 等（7,,7$；
7,,7F； 7,,7; ） 探 测 了 印 度 谷 螟 （ +),-"*
".#’$/%.(#’))*），葡萄象甲（0#",$12.(1%& &%)(*#%&）以及
白蚁等昆虫的声学特性。7,,9 年，探测并评估了草
地害虫蛴螬的发生数量（ O4$%B ’# *)3，7,,9）以及蔗
根象鼻虫（4"*/$’/’& *55$’6"*#%&）的数量（#$%&’% ’#
*)P，7,,9）。 7,,G 年，对 小 麦 害 虫 茎 蜂（ !’/1%&
(".(#%&）及凤梨（7.*.*&）害虫 8’#*9*&"%& (*))":,.* 进
行了探测并比较了二者的差别（ #$%&’% ’# *)3，
7,,G）。7,,* 年，又利用低音探测器探测了谷物中
螟黄 赤 眼 蜂（ ;$"(1,<$*99* (1"),."&）及 其 米 蛾
（!,$(2$* (’/1*),."(*）的活动情况、地下害虫和蚂蚁
的活动情况（ 3E%>4’A ’# *)P，7,,*；#$%&’% ’# *)P，
7,,*$；7,,*F）。7,,/ 年，对葡萄象甲的入侵情况和
地下害虫的声学特征与背景噪声的差别进行了探
测，并分别介绍了红外和建模技术对地下害虫监测
的原理和效果（#$%&’% ’# *)P，7,,/$；7,,/F；Q<4%=<%
’# *)P，7,,/）。 7,,0 年，探 测 了 昆 士 兰 果 蝇
)G(
林 业 科 学 !" 卷 #
（!"#$%&#’%" $%(&)*）（$%&’(& ’$ "+)，*++,%）和光肩星天
牛（,)&-+&-.&%" /+"0%*-’))*1）（$%&’(& ’$ "+)，*++,-）
的活动情况。*++. 年，研究了柑橘木虱（2*"-.&%*)"
#*$%*）雌雄交配期间通过震动发声相互通信的情况
（/0&&(&102 ’$ "+)，*++.），并探测了澳大利亚甘蔗
（ 3"##."%45 ） 害 虫 幼 虫［ 锶 角 金 龟 亚 科
（$03434&56(&0）］的活动情况（$%&’(& ’$ "+)，*++.）。
*++" 年开始，北京林业大学也引进了该仪器，并应
用于双条杉天牛（ 3’5")&$41 0*6"1#*"$41）等森林害虫
的声音监测试验（赵源吉等，*++.）。此外，声音监
测技术还有可用于禽蛋破损的检测中（何丽红等，
*++7），通过敲击装置采集禽蛋的声信号，将该信号
数字化，再转入计算机进行分析比对，判断被检鸡蛋
的好坏（吕栋腾等，*++7）。
图 8# 昆虫声信号检测流程（仿郭敏等，*++8%）
9(1) 8# :;4<=5(;%3 =(1&%3 >050;5(4& 4? (&=0;5（ @A(5%5(4& 4? B<4A(& ’$ "+7，*++8%）
8C DC D# 信号处理方法的多样化 # 早期的声音信号
主要是通过示波器进行处理的，随着计算机技术的
发展，信号处理软件逐渐成为各国科学家处理声音
信号的首选，尤其是 $%53%- 信号处理软件。$%53%-
软件不仅在采集信号方面有很强大的功能，可以根
据不同的试验需要对属性参数进行修改，测试不同
试验条件来获得最佳采集效果；而且在声音信号的
功率谱分析方面，可以人为选择不同的功率谱分析
函数来进行，并对不同的函数进行比较，从中分析得
到有效的特征量（陈家焱等，*++E）。在国内，郭敏
等（*++*-）曾利用 $%53%- 软件的数字信号处理工
具，对储粮害虫爬行声音的时频特征和处理方法作
了初步的研究，发现其时频特征与害虫及粮食的种
类有关系；姜仕仁（*++D）也对杭州植物园秋季夜间
昆虫群落的鸣声特性进行了初步的调查，借助于计
算机软件将采集到的声音标本数字化，对波谱进行
频谱分析，得知杭州植物园内昆虫的各行为种的载
频和周期主要集中在 D F " ’GH 和 E F 7+ A= 空间范
围内。耿森林等（*++E-）利用 $%53%- 软件及滤波消
噪技术和小波消噪技术，提取出黑菌虫（ ,+-.*$&0*41
8*"-’%*)41）成虫在小麦中的爬行声最高频率为
8 "++ GH，主频为 *+EGH，赤拟谷盗成虫在玉米中爬
行声最高频率为 ,++ GH，主频为 DE+ GH；通过对对
赤拟谷盗成虫、米象成虫以及 * 者复合后在粮罐内
小麦中的爬行声信号的再现和功率谱估计表明，害
虫声频域特征比时域信号对鉴别害虫种类更具有可
靠性（耿森林等，*++E;）。
近两年来，国际上运用较为普遍的是康奈尔大
学鸟类学实验室设计的 I%J0& 8C * 软件和美国 K%L
M30A052(;= 公司设计的语音分析软件 NOP Q !D++R。
二者结合可以在观察信号振幅（示波图）和频率（声
谱图）的同时，回放声音信号（$%&’(& ’$ "+)，*++,%；
*++,-）。此外，德国设计的 :J(=4?5 R(4%;4<=5(; 软件
可以对信号进行谱分析和频率分析，并能自动处理
大量声音信号文件（韦力等，*++.）。
8C DC !# 其他研究 # $%&’(& 利用声音探测技术，对
雌性地中海水果害虫进行了性吸引试验，通过雄虫
对野外和室内不同雌虫所发出的不同示爱声音，证
实了利用声音提高引诱的可能性（$(H2%;6 ’$ "+)，
*++E ）。 $%&’(& 在 对 印 度 谷 螟 （ 9+&8*"
*)$’%-4)#$’++"）给予低能量微波刺激后，探测了其活
动情况，证明了低能量刺激对印度谷螟的活动有很
大的影响，可以刺激其活动从而有利于声音探测的
实现。廖明潮设计了一个储量害虫声音分析系统方
案，可以成功地对储量害虫的声音进行分析，并判别
其种类和数量（廖明潮，*++7）。
*# 声音监测技术的原理及应用现状
!" #$ 害虫声音监测技术原理
早期的声音监测原理如图 8 所示，通过话筒采集
害虫的声音信号，利用低噪声放大器放大声信号，将
放大后的信号送入带通滤波器，滤掉频率过高或过低
的噪声，此时可用耳机和扬声器监听滤波后的信号，
用示波器进行监视。将滤后的信号送入傅里叶分析
器进行谱分析，对大于阈值的振幅进行计数，同时，计
算机软件进行 : S T 转换和存储通用计数器的计数
值。: S T 转换主要用于监视电平和对系统进行较准，
计数值用于监视幼虫吃食活动的频繁程度。
+E8
! 第 " 期 韦雪青等：害虫声音监测技术研究进展
计算机科学和微电子技术的进步促进了系统集
成技术的发展，复杂的硬件声音监测系统被软件系
统所代替。如图 # 所示，传感器采集到声音信号，经
前置放大器放大后传入数字录音机，以 $%& 的格式
保存在存储卡中，利用计算机软件对存储卡内保存
的信号进行时域、频域及声谱分析。
图 #! 昆虫声音监测系统
’()* #! +,-./0(, 1-2(0-3(2) /4/051 -6 (2/5,0
!" !# 害虫声音监测技术的应用
目前，害虫声音监测技术主要应用于储粮害虫
（耿森林等，#778；郭敏等，#779%；#779:；#77#%；
#77#:；#77;；#77"；#778；韩萍等，#77;；仇国斌，
#77#；唐为民等，#777；徐昉等，#779；朱永士等，
#77#；邱道尹等，#77;；沈小祥等，#77<；周龙，
#77<；张红涛等，#778；#77=；毛罕平等，#77>；孙开
源等，#77>）、水果害虫及部分建筑类害虫的监测，
其中以储粮害虫的应用最为广泛。近几年来，对森
林害虫的研究也开展了不少，主要针对白蚁等城市
建筑类害虫、蛴螬等苗木地下害虫、天牛等林木钻蛀
性害虫。
#? #? 9! 害虫声音监测技术的优势 ! 利用计算机控
制的害虫声音监测系统，使监测过程更科学，监测更
准确、更高效。在水果害虫监测方面，通过长期监
测，统计与其行为特性有关的声音特性及自然条件
下的生物学信息与声音特性之间的关系，建立水果
害虫声学信息库。将新监测到的声音与已建立的声
音库进行对比，可明显分辨水果是否被害虫侵扰及
被何种害虫侵扰（@(A3%,B !" #$*，#77"）。储粮害虫监
测的研究则更为深入，不仅综合了水果害虫声音监
测系统的优点，对噪声过滤装置进行了改良，可以分
辨出害虫声音和噪声的差别，同时也对害虫的行为
特性有了一定的研究，提出了利用声信号识别害虫
种类和监测害虫数量的新方法。由于不同害虫的爬
行声和取食声不一样，其时频特征也不一样，依据这
些差异，可以分辨出不同害虫的种类。
与传统的水果监测方法相比，声音监测不仅降
低了因人工切割水果带来的劳动强度，提高了劳动
效率，避免了因为切开水果造成了经济损失，而且监
测结果也更准确。目前许多国家已将该系统应用于
海关监测及水果收获物监测中。而储粮害虫声音监
测技术则为有效识别仓储粮食中害虫的种类及数量
提供了技术基础，为防治提供了有效的数据支撑。
而在森林害虫的监测方面，监测建筑物中的白蚁发
生情况可以保障建筑物的安全，监测地下害虫的发
生情况可以及时防治，而对钻蛀性害虫的早期监测
则不仅能及时指导防治，还能保障某些古树名木免
受害虫的严重侵袭。
#? #? #! 害虫声音监测技术的不足 !
与传统监测方法相比，害虫声音监测技术对监
测条件和监测人员要求较高，环境噪声过大、操作不
规范等都直接影响监测的准确性，且由于现阶段数
据较少，现场监测需要操作人员有丰富的经验，可以
依据监测结果判断害虫的有无及多少。
无论是对储粮害虫的研究，还是对水果害虫的
监测，害虫的声音都很容易被模拟，要求在一个安静
的环境中进行，因此对野外监测带来了很大的不便。
噪声的干扰是阻碍声音监测技术发展的重要因素，
因此除噪技术是害虫声音监测技术的关键环节，针
对噪声过滤装置的研究亟待加强。从生物学角度来
看，尽管各种害虫有各自独特的声学特征，但野外条
件下，受害木段或者受害树木通常都是多种害虫并
存的，因此，各种害虫之间的相互干扰也是除噪的一
大困难。此外，声音监测技术的成本较其他监测手
段高也是一个重要的方面。
;! 讨论
声音监测技术作为一门新兴的技术方法，是对
以往各种监测手段的有效补充，不仅提高了单株监
测的准确率，其便携性也使野外监测更为便利，有着
很好的发展前景。在仓储害虫的监测上，可以准确
监测害虫的种类和数量，不仅为有效防治、及时防治
的实现提供基础，更能减少粮食被蛀食，将损失降低
到最小。在城市害虫的监测方面，可以根据监测到
的具体位置灭除建筑类害虫，保证人身安全。在森
9"9
林 业 科 学 !" 卷 #
林害虫监测方面，可以根据声音监测技术找到树木
内部蛀食性害虫活动的准确位置、确定害虫的种类
及数量，提高单棵监测的准确率，提高防治效果，尤
其是在某些古树名木上，准确监测、有效防治不仅能
减少经济损失，更能将某些稀有物种被害虫蛀食致
死的危险防患于未然。
但是，害虫声音监测技术的进一步发展也有很
多问题需要克服。
首先，声音采集时传感器的选择问题。针对不
同类型的昆虫，需要用不同类型的传感器采集数据。
如：土壤害虫需要可以深入地下，直接探测土壤内
部害虫活动情况的传感器；林木害虫则需要可以插
入树木内部的传感器；而仓储害虫则需要多个传感
器，通过多个传感器采集到的数据，分析害虫活动特
征，因此选择合理的传感器是声音监测技术的第
一步。
其次，声音采集过程中的噪声干扰问题。噪声
对声音监测的干扰主要体现在以下几个方面：仪器
自身的干扰（如交流声、电平杂音等）、树木或木段
内部的干扰（主要指树木内部其他昆虫活动发声）、
外界环境的干扰（如风声、水流声、汽笛声等）和昆
虫自身的干扰（主要指某些有发生器的昆虫摩擦发
声和发生器发声之间的相互干扰）。因此，在数据
处理过程中，有效运用降噪技术是声音分析提取过
程中最重要的一个步骤，也是害虫声音监测试验中
所面临的一个难点。目前大多数研究者都用 $%&’%(
软件进行降噪，首先除去与被测昆虫频率相差较大
的声音，再利用傅里叶分析等方法对微弱信号进行
放大处理，在波谱层面上降噪。
再次，建立完整的昆虫声音数据库。声音检测
技术优点明显，可以用于害虫预测预报，但不同种类
昆虫的声音特征各不相同，需要建立昆虫声音数据
库供比较和参考。利用 $%&’%( 软件可实现该数据
库数据的自动分析，同时将有效信息自动保存。在
大量采集各种昆虫的声音数据后，分析出每种昆虫
的特有规律，从而建立昆虫声音特征数据库，实现自
动监测、自动辨别昆虫的种类和数量。
参 考 文 献
曹凤勤，程立生 ) *++!, 昆虫鸣声的研究进展及其应用概述 ) 华南
热带农业大学学报，-+（-）：*. / 00)
常岩林，芦荣胜，任高科，等 ) *++-, 中国昆虫鸣声与发声器研究进
展 )山西师范大学学报：自然科学版，-1（0）："+ / "2)
陈道海，林焕芳，李洁萍，等 ) *++*, 双斑蟋鸣声特征与行为关系的初
步研究 )动物学研究，*0（!）：*33 / *.1)
陈家焱，陈冬娇，张达响 ) *++1, 基于 $%&’%( 的声音信号采集与分析
处理 )计算机与现代化，（"）：.- / .*，.")
程惊秋 ) -..0, 桔褐天牛和桑粒肩天牛幼虫声行为的研究 ) 林业科
学，*.（!）：0+2 / 0-*)
高勇刚，刘 # 丹，张福娟，等 ) *++", 卫星遥感在森林病虫害监测上的
研究进展 )中国农学通报，**（*）：--0 / --2)
耿森林，尚志远，白 # 雅 ) *++1%)储粮害虫声检测隔声室的设计 ) 陕西
师范大学学报，00（-）：1+ / 1*)
耿森林，尚志远 ) *++14)基于害虫声频域特征的储粮害虫种类鉴别研
究 )农业系统科学与综合研究，*-（!）：*!- / *!0)
耿森林，尚志远 ) *++1()仓储粮食中害虫活动声的提取与频谱分析 )
西南师范大学学报，0+（"）：-+12 / -+"+)
耿森林，尚志远 ) *++", 储粮害虫声检测技术研究进展与展望 ) 农业
工程学报，**（!）：*+! / *+2)
郭 # 敏，尚志远，白 # 雅 ) *++", 储粮害虫微弱声信号特征提取与分
析 )云南大学学报，*3（"）：!.2 / 1+0)
郭 # 敏，尚志远，耿森林 ) *++1, 粮食中声波传播理论模型的建立及
实验验证 )云南大学学报：自然科学版，*2（0）：**3 / *0-)
郭 # 敏，尚志远，石焕文 ) *++*%)多种粮食声吸收的研究 )西北大学学
报，（-）：0! / 03)
郭 # 敏，尚志远 ) *++*() 基于 $%&’%( 软件实现储粮害虫声信号的时
频分析 )陕西师范大学学报，0+（0）："* / "")
郭 # 敏，尚志远，田华 ) *++0, 小波变换消除储粮害虫声信号噪声的
研究 )陕西师范大学学报，（0）：!2 / 1+)
郭 # 敏，尚志远 ) *++-%)储粮害虫声信号的检测和应用 ) 物理学和高
新技术，0+（-）：0. / !*)
郭 # 敏 ) *++-()利用声测报技术检测农产品害虫的新方法 )陕西师范
大学学报，.（-）：-+2 / --*)
韩 # 萍，张红梅 ) *++0, 仓储物害虫分类识别中的声信号的特征提
取 )计算机工程与应用，（-!）：*-1 / *-2)
何丽红，文友先 ) *++2, 倒谱和功率谱分析在禽蛋破损检测中的应
用 )农机化研究，（--）：-.* / -.!)
胡忠朗，韩崇选，施德祥 ) -..*, 黑蚱蝉鸣声特征的初步研究 ) 陕西林
业科技，（*）：32 / .+)
黄 # 麟，张晓丽，石 # 韧 ) *++", 森林病虫害遥感监测技术研究的现
状与问题 )遥感信息，（*）：2- / 21)
黄晓光 ) *++1, 声频探测器的原理及其在白蚁探测中的应用 ) 中华卫
生杀虫药械，--（1）：011)
姜仕仁 ) *++0, 杭州植物园秋季夜间昆虫群落的声音监测 ) 浙江科技
学院学报，-1（*）：2* / 22)
黎颖卿，黄宁辉 ) *++", 浅谈遥感在我国森林资源监测中的应用现
状 )防护林科技，2（!）："- / "!)
廖明潮 ) *++2, 储量害虫声音分析系统设计 ) 中国粮油学报，**（!）：
-0+ / -0*)
吕栋腾，陈 # 钢，姜 # 鑫 ) *++2, 一种基于 $56758 技术的鸡蛋破损
检测 )人工智能机识别技术，-.（!+）：*0- / *0*)
吕昭智，沈佐锐，程登发 ) *++1, 现代信息技术在害虫种群密度监测
中的应用 )农业工程学报，*-（-*）：--* / --1)
马 # 飞，许小风，张夕林，等 ) *++*, 神经网络预警系统及其在害虫预
测中的应用 )昆虫知识，0.（*）：--1 / --.)
毛罕平，张红涛 ) *++3, 储粮害虫图像识别的研究进展及展望 ) 农业
机械学报，0.（!）：-21 / -2.)
仇国斌 ) *++*, 地下仓安全储粮技术 )西部粮油科技，（!）：1" / 13)
邱道尹，张成花，张红涛，等 ) *++0, 神经网络在储粮害虫识别中的应
*1-
! 第 " 期 韦雪青等：害虫声音监测技术研究进展
用 #农业工程学报，$%（$）：$&’ ( $&&#
沈小祥，顾善勇，沈 ! 勇，等 # ’))&* 小房间内低频衰减 # 声学技术，
（’）：%+ ( $)$#
孙开源，曹 ! 阳，李燕羽，等 # ’))+* 黄粉虫成虫爬行和咬食活动声音
采集分析研究 # 河南工业大学学报：自然科学版，’%（ ,）：-%
( &&#
唐为民，张旭晶，巫幼华，等 # ’)))* 国内外储粮害虫防治技术研究的
新进展 #粮油储藏，,+（&）：-, ( -+*
韦 ! 力，茹炳华，周莹莹，等 # ’))%* 幼年菲菊头蝠形态和声音发育 #
动物学研究，-)（$）：%$ ( %+
徐 ! 昉，白旭光，张成花，等 # ’))$* 国内外储粮害虫检测方法 # 粮油
仓储科技通讯，（"）：&$ ( &-*
姚 ! 青，赖凤香，傅 ! 强，等 # ’))&* 多功能昆虫鸣声信号采集和分析
系统及其在褐飞虱鸣声研究中的应用 # 中国水稻科学，$+（’）：
$.$ ( $."#
张红涛，胡玉霞，邱道尹 # ’)),* 储粮害虫监测现状 # 河北农业科学，
（-）：,, ( ,+#
张红涛，毛罕平，邱道尹 # ’))%* 储粮害虫图像识别中的特征提取 # 农
业工程学报，’"（’）：$’, ( $-)*
张小超 # /0 ( 12 仓储粮食虫害探测系统 #（ ’))+ ( $) ( $,）# 3445：
6 6 777# 83$.* 89 6 :;<5=> 6 :3?75@?AB84# ;:5？ CA D $+’#
张志涛，殷柏涛，陈伦裕 # $%%$* 褐飞虱求偶鸣声和交尾行为 # 昆虫学
报，-&（-）：’"+ ( ’,)#
赵丽稳，王鸿斌，张 ! 真，等 # ’))+* 昆虫声音信号和应用研究进展 #
植物保护，-&（&）：" ( $’#
赵源吉，韦雪青，温俊宝，等 # ’))%* 双条杉天牛幼虫声音探测技术初
报 #生态科学，’+（-）：’&’ ( ’&,#
周 ! 龙 # ’))&* 储粮害虫智能检测方法的分析 # 粮油食品科技，（&）：
. ( %#
朱永士，任国正 # ’))’* 浅谈害虫仓外采集检测技术的应用与推广 #
粮食储藏，（&）：’& ( ’"#
EA;<: F G，H?=I> J G，KC=9>@ K，!" #$# $%"-* EB@;= A>4>84C?9 ?I L@;C9
C9I>:4>A C94>@9;==M 7C43 C9:>84:# N8C>98>，$$+：$,- ( $,&#
O@;C9 / P# $%’&* 2@>=C ?9 43> ;A;54;4C?9 ?I 8>@4;C9 @;AC?
5@C98C5=>: 4? C9:>84 C9Q>:4CL;4C?9 7?@R# E99 S9CQ N4>==>9T?:83 N>@，
’：&" ( &.#
O@;9A3?@:4 ( 0BTT;@A J U， V=;9A>@: P U， K;9RC9 F H， !" #$#
’))$* K;55C9L ?I :?C= C9:>84 C9I>:4;4C?9: :;<5=>A TM >W8;Q;4C?9 ;9A
;8?B:4C8 <>43?A:# G8?9 G94?0;L;:4@B< X H，V=C99 2 H，N3B<;9 X# $%%,* EB4?<;4>A B:C9L ;8?B:4C8;= :>9:?@: I?@ C9:>84: C9 I;@< :4?@>A 73>;4# G8?9
G94?0;L;:4@B< X H，YC8R P H，V=C99 2 H# $%%$* EB4?<;4>A ;8?B:4C8;=
?54>@;# Z>9>T@C?9CA;>）
5?5B=;4C?9: C9 :4?@>A 73>;4# J G8?9 G94?0;L:4@B< X H，YC8R P H，H>TT J /# $%%)* E8?B:4C8;= /0’1)2!&"0# 3)+’.’,#（ /?=>?54>@;： O?:4@C83CA;>） 5?5B=;4C?9: C9
:4?@>A 73>;4# G8?9 G94?0;9:>9 J X，H>TT J /，E@<:4@?9L J H，!" #$# $%++* E8?B:4C8;= A>4>84C?9
?I ?@C>94;= I@BC4 I=M =;@Q;> C9 5;5;M;# G8?9 G94?J?39:?9 N [，J?39 H# ’)).* [?9 ( C9Q;:CQ> 4>839C\B>: I?@ C9Q>:4CL;4C9L
;9A =C9L @??4 ( I>>AC9L C9:>84: C9 <;9;L>A ;9A 9;4B@;= :M:4><:#
EL@C8B=4B@;= ;9A V?@>:4 G94?K;9RC9 F H，O>9:3><>:3 J# ’)),T# ]>?53?9> A>4>84C?9 ?I :BT4>@@;9>;9
4>@ ;9A ;94 ;84CQC4M# J?B@9;= ?I G8?9?’&& ( ’")#
K;9RC9 F H，VC:3>@ J F# ’))$;# E8?B:4C8 A>4>84C?9 ?I 4"’)&05.,0*-
-*$,#"*-（V;T@C8CB:）（/?=>?54>@;：/B@8B=C?9CA;>）=;@Q;= C9I>:4;4C?9:
C9 9B@:>@M 8?94;C9>@:# 2@?8 [?@43 E<>@C8;9 F??4 H>>QC= H?@R:3?5，
[?Q>@ $ ( ’，EB@?@;，^F，^@>L?9 N4;4> S9CQ N5>8C;= F>5?@4，
$),"：$) ( $"*
K;9RC9 F H，U;5?C94> N U，V@;9\BC F E# ’))$T# E8?B:4C8 :B@Q>MC9L ?I
:BT4>@@;9>;9 C9:>84 5?5B=;4C?9: C9 8C4@B: L@?Q>:# G8?9 G94?+"- ( +"%#
K;9RC9 F H，VC:3>@ J F# ’))’;# E8?B:4C8 A>4>84C?9 ?I T=;8R QC9> 7>>QC=，
4"’)&05.,0*- -*$,#"*-（ V;T@C8CB:）（ /?=>?54>@;： /B@8B=C?9CA;>）
=;@Q;= C9I>:4;4C?9: C9 9B@:>@M 8?94;C9>@:# G9QC@?9 0?@4，’)：$,,
( $.)*
K;9RC9 F H，VC:3>@ J F# ’)).;# E8?B:4C8 A>4>84C?9 ?I 4"’)&05.,0*-
-*$,#"*-（V;T@C8CB:）（/?=>?54>@;：/B@8B=C?9CA;>）=;@Q;= C9I>:4;4C?9:
C9 9B@:>@M 8?94;C9>@:# 2@?8 [?@43 E<>@C8;9 F??4 H>>QC= H?@R:3?5，
[?Q>@ $ ( ’，’))$，EB@?@;，^F，^@>L?9 N4;4> S9CQ N5>8C;=
F>5?@4，$),"：$) ( $"#
K;9RC9 F H，0BTT;@A J U，V=;9A>@: P U# ’)).T# E8?B:4C8 C9AC8;4?@: I?@
<;55C9L C9I>:4;4C?9 5@?T;TC=C4C>: ?I :?C= C9Q>@4>T@;4>:# J G8?9
G94?K;9RC9 F H，U;5?C94> N U# ’))-* UC:4>9C9L 4? 43> =;@Q;>：E8?B:4C8
A>4>84C?9 ?I 6’#2&!2!- #((&!7’#"*-（ U#）# 2@?8 V=; N4;4> 0?@4 N?8，
$$,：-)& ( -)+*
K;9RC9 F H，U>@ E K Z，!" #$# ’))+;# ZC<> ( 5;44>@9
;9A I@>\B>98M ;9;=M:>: ?I :?B9A: 5@?AB8>A TM C@@;AC;4>A ;9A
B94@>;4>A <;=> 8#,"&),!&# "&5).’（ XC54>@;： Z>53@C4CA;>） AB@C9L
<;4C9L T>3;QC?@# E99 G94?K;9RC9 F H，^:T@C9R H U，^C V K，!" #$# ’))’T# E8?B:4C8 A>4>84C?9 ?I
4>@ C9I>:4;4C?9: C9 B@T;9 4@>>:# G8?9 G94?K;9RC9 F H，N;<:?9 2，/3;9A=>@ P# ’))%* E8?B:4C8 A>4>84C?9 ?I
K>=?=?943C9> =;@Q;> C9 EB:4@;=C;9 :BL;@8;9># J?B@9;= ?I G8?9?G94?K;9RC9 F H，N3B<;9 X，/?II>=4 J E# $%%,* [?C:> :3C>=AC9L ?I ;8?B:4C8
A>QC8>: I?@ C9:>84 A>4>84C?9# G8?9 G94?K;9RC9 F H，N4>84C?9 ?I
9.)2$)20)&# :$#(&’2!..’-（ /?=>?54>@;： />@;） =;@Q;> C9
ACII>@>94 3?:4 4@>>: ;9A 4C::B>: TM ;B4?<;4>A ;9;=M:>: ?I :?B9A (
C<5B=:> I@>\B>98M ;9A 4><5?@;= 5;44>@9:# J G8?9 G94?+-+ ( +&%*
K;9RC9 F H，H>;Q>@ X P，]@C>:3?5 K，!" #$# ’))&* E8?B:4C8 :M:4>< I?@
C9:>84 A>4>84C?9 C9 5=;94 :4><:：/?<5;@C:?9: ?I ;!20*- ,’.,"*- C9
H3>;4 ;9A =C;A:# EL@ S@T;9
G94?K;9RC9 F H# ’))’# _98@>;:> C9 ;8?B:4C8 A>4>84;TC=C4M ?I >$)3’#
’."!&2*.,"!$$#（ U>5CA?54>@;：2M@;=CA;>） =;@Q;> C9 :4?@>A 5@?AB84:
;I4>@ >=>84@C8;= :4CK;9RC9 F H# ’)),;# _98@>;:> C9 ;8?B:4C8 A>4>84;TC=C4M ?I >$)3’#
’."!&2*.,"!$$# =;@Q;> ;I4>@ =?7 ( >9>@LM @;A;@ >W5?:B@>#
V=; G94?KC‘@;83 E，0>4‘@?9C E，K;‘?@ K，!" #$# ’))"* E8?B:4C8 4@;5 I?@ I><;=>
-"$
林 业 科 学 !" 卷 #
$%&’(%))*+%*+ ,)-’( ,.’%/0 1)*+/*2(’3+/ 3, (4% 5657，!8：9:;<
= 9:990
>*+2%% 10 57? = 9::: @A%)*(3)’/ B-’&%0（9::C = ;; = ;C）D0 EEE0
*%23+/-.(’+F0 23G0
>*+2%% 10 57? = 9::: H-’2I 6(*)( B-’&%0（9::C = ;; = ;C）*0 EEE0
*%23+/-.(’+F0 23G0
>*+2%% 10 57? = 9::: 6(3)’+F ?*(* *+& J%A3)(’+F0（9::C = ;; = ;C）20
EEE0 *%23+/-.(’+F0 23G0
6%+(4’. > 6，K*.*’L*+’ K，$*+I’+ J M0 !" #$0 9::"N 7,,%2(/ 3, G’..%(，
E4%*(， )’2%， *+& /3)F4-G &’%(/ 3+ &%L%.3AG%+( 3, %&’()’#
(!*+#$&,-(# （ 6(*’+(3+ ）（ O%A’&3A(%)*： B*..%)’’&*% ） *+& ’(/
/-’(*D’.’(P */ * 43/( ,3) .’-(+&/’#00# (+-$&,-1 Q/4’’（RPG%+3A(%)*：
1)’243F)*GG*(’&*%）0 7+L’)3+ 7+(3G3.，CS = <8! = <880
64-G*+ ?，T3,,%.( U 5，V’2I K M，!" #$0 ;WWCN H-*+(’(*(’L% *23-/(’2*.
&%(%2(’3+ 3, .*)L*% ,%%&’+F ’+/’&% I%)+%./ 3, F)*’+0 723+ 7+(3G3.，
8"：WCC = WC80
64-G*+ ?， M%*L%) ? K， $*+I’+ J M0 ;WW’+,%/(*(’3+ E’(4 *+ *23-/(’2*. /%+/3) *))*P *+& 2.-/(%) *+*.P/’/ 3,
2)3// = 23))%.*(’3+ 3-(A-(/0 5AA. 523-/(，S:（!）：9V’2I K M，M%DD U T，M%*L%) X 5，!" #$0 ;W88N 63-+& &%(%2(’3+ 3,
/(3)%& = A)3&-2( ’+/%2(/ (4*( ,%%& ’+/’&% I%)+%./ 3, F)*’+0 723+
7+(3G3.，8;：;!8W = ;!WC0
V3F%.G*++ U 7，J32I X >0 ;W8WN Y/% 3, (4%G*(’2 G*AA%) &*(* ,3) (4%
&%(%2(’3+ 3, ,3)%/( &*G*F% 2*-/%& DP (4% A%*) (4)’A/0 J%G3(%
6%+/’+F 3, 7+L’)3+G%+(，C:：9;< = 99S0
M%DD U T，O*+&3.( Z U0 ;W8!N ?%(%2(’+F ’+/%2( .*)L*% ’+ ,)-’( DP L’D)*(’3+/
A)3&-2%&0 U 7+L’)3+ 62’ R%*.(4 Z*)( 50 7+L’)3+ 62’ 7+F，;W：C"<
= CM%DD U T，O’([I3E T 5，6.*-F4(%) ? T0 ;W88N 5 23GA-(%)’[%& *23-/(’2*.
.*)L*. &%(%2(’3+ /P/(%G0 5AA. 7+F’+%%)’+F ’+ 5F)’2-.(-)%，8;（C）：
9"8 = 9M%++’+F%) 7 U， R*.. ? B， $*+I’+ J M0 9::WN V’D)*(’3+*.
23GG-+’2*(’3+ D%(E%%+ (4% /%\%/ ’+ 2-#*+&’-,# (-"’-（ R%G’A(%)*：
Z/P..’&*%）0 5++ 7+(3G3. 632 5G，;:9：S!< = SSS0
]4*+F $，T)32I%) J O，$*+I’+ J M，!" #$0 9::CN 523-/(’2 %/(’G*(’3+ 3,
’+,%/(*(’3+/ *+& A3A-.*(’3+ &%+/’(’%/ 3, E4’(% F)-D/（ T3.%3A(%)*：
62*)*D*%’&*%）’+ (-),F)*//0 723+ 7+(3G3.，W"：;<<: = ;<（责任编辑 # 朱乾坤）
!S;