免费文献传递   相关文献

Carbon Offset Standard for International Voluntary Carbon Sequestration Market

国际自愿碳汇市场的补偿标准


比较目前国际自愿碳汇市场主要补偿标准的特点及优缺点。结果表明: CDMAR标准是目前能确保项目“碳补偿”额外性的较为理想的标准; AFOLUVCS是在确保项目基本质量要求的基础上,最能体现项目审定和核查成本有效性的标准; CCBS是最能实现生物多样性保护和社区效益的项目设计标准; 生存计划方案是有助于缓解贫困和多重效益的标准。提出我国应该采用AFOLUVCS与CCBS相结合的方法设计和实施自愿碳汇项目的建议。

Abstract: Advantage and disadvantage were compared among the main carbon offset standards for international voluntary carbon sequestration market. It was indicated that CDM\|AR (Afforestation and Reforestation Standard under CDM) is a better offset standard on insuring the additional for carbon offset.AFOLU\|VCS is a standard that reflects costs efficiency for validation and verification while still ensuring basic quality requirement. CCBS is standard that achieves biodiversity conservation and community benefits.Plan vivo system is a standard that helps to relieve the proverty and achieved multiple benefits. It was proposed that the combination of AFOLU\|VCS with CCBS should be implemented in voluntary carbon sequestration projects in China.


全 文 :! !"" ! ##
$ % % &$ # %
& ’ ( )
’()*+,)- ’)./-* ’)+)(-*
/012!"*+02#
3456*
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
$ % % &
;‘"m*3BnUo""#
7"T7 th#$ $$67
972 JK&’c)"2[_U)> JK 7%%%8#L$2 :;&’()<=>1&&=bcG[_<=? JK 7%%%&7Q
! "# d0{R;‘"m*3BnrGo""#U7F3zgFg5hijk(93:-;"#V{R+:[z
{~*o"#*54U0s4‘U"#L-<=.>:/(’Vf:[z{|xdeG3U|^|*_+D(z{f:Zp
UFxAI4U"#L((?’V_+G(&fog4[_Z&UI[Uz{#k"#L&.k/7sVAfU@
P@BZoEI[U"#gaLW;Jq.o -<=.>:/(’G ((?’^53U7K#kZGD"m*3z{UA
!g
$%&k N?@AK@L"m*3BnL*o""#
’()*+#’@"@2! ,-./0#- ,12+#7%%7 A @!883$%%&4%# A %7#! A %B
wxy#k$%%8 A %7 A 7%g
|}z{k~!s"#;@($%&k/~N#<=={Ju$O<=GT)#z{*;@"2()|}z{~:;N?@AK@&’*3z
{=4K@<=#9@%B!%%%"Qg
!"#$%& ’(()*+ ,+"&-"#- (%# .&+*#&"+/%&"0 1%02&+"#3 !"#$%& ,*42*)+#"+/%& 5"#6*+
CD ’EDE0FG7 HE4FG IJ40KD4F$ ’0FG CLJMJFG7
972 !"##$%$ "& ’()*+$ !",-$+.()/",*0$/1/,% 2"+$-)+3 4,/.$+-/)3 0$/1/,% 7%%%8#L $2 5,-)/)*)$ "& 2"+$-) 67"#"%3 (,8 6,./+",9$,)*!:2 0$/1/,% 7%%%&7Q
7$)+#"8+k -NO4FP4GL 4FN NJQ4NO4FP4GL RL5L S0MT45LN 4M0FG PEL M4JF S45U0F 0VVQLP QP4FN45NQ V05 JFPL5F4PJ0F41 O01DFP45W
S45U0F QLKDLQP54PJ0F M45XLP 6 )P R4Q JFNJS4PLN PE4P (93:-;9-VV05LQP4PJ0F 4FN ;LV05LQP4PJ0F ’P4FN45N DFNL5 (93QJQ 4 ULPPL5
0VVQLP QP4FN45N 0F JFQD5JFG PEL 4NNJPJ0F41 V05 S45U0F 0VVQLP 6 -<=.>:/(’ JQ 4 QP4FN45N PE4P 5LV1LSPQ S0QPQ LVVJSJLFSW V05 O41JN4PJ0F
4FN OL5JVJS4PJ0F REJ1L QPJ11 LFQD5JFG U4QJS KD41JPW 5LKDJ5LMLFP 6 ((?’ JQ QP4FN45N PE4P 4SEJLOLQ UJ0NJOL5QJPW S0FQL5O4PJ0F 4FN
S0MMDFJPW ULFLVJPQ 6 Y14F OJO0 QWQPLM JQ 4 QP4FN45N PE4P EL1TQ P0 5L1JLOL PEL T50OL5PW 4FN 4SEJLOLN MD1PJT1L ULFLVJPQ 6 )P R4Q
T50T0QLN PE4P PEL S0MUJF4PJ0F 0V -<=.>:/(’ RJPE ((?’ QE0D1N UL JMT1LMLFPLN JF O01DFP45W S45U0F QLKDLQP54PJ0F T50ZLSPQ JF
(EJF4 6
9*3 :%#-)k S1L4F NLOL10TMLFP MLSE4FJQM9(93QLO01DFP45W S45U0F QLKDLQP54PJ0F M45XLPLS45U0F 0VVQLP QP4FN45N
,9$OF[Z+4A#U*o"z{mhi
&qZZbcq7jUoEI[**o"Bn.s
@PN#<=MKUsREG&XEq2.2ij
;‘&,UEjg<=={VN#4n(*fUS
|\VsR{7Xw5I!w363A[U[_{#<=*H@3~*o"#
.s@P<=={Us[X5=eVm=Ug*o
"Bn:U~*o"#VCg’‘Rr6/]A,9
.hf){iFU5I)S.h/"kf&i9^:i&U5IeUs[X588gj*o".h/Z|l/a4
8FU;[qZLM9?@^ZIH‘^ Z88qQ
(kF2*o"Bngg’mh.h*o".:Z
v;U*Yz6iF&i9^:U*5o*G(<
=:Z9S1JM4PL FLDP541JPWQ6*:49S45U0F FLDP541JPWQ
U{"g{R*;;URr6g’UhG‘fF&
6;@>@]Da5<=X5Ui*sG6V,9
"mBn<=Ug"mBnmh.s>@BnUo
bh3M.78Z^:‘7K)Z$OU^H|^g
"mBnSA7U*A73NK6!:2OX5C"
U;@GD+z{6/jU5^‘HogVde‘
Hg+@BnUX56W3z{g92"m
*Bn{RfXw5Igc*o5B>@X5F=*Gu{R>@Bn?J3U[
G/<=TG*+}3$"m*BnU@Amni
j*"m*Bn3,Fsu!g’6Rr[G@P
<=={=eUsRrGlW*~*o""##3F
sAI@k"m*Bnm+jOP9ULgn(g
W;U $%%@$ @% $%yf:;r{|}Q#
02r@*|}*f|}ULfQ*Z@2"m*3
Bng+{Rq|}h3;@*3z{=4K6u
@SBnS*AFpe)U^ZDMZ^JU=4
]D*W;U"m*3BnjRl]DZ$O"#
q;]%UW(gH@*u{REZ@U"m*3
BnU*o""#<=Xe3AfUA0ZiqW
;U"m*3Bn*:[fW;GDU&’*o"
z{UF44‘FxAI4Zm:.4*RsW;U
*3z{<+j1oU;‘BnO*g{R*;‘
"m*3Bn.oU*o""#rGA !"# ,&
{,&z{"#9$%%&’()*$*+&, $,- ’(%&’()*$*+&, )*$,-$’-
.,-(’ !"#*!"#/01Q*"’‘&’Zfv]{7o
z{ " m * " #9 2&3.,*$’4 5$’6&, )*$,-$’- %&’
$7’+5.3*.’(*%&’()*’4 $,- &*8(’ 3$,- .)( 9’&:(5*)*0;<=>/
?!@Q*<=‘&UZ&fog4"#9 *8( 53+A$*(*
5&AA.,+*4B 6+&-+2(’)+*4 )*$,-$’-*!!C@Qh3&.k/
7s993$, 2+2& )4)*(AQqgi/"#6Af;"U
7F3zgFg
D !"#/01"#
!"#VNK6!:2O:Us[;‘3.K@*
qK@3\NK6!:2O:U5I E;@9>’{
;@QB‘5I E;@9@A:;@Q.hqpoU
X5e95(’*+%+(- (A+))+&, ’(-.5*+&,*!F1Q*o"v;
f@Ax;qZU9^:P{U&X5Io*h^u0bUFxiFffNK6!:2O:7
3UX5C"g!"# U*o"m8V(A"#:
0s’HZiqUs[*l.s>@BnU*o"
z{U"#5*/m.s"mBn:U*o"z{
"#g!"#/01z{o""#rGAhQ37jU
G39>G;!!!*HIIJQg
DQ3H4 !"#/01"#Vj >G;!!!k{7
,!Z !"#l=4=,@:Ugq"#G3kG
D*o"z{U]{DEV_} KI$FgZs1
&U]{9,&z{Q6 DLML $ DH % JD yh.g
s1&U]{9{,&z{QLl,&{,&z{m
h.s3HU*o"z{5*fv\V88U&’
*3z{9?@EFm&z{Q6gV3HU*o"
z{g
HQ7K) q"#G3 !"#*3o"z{D
EKoq !"# l=4=,g#U7K)*UhKo
/U7K)*z{Z@@DEB !"#7K)*+,
a^n!U/U7K)*!"#7K)*+,un!
U/7K)<=Hf!*3fHf>Ca^l !"#
l=4=,*j !"#l=4=,9:V!g#n!
U/7K)g
!"#/01z{U7K)DE(z{U|dZ*
54U::7K‘SEm+U5I3~.6&kq^‘XU4j‘keZf|U7K‘
[\h3GLg[\ALUg::4qFX<=P
QNOg.oRipoX5e9 *(A9&’$’4 !F1)*
*!F1)Q6s#poX5e9 3&,7/*(’A !F1)*3!F1)QH
[88n@z{i&U*co*f *!F1) 6 3!F1)
UAI#5;i*)* *!F1)6 3!F1)n@U5I E
;@DEomfK6Bn:^ZU5oKi*3i
/Eqn@U *!F1)6 3!F1)<=Wf*uU"#
U !F;)95(’*+%+(- (A+))+&,) ’(-.5*+&,)Q‘F1>9(.’&9($,
.,+&, $33&O$,5(Q6fv*3z{i&UAI93!F1)
6 *!F1)Qg
JQz{*cokT# f !"#/01"#Q*m
s8gm1/U JI$s*cokT#*/ms8m
1/ H%U HI$s*cokT#g
PQf:‘^ v !"#/01"#G3z{Z@@
a^?;z{|xr"‘|dZf|7K7jUc
d‘*cokT#‘f|k/‘5IUbcZ&,qZvv‘7[^L7U>Ch3z
{?f;Ug#N*j!}7fpK69C:q6G
D -()+7,$*(- &9(’$*+&, (,*+*4*"f:!*3f:voa^l !"# l=4=,*j
!"# l=4=,g#!*z{cmiF^vg
KQpUZpo z{^vFm!*z{GDr
D&Gh’z{#k/I99’&:(5* -()+7, -&5.A(,*
Q""Q:Uf|k/uz{<=f|*3f|voa
^l "l<=pU*LSpUvo*upUvo<=po*
R3povoa^ll=4=,*jfg#!*jl
=4=,n@ !F1)g
RQfve: fNK6!:2O!s73#*5
I E;@Ko&’*3z{i&U*co*_g+
[9f|#$5oP?U DSU K5g
jU&B*1eU|e7Kg\$J*o0cUg::4*?h !"#/01"#u7K)UG
3>’HoJ4*2 !"#l=4=,29U7K)A!du‘
Bc9j HIIM$ P%sf*fEa^U7K):*2
g#U7K)V DIR*pg#UV HIoR*2qr
UA JRQg", HIIR$F0~^vZn@>.k#
9’(7+)*’$*+&, $,- +)).$,5( *($A*1ETQh.*!"# z{
^vUa~(w/B*y[NLgjU 1ET;F+
uz{UHA5hy)>c*s/z{Z@@Eq
j:iT2v;ui[P"UgXg,Fi[r"
UrG‘Hl2qK6gh^JU@_h5*uq
K6r+CsUgY/VsRrG‘HgjUf:
ZpUz{UC:q6GD "KJD! J# Kspqk;‘"m*3BnUo""#
s8Zn+U*"k7[_c{U{Um+,#t
z{Z@@Z !"#Us8jU $!% z{Ubci
G4g!"#jRl’{f:ZpUUi4ZFx
n(g
$!%&’(*54>SEqZ@2?3$2*o
Avons $!%&’(*54>Sf>c^_|Vj
z{[G/r89:U*z{[G/?a|Uo’
,B6g+^G{_0G‘r"9)*+,-./-0*1223L
4565*1223Qg
92 $!%&’("#G3z{GDE+_f;qZZbcUm\f@A*+jU‘ez{V
!+_<;@m\f@AU"#Vjz{?f;"
^@:U*Uhz{?f;3‘em\f@AU"
#@:*H’H*(Am+,<@z{Z@@Un
L*H@*&X;@m+,lbm\f@A"#*v
v $!%&’(z{fm\f@A7jULsg
1 "’‘&’Zfv]{7oz{"m*
"#
1223 $U ’7"89 "m*"#9:;<=,>506 *50?;,
@>5,/50/ A;0 5B0.*=<>=0-* A;0-@>06 5,/ ;>+-0 <5,/ =@-
C0;D-*>@*’7"89&E$) 1223QVs[0siqU*o
""#g5rG>Tz{fXwc<5I?SULs**AG3z{GSAbcZ&,I[g
q"#*j2*o"=’9z{Z@@‘*o".h
@‘pU/h3z{[\/qQUq2vJgx3
’7"89&E$) 1223Uz{i&U*o"mhh~"m
*Ki#9 :;<=,>506 *50?;, =,.>@*E$9@*niXw
F%B$"1 5oQU88<=^vZ^Zg’7"89&E$)
J3&fd*!wZ|U]{7oU5oXw 1S
z{gq"#Z@2s>NO"’‘&’Zfv]
{7oz{qz{ST?7AUn(ZDlUe
r*frGG3UQ9E$) ’@@;*.5>.;,*1223Qg
FQ3H4 ’7"89&E$)Q3HUz{ST?
@,&{,&Z12#$95AA;0-@>5>.;,*0-A;0-@>5>.;,
5,/ 0-:-B->5>.;,*’((Q‘"{=49 5B0.*=<>=05< <5,/
G5,5B-G-,>*’8%*?@dq"O=4‘dq({=4
h3"OF=s({Q‘dq1&=49 .GC0;:-/
A;0-@> G5,5B-G-,>*H7%*?@Xw.yvv‘1&[
_‘%sgy#‘a‘1&&i4Qh3Xwm&5
o90-/=*-/ -G.@@.;,@ A0;G /-A;0-@>5>.;,*(#!QI[g
1Q7K) q"#QU?Az{.oU7K
)DEV"m*"#9:;<=,>506 *50?;, @>5,/50/*E$)Q
*+,g#U7K)*6/V E$)k/Zfv5I
g#7K)f>c^_|V|U H)"9 .,>-0,5>.;,5<
;0B5,.J5>.;, A;0 @>5,/50/.J5>.;,QFI2KI L 1k122K UC%
.Z@Ug’7"89&E$)QUz{m.o $!%l=
4=,h327+!7<==e^vMC9*5<.A;0,.5
*<.G5>- 5*>.;, 0-B.@>06Q:g#U7K)gq"#QU
z{UhG.o/U7K)*DEq9 1RSAL
dUk0f:K6Ug#9sRVjz{Z@@C
:*4sRj E$)t2TC:Q*c+)* E$)*+
,Ug#gUhf:sRf:K6gg#*z{n
!U/7K)32 E$) *+,29gz{Z@@
APu E$) *+,U9:aLE/HfUu3g
E$)t2T3C:sRk0Uznkuz{A!/
aLUu3<=H!gE$)*+,3h’H!5h
uV!g#q7K)SL_*U9:g
q"#G3z{Z@@DEuz{m+i&U
Yf^‘<=U|*R3YfU^‘,z{i&U
q*I[:vlgs2:[^‘vvUvl*
’7"89&E$))udq1&=4z{@:2{UB
nF[^‘UgO^‘Hb*i/gO-U)(f
z{*I[U F2M N 32Ma49O;<122QQg
G $!%&’("#gh*’7"89&E$)n@UV_
D"m*Ki9:;<=,>506 *50?;, =,.>-@*E$9@Q5mf
E$)Q3HUz{STa4<=1fgs2XMz
{‘\D4UDl*’7"89&E$)U?Az{6DE
,z{i&UN&*co:vls:Udu.s@
K*co9R=AA-0Qg?Az{i&U@Kco63
.T E$) U@Kwx:*szz{>5ru*Ym
,@Kwx:3@K*covlg@K*coU‘
bj!}7k0fpK6,9uz{UDlHA:
:*RfQ%f|ZpUim<=E/HAg
SQz{Z[y#Z*cokT# z{Z[
y#s 1221 $ F % F ygUhz{f ’7"89&E$)
Z[l=U! F$9Y 1223$ FF% Tyt 122Q$
FF% TyQ*iF2f:9^*z{f 1221$ F% F
yh!Z[Uz{6mV3HUg,l="#U!
1$9Y 122Q$ FF% Tyh!QZ[*zAfiFf
:Uy#aRU 1 $FZ[Uz{cV3HUg
’7"89&E$)U*cokT#Gz{UM=#^h*
_wV 12$*_smb F22$g*cokT#UZ
[y#V 122Q$ S% 1Qyg
IQf:‘^ v ’7"89&E$)G3z{Uf:G
j E$)k/6 U4U9B0--,+;=@- B5@ C0;B05GG-Qk/
IPUU}7f:K6.iFgf:K6h’
KSF & ’ ( ) IV"
!"#$%&’()Uf:G3uz{<=HA*RK]
!"#$%&’()f:voUmjiF?@z{#k‘|
d‘f|k/‘*1eUkl‘bcvvh37[^
L/UHAqFXUf:vogUhf:K6:n
z{,92f:*z{z{3"e)*g#g
fq"#Q*zAfn@ ’(%*i*’()*+,
c,h’f:ZpUK6LSUf:ZpUvoU
5Auz{<=48U^vg+V*zGz{,9
2f:*z{U^LcdYm.ssR ’()z{<
T ’()z{\’%*q\’%VuF[ZoU\’
%gs2EFE$kl*:[z{)*U ’(%* fsRKkU^vMC2^v*’()3\Gz{A
LU\’ff ’()U9O|FY*RuQRz{X
vsRM6pgf ’() U9O|mUj !"#$%&
’()z{i&U*o"\e‘z{[G/‘z{[G
/?\AU^vMCh3fvGz{ALUcdg
+QpU !"#$%&’()z{i&U*o"em
hjL‘f:z{UhsK6<=pUgpUK6
h’ ,)#-./0. 1 2k3//0U;zG3uz{yXU*
o"eZkl7KU’:4<=pUg2!uLp
Uvo*SLV!uz{?yXU*o"e<=g
#U9:g’()*+,gu\Vz{SLg#62
9U9:g
@5*’()G3?AU !"#$%z{G::z{
m+i&ULjUbcZ&,qZvv*R@:X
@CDg2o*’()R*AG3uz{i&U&,
Zbcvv<=f|g
!"#$%&’()Vs[)urG]{7ode9?
@"’Z&’QU"#gq"#SA0bUf:Z
pUFxgq"#UsRzFV3&XHf>.^
lfv^L_>Uc’K6qiF*K;^LK6
a4mh[\;JUqM*a‘2Hf>.Udeg
+i/m+,#t?IPUK6QRUg#PH
c*\zz{f:/UcH(+9: ’()z{V!
2g#gIP*+,V+uz{<=Hf*W+9
:z{V!2g#Uf:^:V !"#$%&’() Yf
UsRgFgG ’() z{SjUFEg#^:m
+VP9iRn(U_?LKg
jU !"#$%&’()*A>@4{G3uZq)
**I[noUz{<=E/no*H@*G3z{
[_s:\eU*co.s@Kco.T4z{m
+@&U‘\D4Dlgi/g[GbZU@K*
co63].f ’() U@K-wx:gUhz{
Z@@+ojz{UAI#‘m\f4h3@PD
lU+4*R*jpU/Unm*z{Jli4Up
[*mh3?].U@K*coFfF ’(%*g@K
-wx:].U@Kco-Q\ -$6 3$(G<
=:#U34gi[:#u@K-wx:].U@
K*co<=34U7K*:[2 !"#$%z{i&
U*o"Ume44ZbciG4rG+9Uu@
K-U:#34g’()s2EFz{Z@@Zf:
K6a41)n(UL(*fg#/7K)i.o
2DEs8 3Rf:K6UFEf:^:g
2 <=‘&UZ&fog4"#
((4) Vj<=‘&UZ&fog4q{
956789:;*5<88=>7:? 9>@ A7<@7B;C*7:? 96679>5;*((4!QZ
@Us[z{#k"#*sz{#kZZ@a|e
rZC%gq"#UrG{UV:[z{f#k<
Y(~.<{&UZ&fog4I[gq"#j
-+R>@C"Z D Rms8C"kFgq"#V
guz{i&U*o"<=pU*/guf<=^
vgfrGG3UQ9((4!*3//+Qk
-Q3H4 ((4)rGV)uG]{7oAL
U@P<=={Uz{@:U*q"#Q3HUz
{STA12&6%&&[_‘{,&612#$‘
"OD_&6A‘/h.$OUP<‘/B,.y3
2>T4$OUP<9uU*Xw.yvvQ‘Xw"
{h.h3dq@5=4qg
3Q7K) ((4).oU7K)rGhfvk
36K6Z@U7K‘>Sh3i/k3kl|d
U"#s| 9^uU**1eUq={m.oN,E((
?USKZC%O:pGU7K)6 (FGg#U7
K)Qgf ((4)"#Q*z{U*54ojV|U
QRz{SDU7K).<=Ug((4)G3z{
[G7Guz{P{Uz{GSh5U*1Xw6
‘ (#3 5I_+g((4)G3z{[G7U7::z{YfU
Dl*R#kLXMYfU*7F‘&UI[h3&
fog4XwU7KgjU ((4)zVz{#k"
#*?h*Auz{U\D4SLctUG39Un
@Ri*o"Qg
2Qz{Z[y#Z*cokT# ((4)uz
{UZ[y#*AG3*+z{DEa|?@*k
e3&UZ&fog4I[UZ[y#qFXU/
IgjU ((4) VsRKkUz{#k"#*?h
*Au*cokT#SL\Ve:g
.Qf:‘pU z{sq#k*(&G!}7
f:K6uf<=f:gf:,9!*Q\ +$D
Euz{<=s%f|ZpUgf:ZpUmhj
H2-! 2# Kspqk;‘"m*3BnUo""#
hsRf:K6.<=g!!"#pURguz{U
*I[<=\eUpo*5zVuf:K6?:n
U*I[‘bcI[h3&,I[<=HAgq9
u^LUz{/IUHf‘<{|(‘uz{UGD
r"<=MU‘uz{#kFXh3uFT#4w
jU>C<=~.q^:!*f !!"$UJWv3
Q*jf:K6uz{V!2g#SL_*U9:g
%Q^v jU !!"#zVsRz{#k"#*
H@**A\VIPU^vK6ux3q"#Uz
{i&U*o"<=^vg
@5*!!"#Uz{DEuz{{?f&UZ&
fog4i&q2Uvvgq"#.oAsU7K
5lSALjvvUz{*.oX-U7KuSA*
5bcI[Uz{l}s:UX-gq"#e:z
{g+u;‘"2G"2LX[_q{9&’()*’+(&,’+-
.’&,’ /,* (0) 1,’2)*3+(&,’ ,/ ’+(.*) +’4 ’+(.*+- *)2,.*1)2*
56!7QpM2:?6UZMf[6;@h[_f[
i&LjUvvgfz{:g+KoT^[6^=
d>F[g!!"#uKox{[ZSAP][\.
oUz{l}*5UX-g
!!"#V:[z{)*oEI[Us[z{#
k>SgjU*UpU"#Gfz{#kiiF*
fU#nLjiU3$!q"#c+@k.o*?
h !!"#uU&’z{V‘BEGZAI-Ug
!!"#>T2z{U&,ZbcI[*(EZ@
Ls>+:[ZAki/I[U>SZC%gf:
AUC"NO*‘Bj:9U&fog47jUC
"Z"#Q*oAUzVS2!@4U:;9U7[
^L/Z+4A#UerQ*iK*z{Z@@+E
d{.o_G3z{U78un(<=NO*+i
g(Kf:K6G701oU‘\g
G $89:6 ; z{V!2g#Vjz{f:/9:*ghIP*
+,/V !!"#UYfgFgjU !!"# Uf:^
:_}c2::*?h{R !!"$Y&ZAC%?
u>.g!!"#f:K6h3z{Z@@a4|@
k0ULM*AfU !!"# c@cm+w{Gz{
Zf:K6<=wk*W22f:U|j4g
= &.k/7s
&.k/7sVzA~*=4:g9)4&’>.*?0
1)’(*) /,* 1+*>,’ @+’+?)@)’(*A!!BQU CDD= $f%
C7OZ@UsR<=z{g5>T.o_7og&.k/U>.G"#&U0sJW*>T
[G8#k‘G7[^L/<=@Bh3x{[U
.og{R*&.k/z{Vj!#rS@AGb
c={^Z"U‘+7k3###E-+’ <&3,|},<
==4Ug&.k/uz{UrGG3UQ9E-+’
<&3,*FGGHQg
CQ3H4 3HU&.k/7sz{ST?
@f@A:;@GDU#$1&‘1&[_Z=4‘
qZ&[1‘P][\h3a‘56$Oqz{g
FQ7K) NO E-+’ <&3,z{7K)U$O
.j2h3Qs[[1m8U#i&U*coUf
:6Vj E-+’ <&3, |},IPn4UgE-+’ <&3,
z{U*54rGV,9),Xe9UghL}‘$
O*]C|UA<4h3/{bcqQ.<=Ug|
dVmh|Uz{P?*/mh.o{Ub_Um
T.klgz{*coUU|Vh’=47s‘0
{HI‘Z[s8‘&sn}h3[1J_qcd.
klUg&.k/G3fz{U$O.j2:DE
uQs[]{7odei&U^‘<=HA*R:
:YfU^‘Dlh3b@i/DlU7K*,G
DK6U+4‘z{[G/UqH‘z{GD{U?
:4‘]{Us#?APq7juz{U\f+4
<=HA.P9z{U\D4n(g
IQz{Z[y#Z*cokT# z{zG
^vs E-+’ <&3, z{a!*YmL# E-+’ <&3, o
2gq"#uz{UZ[y#*A\V<@g*c
okT#mh’SDUz{r".@:gsGo
‘*E-+’ <&3,z{U*co#mhsb C%G$*+n
lGD*3deU"{U+o,B6Gf % J C%$
Fnig
=Qf:‘^ v E-+’ <&3,z{Uf:Vj E-+’
<&3,|},C:U^L_>Uc@iFUg,92f:h!*z{[G73z{$O.j29r
GNOz{U]{7o78‘*ke‘YfUDl‘
f|C"‘^ ‘‘*54h3\D4qFXQZz{
GD7sa^lj E-+’ <&3, $O[\*+,IP
Uk0K66k3*qk3K]&.k/7sUG
3uz{?a^U$O.j2ZGD7s<=H
f*RSLV!g#U9:gz{U$O.j2Z
GD7ssqg#*Ym^vs E-+’ <&3, z{g
E-+’ <&3,|},tAsR^vMC*qMCPQ8
92 E-+’ <&3,z{?L#U*coh3^JU E-+’
<&3,o2.h/g
%QpU {R E-+’ <&3,|},R*AG3!
}7pUK6u^vU E-+’ <&3,z{<=pU*+
sz{[G/a|2ms8UpU7h3uz{<
KIC & ’ ( ) =%"
=pUUU^:Z&SgJl !"#$ %&’( z{UW
o*!"#$ %&’(|}>m+,@:L1sPQUpU
e:g
&.k/7srGGoU>#{4*SA0‘
Ubc[_I[Z&UI[g2o*jUi["#
rGGoUz/*coIH0bUz{*?hqS
T"#UJo)(0+g
&.k/7s:*Uh[G !"#$ %&’(z{U"
{+:[f?[1U&B+[_\!$*z{[G
!"#$ %&’(z{U"{(mhK]X#n$U78)
*o"*?AU$*3f )* + ),$F2nNg!"#$
%&’(7s:U*o"Vh’n$5;i"{?[_
U&B.klUg"{sz)*2?AX#n$U
o"*3g{SA%y&BUP7g&.k/UG
koj*,9z{U#k*"{gw,z{e:UD
l*hcclbg"{s2"^UqZ7[*/,
>?{[.&Bg
, 5&
jUu"m*3Bn?\AU8F‘J3=’
h3‘*@_Ugh*{R?Z@U;[*3o"
"#uz{ST‘z{UoEI[‘m\f@A‘*
54‘ke7K)‘pU‘f|h3^vMCq7j
UG36A?ghg,|OXema*-./012"
#f:[z{+i&YJ\eU~*o"#7jV‘
BFmU*+{Rq"#V!^4+_;UoEI[3fm\f@A*mAOU<=ZAog13456 "m*"#Vh:[z{X
Y|xdeG3Uhi*cm+{Xwz{GD/
UL0ZFxs{UU**AG3z{DEA<{
7[^L/U[G*ohgH@*uU/Ez{oEI[Uh7o‘*
134560%-7gVsR>4‘U"#*+q"#,z
{i&U*co:vls:Udu.s@K*co
989::;?{P92&’z{?7AU‘
\D4n(g--=7h%\&Um\f@AZ[_
&fog4s{U*>Tz{UoEI[*+f\Vs[z{#k"#*Rguz{i&U*1e=
{<=pUg&.k/7sSAoEI[*AfU
@P@B‘+P9>ocUo"z{6tup+.
s -./z{.GDUz{?jRUn(g2o*G
!#L#*coU78^d**coUU7L#m
+g+:[z{+Kk/^4G(U#U5oXw
6*cog|UW;"m*3BnSTUZ@q#
Upo*,_&’*o"z{SAbciG4Zm:.4Ua_
L@*A!.o 13456"m*"#G --=7^53
U7K#kW;U"m*o"z{g
M N , -
--=1> ?**,@ -"&A#B;*C(AA9$&BD #$E 8&(E&’;:&,?**, L )? L )M-> NBBGkKKOOO> C"&A#B;0
FB#$E# ( GE:
P#D# => ?**Q > 3#&";E A;CN#$&FAkN(O BN; -./ &F F98F&E&R&$I NDE<(
E;’;"(G; =;2&’;
!"#$ %&’(> ?**Q > VN; !"#$ %&’( 7B#$E#,?**Q L )? L )M->
NBBGkKKOOO> G"#$’&’(> ( G"#$’&’(K<;F(9?*%&’(X?*7B#$E#S(""A9FF 1*Y&$T*P*!("DC# ?**Z@ /#T&$I F;$F; (: BN; ’("9$B#C#<8($ A# =($$k[[3
\;
7CN$;&E;< 5> ?**Q@ UF BN; -./ :9":&""&$I &BF ;$’&<($A;$B#" #$E F9FB#&$#8";
E;’;"(GA;$B (8H;CB&’;F,J=K45->,?**Q L )) L ?]-> NBBGkKKOOO>
G#$E#> ())Z***
6^3-->?**‘@.;C&F&($ )]K-!>]kA(E#"&B&;F #$E G<(C;E9<;F :(< #::(<;FB#B&($
#$E <;:(<;FB#B&($ G<(H;CB #CB&’&B&;F 9$E;< BN; C";#$ E;’;"(GA;$B
A;CN#$&FA &$ BN; :&45->, ?**M L *‘ L *‘-> NBBGkKK9$:CCC> U$BK<;F(9*a#*?@GE: >
%-7 1FF(C&#B&($> ?**Q@ %("9$B#:(<;FB,?**Q L )) L )]->
NBBGkKKOOO> ’0C0F> (!"#$% &’()
]‘)! ‘# Kspqk;‘"m*3BnUo""#