对危害青海云杉的光臀八齿小蠹、香格里拉齿小蠹及东方拟齿小蠹聚集信息素系统进行研究,并成功鉴定出3种(拟)齿小蠹的聚集信息素组分。光臀八齿小蠹聚集信息素由2-甲基-3-丁烯-2-醇,74%-(-)-小蠹二烯醇和(S)-顺式-马鞭草烯醇3种成分组成;香格里拉齿小蠹聚集信息素的有效组分为2-甲基-3-丁烯-2-醇,99%-(+)-小蠹二烯醇和(S)-顺式-马鞭草烯醇,东方拟齿小蠹聚集信息素由95%-(-)-小蠹烯醇和(S)-顺式-马鞭草烯醇2种成分组成。3种人工合成的小蠹虫聚集信息素已在害虫发生期及种群动态监测中进行野外试验,并取得预期效果。
The aggregation pheromone systems of three major spruce bark beetles, Ips nitidus, I. shangrila, and Pseudips orientalis in Qinghai, China, were recently identified in a joint international effort. 2-methyl-3-buten-2-ol, 74%-(-)-ipsdienol and (S)-cis-verbenol are the aggregation pheromone components of I. nitidus; 2-methyl-3-buten-2-ol, 99%-(+)-ipsdienol and (S)-cis-verbenol are determined as the aggregation pheromone components of I. shangrila, whereas 95%-(-)-ipsenol and (S)-cis-verbenol are the primary aggregation pheromone components for P. orientalis. Traps baited with the corresponding synthetic aggregation pheromone lures have been used as an efficient monitoring tool in an integrated pest management program against these serious forest pest insects, and might also have a potential for future mass-trapping. In the current mini-review, we summarized the recent research and progress related to the aggregation pheromone identification work, especially for the Chinese speaking readers.
全 文 :!!"
" !
#
#
$ % & $
$
#
%
& ( )
()*+,)- )./-* )+)(-*
/012!"!+02#
3456!$ % & $
*+,#
"$%&% 7&& 7$<#
-.,#
"$%&& 7%8 7$$$
/012
"
æÈZ±6&gadâ}å§ÇUÔXYÆÖ12
%$%%#.$%%;& $
!¬Wa:;<=>
$
¡
õs
ÇvÈ
-5KJ05D)6(0C5FK0
·þfgj§E
!
(Îvï
$
æÈÉÊ
%
?
&
¶gaâ+â}åfgÖ¨
!
H[
&
9
Q%
$
9
8
9
¡¢£
!
9
L¤¥
<
%&6
xs&3[³´
9
x")
;;$# $6
æÈZÄ&dò
PtèÙ
9
ü
"&%%%:#
86
æÈZ&,VyÒh
9
ü
"&%%%:# !6
æÈZG@ÐÄ&dò
PtÙ
9
G@
"&&8%%#
<6
æÈZG@Ð?<
9
G@
"&&8%%&
!
9
"
!9
ñòæÈÉÊI.*`¶ga
aζgaU?1?¶gaâ+â}åæçÖÚfg
!
¥Jò
Nu
8
j
%
?
&
¶gaIâ+â}åÃJ
$
.*`¶gaâ+â}å¦
$ 7
f/
78 7
«4
7$ 7
!:!a 7% 7& 7
gax4 q
%>& 7
F
7
ù+ý4
8
jJÃ
#
aζgaâ+â}åISÃJ:
$ 7
f/
78 7
«
4
7$ 7
!;;a 7% j& 7
gax4 q
%>& 7
F
7
ù+ý4
!
?1?¶gaâ+â}å¦
;ga
4 q
%>& 7
F
7
ù+ý4
$
jJÃ
$ 8
j¥öÊIgadâ+â}åKzòdV#Uj,H¥§
ÇeÖÚu¯c
!
¥îs5#SÛ
$
#$%
"9
æÈÉÊ
#
¶ga
#
?¶ga
#
â+â}å
#
¡¢òN
#
"gÆ
&()*
!:#828%999
+,-./
!-999
+01*
!&%%& 7:!""#$%&$$%# 7%&&" 7%;
N0&0#*"K#$@#0&&$-1@@#0@+,$-K"0#$%$-0J4&+0%&$.OS$#E2(e6(,71#2(
U#?U00+(0&1++*?,-@ +"0:",*?(0.J<#>*0" 1O,-,DN0F,05
IJF5C@A5CJH
&
9MF3AF5JFA
$
9IJF0>H5CD4
8
9JA@4F5QJ45
!
9mF5CZ40RF5C
<
%&I>!&+4/.5 A.!&+.)!/#.)4A.0I9>G#[).&;;$! <>C# $I,#+&$!M&$!B#.!+#4).8 Z9)+).!/.&>!)!/#. #"Z/.53)/M+#=/.0&9d/./.5 "&%%%:#
8IA.$!/!9!",#+&$!+>9+=&).8 S&$/5. #"Z/.53)/M+#=/.0&9d/./.5 "&%%%:# !I,#+&$!M&$!B#.!+#4).8 Z9)+).!/.&>!)!/#. #"
E9).5.). M+&"&0!9+&9E9).5.). "&&8%%#
M$&98/G$#+/&.!)4/$A5 @A5CJFA! (JA5F! SHPHPHRH5K1DAOH5KAGAHO A5 Fp0A5KA5KHP5FKA05F1HG0PK6$?UHKJD1?8?T4KH5?$?01! :!a?
%?&?AVQOAH501F5O % >&H0/$?WHPTH501FPHKJHFCCPHCFKA05 VJHP0U05HR0UV05H5KQ0GAI./!/89$# $?UHKJD1?8?T4KH5?$?01!
;;a?% j&?AVQOAH501F5O % >&H0/$?WHPTH501FPHOHKHPUA5HO FQKJHFCCPHCFKA05 VJHP0U05HR0UV05H5KQ0GAI$3).5+/4)!
SJHPHFQ;&H0/$?WHPTH501FPHKJHVPAUFPDFCCPHCFKA05 VJHP0U05HR0UV05H5KQG0PMI#+/&.!)4/$I
,PFVQTFAKHO SAKJ KJHR0PPHQV05OA5CQD5KJHKARFCCPHCFKA05 VJHP0U05H14PHQJFWHTHH5 4QHO FQF5 HGARAH5KU05AK0PA5CK001A5
F5 A5KHCPFKHO VHQKUF5FCHUH5KVP0CPFUFCFA5QKKJHQHQHPA04QG0PHQKVHQKA5QHRKQ! F5O UACJKF1Q0JFWHFV0KH5KAF1G0PG4K4PH
UFQQ?KPFVVA5C6)5 KJHR4PPH5KUA5A?PHWAHS! SHQ4UUFPANHO KJHPHRH5KPHQHFPRJ F5O VP0CPHQQPH1FKHO K0KJHFCCPHCFKA05
VJHP0U05HAOH5KAGARFKA05 S0PX! HQVHRAF1DG0PKJH(JA5HQHQVHFXA5CPHFOHPQ6
304 5$#6&"9M/0&) 0+)$$/"#4/)# AG$# M$&98/G$# FCCPHCFKA05 VJHP0U05H# RJHUARF1AOH5KAGARFKA05# KPFV
99$%
Ö×
;%
$(e#g
!
æÈZovI34
56A@ÉÊ
%M/0&) QVV6&
±6&ÄÅÎû
.*`¶ga
%AG$./!/89$&
aζga
%AG$
$3).5+/4)&
q?1?¶ga
%M$&98/G$#+/&.!)4/$&
:Igadñò
!
Îr&RQ
%
&·
! $%%:#
IFJPFO5AX &!)46! $%%:#
¹éÛ·
! $%%"#
,ÿÏ
!
$%%"#.A4 &!)46! $%%"# 3FX4&!)46! $%&&&$
L,V
!
$%%<
$æÈZgadV4$2&
Ç
JU
$
!
Ð
49
%2#
Ç
JU
$
!
\]ñòhÜ}v
óôv
ïIV:
vü&
!
Q¯ïI@¯
z
¯&
!
G¯ïI?<&·
$$
3
$
É
ÊRe3ü[Ä&I\]],äj
!
V¥qL
hÜ;Q
!
sÛ±6&Iªûgad:
\I&òVW-Õ
!
ÕÛÊ.Ä«
$
: a0
ÔÕÉʶgaÄ&Iñò/
!
ØÙ0V)ù
V
!
¦îòdâ}å"³XY
!
͸fg
9!
#
# ¬Wa·
"
æÈÉÊ
%
?
&
¶gaâ+â}åfgÖ¨
ÉʶgaIâ+â}åÆ"°ÙV%
K
:eÄ`1
$
dòVÕ
!
æÈZÄèÙUeÄ[¶
U¬¦îcdòR
!
Äñ"d2R·41ª&ò
ê
!
¥4;U3l(f
^)ÓOÊ=
!
8
j
%
?
&
¶gaVWV¥)ÖÚ fg
%
&·
! $%%:#
IFJPFO5AX &!)46! $%%:#.A4 &!)46! $%%"#
,ÿÏ
!
$%%"&$
síR
$%%#.$%%;
$
!
zæÈZuÓ5
|ÆÖ12E
!
3ßxmgaÓ4
&<
¥
%
&!
æȱ6ÉÊ&gajÃ
!
.º
8
jQ
V
%
?
&
¶gaâ+â}åÖÚ ÍæçIfg
!
z3[ßòNu
8
j
%
?
&
¶gaIâ+â}
åÃJ
$
C1fgÛK
$%%;.$%&&
$Jíz
8
3[z0¸
()
)Y#±ßÁ
%IJF5C&!)46!
$%%;F# $%%;T#IJF5C&!)46! $%&&&$ 8
jgaI¥ö
Êâ+â}å"gÆK4ÙV#
VU
j,H¥§ÇIV%bæ
!
¥îs5#SÛ
$
>ßD
8
j
%
?
&
¶gaIâ+â}åæ
ç·ÏfgÛÖÚ¥D
!
¬>P»¼
$
&9
fgõö
.*`¶ga
aζgaU?1?¶g
aÅ>V
>ñò
xÈ)JÁ
4\Ó
ûUñòj`·sa
$ 8
jga2ùe3uJÁ
¾¿
!
zõ3
!
.*`¶gaJÁ7Ï
É@
æ
È
ú!
Ïö
üï
!
aζgaJÁ7Ï
É@
æÈ
!
?1?¶gaJÁzüï
7Ï
É@
æÈ
$
Ñò4\\]:oÉÊ
%MI)$G&+)!)&
æ
ÈÉÊ
%MI0+)$$/"#4/)&
±ÀÉÊ
%MI$03+&.[/).)&
ÏüÉÊ
%MI4/[/).5&.$/$&
·
%
Þ&
! &;"8#
&
·
!$%%:#(0C5FK0&!)4I! $%%:#.A4 &!)4I! $%%"#
,ÿ
Ï
! $%%"&$
TQzñò,ÍR
,6R
ÏÒR
UºdùHÂIðR
!
ñzQV¬FG
ñòXY·¤R
!
Îr&RQ
$
.*`¶g
aq?1?¶gadGôQ
!
\]ô5ÉÊä
AIe[
!
aζgadGôg
!
\]ñòä
AIeß[
$
.*`¶gaR3]»&)4
BF5Q*CCHPQ
V
&;88
$^_¦5õ37ÏYNIgaL
þy»I
$
Þ&
%&;"8&
dVW)s¸U
ÖÚ ¾¿
!
¥:Rõ3ü[xùÉ
ÊsíRæÈÉÊI`]5Aòd`
$ $%%&
$ûê
!
dUaζgaU?1?¶ga
{i>V
!
ñòæÈÉÊ
!
RÍÎæÈZG@з
±6ÉÊQYI\]ùH
%
,ÿÏ·
!$%%8#
,ÿÏ
! $%%"# IFJPFO5AX &!)4I! $%%:# 3FX4&!)46!
$%&&&$
zQVÎ#
!
dª¿òN:ÉÊ`¶
ga
%AG$!G#5+)G39$& %
,ÿÏ·
! $%%8 &$
F
$%%#
$
!
®PgaJÓ4
MA10\5xHX
â4÷V
Õ¹ºòN:.*`¶ga
%
,ÿÏ
! $%%"&$
é
!
&·
%$%%:&.A4
·
%$%%"&
q,ÿÏ
%$%%"&
Õ¾¿ .*`¶gazæÈÉʱ6&e/þ
IVW)qV¥)s¸
$
¦dUÉÊ`¶ga
z¥sqæç_ß)*+
%(0C5FK0&!)4I!
$%%:&!
ìz
&;"<
$ó 6·ç¯ÙÉÊ`¶g
aâ+â}å
,
ì#I
8
ÃJ×"U:
$ 7
f
/
78 7
«4
7$ 7
_% >& 7
F
7
ù+ý4
_
g
ax4
!
ù¾¿I
8
jÃJe
$
j=zJ77
¿
!
å
*
f/«4
+
q
*
ga4
+
4Jí:
*$ 7
f/
78 7
«4
7$ 7
+
q
*
gax4
+-
"+q§Ç
.*`¶gad
!
¥îsô¼I"dSÛ
%
ó
6·
!&;"##IJ04 &!)46! &;;<&$
é$ê
!
eÄ[
¶DzÆÖ3uÉÊ`¶gaâ+â}åÆ"°
ÖÚ&?VÇ
!
Û6"
N$I.*`¶ga
!
ñº"dSÛUÉÊ`¶gaZ8C
$
aζgaR^_¦5õ37Ï
É@U
æÈÊ>ÉÊßI¶gaLþ
!
é#áDI
Ïj
%(0C5FK0&!)4I! $%%:&$ $%%:
$û
!
gazõ3
Fª¿:Re`¶ga
%AG$D)..$"&48/& %
l9
·
!&;"!&%
e`¶gaëJÁex¥/ñòÔ
ä
&$ $%%#
$
:
%®PgaJÓ4
MA10\5xHX
â4zæȼÀ¬
!
DßñòæÈÉÊI
*
e`¶
ga
+
Ij»2u9:
$
§Õ
!(0C5FK0
·
%$%%:&
¥
Ê7Ï
É@UæÈILþ
!
v_
]+-
U¥s
$_IzmJJÏ
!
y» Ïj
$
c&·
%$%%:&
U
.A4
·
%$%%"&
ÁIdzæÈÉʱ
6&e/þVW)qV¥)s¸u
!
ù³Çºd1
I4Ⱦ¿
$
?1?¶ga
,MI#+/&.!)4/$%S00O yEA5&-
R
é#-ËI?¶gaXI
j
$
ì¦
m00O y
EA5%&;"#&
^_¦5õ3üï
7ÏÉÊßIga
Lþ
&;"#
y»:
AG$#+/&.!)4/$$ &%
$
!
m3
(0C5FK0%$%%%&
^_¶ga©
!<
jgaÖÚI
]+-%(h)&%
JKVW)
&
¥qÚ:sI>æ
V)JÏI¡Û
!
¹hÜ
AG$#+/&.!)4/$
zlI
8
j
¶ga§¶gaXeÓnuê
!
`Ã
ÏX
!
¥y»
:?¶gaX
%M$&98/G$&$
c&·
%$%%:&
ÁI
dzæÈÉʱ6&lIj,V¥Ofgu
!
ù
³Çºd1I4Ⱦ¿
$
;&&
& ( )
!"
"
9
$9
â+â}åfg12
A879
ÇÈÔ=É×Jxy
$%%"
$
<
%
!
zæÈZG@ï©5
Ð?
<
%8È
)
$ ;%% g8 %%% U&
IæÈÉÊ,ÍRß*+Ê>
Íô`kI.*`¶ga
aζgaU?1
?¶ga·d
$
Íô`k»|
IJF5C
·
%$%%%&
ÒJs
"
!
&
`k:Ô;jdîL¥ddo
Îd
#
!
$
`k:<¿l
&
j
&
i
!
jdÎ
&
#
!
8
`k:<¿l
&
j
$
i
!
jdÎ
$
#
!
!
`k:<¿l
&
j
8
i
!
jdÎ
8
#
!
<
`k:
<¿l
&
j
!
i
!
jdÎ
!
$
>
<¿lI
dªz
&
$ U.
Iâö4üe
!
¥¤åñ
¤e
%
Q9
! b&
Ù/A=
!
¥e,zbcd
l¹ü;Ê>gaj
Íô`kJ
$
§Õ
cJij
!
[Õw
!
¥Z1¹ºñ«
& U.
`=>
%
$
"
C
öÑ?H=lL
&
I
$ U.
@A¯ÖÚBî
$
>jga¹¦5>
ä¥
Ô>
Íô`kIj¸ÕwÍ>
ß°¯eB
î
!
¥«ÕwIß°¯JíLM
$
>jgaÊ
>Íô`kIidÕw;+126ÊBî
%IJF5C&!)46! $%%;F# $%%;T# $%&&&$
cC`u
!
»
Ï1æÈÉÊRk
!
ªaζga±6ñòI
ÉÊ,ÍRU¥öGj?1?¶gajdIæÈÉ
ÊRkÖÚ
$ J
àýgA£ü2
$
6ÕÙ
& U.
`=>Kü2I
=0PFVFX @
A£°Jí°"¥
«Í
$ U.
@A¯
%IJF5C&!)46! $%%;T# $%&&&$
Õw
2îWUýgA£ü2ópz
7$% b
A=
!
FÖ
ÚýÞW
%Z(?>)]&
qý9ÙJ
%Z(?M&
JÏ
$
A8A9/!DOJ
(L
iIÕw2îWUýgü2¡pØÙ«
;¸9
%)++hmFd!#% Ui%2$< UUi%2<
"
U#
¹®
~
!
m3
&
I
-CA1H5K#";%+
ýÞWU
-CA1H5K
<;:8+
9WÙJÖÚJÏ
$
ýÞWmC/:
<% b & UA5! &% b(UA5
7&
¾/Ü
$8% b!
A
$< UA5!
ÖqâÂI/0Az
$<% b$
dý
:Dý
!
º¶Ôï:
$# RU(Q
7&
$
ØÙ¥öÊ
L)A¬?U9WL òN@Iâ}Ê
W
%IJF5C&!)46! $%%;F# $%%;T# $%&&&$
A8B9/!DIWH
(L
ØÙ«;¸9
%)++hmFd# 8% Ui%2<8 UU
i&2%
"
U#
¹®~
!
m3
&
I
/FPAF5 (=?8"%%
ýÞ
WJ
%>)]"
Ï»üKPÇÆ
&
Õw2î¡zl
L
%
ß¡ei
$
"
C
öÑ?H
&
I/èßÖÚ
ÊWIN
$
dý:Dý
!
Ö/0
$$% b!
9
/
<% b
A
& UA5!
û
&% b(UA5
7&
¾/Ü
$!%
b!
A
&% UA5 % IJF5C&!)46! $%%;F# $%%;T#
$%&&&$
A8C9/!DIWH
ʸ(L
¦ÙeJïÖXYU«
K^?T]*LU
,M
£¸
9
%8% Ui%2$< UUi%2$<
"
U! H^QKHX&
I
/FPAF5
(=?8"%%
ýÞWJj¸Õw2îW
%
!
& g$
Í
ô`kjd
&
eI£¸ÊWÖÚ£¸JÏ
$
>¬
JÏ j¥öÊI¶gaâ}åI6ÊW
,% c& 7
ga4
% c& 7
gax4
% >& 7
F
ù+ý4
% 7& 7
ËFù+ý4
ËF
7$ 7
f
/
7# 7
*/
78!: 7
fx4
7$ 7
% 7& 7
ù
+ý4¤UËF
7$ 7
f/
7# 7
*/
7$!: 7
f
x4
7& 7
%<% 5C(
"
.
7&
ßËE>
&-!
¥UÕ
w2îW¡ÖÚ)ô
$
dý:Dý
!
ÖUP
ÇÆ/0pÄN:
$8% b!
9/
"% b
A
& UA5!
û
$ b(UA5
7&
1¹¾/Ü
$%% b$
ga4 qga
x4 I
% 7& 7
j
% j& 7
4[¢GI°2m
¦QÍ¥öÊI
;:a % j& 7
gax4 q
;:a
% 7& 7
ga4 ò¾Bî¡N
%IJF5C&!)46!
$%%;F&$
A8G9
Vþ|Ww
u"g¯cJí
$%%"
$
:
%Ü
"
%
eU
$%%;
$
!
%RÜ
<
%zæÈZG@Ð
?<æÈÉʱ6&&³ÖÚ
$
&?VǦÙ
kPe®71²³´V%IcØFga"
gÆ
$
"gÆÃ?Sü
8% U
ûß
!
ÃlSü9
&% U!
"gÆUä`?ISü]A
&% U
ûß
$
ßÃlÄ
;
"gÆ
!
hÜ
"
jÊ>IÆ"°
%
l[
j[Jâ}åIÊ>ÃÊ
!
ùu»hܪj¡
4[¢G
&!
=Ü:
-[(]*>ZB
q
&
V|
%)&!
ûNT¬¯gaI"d·¸
$
ÎĬÃlÆ"°U"gÆOñ§îbn
!
eÃl
"gÆz"+
&%
ûßga¬
!
*+¥M
éi"Iga
!
§Õ§îtÆ"°IOñ
!
û
c"gÆOñÆ"°SÛI±²
$
i¬¯I
ÊW
Æ"°ÃÊ
í«ñU$_Ç
IJF5C
·
!
%$%%;F# $%%;T# $%&&&$
898
j
%
?
&
¶gaâ+â}åæçIòN
B879
;ËÌÍÎÏ
Z(?M_>)]
JϽÐîL
oÎdù³
ÎIjd
%
!
&
Íô`k
&!
ºÕw%VI
8
j\]
ñ¸ÃJ:
$ 7
f/
78 7
«4
7$ 7
%$8$ 7
%$&
9!
#
# ¬Wa·
"
æÈÉÊ
%
?
&
¶gaâ+â}åfgÖ¨
M[" $ "%% 5C(
7&
&
gax4
%)O" :#% 5C(
7&
&
qF
7
ù+ý4
%R/" 88% 5C(
7&
& %
)
*:
:e$e&&!
ûUj¾
_
FÊW
!
åËF
7
ù+ý4
%K/&!
ga4
%)H&!
ù+ý4¤
%/5&!
|0G4
%MK&!$ 7
@/ö
%$=*& %
O
&&$ &
jdU
8
idÎ
!
ºÕwJHIñ
¸ÊWIi§Î$q½þ
!
Î
8
ÕèABJH
%
O
&&$
ÎidÕwBî
¡e³Ç@gaâ}ÊWIJH
$
!
& g$
Íô`kjdÕw£¸ñWIJÏ6
!
dJH
%:! c8&a 7% 7& 7
gax4
%>& 7
F
7
ù+
ý4
% 7& 7
ËF
7
ù+ý4
% 7& 7
ù+ý4
¤q
% 7& 7
ga4
%
O
$&%IJF5C&!)46! $%%;F&$
O
&9
Ê>Íô`k.*`¶gajd
%
UÎid
&
Õw2îWýÞWJÏ
%IJF5C&!)46! $%%;F&
>AC2&9 H^VPHQH5KFKAWHCFQRJP0UFK0CPFUQ
0GR0UV045OQA5 JA5OC4KHdKPFRKQ0G
UF1HAI./!/89$GP0UOAGHPH5KFKFRX VJFQHQF5O UFKHO
GHUF1HQGP0UUAdHO VJFQHQ%IJF5C&!)46! $%%;F&
)"
lLÊW
)5KHP5F1QKF5OFPO# $8$ 7M[" $ 7
f/
78 7
«4
7$
7
$?UHKJD1?8?T4KH5?$?01# R/"
F
7
ù+ý4
0/$?WHPTH501# )O"
gax4
)VQOAH501# K/"
ËF
7
ù+ý4
!+).$?WHPTH501# /5"
ù
+ý4¤
/HPTH505H# MK"
|0G4
MDPKH501# $=*" $ 7
@/ö
$?VJH5D1HKJF501# )H"
ga4
)VQH5016M"
jd
MF1H# >"
id
>HUF1H6
>
,JHQFUHTH10S6
&?¯c¡ÛÁÂ
"8
j\]ÃJ
$ 7
f/
78
7
«4
7$ 7
ªI
% c& 7
gax4 q
% >& 7
F
7
ù+ý4
!
U¾ÃJ
% 7& 7
ËF
7
ù+
ý4 I6ÊWI"dSÛw
%
,
e
-
f&e$2$&!
ñº"dU
8
j\]ÃJ
%$ 7
f/
78 7
«4
7$
7
ªI
% c& 7
gax4 q
% >& 7
F
7
ù
+ý4
&
I6ÊW¥e½çÅ)Z[
$
¾Ã
J
% 7& 7
ËF
7
ù+ý4 IES=Ùʽ]
!
ëÖ
×fg
$
Ù
;:a 7% 7& 7
gax4
,
Gé
¡I
% 7& 7
4[¢G
-
î(6ÊWeªI
% c&
7
gax4 ½ÞÙº"dSÛ
%IJF5C&!)46!
$%%;F&$
Ö
×Iu"+¯c6
"
i
:!a 7
% 7& 7
gax4
%
jdJHI±64[¢G
)¹
&
I
8
j\]ÃJ6ÊW"UUiªG
% c& 7
gax4 I6ÊW"Uz"dSÛße
½Z[
$
¦C:jdÕwJHI
8
j\]J
$ 7
f/
78 7
«4
7$ 7
:!a 7% 7& 7
gax
4 q
%>& 7
F
7
ù+ý4 :.*`¶gaâ
+â}åISÃJ
$
O
$98
jga!
& g$
Íô`kjdÕw2îWU
¥öʶgaâ+â}å6ÊWI£¸ý
ÞWJÏ
%IJF5C&!)4I$%%;F# $%%;T# $%&&&
>AC2$9*5F5KA0QH1HRKAWHZ(?>)]F5F1DQHQ0GR0UV045OQ
A5 JA5OC4KHdKPFRKQ0GUF1HQGP0UFKFRX VJFQHQ& 0P$ 0GKJPHH
TFPX THHK1HQF5O FQD5KJHKARUAdK4PH0GAG$?PH1FKHO R0UV045OQ
%IJF5C&!)46! $%%;F# $%%;T# $%&&&
-K" *
gaI4
+-UAKA501# *M"
ËF
7
%J4K
%7&?
UDPRH5016
>
,JHQFUHTH10S6
B8A9
ÐÑÒÓÍÎÏ
Z(?M_>)]
JϽÐîL
oÎdù³
ÎIaζgajd
%
!
&
Íô`k
&
ºÕw
%V
$
j\]ñ¸ÃJ
"$ 7
f/
78 7
«4
7$ 7
%$8$ 7M[" <%% 5C(
7&
&
qgax4
%)O" ##%
5C(
7&
&!
ûUj¾ÊW
"
F
7
ù+ý4
%R/" &!% 5C(
7&
&!
ËF
7
ù+ý4
%K/":% 5C(
7&
&!
|0G4
%MK"8% 5C(
7&
&
U
$ 7
@/ö
&$&
& ( )
!"
"
9
%$=*""% 5C(
7&
&$
ga4
%)H&
qù+ý4
¤
%/5&
è³PÇ
%
O
8&$ &
jdU
<
û
ßidÎ
!
ºÕwJHI
$ 7
f/
78 7
«4
7
$ 7
qF
7
ù+ý4 Ii³§Î$q
½þ
!
gax4 IiëzÎ
8
Õg½Þ
%
O
8&$
ÎidÕwBî¡
e³Ç@gaâ}ÊWIJH
$
!
& g$
Í
ô`kjdÕw£¸ñWIJÏ6
"
dJH
;;a 7% j& 7
gax4
% >& 7
F
7
ù+ý4
U
% 7& 7
ËF
7
ù+ý4
%
O
$& %IJF5C&!)46!
$%%;T&$
ªaζga±6ñòIæÈÉ
Ê,ÍRàýgA£ü2¡JÏ6
"
&
7
L
4U /
7
L4:æÈÉÊäAI\]ñ¸ýg
%
æèI
:%a
ûß
>¬Ob äAXa
ζgajdJHí
$ 7
f/
78 7
«4
7$ 7
gax4
F
7
ù+ý4 UËF
7
ù+ý
4
%IJF5C&!)46! $%%;T&$
O
89
Ê>Íô`kaζgajdÕw
2îWýÞWJÏ
%IJF5C&!)4I! $%%;T&
>AC289 H^VPHQH5KFKAWHCFQRJP0UFK0CPFUQ0G
R0UV045OQA5 JA5OC4KHdKPFRKQ0GUF1HAI$3).5+/4)
GP0UOAGHPH5KFKFRX VJFQHQ%IJF5C&!)46! $%%;T&
uVÇ¡ÛÁÂ
"$
j\]ÃJ
$ 7
f/
7
8 7
«4
7$ 7
q
;:a 7% j& 7
gax4 U¾
ÃJ
%>& 7
F
7
ù+ý4 I6ÊWI"dS
Ûw
%
,
e
-
f& e$2&! &!
½xV|
%IJF5C&!)46! $%%;T&$
ÙªI
% c& 7
gax4
î(6ÊWe
;:a 7% j& 7
gax4
%
Géj
dJHI±64[¢G)¹
&
ÞÙº"dSÛ
<%a!
ñ"dc½xV|
$
¾ÃJ
eI
% 7& 7
ËF
7
ù+ý4 ßD6ÊWI"
dSÛŽI´Õ=Ù
$
¦C:jdÕwJ
HI
$
j\]J
"$ 7
f/
78 7
«4
7$ 7
;;a 7% j& 7
gax4 U
j¾ÃJ
% >& 7
F
7
ù+ý4 :aζgaâ+â}åI
SÃJ
%IJF5C&!)46! $%%;T&$
B8B9
ÔCaÍÎÏ
O
!9
Ê>Íô`k?1?¶gajdÕw2îW
ýÞWJÏ
%IJF5C&!)46! $%&&&
>AC2!9 H^VPHQH5KFKAWHCFQRJP0UFK0CPFUQ0GR0UV045OQA5
JA5OC4KHdKPFRKQ0GUF1HMI#+/&.!)4/$GP0U
OAGHPH5KFKFRX VJFQHQ%IJF5C&!)46! $%&&&
Z(?M_>)]
JϽÐîL
oÎdù³
ÎI?1?¶gajd
%
!
&
Íô`k
&
ºÕw%
V
$
j\]ñ¸ÃJ
"
ga4
%)H" & !<% 5C(
7&
&
qF
7
ù+ý4
%R/" !%% 5C(
7&
&!
û
Uj¾ÊW
"
ËF
7
ù+ý4
%K/"&:%
5C(
7&
&!
gax4
%)O" "% 5C(
7&
&!
ù+ý4
¤
%/5""% 5C(
7&
&
U|0G4
%MK"$% 5C(
7&
&%
O
!&$ &
jdU
$
idÎ
!
ºÕw
JHIñ¸ÊWIi§Î$q½
þ
!
Î
$
ÕèABJH
%
O
!&$
Îid
ÕwBî¡e³Ç@gaâ}ÊWIJH
$
!
&
Íô`kjdÕw£¸ñWIJÏ6
"
dJH
;ga4
:%a 7% j& 7
ga
x4
%>& 7
F
7
ù+ý4
% 7& 7
ËF
7
ù
+ý4 U
% 7& 7
ù+ý4¤
%
O
$& %IJF5C&!)46!
$%&&&$
ª?1?¶gajdñòIæÈÉÊRk
àýgA£ü2¡JÏ
!
Ob XîLI?1
?¶gajdJHígax4
F
7
ù+ý4
gax4
ËF
7
ù+ý4 Uù+ý4¤
%IJF5C&!)46! $%&&&$
$$&
9!
#
# ¬Wa·
"
æÈÉÊ
%
?
&
¶gaâ+â}åfgÖ¨
&?"+VÇ¡ÛÁÂ
"$
j\]ÃJ
;:a 7
% 7& 7
ga4 q
% 7& 7
F
7
ù+ý4 U
¾ÃJ
% 7& 7
ËF
7
ù+ý4 I
8
jÊW
6ÊWI"dSÛw
%
,
e
-
f&e$2:&!
½x
V|
%IJF5C&!)46! $%&&&$
ñº"dU
$
j
\]ÃJ
;:a 7% 7& 7
ga4 q
% 7& 7
F
7
ù+ý4 I6ÊW¥e½Z[
$
¾ÃJe
% 7& 7
ËF
7
ù+ý4 IES=Ùʽ]
!
ë
Ö
×fg
$
ÙªI
% c& 7
ga4 î(6Ê
We
;:a 7% 7& 7
ga4
%
GéjdJHI±6
4[¢G)¹
&
ÞÙº"dSÛ
$
¾ÃJe
I
% c& 7
gax4 ßD6ÊWI"dSÛÅ
½I´Õ=Ù
$
¦C:jdÕwJHI
$
j
\]J
;ga4 q
% 7& 7
F
7
ù+ý4 :?1?¶gaâ+â}åISÃJ
%IJF5C&!)46! $%&&&$
!9
õ3
%
?
&
¶gaâ+â}åæçI+
¸U[9¸
99
¿x*QÁ¶ga©
%
síR¶ga
!
?¶
gaqMgaX
&
â+â}åæçÃ
!
Êúêu
Xj?å=z½I+¸Å
N0I[9
¸
%
Á
&&$
Á
&
inI
&8
jgaºâ+â}åæ
çë¦
:
j)J
%
ÊÅ£¸ÊWI4[¢
G
&
Ã
#
ºe
&&
jgaJHígax4 =
:ºâ+â}ål]ÃJ`
!
ª:R¶ga©
ÌÇIâ}åJ
#
º:ga4
%:
j
&!
F
7
ù+ý4
%#
j
&!
FUAKA501%
N6:
*
gaI4
+&%<
j
&
q
$ 7
f/
78 7
«4
7$ 7
%!
j
&
¼
e
#
ËF
7
%J4 U
8 7
f/
78 7
«4
7
& 7
JíR`¶gaqxFZ°Ô`¶gaIâ
+â}åÃJ`
$
.*`¶gaUÉÊ`¶gaz¥sqæ
ç_ß)*+
!
ºâ+â}åæçe
$
j
Jol>
!
å
$ 7
f/
78 7
«4
7$ 7
q
% >& 7
F
7
ù+ý4
$
6>»JHí
:!a 7
% 7& 7
gax4 =:ºâ}åIl]ÃJ`
!
Õ>Û6zÎÕJH¾I
;ga
x4
!
ñʪ:Rºâ}åÃJ
%RJ1DKHP&!)46!
&;":# \0J51H&!)46! &;""&$
x>`?â+â}åæ
çI[9¸~Â :OPé#§xFÆÖÉÊ`¶
gaI×"U
%
ÅGÎ1Ê4
&
"+.*`¶
gaSÛÊaV«IùH
$
>¬ó 6·
%&;"#&
rÙÉÊ`¶gaì#
8
ÃJ×"U
,
i
$ 7
f/
78 7
«4
7$ 7
%& <%% UC&!% >& 7
F
7
ù+ý4
%:% UC&
Ugax4
%&< UC&-
"e$.*`¶gaI¾¿jÊVI[
í
$
¾¥SQIRù
,
ó 6·
%&;"#&-
¾¿I
8
jÃJe
$
j=zJ7j567¿
!
åeI
*
f/«4
+
q
*
ga4
+
4Jí:
*$ 7
f/
78 7
«4
7$ 7
+
q
*
gax4
+$
yRÍÎÕ
#
%$%%$.$%%#
$
&
I&?"+VÇq¯ce
2`÷
%
Ob
&
º"dSÛIùH`
$
aζgaU.*`¶gaX>V
!
ÚÜ>ñòIá¼aj
$
z¬V¥Oßä
`
!
2º4%
æÈÉÊ
&
=z
N
0LWqöá?I
%
&·
!$%%:#
õs
·
!$%&%&$
x>â+â}åæçI)ÃcJ
+
%
p¦
8
jJÃ
&!
ñº\]ÃJ`
ga
x4 4[¢GIÃZ[½]
!
åaζ
gaJHí
;;a 7% j& 7
gax4
!
.*`
¶ga%V
:!a 7% 7& 7
gax4
$
Cu
!
% 7& 7
gax4 +èaζgaâ+â
}å
N I ´ Õ = Ù
%IJF5C&!)46! $%%;F#
$%%;T&$
é
!(0C5FK0
·
%$%%:&
v_
]+-
$_I
zmJJϹaζgaUJÁexI
*
ÉÊI¶ga
+AG$)D/!/.9$%*ARJJ0G&
ÒJ:³
IRSj
$
TIRxRSj?Iâ+â}åæç
olÊ>
!
Õ>¦
;gax4
!
ga
4 q
*
gaI4
+8
jJÃ
%>PF5RXH&!)46!
&;"%&%
Á
&&$ $%%#
$û
!
aζgazõ
3
Fª¿:Re`¶ga
%AG$D)..$"&48/
mFRJP16&%
l9·
!&;"!&!
6Kª`ÃMga
X
%N+!3#!#D/09$D)..$"&48/& %(0C5FK0&!)46! $%%&&$
x>Êëz¥
VJÁU4\j
%
Õ>ëJ
Áex
!
qëñòÔXäR
&
ß=z½Z[
!
zâ+â}åJÃßZ½]
%
Á
&&$
?1?¶gaUßD
$
j¶gaz¬V¥O
ßä
!
`
%
&·
!$%%:#
õs·
!
$%&%&$
2ºÉÊLWqöá?·4\II
ØÙ=z
N0I
$
6Uß
$
j¶ga
)
!
?1?¶gad;ÕuUÞü#]ì
& g8
ó
!
N0ßÞÙ I3|
$
cC`u
!
?1
?¶gaâ+â}åæçI)ÃU>VI
$
j¶gaZ[½]
!
å¦
;ga4
q
% 7& 7
F
7
ù+ý4
$
jJÃ
$
=:
aζgaq.*`¶gaâ+â}å\]Ã
J`
Igax4 ?1?¶gaâ}å
N
I´Õ=Ù
%IJF5C&!)46! $%&&&$
?1?¶gaâ
+â}å\]ÃJ`
Iga4 RaÎ
8$&
& ( )
!"
"
9
4
79
ÕÖÍÎÏ×[")%×ÇÈÔ®èØÙ4
!
:28791(,&+$.@@#0@+,$-<"0#$%$-0&4&+0%&$.+"0%S$#P>#&,-,<,-,2#?200+(0&
j
VHRAHQ
JÁ
]AQKPAT4KA05
\]4MFp0PJ0QK
â}åÃJ
(0UV05H5K
Æ"
7
´Õ°
-KPFRKA05?)5JATAK0P
»¼½
H^GHPH5RH
.*`¶ga
AG$./!/89$
e3ü[Z@
mHQKHP5 (JA5F
ÉÊ
M/0&) QVV6
$8$ 7M[!
% >& 7R/! 7)O :!a
IJF5C&!)46%$%%;F&
aζga
AI$3).5+/4)
e3ü[Z@
mHQKHP5 (JA5F
ÉÊ
M/0&) QVV6
$8$ 7M[!% >& 7R/!
;;a j)O
7K/ IJF5C&!)46%$%%;T&
ÉÊ`¶ga
AI!G#5+)G39$
x*QÁ
*4PFQAF
ÉÊ
Z°Ô
ÔX
M/0&) QVV6! ()+/T
QVV6! M/.9$QVV6
$8$ 7M[!
% >& 7R/
c)H! 7/5
RJ1DKHP&!)46%&;":& #
\0J51H&!)46%&;""F&
`¶ga
AI89G4/0)!9$
x*QÁ
*4PFAQF
ÉÊ
M/0&) QVV6
c)O! *M!-K 7/5
[DHPQ&!)46%&;;%& #
IJF5C&!)46%$%%:T&
*
ÉÊI¶ga
+
AI)D/!/.9$
ex
(H5KPF1*4P0VH
ÉÊ
M/0&) QVV6
7)O! )H! -K >PF5RXH&!)46%&;"%&
cx¶ga
AI$&T8&.!)!9$
x*QÁ
*4PFAQF
ÔX
ÉÊ
M/.9$QVV6! M/0&) QVV6
c)O! -K c)H! 7R/! 7/5
>PF5RXH&!)46%&;"#& #
\0J51H&!)46%&;""F&
xFZ°Ô`¶ga
AI0&D*+)&
xF
*4P0VH
Z°Ô
%
ÉÊ
&
()+/TQVV6%M/0&) QVV6&
88& 7M[!
;;-K
7R/ \0J51H&!)4I%&;""F&
*FZ°Ô`¶ga
AI$9*&4#.5)!9$
*F
-QAF
Z°Ô
()+/TQVV6
7)H! ;#a j)O % >& 7R/! 7/5
IJF5C&!)4I%$%%:F& #
05C&!)46%$%&&&
ÔV¶ga
AI)09D/.)!9$
x*QÁ
*4PFQAF
ÔX
M/.9$QVV6
j)O! 7)H! 7R/ 7)O! -K \0J51H&!)46%&;""F&
?WùÎ1`¶ga
AI$03D9!P&.3#"&+/
WùÎ1À¼
%
Ê7
!
©0
&
BAUF1FDFQ
%[J4KF5! AXXAU&
ÉÊ
ÔX
M/0&) QVV6! M/.9$QVV6
)H! )O!
% >&?R/
\0J51H&!)46%&;""T& #
*AOUF55 &!)46%&;""&
e`¶ga
N+!3#!#D/09$
D)..$"&48/
ex
(H5KPF1*4P0VH
ÔX
M/.9$QVV6
j)O! 7)H!
-K
\0J51H&!)46%&;;8&
ÔMga
N+!3#!#D/09$&+#$9$
x*QÁ
!
6KTÍm3
*4PFQAF%k66-&
ÔX
M/.9$QVV6
$8$ 7M[!
7)O
-K! % >& 7R/!
7/5! j)O
ZAHQH5 &!)4I%&;"!& #
\0J51H&!)46%&;""F& #
HDT01O &!)46%$%%#&
?1?¶ga
M$&98/G$#+/&.!)4/$
e3ü[Z@
mHQKHP5 (JA5F
ÉÊ
M/0&) QVV6
;% >& 7R/
c)O IJF5C&!)4I%$%&&&
99
!
$8$ 7M[" $ 7
f/
78 7
«4
7$ 7
$?UHKJD1?8?T4KH5?$?01#88& 7M[" 8 7
f/
78 7
«4
7& 7
8?UHKJD1?8?T4KH5?&?01#% >&?R/"% >&
F
7
ù+ý4
% >&?0/$?WHPTH501# 7K/"% 7& 7
ËF
7
ù+ý4
% 7&?!+).$?WHPTH501#*M"
ËF
7
%J4
7?UDPRH501#-K"*
gaI4
+-UAKA501# c)O"% c& 7
gax4
% c&?
AVQOAH501# j)O"% j& 7
gax4
% j&?AVQOAH501# 7)O" % 7& 7
gax4
%?&?AVQOAH501#)H"
ga4
)VQH501# 7)H" % 7& 7
ga4
%?&?AVQH501# c)H" % c& 7
ga4
% c&?AVQH501# 7/5" % 7& 7
ù+ý4¤
%?&?WHPTH505H6
¶gaj.*`¶gaâ+â}åË4%VÚ:´
Õ
!
ëÖ
×fg
$
¶ga©>dâ+â}åæçÃI+¸
1Ë© ºST>æVI³aæ
!
ù
1
G6 ga\]â+â}åÃJVWÊGU¯
°I+¸
$
6j?
%
síR>j?
&
â+â
}åæç)U4[¢GÃI[9¸
!
ûUº
â}ÊW{zIÚ:È=Ù
!
zæj?Vá
¢ü
!
,-¬UV¥O1{Üa`]I
=Ù
$
>
4\Ê>gaj?>ÚÜ>#VI
6ÊR@ºâ+â}åæçIÖ%V±
²
!
2ùeÂN
%IJF5C&!)46! $%&&&$
<9
¨
é$êæÈZÄèÙU3luÓ4Ê=.
*`¶ga
aζgaU?1?¶gaâ+
!$&
9!
#
# ¬Wa·
"
æÈÉÊ
%
?
&
¶gaâ+â}åfgÖ¨
â}åæçÖÚ Ífg
!
¥z3[ßJ
òNußD
8
j
%
?
&
¶gaIâ+â}åÃJ
%IJF5C&!)4I! $%%;F# $%%;T# $%&&&$
¥öÊIâ
+â}å"UKz
8
jgaV#Uj,H¥§Ç
IV%bæesû4Ù¥îs5#SÛ
$
ºâ+
â}åÃJIwÎ)
Sí1¹
wíd
G°ûUÆ"°"gÆ4ÙXY·IfgËzÖ
Ú`e
$
þ1fgÛ¹õ3ºd\]Ä&g
aâ})W9IÍfg¹{4;I4Ö
=Ù
$
$&
Ö×g
!
õ3zÄ&ga)V¥)/è
U4Ùfg1îs
<¾¥XIY
!
sí
RðCQga
`¶ga
Z°Ô`¶ga
ÉÊ
`¶ga·â})W9I4ÙXYfgKîsE
©¸Ö¨
!
ñzJÆá=X@
2L>dî
â}
å2î12ûU¥öÊâ}å"UÕ=XY·a
}¸XY1»=z½IZS
$
HC
!
zÞ3
[Ê=
2x5\(f@|I/èß
!
44;Þq
Z¨û1Ifgö=
"
R+e|òNÈ
ÀÔQga
%S&.8+#0!#.9$)+D).8/&
<¼[ga
%?#D/09$G/./G&+8)&
]\ga
%M34#$/.9$)9*&/&
·
`]Ä&gaâ+â}åæçI)¡¢
#
xR
Þ¥öÊKígaâ+â}å"U°GX
Y
#
oRofâ+â}å"gÆI§ÇqQ"³
XY
#
7R¨4\ñWUêâ+â}å·â
})W9/èUa4ÙXYfg
#
yR4;d
¢eìֺͰäga¥Ê
eÖ
J
I4\ñW·_o°Uâ+â}å"gÆ¡
ÊI
*
Æ
7
Î
+
XY
$
d e + ,
Þ&
6&;"86
.*`¶gaV·]¸Uº
¯c
6
kP&)h)
¾
!%!& "8% 78"6
õs
!
«ñi
!
^pÄ
!
·
6$%&%6*
ovI
+
uįï±6&
gaæÎ×fg
6
e3Ä&d
!$;%$& "$" 78%6
&
9
!
_
9
i
!
ÀW
!
·
6$%%:6
æÈÉʱ6&lgaj,
?V¥OIfg
6
kP&Q))¾
!$;%<& "< 76
¹éÛ
!
.Y
!
(Bz
!
·
6$%%"6
õ3±6V&gadVH
UÔí
6
e3Ä&d
!$:%&& "!& 7!86
,ÿÏ
6$%%"6
.*`¶gaVW)s¸U
ξ
6
¹`o);¾
!
&!%&8& "$!:"6
,ÿÏ
!
ùÿO
!
É|
6$%%86
G@ÐÉÊ`¶gaVñòU
í
6
æÈo&(X
!%8& "&" 7&;6
lµ
!
G÷V
!
ïmn
6&;"!6
e3Lh>dr
%
!xc`(
"
ab
2
!
ga(
&6
kP
"
()upq
6
ó 6
!
ï8c
!
É?¾
!
·
6&;"#6
ÉÊ`¶gauå.*`
¶gaÆ"SÛIÎ×fg
6
gü&(X
! %!& " !" 7<%6
[DHPQ3-! RJ1DKHP>! [APCHPQQ05 Z!&!)4I&;;%67?UDPRH501A5 AG$
89G4/0)!9$" F5 FCCPHCFKA05 VJHP0U05HR0UV05H5K5HS G0PTFPX
THHK1HQ6*dVHPAH5KAF! !#%&& _&$& "&$%; 7&$&&6
(0C5FK0-)6$%%%6=JD10CH5HKARF5F1DQAQPHWHF1Q5HSCH54Q0G)VA5ATFPX
THHK1H% R01DKAOFH&6 -55F1Q0GKJH *5K0U010CARF10RAHKD 0G
-UHPARF! ;8%8& "8#$ 78##6
(0C5FK0- )! 45 3B6$%%:6]+- TFQHO R1FO0CPFUQF4CUH5KKJH
OAQR0WHPD 0G F 5HS AG$ QVHRAHQ GP0U (JA5F % (01H0VKHPF"
(4PR41A05AOFH" R01DKA5FH&6(1FOAQKARQ! $8%#& " <8; 7<<&6
(0C5FK0- )! /0C1HP- =6 $%%&6 *dV10PA5C OFKFA5KHPFRKA05 F5O
54R1H0KAOHF1AC5UH5KA5 FU41KAV1HCH5HF5F1DQAQ0GAG$%(01H0VKHPF"
R01DKA5FH&6DQKHUFKAR[A010CD! <%%#& ":<" 7:"%6
*AOUF55 B B! [APCHPQQ05 Z6 &;""6 HUA0RJHUARF1QA5 KJH*FQK
BAUF1FDF QVP4RH TFPX THHK1H6-5NHACHP G~P RJO1A5CQX45OH!
=G1F5NH5QRJ4KN! kUSH1KQRJ4KN! #&%"& " &!: 7&!"6
>PF5RXHm! =F5 M.! [FPKH1Q3! &!)4I&;"#6,JH0O04PT04Y4HK0GKJPHH
VA5HH5CPFWHPQ % AG$QVV6&6 304P5F10G-VV1AHO *5K0U010CD!
&%&%& 7<& ">PF5RXHm! F4HPSHA5 =! /AKH3=!&!)4I&;"%6,JHVJHP0U05HT04Y4HK
0GAG$)D/!/.9$6+FK4PSAQQH5QRJFGKH5! #:%8& "&!: 7&!"6
ZAHQH5 B! \0J51Hk! /AKH3=! &!)46&;"!6,JHFCCPHCFKA05 VJHP0U05H
0GKJHMHOAKHPPF5HF5 VA5HTFPX?THHK1HAG$%N+!3#!#D/09$& &+#$9$6
304P5F10G-VV1AHO *5K0U010CD! ;"%& 7<& ";< 7;:6
3FX4^ ! \F1A50W [! B0QX0WHRM!&!)4I$%&&6h4KTPHFX 0GAG$./!/89$
F5O AG$$3).5+/4) A5 50PKJ HFQKHP5 UFPCA5 0GKJH,ATHKF5 =1FKHF4__
)k>^ hm0PXA5C=FPKD:2%82&%6=P0RHHOA5CQ0GKJHm0PXQJ0V 05
*[A0KAR A^QXQF5O (1AUFKH(JF5CHA5 >0PHQKQ" MHKJ0O010CD0G>0PHQK
)5QHRKF5O ]AQHFQH4PWHDA5 (H5KPF1*4P0VH6>PHAT4PC! ZHPUF5D!
$% 7$8 HVKHUTHP$%&%6
\0J51Hk! =FpFPHQ3-! [FPKH1Q3!&!)4I&;;86(JHUARF1R0UU45ARFKA05
A5 KJH *4P0VFH5 VA5H H5CPFWHP! AG$ D)..$"&48/ % mFRJK1&
%(01H0VKHPFR01DKAOFH&6304P5F10G-VV1AHO *5K0U010CD! &&<%& 7
<& "& 7:6
\0J51Hk! /AKt3=! *PTFRJHP(!&!)4I&;""F6-CCPHCFKA05 PHQV05QH0G
*4P0VHF5 H5CPFWHPTHHK1HQ0GKJHCH54QAG$UHOAFKHO TDKHPVH50AO
VJHP0U05H6*5K0U010CAF*dVHPAUH5KF1AQHK-VV1ARFKF! !; % & _
$& "!8 7<86
\0J51Hk! RJU4KNH5J0GHPB! [FPKH1Q3! &!)4I&;""T6hdDCH5FKHO
KHPVH5HQA5 KJHRJHUARF1R0UU45ARFKA05 QDQKHU0GKJHTFPX THHK1H!
AG$$03D9!P&.3#"&+/%(016! R01DKAOFH& ! FQVHRAHQPHRH5K1DOHQRPATHO
G0PKJH04KJHFQKHP5 BAUF1FDF6304P5F10G-VV1AHO *5K0U010CD! &%#
%& 7<& "!# 7<&6
.A4 .! m4 3! .40E @! &!)46$%%"6M0PVJ010CARF1F5O TA010CARF1
A5WHQKACFKA05 0GKS0VA05HHPAG$TFPX THHK1HQA5 5FK4PF1QVP4RHG0PHQKQ
A5 @A5CJFA=P0WA5RH! 50PKJSHQK(JA5F6>0PHQKPDK4OAHQA5 (JA5F!
&%%&& "&; 7$$6
RJ1DKHP>! [APCHPQQ05 Z! [DHPQ3-! &!)4I&;":6>AH1O PHQV05QH0G
QVP4RHTFPX THHK1H! AG$!G#5+)G39$! K0FCCPHCFKA05 VJHP0U05H
RF5OAOFKHQ6304P5F10G(JHUARF1*R010CD! &8%!& ":%& 7:
HDT01O 3! B4THP]=m! .HH3(!&!)46$%%#6=A5HU050KHPVH5HQ
F5O VA5HTFPX THHK1HQ" FUFPPAFCH0GR05WH5AH5RHG0POHGH5QHF5O
RJHUARF1R0UU45ARFKA056=JDK0RJHUAQKPD H^WAHSQ! < % & & " &!8
7&:"6
<$&
& ( )
!"
"
9
05C.m! IJF5C@B! (JH5 E@! &!)46$%&&6>AH1O PHQV05QHQ0GKJH
-QAF5 1FPRJ TFPX THHK1H! AG$$9*&4#.5)!9$! K0V0KH5KAF1FCCPHCFKA05
VJHP0U05HR0UV05H5KQ" OAQVFPAKD THKSHH5 KS0 V0V41FKA05Q A5
50PKJHFQKHP5 (JA5F6)5QHRKRAH5RH! &"%8& " 8&& 78&;
m00O .! EA5 B >6&;"#6 H^1ARK0RR4PPH5RH0GKJPHH1-UHPARF5 2
R01DKAOFH%(01H0VKHPF& A5 -QAF6ZPHFK[FQA5 +FK4PF1AQKMHU0APQ!
!#%8& "!#& 7!#!6
IFJPFO5AX =! \5xHX M! \4TFR)6%$%&& 7%# 7$"& ,$%&$ 7%< 7%"-6
æÈ
Ð&Zgadñò¼À¾ÿd]j
1¦
6JKV"
%
SSS6G0PHQKVHQK6 0PC_QH5GF5C_D04JFA_pDp1_$%&& 7 %# 7 $"_
-PKAR1H#:!$6QJKU16
IJF5C@ B! [APCHPQQ05 Z! RJ1DKHP>! &!)46 $%%%6 =JHP0U05H
R0UV05H5KQA5 KJH1FPRJ TFPX THHK1H! AG$0&D*+)&GP0U (JA5F"
@4F5KAKFKAWHWFPAFKA05 FU05COAGHPH5KFKFRX VJFQHQF5O A5OAWAO4F1Q6
304P5F10G(JHUARF1*R010CD! $#%!& ""!& 7"<"6
IJF5C@B! MF3B! IJF0>E! &!)4I$%&&6-CCPHCFKA05 VJHP0U05H0G
KJHhPAH5KF1QVP4RHH5CPFWHP! M$&98/G$#+/&.!)4/$%m00O yEA5& !
GP0U(JA5F6-CPAR41K4PF1F5O >0PHQK*5K0U010CD! &8%&& " #: 7:<6
IJF5C@B! MF3B! IJF0>E! &!)46$%%;F6-CCPHCFKA05 VJHP0U05H0G
KJH@A5CJFAQVP4RHTFPX THHK1H! AG$./!/89$*CCHPQ6304P5F10G
(JHUARF1*R010CD! 8<%<& "#&% 7#&:6
IJF5C@B! RJ1DKHP>! (JH5 Z! &!)4I$%%:F6*1HRKP0VJDQA010CARF1F5O
THJFWA0PF1PHQV05QHQ0GAG$$9*&4#.5)!9$K0QHUA0RJHUARF1QGP0UAKQ
J0QKQ! 505J0QKQF5O R05QVHRAGARQA5 RJA5F6304P5F10G(JHUARF1
*R010CD! 88%$& "8;& 7!%!6
IJF5C@B! RJ1DKHP>! .A4 Z,! &!)46$%%:T6*1HRKP0VJDQA010CARF1F5O
THJFWA0PF1PHQV05QHQ0GAG$89G4/0)!9$K0FCCPHCFKA05 VJHP0U05HA5
)55HP M05C01AF! (JA5F" FUAKA501FQ F V0KH5KAF1 VJHP0U05H
R0UV05H5K6304P5F10G(JHUARF1*R010CD! 88%:& "&8%8 7&8&<6
IJF5C@B! 05C.m! MF3B! &!)46$%%;T6-CCPHCFKA05 VJHP0U05H
0GF5HS1DOHQRPATHO QVP4RHTFPX THHK1H! AG$$3).5+/4) (0C5FK0F5O
45! GP0U(JA5F6(JHU0HR010CD! &;%!& " $%8 7$&%6
IJ04 3! .AM! .AB!&!)46&;;<6-QK4OD05 14PA5CQ0UHTHHK1HQ0G
(JA5FTD4QA5CVJHP0U05HQ0G+0PKJ -UHPARF5 THHK1HQ6304P5F10G
+0PKJSHQK>0PHQKPD(01HCH! &%%$& ":! 7"%6
!
^_`a
9
()
"
#$&