免费文献传递   相关文献

Research and Development of Domestic Truss Plate

国产木桁架齿板连接件的研发


测试进口齿板与国产落叶松连接节点的拉伸性能,结果表明国产落叶松规格材完全可以替代美国南方松来制作齿板连接木桁架。提出3种国产齿板设计方案,使用国产镀锌钢板制作了国产齿板,并对国产齿板连接节点进行测试,指出国产齿板达到了批量生产的要求,改进方案可以提高齿板连接的性能,但国产齿板需要在加工工艺上进行调整,才能用于实际木桁架生产。

Use larch dimension lumber from China and imported truss plates to manufacture truss plate connection, and test the tension properties of the connection. The testing result point out that larch dimension lumber from China can take the place of SYP to manufacture timer truss. Three new truss plates were designed, which used domestic zinc coated steel. Test the behavior of domestic truss plate. The testing result point out that domestic truss plate meet the requirement of volume production, and new designs can advance the performance of truss plate connection. But domestic truss plate need to adjust the processing technic, then can use in actual production.


全 文 :!!"
" !
#
#
$ % # $
$
#
%
& ( )
&()*+(, &(-.,) &(*(,)
./01!"!*/1#
2345!$ % # $
œ.4)nfv-TÅ>Pµ
!
²
7
è
#
7
8é®
$
7
êë¦
8
"#1
B’&E)Q8;–)F
7

#%%%"8# $1
B’&E)
7

#%%%"8#
81
œ&Žœ“Ké&€RS
7

#%%#%$$
!
7
"
! 7
Nàö3fvYœ.´‚¦-Tö˜>8;#
!
]^_`œ.´‚¦ŸÎâ½jãr?œ=„
¦ñÒ¤fv-T4)n
%

8
¬œ.fv¡„¤
!
@¹œ.à*rvҤߜ.fv
!
)=œ.fv-T
ö˜ö›Nà
!
Üݜ.fv"Á߀Í.>¸Ç
!
 ö„¤½j-tfv-T>;#
!
hœ.fv^¸|ÏM
M°Žö›Tù
!
œ#¹uǓ4)nÍ.
%
#$%
& 7
œ.4)n
#
fv¡
#
fvÛN
&()*
! +k8>>1$777
+,-./
! ,777
+01*
! #%%# 69!"""$%#$#%# 6%#!" 6%>
ŒŽ#
& $%#% 6%! 6$"#
Ž#
& $%#% 6%: 6$#%
‘’“”
&
vÍKt©Ïƒ‰”Ò»Ò-wODOPQ
"$%#%%!%%:$%
! º&¨f¢£¤¥
%
$#0#"34&.S#I#6*:8#&(*2S*8#0()3!"G0096(#
CFA/4J
#
7GIFD3/WH34
$
7BFIDF4LH3
8
"#1L8.&"2?$5%#$*1&"68.5$* #$%&&!C&5I5* 3$"&1.",4*56&"15.,7C&5I5* #%%%"8# $1C&5I5* 3$"&1.",4*56&"15.,7C&5I5* #%%%"8#
81X*.&"*8.5$*8%#&*.&"($"C8+A$$8*= 98.8*7C&5I5* #%%#%$$
;<0("3(& 7kVF03SYL UITFVTTLFTF4VI/4 @S/@FSTIFV/XTLFY/44FYTI/45+LFTFVTI4JSFVH0T@/I4T/HTTL3T03SYL UITLF@03YF/X&C?T/<34HX3YTHSFTI+FVTTLF[FL3ZI/S/XU/Z/0HT/3UtHVTTLF@S/YFVVI4JTFYL4IY! TLF4 Y34 HVFI4 3YTH30@S/UHYTI/45
=#> ?*".0& 7U/77
fvÃ+Tvµ¶yñ
!
«4]S·ç×>
-TÅ
%
°u·{öLäà†
(
ÔM?#Ø
(
†­
t
(
ö˜;#Ÿ˜½‹
(
Ò¤Î3¼÷˜
"
ú,
!
$%%>$!
fv-TÐ4[fÿX4]>k¸-T
„—ÉÊ
% #;;9)$%%#
$
!
fv-T4)n$.ƒ
jòi$
919i
>¬c®Î
!$%%$
$fv-T4
)n$.ƒÐ"ÁßL
"%
Ù?Q
" h^ H4 &.8%5!
$%%8$%
ª$ñzœ1Ýrßʀ4]‰”
"
à
Õi¼
!$%%9#
º&¨¼
!$%%>#
÷è#¼
!$%%>$!
hœsfv-T4)n>Í.^¸ÃœÎö34Î
‚fv-TÅ
!
óEEÑÒßfv-T4)n|z
œ>L²
%
&u]Åzœª
#%
$rr4]PQ°|ö
(
û:
(
±ŒœÎUöDO‚4ț,6µ¶ÅÆ¡
Y>ç˜
"
/-”¼
!$%%"$!
¢Y=ö3fvYœ
.´‚¦-Tö˜ö›Nà
!
-Ýfv ö„¤
!
@
¹œ.à*rvÒ¤ß
8
¬œ.fv
!
)=œ.f
v‚œ.´‚¦-Tö˜ö›ßÛN
%
#7
àÈ8(
BABC
ÊËÌÍ
¤ƒ´‚¦
"F8"5@+&%5*5$!
ҞE¤ƒ:
!
ˆ
á
8%
$jŽ
!
ê¦
!% <ö3fv
!

\$%!\ITF^
™>Í.
!
·úŸo_
#
§O
#
œ.fv
%
BAEC
y]78
†­Ê~ŸÎŽÎcf
8%% <<
vœ>
$
~

!
01
KD:%%%:)$%%8
>Ÿ˜
!
4Îfv×Ø
nÞ{R.
(

(
4ö(¼R&
!
|J4ÎV²
; Y<
A‡(
!
j:uö˜YžÒý·-T
%
01Ÿ
7!
#
# ‚
7

&
œ.4)nfv-TÅ>Pµ
çÄfvŽJàÎV²
#$ <<
7®J
> <<
s>v f˄
!
)¹•.ٕ.˄1X
%
6
BC
#ü$¯èEì¼
!fvEc
?03TFTLIY^4FVVg<<
vfbc
+//TL UF4VITWg
<<
6$
vfÎc
+//TL 0F4JTLg<<
rÎë;ف
&TFF0"^*<<
6$
$
rΏ8/X4c
&TFF0TF4VI0FWIF0U VTSF4JTLg
"*<<
6$
$
%1;% %1%#$ "1>
$1%8 e#%
$
$!"
77
fv,#>„…k¸{0,‚ò,
$
¬
!

;2vfYÅ_ê´µ
!
àÈ@¹
$: T
,,‰Ä
fv-TÅQò,#´‚¦àÅR
!
Ò[fv-T
ö˜
%
~1
,[SF^
¼
"#;98$
wufv-T¦1†
Þ>PQ
!
ÄÒ¤(>ö˜5u-R-¤©
"
Rc
$% d!
v=¤c
>:i!
TöɀQ­|
#$i
ïð
$
R
#
?
!
Tö€Q­
!
)…Cކ
%
&PQ§Ò¹>fvö˜-„—fèJò›
u4Ï
!
(ò›ufvk4
%
6
EC
%%#ü$¯y]ÊË«
!
!ŸÎ¬W
+W@FV/XUIàÈځ
EF@0IY3TI/4
fv¦
?03TFVI]F
EF+—
B3I0HSFö˜UщJ†
\F34 H0TI<3TF
VTSF4JTL /Xt/I4Tg^*
œ.´‚¦
P/#% 9: <fåÝ
+//TL NITLUS3N
$$1$#
œ.´‚¦
P/#% 9: <fvóJ
?03TFVLF3S
$91"8
?œ=„¦
&/HTLFS4 WF0/N@I4F
8 9> <fvóJ
(
4ÎEF
?03TFVLF3S!N//U X3I0HSF
$:1:8
77
"_R?œ=„¦fv-Tö˜>àȃ|¹ž
KF[SF¼
"#;;$$
>Nà]^
% +LFTFVTI4JSFVH0TV/XV/HTLFS4 WF0/N@I4FYITF
KF[SFBA@C
&ÊË
~1
KD:%%%:)$%%8!
Ò¹
: T
Í#†)àÈ
‰=fv-Tö˜ö›8àÈ
!
@¹žÒý·-
TàȉYàÅ
%
|Jö˜ÙV
; Y<
A‡(
!

r2-Tý·YàÅ
!
@¹žÒ>à+-Tý·Y
àȉ
%
ÏJ¬cf
# <<6#
!
àÅ|
> #`%
s"ÁUщJ†
!
ø¿Ÿç©ž
\$1#

Ç
%
@¹íƒ|8¡žö˜>èJ
6
탊s
"
ß
#$!
àÈÉ|‹ªfv-TA†Eceu
# Y<
>4^
!
NààÅ>bc7€Q­
%
$7
ö3fvYœ.´‚¦-Tö˜>Nà
~1Úà
"$%%>$
=fv-Tö˜EF+—>
PQ
!
=
$
¬fv¦>ö˜ö›8Nà
!

$
¬fv-Tö˜>EF+—
)))
fåÝEF‚fv
óJEF
"
ß
$$!
Nà]^o_
$
§O
%
°_
$
½7
&
?œ=„¦ö˜fv¦ˆuœ
ß
#7
fv-Tö˜Nà
BIJ5#7\FT30_@03TF_Y/44FYTFU t/I4TTFVT
ß
$7
fvö˜àÈàÅEFٗ
BIJ5$7B3I0HSF.´‚¦fvö˜
$
¬fv¦Éˆ
!
ª-Tö˜
>UщJ†1|
$
¬fv¦ö˜>UщJ†
Ɉ
!
ÇÞ½j2`
!
œ.´‚¦Y?œ=„¦fv
-T>‰J†v2
!
œ.´‚¦â½jãrö3
4ÎÒ¤fv-T4)n
%
;!#
& ( )
!"
"
7
87
œ.fv>¡
~1œÎPQ82=?@fv-Tö˜ÇÈ>
PQ
!
µrfvÎc‚Œc
"\3S3JLFYLI&.8%D!
#;"!$(
vf¦‚[ä
"KF[SFõL=fv-Tö˜>;#-[?@
%
¢Yö3f
vYœ.´‚¦-Tö˜>8Nà
!
=ö3fv
Ë|>R&ö› ö
!
-Ýß
8
¬fv ö„¤
%
@ABC
ü#()#ü
24)nfv-TµÍfåÝEF‡
!
vf>
Õå#†=-T‰J†{ܘ;¤¹
!
vf>Õå
#†°vfY4Î>‰e3ņ‚vfY4Î>M

$
²[î[
"EI0FW!#;;;$!
|vfŽ5ŽÊ˜
°c>`ϽjETc-tvf>Õå#†
!
­‡
1Æ-tßö˜>‰J†
!
vf5„fv·úŸ

8
§O
%
4YÛ¸fvB,àÈ
!
±˜ßvf_ê5„
Þ|fvrvEc>
8%i
ïð
!
vf5„Yd}n
Á-tvfÕå#†>¤¹
!
vf5„Y°
!
ÿET
cEþßvf&b>‰J†
!
|àÈR{>vfa
bµÍóJyn#@¹
%
ß
87
vf5„fv
BIJ587+SHVV@03TFNITL 4/TYL /4 T//TL
@AEC
äâ*+#â#ü
4)nfv-T|µÍfåÝEF‡
!
®îf
ÿÿSUôåÝ
!
2®îfôåÝÉ
!
ö˜ëö#ð
;Y+Âß
!
ÇÞÒ¹ÏήîfÎ>„…
!
-t®
îf>Õå#†
!
­‡-tfv-T‰J†
%
ÏÎ
®îfÎfv·úŸoß
!
§O
%
®ÏvfÎc½j¢Y®ÏfvB(>Îc‚
®Ïvfexc
$
¢„…Çr
%
vfB(>Îc®
ÏYEL™Efvrv>‰J†
!
-[fvùú¨
Ž²µÍóJ
%
4Y¹#>NàS.±˜B(>Î
ß
!7
ÏήîfÎfv
BIJ5!7+SHVV@03TFNITL FQTF4VI/4 XSI4JFT//TL
cSÛ®ÏÁ
#: <ª!vfÎc>®Ï²[°
®Ïvf>excñÇr
%
ß
:7
˄-TAvffv
BIJ5:7+SHVV@03TFNITL 4/T//TL /4 t/I4T
@A@C
,-$¯{ü##ü
|=œÎö3fvö›Nà>YNRµr
!
ö
˜|µÍfvóJEF‡
!
fvóJEõµÍ|-
TA©ª
!
˄-TA>vf½j-t-TAfv
>4c
!
(½jÃûÇvfJ²4ήîYªyµ
Í6J
#
­‡
!
Çfvvf‰J†LÇfY-TA
>J²ÏEyEe
!
ÇÞÒ¹ÏήîvfÎc>
„…ñ¥ÂK>vf‰J†
%
˄-TAvff
v·úŸoß
:
§O
%
ó¬œ.fv>瘫-TA©ª
#!1: `
$;1% <<
çèsôB(
!
ôB(çèo^eu
%:#
7!
#
# ‚
7

&
œ.4)nfv-TÅ>Pµ
#!1: <ÿô…"Á®4-TAfv4c>¤¹
!
o^ôB(çèEu
$;1% <ÿfv3f‰J†
XPYE
!
Ãy-[ù¢fv-Tö˜4c>n¿
%
!7
œ.fv>Í.
Ûãµe53Wىeý
!
~1œ.fv>
¡ßÒ¤ßB,fv>Ù·
%
B,Ù·[fŽ
(
X
$
²[
!
Ž²[õ{Áe>Bé½BÝvf
!
X²[
fÊYŽ²[Bév=Þ>üý
%
B,ٷʸ½
B,Œcf
% #`:% <<
>ÊLvf
!
vfÅLB
,
!
ÇÞ½~1^¸AҍLvfˆ>ˆJ
!
ÅLB
,â7É
!
½@¹8ô—ðv‰OK^¸ðïfŸ
˜>¦
"
ß
>$%
ß
>7
fvðïOâ
BIJ5>7&^FTYL <3@ /XTSHVV@03TFYHT
B,n­vfÎc>fv‡
!
^@¹n­>Ù
·B,n­Îc>vf
%
=uvf5„fv>Ò
¤
!
Þ@¹|vÞ²íõ{Y5„í5v=Þê}
`Ï>Ù·üý
!
x¹Ž²[B,fv‡^E>B
›†|vfŽ5Ž§^>5„
%
@¹Y
,&+Ÿ˜>
&M$8%
rvrÎ;#vª
>œ.
M$8:
rvñÒ¤œ.fv
!
rv^4YT
Øà*ñö›ûÝ"A,
"+?()$%%9$!
Ò¤>œ
.fvoß
9
§O
%
]^µr
!
œ.fv>Í.¬
c‚Í.<‘&Ž"Á߀Í.>¸Ç
!

.[&¸³‹uÜÎö3fv
!
@œ.fv·{
ßʘ>L²×†
%
:7
œ.fv-Tö˜>Nà
OK
KD:%%%:)$%%8 >18
ö7©ž
>vw
Ÿ˜=
8
¬œ.fv-Tö˜ö›ß8Nà
%
f
ß=Ö
8
¬ ö„…=fv-Tö˜>?@
!
OK
Žº
8
¬fv>B(¦
(
¢B(ˆJ‚¢v
fÎcÒ¤ßʬôËf
(
vf5„‚®îvfÏ
ß
97
œ.fv
BIJ597P/Î>fv
%
HABC
ü#()#üy]E$Ê
=vf5„fv
(
$5„fv‚
\$%
fv-
Tö˜ö›8Nà
!
Nà]^o_
8
§O
%
°
_
8
½%
&
vf5„fv>ö˜UщJ†¸t
u$5„>fv
!
5„fv>UщJ†Ö$5
„fv-tß
#!i#
h5„fv>0c¸‹u$
5„fv
!
ó½#«Çfvf>5„
!
ç««vf
~²>5„™Eßvf&b>‰J†§é
%
œ.
fv>‰J†‚0cõ¸euœÎö3fv
!
ó
½#«Çfœ.fv|Ò¤‡Ù·>excdE
¨B,vf>B›†YE
!
7éfvvf~²Y
fv_ê-T²í>4cn¿
!
ÇÞÞU2Tù
œ.fv>Ù·‚B,‡>B›†
!
j;2vf
&b>‰J†‚0c
%
HAEC
,-$¯{ü#E#üdäâ*+#âE#
üy]E$Ê
=˄-TAvf>fv
(
ÏήîfÎ>f
v
(
ôËfôÏÎf>fv‚
\$%
fv-Tö˜ö
›8Nà
!
Nà]^o_
!
§O
%
°_
!
½%
&
Ëffv‚ÏήîfÎfv>ö˜‰J†‚0c
¸tuôËfôÏÎf>fv
!
ªRËffv‚Ï
ήîfÎfv>ö˜UщJ†ÖôËfôÏÎ
f>fv[«-tß
##i
‚
:1>i!
yËffv|
%18" <<
ƒ‡>ö˜0c‚UщJ†‡>ö˜
0cÖôËffv[«-tß
$%i
‚
8#i!
ó3`
#:#
& ( )
!"
"
7
˄-TAvf‚Ïήîfνj½(3-tf
vTÅö˜>;#
!
«½(> ö„¤
%
ó
$
¬œ
.fv>‰J†‚0c0ŸeuœÎö3fv
!
3
`œ.fv|Í.‡Ë|Äʘ>ÓÔ
!
^¸Tù
Ù·‚Í.„—
!
Í.>fvœ#¹uǓ>fv
-T4)nR
%
6
@C
gU#üÊË«
!
!fvWX
\/UFV/XTSHVV@03TF
EF+—
B3I0HSFö˜UщJ†
\F34 H0TI<3TF
VTSF4JTL /Xt/I4Tg^*
%18" <<
ƒ‡>0c
&TIX4FVV/X%18" <"^*<<
6#
$
UщJ†‡>0c
&TIX4FVV/XH0TI<3TFVTSF4JTLg
"^*<<
6#
$
5„fv
+SHVV@03TFNITL 4/TYL
fåÝ
+//TL NITLUS3N
$%1"! 8%199 #:1%8
$5„fv
+SHVV@03TFNITL 4/4/TYL
fåÝ
+//TL NITLUS3N
#"1$; 8:18> #:1":
\$%
fv
\$% TSHVV@03TF
fåÝ
(
fvóJ
+//TL NITLUS3N!@03TFVLF3S
$$1$# :#1!# 881$"
77
" fv¦f
9: <_R>èJƒ‚0cƒifÊî
#%
¢àÅàȃ>òiƒ
!
0cƒf‚s0cƒ
%
E²[ö˜|Ÿç
Ÿ˜>
%1" <<
ƒƒ‡
!
èJ
6
탊sÐAuXPÂߨеÍEF
!
‚s0c>Ym;UE
!
ô…ö›0cPQ
!
Çސß
\Y3STLW
¼
"#;""$
PQR
%18" <<
>v=ƒƒñö›0cPQ
%

% +LFVI]F/XTLF@03TFIV9: <SFVH0TV/X#% TFVT@IFYFV!TLFVTIX4FVVIVVFY34TVTIX4FVV5+LFY34oT<3^F34 I4ZFVTIJ3TI/4 /4 VTIX4FVV!V/[/S/NFU TLFVTIX4FVV3T%18" <6
FC
gU#üÊË«
!fvWX
\/UFV/XTSHVV@03TF
EF+—
B3I0HSFö˜UщJ†
\F34 H0TI<3TFVTSF4JTL
/Xt/I4Tg^*
%18" <<
ƒ‡>0c
&TIX4FVV/X%18" <<
V0I@g"^*<<
6#
$
UщJ†‡>0c
&TIX4FVV/XH0TI<3TF
VTSF4JTLg"^*<<
6#
$
Ëffv
+SHVV@03TFNITL 4/T//TL
fåÝ
+//TL NITLUS3N
$%1$; 8>18% #>1#%
ÏήîfÎ
+SHVV@03TFNITL FQTF4VI/4 XSI4JFT//TL
fåÝ
+//TL NITLUS3N
#;18# !$1:# $%199
ôËfôÏÎf
OITL 4/FQTF4VI/4 XSI4JFT//TL
fåÝ
+//TL NITLUS3N
#"1$; 8:18> #:1":
\$%
fv
\$% TSHVV@03TF
fåÝ
(
fvóJ
+//TL NITLUS3N!@03TFVLF3S
$$1$# :#1!# 881$"
>7
]/
&u¢Y=ö3fvYœ.´‚¦-Tö˜ö
›8Nà
!
*)ߜ.ŸÎ¹ufv-T4)
n>½#
!
)=ö3fv-Ýß ö„¤
!
@¹œ.
à*rvÒ¤ß
8
¬œ.fv
!
OK
KD:%%%:)
$%%8 >18
ö7©ž
>vwŸ˜
!

8
¬œ.f
v>-Tö˜ö›ß8Nà
!
WÁjX]/
%
#$
œ.´‚¦ŸÎâ½jãr?œö3
=„¦Ò¤fv-T4)n
%
$$
œ.fv|Í.¬c‚Í.<‘&Ž"
Á߀Í.>¸Ç
!
(Í.[&¸³‹uÜÎ
ö3>fv
!
@œ.fv·{ʘ>L²×†
%
8$
vf5„fv>ö˜‰J†¸tu$5„
fv
!
5„fv>ö˜UщJ†Ö$5„fv-

#!i!
h5„fv>ö˜0c¸‹u$5„f
v
!
^¸=5„fv5„>í5‚°cö›Tù
%
!$
˄-TAvf‚Ïήîfνj½(
3-tfvö˜>;#
!
«½(> ö„¤
%
ªR
Ëffv‚ÏήîfÎfv>ö˜UщJ†Ö
ôËfôÏÎf>fv[«-tß
##i
‚
:1>i!
Ëffv|
%18" <<
ƒ‡>ö˜0c‚Uщ
J†‡>ö˜0cÖôËffv[«-tß
$%i
‚
8#i%
:$
œ.fv|Í.‡Ë|Äʘ>ÓÔ
!

.fv-Tö˜>‰J†‚0c¸‹uŸ¦v
ª>œÎö3fv
!
^¸TùÙ·‚Í.„—
!
ç«
«B,vf‡>B›†
!
Í.>fvœ#¹uǓ
>fv-T4)nR
%
|zœ
!
ç««Ê$E#Ö
!
°uœÎDO>|
ö‚“µÅ>ˆY
!
4]&9>‰Ð[fÊ¢
6>T˜
"
àÕi¼
!$%%>$!
4]‰”|$ñ#
Ö&9‚Cí&9R>Þ¹lÄnó®Û
"

¼
!$%%;#
 á=¼
!$%%;$!
hÿX4]ç:7ª
$:#
7!
#
# ‚
7

&
œ.4)nfv-TÅ>Pµ
‰-DOÍA|}_Âß
!
=fv¡7fv-T
DO¼„ê>PQœ00“è
"
o¼
!$%%"$!
J
F…>œ.:é{½E>J²
!
;<&u½j}Á
+=|x>¤¹
!
±|5ÛPQ¥Ï#Áfv-T
4)nœ.:>PQRñ
%
X Y + ,
/-”
!
º&¨
!
¤ez
5$%%"5
zœrr4]‰”PQr
5
&
.M
!8:"!$& " 6#$!#95
º&¨
!
?Õ>
!
ú
7
Ú
5$%%>5
Ê?lF—4]Oç&9>‰-
Ç»
5
+A‰”
! 8$">$& #: 6#>5
o
7

!
º&¨
!
lJû
!
¼
5$%%"5
4)nfv-T;#Ùñ>PQ
r
5
4ÎÏM‰e
!#;">$& $" 68$5
o
7

!
º&¨
!
/-”
5$%%;5
zœ4]‰”›µ¶r[5
4ÎM
! $8"$$& #; 6$$5
 á=
!
/9:
!

5$%%;5
RœCí&9r74]>µ¶¹
ê
5
‰”DO
! !%"#%$& ;!% 6;!$5
àÕi
!
?Õ>
!
º&¨
!
¼
5$%%>5
rr4]&9|Rœ>µ¶‰
8‚™m
5
4ÎÏM‰e
!#9"#$& $" 68#5
àÕi
!
?Õ>
!
º&¨
!
¼
5$%%95
nn—4]Oç&9‰-Ç
»
5
‰”DO
! 8" "$$& #$9 6#$;5
Ú
7
à
5$%%>5
¤ƒ´‚¦ŸÎYfvTÅö˜8;#PQ
5
Rœ&()PQFB¯)í/u
5
ú
7
,
5$%%>5
ÿX4]fv-T>];#PQ
5
=’&E
)B¯)í/u
5
֏#
!
÷£Í
!
?[Ê
5$%%>5
òÿ—ñn4]&9>-
5
‰
”DO
! 89"$$& #!$ 6#!85
,S[F^ +5#;985+LFFXFYT/XTIk4@H[0IVLFU EF@/ST &H[)4JI4FFSI4J! 3S0FT/4 k4IZFSVITW! ,@SI085
KF[SFYL3S3YTFSIVTIYV/X34U VLF3S5O//U 34U BI[FS&YIF4YF!$!"$$& ##" 6#8$5
KF[SFY/44FYT/SV/XTF4VI/4 t/I4TVI4 N//U TSHVVFV5+S34V3YTI/4V/XTLF
,&,)!8!"#$& $"# 6$"95
\3S3JLFYLIr!(T34IEC5#;"!5(4X0HF4YF/XTSHVV@03TFY/44FYT/SV/4 TLF
3430WVIV/X0IJLTXS3"8$&
8%> 68$$5
h^H4 P+! AI0<34 2,! \I0FS\ )! &.8%D$%%85/4UITI/4V/X
Y/<@FTITI/4 I4 TLFk5&5<3S^FTX/SN//U VTSHYTHS30[HI0UI4J
Y/<@/4F4TV5 O3VLI4JT/4 P & k4ITFU &T3TFV +S3UF
/<EI0FWK2! KF[SFTLFX/H4U3TI/4 +S34V3YTI/4V/XTLF,&,)!!$"8$& 9:: 69>%5
!
!"#$
7
?@A
"
8:#