免费文献传递   相关文献

Correlations of the Nut and Catkin Quantity Properties of Corylus heterophylla×C.avellana

平欧杂种榛坚果与 NFDA1 葇荑花序的相关性


摘 要:根据在榛子抗寒鉴定圃对平欧杂种榛无性世代榛树7年(2000—2006)的观察与研究提出:1)平欧杂种榛无性世代的雄花NFDA1葇荑花序一般比雌花早2~3年;2)坚果大小和NFDA1葇荑花序柱体大小的数量性状指标间呈现出显著或极显著正相关,而坚果壳厚度与NFDA1葇荑花序柱体长度(L)和中部横径(R)的比值(T)呈现显著的负相关;3)根据本文提出的回归方程在榛树结果前2~3年预测坚果大小和果壳的厚度,提前淘汰NFDA1葇荑花序过细小的株系或品系,缩短育种年限。

Abstract: According to observation and study on filbests of agamic generation of Corylus heterophylla×C. avellana in a testing plot of cold-resistance hazelnut for 7 years (2000—2006), the results are reported for the first time at home and abroad in the crossbreeding field of hazelnut as follows: 1)The flower of catkin of the agamic generations of C.heterophylla×C. avellana was generally 2~3 years earlier in comparison with blossoming female and bearing fruit;2) There was a significantly or extreme significantly positive correlation between nut size and column size of the catkin, while there was significantly negative correlation between thickness of nut shell and ratio (T) of the length(L) to central section horizontal diameter (R) of catkin column; 3) The nut size and the shell thickness were able to be predicted in advance of 2~3 years before bearing the hazelnut, therefore those plants with small catkin column could be eliminated in order to shorten the crossbreeding time.


全 文 :! !"" ! ##
$ % % &$ # %
& ’ ( )
’()*+,)- ’)./-* ’)+)(-*
/012!"*+02#
3456*
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
$ % % &
R?Z|fcSQ"d)b0,ib
/23#5$ |45$ 6]7$
7#2 ?@A6=;)DE()Q:B)GDT[ ?@A #"%%$"> $2 ;1F;)DE())G ;1F #"!%%7H
! "# VwlfE0BJp^aR?Z|fOb‘JfX 7$7$%%%?$%%8H03#QPQyz=#HR?Z|f
Ob‘J0Q)"d)b{m[&)Z $ 9 :$>$HcS;0j"d)beZ;000(b/XY3|jz+{
w(+{3,i*]cSDc^Q"d)beZ< 7^!Hj8‘B?7"H0[-7#H|j+{0],i>:HVwW
[yz0[ToTlfXWS* $ 9 :$3vcS;0jSD0c^*y*uf"d)bSf00Q[wt[*u
CE|$)$%&= R?Z|f>"d)beZ>,i>[ToT
’()*+#’88!2! ,-./0#- ,12+##%%# ; 7!<<3$%%&4%# ; %%8$ ; %"
>?@#=$%%< ; %# ; $.> ?>@A>4#*$ B45C B05C5>45$ D4 3@5E>5C$
7# 6 $%&’()*%+) ,- ./,0,12*3,00%1% ,- !/-% 45/%+5%6 ’+7 #%58+,0,12*9’(:/+ ;,(*’0 <+/=%(6/)2 9’(:/+ #"%%$">
$6 3,00%1% ,- 0/-% 45/%+5%*>/’*?6/ <+/=%(6/)2 >/’*?6/ #"!%%7H
56*’#&7’= -FF0GH>5C E0 0IJKGL4E>05 45H JE@HM 05 N>1IKJEJ 0N 4C4O>F CK5KG4E>05 0N 3,(20?6 8%)%(,&8200’ = 3 6 ’=%00’+’ >5 4
EKJE>5C P10E 0N F01HQGKJ>JE45FK R4SK15@E N0G 7 MK4GJ7$%%%?$%%8H*ERK GKJ@1EJ 4GK GKP0GEKH N0G ERK N>GJE E>OK 4E R0OK 45H 4IG04H
>5 ERK FG0JJIGKKH>5C N>K1H 0N R4SK15@E 4J N0110TJ=#H,RK N10TKG 0N F4EU>5 0N ERK 4C4O>F CK5KG4E>05J 0N 3 6 8%)%(,&8200’ = 3 6
’=%00’+’ T4J CK5KG411M $ 9 : MK4GJ K4G1>KG >5 F0OP4G>J05 T>ER I10JJ0O>5C NKO41K 45H IK4G>5C NG@>E>$H,RKGK T4J 4 J>C5>N>F45E1M 0G
KAEGKOK J>C5>N>F45E1M P0J>E>LK F0GGK14E>05 IKETKK5 5@E J>SK 45H F01@O5 J>SK 0N ERK F4EU>5*TR>1K ERKGK T4J J>C5>N>F45E1M 5KC4E>LK
F0GGK14E>05 IKETKK5 ER>FU5KJJ 0N 5@E JRK11 45H G4E>07,H0N ERK 1K5CER7.HE0 FK5EG41 JKFE>05 R0G>S05E41 H>4OKEKG7VH0N F4EU>5
F01@O5>:H,RK 5@E J>SK 45H ERK JRK11 ER>FU5KJJ TKGK 4I1K E0 IK PGKH>FEKH >5 4HL45FK 0N $ 9 : MK4GJ IKN0GK IK4G>5C ERK R4SK15@E*
ERKGKN0GK ER0JK P145EJ T>ER JO411 F4EU>5 F01@O5 F0@1H IK K1>O>54EKH >5 0GHKG E0 JR0GEK5 ERK FG0JJIGKKH>5C E>OK6
8$2 9"#/*= 3,(20?6 8%)%(,&8200’ = 3,(20?6 ’=%00’+’>F4EU>5 F01@O5>F0GGK14E>05>GKCKJJ>05
R?Z|f73,(20?6 8%)%(,&8200’ = 3 6 ’=%00’+’H
[!:*0?f73 6 ’=%00’+’HWX|Zv|J W# 0O
b[WX|wWXt[0Vp*pz’ 3,(20?6
8%)%(,&8200’ = 3,(20?6 ’=%00’+’\7 #&&& $l9z@
{K0_DUc!Gd "nfEWXt|*[K9z
@8s&PQbXEzr0R?Z|f W#Ob[
WX|fE*?ygpZvfEw;SfE7K>&
’~*$%%8>^I‘d*$%%">$%%7>dGcd*
$%%%H\’qR?Z|fE:|I<"=&‘#/
h+WX*ug%z<"=@(:OiBCFD*^
_R?Z|f0BJp 7^X0JK5U0*$%%%>$%%$H‘ $%%%$s,fWS79z@8s&PQbZv
fj|^:*0 ::nR?Z|ft[0X%*30
Bc_Dc;S0CY*+j|\8x*VwKLM
,i0PQ.;*7:Wn[a’nR?Z|ft
[0DG^c"d)bzj0$Pc&)nPjWS$P*
!mcS;0cDc^dDT)eD*+|$[3
3#jvp7YR>EFRKG %) ’0 6*$%%#>Z>0L455> %) ’0 6*
#&&8>?>K %) ’0 6*$%%">V0L>G4*#&&8H\$%%$ $sl
R?Z|f0BJp^8*a’nW%0t[Yp
X0cSj"d)beZ0;0cSDc^d0(
b/*+a4bv(j,i67*)l’fE:|
jZvE|,fXW%**Vw"d)beZ0)
;0yZj[yu()vw7X0JK5U0*$%%">
Z0GI45>*#&&8>.>45C %) ’0 6*#&&8H# PQyj‘
R?Z|f0BJp^Ely{ !8[ :#\?
!8["$\+*#$&[8#\?#:%[::\*0;1FuN9**],
B;B;|b9:*0$fN&1*R]1m
!"# $l%& ’\$R]9: (") **(-/09;
& +’"’ *7r ,$’I & !, *H*/.;^ !-"’ **
!’. *Of3; ( ,(’ *\$R]F7( ,’."/ $$*
$R]@E ( ,(,"! 0*,?/%R]@E ’ ’/,"! 0R]$OA# ’!. 1*/.$POA#< ’,+ 1*41
z4( @DQo4
!"# tzCm
v0BJp^8f|v ! $!93LW%0
’!n’(R?Z|ft[*YpX9’$0"d)
bjq>|8 /n%!9‘a1c0cSN’WP
Q0t$@D7# ’H# ’ ’!n’(R?Z|f"d)beZQcSa3a[
5678’ 9:16;<=6%:>? @;$2>A6%;B ;C D0E @>DF6B >B1 B:D 6B ’!
16CCEAEBD !"#$%&’ ()*)#"+($%%, 4 ! 8 ,-)%%,.,
’ 8 G.H.*( 8 I & ) & !*! 8 I & ) & +*+ 8 I & ) & -*,8 I & ) & ’!*
# 8 I & ) & ’-*/ 8 I & ) & ’)*-8 I & ) & ((*)8 I & ) & (,*
’. 8 I & ) & (#*’’8 I & ) & !.*’( 8 I & ) & !+*’!8 I & ) & !#
!"! tz{|
’$ !%8p‘ +%Fa’nt[YpX9{
$cPq>0cN‘a1c0cS8VK$: (.g
cS*+5|>+%8p35|WSvrI’nt
[YpX9VK$ ,nQ)RY7|*v(("("’ ‘8 v ’,. $$J.".( $$~_Xv(gW
8’ncS=’Hi?7/H=cS+‘‘J-/;h*
B?70KH=lcSDjgwRp/kh*/?7!H=
cSDjgwRpsaot/;kh\(Hv.".’ 7
0P(.Rvz’ncSJ(71H*T|CDv_
Xv(D8‘c 7^ *H*(FvS’0J(\v
L39M NO & ,’..%F-LF-z’nt[YpXc
S0i?c/?c5SJ(cDc^j?R]-7 2!H
d0(b/0R]0jYpl*vz62-’nt
[5SZ373KH*
3K P ."-/G70K Q 4HJ+H(!*
68 ."-’m3[0("("( !abcdegfKg{ v ’,. $$J
.".( $$~_Xaql’nt[YpX9v(NY
7 ,n)R0’n)beZK+‘‘J-0<^
75Hj8‘B?70H\61F-zU’nt[ (n
0(b/0R]0jYpl*-vza%6{-’
nR?Z|ft[0"d)beZ0Z3mU<^
Q8‘B?0[-76H*
3 P 570 J(H(!*6 P 5 J0*
68*5’"d)beZ<*0’"d)b8‘B?("("! ^_h- qv R6@A;%;CD NS@E?=p! WSQ67
$"# tz]6
7’nR?Z|f:;?$n[!YpX’|
p3vH*a’nt[*+|$pn03#cj*O
x ($Dw !$DRX%*:W?$c]0RcE
3L0"d)b\-[*! ($R?Z|f]Kz
j&)*! !$%O I & ) & !#*I & ) & !)*I & ) & ()
j (..’$:;0 G.H.! $RXzj!(0&)-
W%\aI (..! $g7 !! nt[8ijz ’! n
W%\bp0R?Z|f_~*R?Z|f 5’ Ob
[‘JQ)"[&)Z6+cE ( T ! $7~ ’Hl5|8cj"d)b\<0R?Z|fcSD_7~ (c!HF # #$>Z[W7I18!9:R;]?6@A
%&’(# %)* +*&, ’*-.//./- 01 2)* 3&24./ )&- &,.5*/ &/6
’*&, /72 ./ #$ 6.11*,*/2 ! ( "#$#%&’(() 8 ! ( )*#(()+)
t|zp
U>$E ;C
%DA>6B
:|
VBDA;1:@D6;B
"d)bs[$
WE>A XE76BB6B7 ;C D0E @>DF6B
%R
LEE1?6B7
>7E
$P
WE>A
zj
9A6%E
WS
YE>A
B:D%
$$
Z6CCEAEB@E
;C [E>A
G.H.
I & ) & !
I & ) & +
I & ) & -
I & ) & ’!
I & ) & ’-
I & ) & ’)
I & ) & ((
I & ) & (,
I & ) & (#
I & ) & !.
I & ) & !+
I & ) & !#
!
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(..’
(...
(...
(...
(...
(...
(...
(...
(...
(...
(...
(...
(...
(..’
(...
(...
(...
(...
(...
(...
(...
(...
(...
(...
(...
(...
(..(
(..!
(..!
(..!
(..!
(..!
(..!
(..!
(..!
(..(
(..(
(..!
(..(

!
!
!
!
!
!
!
!
(
(
!
(
Vw (..+?(../ $v(0"d)beZWS
*+3FQF-*R?Z|f’nt[0)b<^
75Hc8‘B?70HcZ373H!m)b<^Q8‘
!#! ’# ^I‘d=R?Z|fcSQ"d)b0,ib
F ! "#>Z[W7I18!9:RB>
H"G9[sBM9]6
$%&’! $() *+,-*.) */ .)%0+1) *2 ,() 3142-435) 6+%2,4,7
31*3)1,4)0 */ ,() -%,842 -*5+.2 42 "# 94//)1)2,
! ’ "#$#%&’"())* : ! ’ *+#))*,*
t[zp
!"#$ %&
’()"*+
"d)beZ ,%-.#+ %& /"(0*+
<
1%+2(3
7!H4##
8‘B?
5%)*6%+("-
7*"#$($) %&
/$+()"-
’$/(*%+
7"H4##
B?[-
8"(*% %& -%+2(3
(% 3%)*6%+("-
7*"#$($) %& /$+()"-
7# 9 !4"H
Z3
:%-.#$
7$H4
##;
,<8<
= > ? > ;
= > ? > @
= > ? > A
= > ? > B;
= > ? > BA
= > ? > B?
= > ? > CC
= > ? > CD
= > ? > CE
= > ? > ;<
= > ? > ;@
= > ? > ;E
;BFCD G BFCEFH? G C@F;H G BF;E;
CCFAA G BFCA<
CB?FD< G ;DFHC G CDF@? G CHFBA G CAFCHFA@ G ;CCF@A G @FAA G @FEA G @FBC G @FCD G ;FA< G @F;FA< G ;FH< G @F;? G @F?B G @F;D G @FA? G ;FHD G EF@<@
DFHC@
DF?BD
DF;A@
DF;C?
@FABD
?F@<<
EFAA?
EFB?B
DFHEF@<<
EFBD;
DF??D
DA@F@?
@E;C@FA?
;C@FDA
CC?FEE
CDBFCB
@CH@F@BBF@<
D;@B;FHD
DEDFBB
C@AFCA
B?0[-7#Hd5~ CVw C<<@?C<?Z|f’nt[cS0i?7%HcB?7"IHc/?
7&HcO?R]-7’;Hc5SJ(7(HcDc 7^ )Hj
2-Z37$IHd0w5~ ;#;! 4$aCD)B
~ Cc~ ;0||3F(*v J*/)%’%&( KL/$-=p
vra"d)beZ< 7^!HQcSi?7%Hc"d
)beZ8‘B?7"HQcSB?7"IHc"d)b
eZ0Z37 $HQcSZ37 $IHc"d)beZ8
‘B?7"HQcS0J(7(Hc"d)beZ0Z
37$HQcS ; ?R]-7 ’;Hc"d)beZ8‘
B?7"HQcS ; ?R]-7 ’;HwcSBc/?R
]-7 ’CHc"d)beZ0Z37 $HQcSJ(
7(Hc"d)bc7 )Hd ?a0(b/XY00w*+{wF # "#>Z[W7I18?6H"G9[s
$%&’# $() *+,-*.) */ .)%0+1) *2 ,() 3142-435) 6+%2,4,7 31*3)1,4)0 */ ,() 2+,0
42 "# 94//)1)2, ! ’ "#$#%&’"())* : ! ’ *+#))*,*
t[zp
!"#$ %& ’()"*+
cS?;0 M*6$ %& +.( 7*"#$($) cS;0 M*6$ %& +.(
i?
:$)(*/"-
7*"#$($)7%H4##
B?
5%)*6%+("-
7*"#$($)7"IH4##
/?
1"($)"-
7*"#$($)7&H4##
O?R]
J$"+ %& (3)$$
7*"#$($)7’;H4##
5SZ3
:%-.#$ %&
+.(7$IH4##;
5SJ(
J"’’ %&
+.(7(H42
cSDc
N3*/0+$’’ %&
’3$-- +.(7 )H4##
,<8<
= > ? > ;
= > ? > @
= > ? > A
= > ? > B;
= > ? > BA
= > ? > B?
= > ? > CC
= > ? > CD
= > ? > CE
= > ? > ;<
= > ? > ;@
= > ? > ;E
C;FA; G CBAF;D G B?FC; G BHFH@ G BAFAD G CCFC? G CCFA< G C;FB< G CC@FAD G C@F?E G CB?FAH G BAFEE G BBF?H G BCF<; G BHFBD G BAFB@ G BDFDA G BEFCD G BEFAB G B?F;C G BEFAD G B?F?A G BDFHH G BAF;D G BHF<; G BCF<< G BCF@H G BEFCB G BHFED G B@FA? G BDFD; G BDFEE G BHFAD G BEFD; G BHFH@ G B@FED G CCFCA G BAFHD G B@FBB G B@FDA G BHF<; G BAFCB G BHFD? G BAFB? G BAFDC G B?FC; G B?F@B G CBEF?H G D @@ BBEFB EDHFDB
B AB;FB@
; B; H?; CDCFA;
; EBHFB;
; ACHF?@
@ @DDFHB
@ ;@?F;B
D DHAF;?
C EHEF?;
;F<@ G CFD? G BFBD G BF<@D
BFCA G BF?E G CF;E G CF<< G CF@D G CF@D G CFD@ G CFH; G ;FBB G BFAA G BF;E G BF@; G BFC< G BF@C G BF@E G BF@A G BFBFBH G BF@A G BF?a,i0w{wb.,i[0*++{bE
$*WS~M=BHR?Z|f"d)beZZ30;
0QcS0Z3cO?R]-c5SJ(3kl(+
{03,ii[*"d)beZ0<^QcSi?
3GklW(+{03,ii[>CH"d)beZ
08‘B?QcSB?cB/?R]-cO?R]
-c5SJ(3|jz+{03,i>;H"d)b
eZ0<^c8‘B?0[-7#HQcSSDc^
7 )H3!klW+{0],ii[\Vw,i+{
[TG+{DT3F)‘w*!"d)beZ00
(b/XY’‘Q(*cS0(b/XY’4Q(*
61^_s ?O"d)beZ;0QcS;0*!
m"d)beZ<^Q8‘B?0[-7#HacS
Dc3 *+ 9 , O -. 0[ToT5~ @7&_|*B?AC>
cg$*B??<>&jw*B?A@H7# C8 An + 9 , O -. oTug0cSQ"
d)beZ,ii[[TawM+gz*lR?Z
|f B;nt[3"d)beZ;000(b/X
Y7<^c8‘B?jZ3H-.0t[*cS;00
0(XY7i?cB?cO?R]-ccSZ3j5S
J(dH).\cSi?VUt["d)beZ<
^jt]jt7# C > PH*cSZ3cO?R]-j
5SJ(VUt["d)bZ3j;]Q;7# C
> ,*C > K*C > QH*cSB?cO?R]-j5SJ
(VUt["d)beZ08‘B?j-]jt
7# C > R*C > S*C > TH\cSDc^WVUt["
@E & ’ ( ) @D"
d)bj8‘B?0[-7 !Hjt]Q_7# ! "
#H\WS~M="d)beZ-;*U?[--;0t[*qWS;cD_eD0cSF ! W7IJ8!9:RB>a?6 "(G9[sB4$aCD)B!
#$%&! #’( )*+,)-( ). $/$01232 )/ +’( ,)44(0$+3)/ $/5 4(64(223)/ ). +’( " 7$342 8*$/+3+1 74)7(4+3(2 ). +’(
,$+93/ ,)0*-/ $/5 /*+ 3/ ! & "#$#%&’"())* : ! & *+#))*,*
,ib/
$%&’(%)*(+ &, -&%%(./)*&0
,i[0!
1&(,,*-*(0) &, -&%%(./)*&0
"d)beZ
1&.230 &, -/)4*0
cS
52) " #
[ToT $% 6 / 7 8&
9:2/)*&0 &, %(;%(++*&0
$% 6 / 7 8&
8‘B?
#&%*<&0)/. =*/3()(%
&, -(0)%/.
+(-)*&07’H
B?
#&%*<&0)/. =*/3()(%7’>H ?@AB?
! C ?@?A $%DE 6 F@!A&D 7 !@G?
B/?R]
H(/0 &, I&%*<&0)/. /0= J/)(%/. =*/3()(% ?@AAA
! C ?@?A $%=! 6 !@BK&D 7 L@LA
O?R]
H(/0 &, )I%(( =*/3()(%7(FH
?@M?A! C ?@?A $%=F 6 !@GK&D 7 A@FG
5SJ(
H/++ &, 02)7)H ?@AKN
! C ?@?A $%O 6 ?@BB&D " N@?N
Z3
P&.23(7*H
Z3
P&.23( &, 02)7*EH ?@B!G
!! C ?@?N $%PE 6 M@FGK L&P 7 N ??M@AK
O?R]
H(/0 &, )I%(( =*/3()(%7(FH
?@B?G!! C ?@?N $%=F 6 ?@?N! G&P 7 NF@NM
5SJ(
H/++ &, 02)7)H ?@MAF
!! C ?@?A $%O 6 ?@??F !&P 7 N@?L
<
J&0;)I7+H
i?
P(%)*-/. =*/3()(%7,H ?@B?!
!! C ?@?N $%# 6 ?@FK& . 7 NN@FB
D/)*& &, + )& ’7!H
Dc -
QI*-40(++ &, +I(.. " ?@MFL
! C ?@?A $% ) 6 N@GB " ?@NNK&Q
!# 6 ?@?A*" 6 ?@AAF># 6 ?@?N*" 6 ?@MLK R
L WxQIx
NHR?Z|fOb‘JX%lWS* ! S F$
’cE0R3L0Q))b ""d)b!HR?Z|fcS0;0QU"d)b0;
0|j(+{03,i*8x*"d)b-;0R?
Z|fQ[ct[wt|*UcS-;FHR?Z|fcSDcQU"d)beZ<
^j- 7^8‘B?H0[-|j+{0],i*<
M!Of<"d)b0t[7wQHbWzcSD-
_LHlfEZvE|80 TNJOb[j|j:
|8*+lfEWS* ! S F$\,vWPQyz[
ToTy*3vzQ[7wt[HcS0;07\Z
3c5SJ(cS?HjcSD0c_**+j[*x
Zuf0ScDc0Q[7t[H*!I=@RFju
CE|$)AHf]ST[&Q(Qn)ST*’n|0O
b[|Jf{,]290ZgZ/)*q],|L
Zv|\WBPQWS+N’af]ST0’n|
0|E$L|JjRS|LZv|JOb[Q[
7t[HyZj[0vwMHf]ST’(|30cSQ"d)b[Gk
lx|]2,ii[*p#*{GABPQj k , -
K>&’~ R !??M@ 8-R2|jK&’+’Yp JUVQ NMA? " !??A@
fEcS*Rf*R?Z|f R #/<(.02) 02) R&’=8KYpz
()*N " !R
^I‘*nRe*o U*d R !??A@ ;1Fy/fE:|t$F. R
8KqDSTDE*!L7MH=B! " BLR
^I‘*o U*2 p*d R !??B@ R?Zvfl;1Fy/0D<
~j R&’(:*F!7MH=M? " M!R
dGc*s M*^ _q*d R !???@ fEAt|jEPQ R8KSX*
7!H=L " MR
&_| R NGK!@ DT3F00)‘w RrU=9zR2z()*L?! "
LBGR
cg$ R NGG?@ &Z3F) R?@A=:&&’;)z() R
&jw R NGKL@ jZxQ0w3F R&’=.dDEz()*ABA "
AKBR
W*&X/00* H*H*/Y/ H J*P/../0*/ D*.- /0 R NGGM@ 5(O I/<(.02) +(.(-)*&0+
&8)/*0(= 8Z -%&++*0;R [%=2" Q2%4(Z=\P \0)(%0/)*&0/. 1&0;%(++ &0
#/<(.02)7]8+)%/-)+H*NF R
W&%8/0* ]R NGGM@ \0X(+)*;/)*&0**0=(0)*,*-/)*&0 /0= -&..(-)*&0 &, I/<(.02)
;(0&)Z’(+ *0 \%/0R [%=2" Q2%4(Z=$%&-R")I \0R 1&0;%(++ &0 #/<(.02)
7/8+)%/-)+H*BR
^&+(04& \ _R !???@‘(0=%&.&;*-/. ’/%4 _&,*Z*X4/ /+ -(0)%( &, *0)%&=2-)*&0 &,
;(02+ 12"%034 JR +’(-*(+ *0 a4%/*0(R *^(X=\__5NM?A " MABL@
\0)%&=2-)*&0 &, $./0)*MN " MKR
AM! N# ^I‘d=R?Z|fcSQ"d)b0,ib
# ! R?Z|f"d)beZ3QcS_"0(b/3[Taw#
"#$%! &’()#$*’ +#$,(-. /+ (-$(-..#/0 /+ ’*- 1)’2#0 1/3,40 )05 0,’ 6(#01#6)3 7,)0’#’8 6(/6-(’#-. /+ ! % "#$#%&’"())* 9 ! % *+#))*,*
:/.-02/ ; &% !<% #0 ?2()#0-% :#-@=A1)5-4#1)3 B-(#/5#1*!< C
D<%
:/.-02/ ; &%!<% #0 ’*- &/+#8#12)
G)’#/0)3 H-05(/3/$#1)3 6)(2 ). ) @)3,)I3- I).- +/( +#3I-(’ I(--5#0$%
J)($/0C &6)#0=B(/1 K;’* ;0’3 F/0$(-.. /0 L)M-30,’ A1’) L/(’ % NDN
;&L&=EDO C N>#)0$ P*Q#0$ R*B-0$ >% STTN=&’,58 /0 #0’(/5,1#0$ )05 0)’,()3#M)’#/0 /+
-,(/6-)0 L)M-30,’7 !&%()-. *+#))*,*H)05 #’. )5)6’)I#3#’8 #0 F*#0)%
U(5,C J,(2-8=B(/1 ;K ;0’-(0)’#/0)3 F/0$(-.. /0 L)M-30,’7AI.’()1’.H*
!S%
V/@#() Q% STTN=W-0-’#1 @)(#)I#3#’8 )4/0$ *)M-30,’7 ! % *+#))*,* >%H
1,3’#@)(.% U(5,C J,(2-8= B(/1 ! C X ;0’-(0)’#/0)3 F/0$(-.. /0
L)M-34,’7AI.’()1’.H*S< %
P*#’1*-( ; G*P-0 Y% !<7Z-’,3)1-)-H=#0+-(-01-. +(/4 ;J& .-7,-01-.% &8.’ Z/’*!N7!H=!D[ C
!TD%
R#- Q*\*-0$ Y*Q- W*#$ *) % !<.#’,)’#/0 )05 +,’,(- 6-(.6-1’#@-.% J)($/0C &6)#0=B(/1 K;’* ;0’3 F/0$(-..
/0 L)M-30,’ A1’) L/(’ %NDN ;&L&*[E C X<%
qrstu ijky
NN & ’ ( ) XE"