摘 要:林木作为重要的可再生自然资源,具有良好的经济效益、生态效益和社会效益。林木遗传改良在森林资源可持续发展中起到关键作用,现代分子生物学技术的迅速发展为之带来了新的机遇和挑战。近年来,林木生物技术研究取得了重要突破,显示出独特的优势和巨大的发展潜力。转基因林木的遗传稳定性在田间试验中得到验证,遗传基因组学和关联遗传学的发展也为进一步深入开展林木遗传改良研究提供了新思路。杨树全基因组测序计划的完成实现了多年生木本植物基因组的首次破译,势必开启林木分子育种的新时代。综述当前林木遗传改良中的分子生物学研究进展,遗传基因组学和关联遗传学策略在林木育种中的应用; 并就林木分子生物学研究中亟需解决的问题和应用前景进行讨论。
Abstract: As important renewable natural resources, forest trees have a huge economic, ecological and social value. Genetic improvement programs play a crucial role in the sustainable management of forest resources. The rapid development of modern molecular biotechnology brings us new opportunities and challenges in forest tree improvement. Forest biotechnology has already shown great application potential for forest tree improvement. Not only has the potential been demonstrated in producing transgenic trees with optimized yield and quality traits in field trials, but progress in genetical genomics and association genetics provide new thoughts for tree improvement. The availability of Populus genome sequence will develop new domain in the tree molecular breeding. In this paper, we reviewed molecular biology applied in the improvement process of forest tree, together with two main avenues, genetical genomics and association genetics, to accelerate forest tree improvement. Moreover, the existing problems and the perspective of applications of molecular biotechnology to tree genetic improvement were also discussed.
全 文 :! !"" ! ## 0PQ,v+8~!t:BH(cXG220R5
$ % % &$ # %
& ’ ( )
’()*+,)- ’)./-* ’)+)(-*
/012!"*+02#
3456*
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
$ % % &
&1]2~R806EDT)PQ*s"
x y#5$ z{M# ’ |# [dB$ m}~#
7#2 9’&’;)&1]2Q+8STK>&’~GH%$s 9’ $#%%78>
$2 K>&’~:EPQnc8s AL 7#%%#$H
! "# &1N’G"0+UD‘aDE*!OR)08sfFcD)fFj)gfF\&1]2~Rl$&D
E+uvcs8sIi)Nv*jJ6EDT):B0.mcs’TBryA0Kqjww\r$r*&1DT
:BPQ:.yG"zC*+iz#e0kojw;0csQF\s+8&10]2bpbl.3t$8.I$
<*]2+8O)jiT]2)0cs)’*{GY;ns&1]2~RPQyuyAPQ\cX0+8Ovb
FD0/R%jyf$D1WST+8O0qrC7*o"nQ&16EE|0AFJ\yo?*&1]2~R
806EDT)PQ*s*]2+8O)jiT]2)Rxl&1E|804v>-Z&16EDT)PQ80
#sQ0mnj4v*2*+Ix$%&= &1]2~R>]2+8O)>iT]2)
’()*+#’8#92!:B;&!72$ ,-./0#- ,12+##%%# < 8!993$%%&4%# < %#7: < %9
>?@#=$%%9 < %# < %9+ABC=K>e}{_h(:\]FDBC7$%%:=->%#-#"?7H"^l’’LMNO!"#$%’( )*"#"+, -..#*$/ *0 12$ 34.("5$4$01 6("%$77 "8 9"($71 :($$7
@A BC5D#*$ E45 FAGHG5# IJ45D =0# K45D ’JAL05D$ FA45D BG5MC5#
7#2 !"# $%&’(%)’(# ’* +’(",) -".")/0, %.1 -"." 2.3/.""(/.3 ’* 4)%)" +’(",)(# 516/./,)(%)/’. 7%.8/.3 +’(",)(# 9./:"(,/)# 7%.8/.3 $#%%78>
$2 ;%6&’’ ?","%(0< ;".)"( @%.3A<’B 7#%%#$H
-;71(’%1= -N GOP0MQ45Q MC5CR4S1C 54QAM41 MCN0AMTCN*U0MCNQ QMCCN J4VC 4 JADC CT050OGT*CT010DGT41 45L N0TG41 V41AC 6 WC5CQGT
GOPM0VCOC5Q PM0DM4ON P14X 4 TMATG41 M01C G5 QJC NANQ4G54S1C O454DCOC5Q 0U U0MCNQ MCN0AMTCN 6 ,JC M4PGL LCVC10POC5Q 0U O0LCM5
O01CTA14M SG0QCTJ5010DX SMG5DN AN 5CR 0PP0MQA5GQGCN 45L TJ411C5DCN G5 U0MCNQ QMCC GOPM0VCOC5Q 6 Y0MCNQ SG0QCTJ5010DX J4N 41MC4LX
NJ0R5 DMC4Q 4PP1GT4QG05 P0QC5QG41 U0M U0MCNQ QMCC GOPM0VCOC5Q 6 +0Q 051X J4N QJC P0QC5QG41 SCC5 LCO05NQM4QCL G5 PM0LATG5D
QM45NDC5GT QMCCN RGQJ 0PQGOGZCL XGC1L 45L [A41GQX QM4GQN G5 UGC1L QMG41N*SAQ PM0DMCNN G5 DC5CQGT41 DC50OGTN 45L 4NN0TG4QG05 DC5CQGTN
PM0VGLC 5CR QJ0ADJQN U0M QMCC GOPM0VCOC5Q 6 ,JC 4V4G14SG1GQX 0U C’DB=B, DC50OC NC[AC5TC RG11 LCVC10P 5CR L0O4G5 G5 QJC QMCC
O01CTA14M SMCCLG5D 6 )5 QJGN P4PCM*RC MCVGCRCL O01CTA14M SG010DX 4PP1GCL G5 QJC GOPM0VCOC5Q PM0TCNN 0U U0MCNQ QMCC*Q0DCQJCM RGQJ
QR0 O4G5 4VC5ACN*DC5CQGT41 DC50OGTN 45L 4NN0TG4QG05 DC5CQGTN*Q0 4TTC1CM4QC U0MCNQ QMCC GOPM0VCOC5Q 6 B0MC0VCM*QJC CHGNQG5D
PM0S1CON 45L QJC PCMNPCTQGVC 0U 4PP1GT4QG05N 0U O01CTA14M SG0QCTJ5010DX Q0 QMCC DC5CQGT GOPM0VCOC5Q RCMC 41N0 LGNTANNCL6
<$, ="(/7= U0MCNQ QMCC GOPM0VCOC5Q>DC5CQGT41 DC50OGTN>4NN0TG4QG05 DC5CQGTN
lSLr}$3*&1DT:BPQ:.yG
"*s*’%O{rb/kR0s+8&1*;y
.3t$cklOP{x*]Vl]2+8O)ji
T]2)op0cs)OWa&1]2~RBrA
0zC\lKr #%$L*‘>1@#.(3Fj<
$%\*]0S$&XYZ!’$ &!% y JO$ 0m^
_!7YC55G5D ") %= 6*$%%$H\*V%ra.a&S^
ncjDTfgb<{0uvi67KGOP ") %= 6*
$%%!H*|K3sjK<)g’{*$&DE+uv
csEzy’OPF*-&1E|[{nS)0S
T*&1D<<*JfG"8sb/%ldO$
Rgf.!/0Ofy5p\(F*23&1]2
~RRx_"56]2jF*]ZvE|b9.0
]2jFVWE|‘J0jtCb_!72\e*
$%%7H\.F,a+8jefi[0Y;ws*R^
+!LS $n_"0r?tm&1]2~R={[,
v+8ST:B*qA0+8s;N8h+0kRn
Z8!I|J7A0C0>Ur[lE|Tb8j
6@v&1]2+8O)jiT]2)0PQRS*
Ofnc&1|JDE0]2fgb7=0CM]45*$%%"H! cX0+8OvbFD
&1#e0DT)eb*D
a(-klop0n4bd*l !$D}6ST[
9a7!"#$%&’()%) *+#,%#-#Hj7}7."/0# )#*%1#H8[
~!*+Y;PQ0\cXN’&1}6T|*D
<.m*Ob$Lw;*|3+Zv*OnX-j]
2s+:B\’RJ*-!On80+8O;0
7"#$%%&$ 2* #, ’*())*>+,&&-.,*())/>0#12&,*())(H4KfE‘+8OTgPQb7345 "&6$7 +.$&8.
9$%767:7.*"+9HQf>PQKX7345 4#; <6=>.
?#76&$#2 @#A&,#7&,1> +B.$7 C$6-.,%671> D.2>6:8>
+.$&8.E#$#=#>C8.# F2#$7 GH6.$H. E.$7,.H, ())( $
Q|ycX0+8OvbFD*]FD!2Sc
73’(4,4) *"%5+’5#"(#H&QOb[ ?6%I:#221J!’@D*
qv0 + 8 O k t 47 # KB&2.J>.$&8. %B&7>:$
#LL,HBH*+0+8Ovb\ua*N*+yl’
+8O0< M ’N60+8Obavp*/Ryl OM)
PAL0vbXY*+8OXY^! QMRNS*3vIc
X+8OO O ’ /yfn+f0?;J!b+87~
!H70:%;#$ 2* #, ’*())NH\T**()>N8/Ry
[9aj7}0+8Ovb*cX[! Tnns0
+8Ovb0.dST*-V[! !n/R0+8
Ovb0f$D1WSTl[36_)8cX], <&%6=%7/0H6\8
0 5:,&%6=!7W/0!H5o*[9a], <&%6=%6
\8 5:,&%6="7W/0"H5o*l*+ST8 (n
T|hi\r\[36_)ynO@,|T|*+
[\DT)67*+,cXQ[9a0+8O7R
30[\PQfhiXf0T|*+QcEtulcX+8O0 OR/yfn?;J!b+88*;
l !(S7/ (OMH0+8l[9a+8O8}OE(
I,*b75! . U !)V TH*][9a+8O8)O
QS7( T(!H0+8lcX+8O8}O,*baLS D@WG07t[acj*cXj[9a+8O8
O !T )!Q aa[(E+8*R],"XY^!
QTS*U8 !! N/O a+80ba{{b@S Q)S*
%O !/Na+8XY^0, /)S\cX[[9aO
Xf0?;J!b+8*,a,[9a’n+8R
]O !RO X !RNn(Evw>a]*,i0?;JW
X?
0L!mJd,wd,i+8\Wj)tcp|+
86jj[YZGOlcX+8O*+ST8uv
cD70:%;#$ 2* #, ’*())NH\LSacX+8OL
M )))a5[(E+8067*{vcX+8Ol*
+ST8‘!cDy T r+8OYV:p70:%;#$
2* #, ’*())NH\! ! rYV:pcD,aEST6
+F#*]cDl !y X !R(y$*0! (r+8O
t6:pucXj[9ax9y’(0*+;Q*
/r{r+8OYVcDlha N )))y X N /))y
$T3*aqV{cC(06+\+8O0YV’
cXyuyXf0+8vw*7]O@,*+zX
fA0ef+8cX0+8Obatu)q’Uc&1+8O
PQyuO6-0b5*uvw&1ef+8*+
90’Nbm,*bcj-JpI6AUopR’
+f\0+8Oba30[\Q||6E]2)o
4,WgqOFyP*[\DT)0cs7"#$%%&$
2* #, ’*())*H\&1+8O)PQ0VW|Fl,
QT&10fgbjkln4b*H($&DQF
0AUKV7D,:$$., 2* #, ’*())OH\C**STD<
cEj0Ud,i+80+WDT)efN8l[
9ac7}d !$D}6ST8*+yzocOf0
67PQ\8x*a,&16EDT)PQ]a*U
_"ww[\]oaf$D&1T|#e0s,
)cDw)m]2)]bEF()++0t$o(*
j[n}0t$@D*7]l6E7R9Y;,7
&1D
&16EDT)PQ0e{n0A()FJ0n
-h( &16EDT)DE
lcX0+8OvbFD*+0(F*&1
5G0vbFD0ns)(;yP*yR^a&1+
8Otu0z{\KhC|>()G7<&1#2 9$%767:7.
&Y 0.HB$&2&>1*GK.=.$H{|0cX 5G0vbBC70B.
GK.=6%B 3’(4,4) +.$&8. F,&Z.H7HN89.y{[a+
8zQ0cXOb[jcX’(cEF#0 H3?W
fBa*78.I@S ()yo 5G0ba*N8)q
yl (R/yo5{+87:$6>.$.H*U8^%y ! )))
o0< H3?Wba7D,:$$., 2* #, ’*())O>DB#2.,#& 2*
#, ’*())T#>[.,7\A.,> 2* #, ’*())!H\tF;X![8
cX+8OBC7+.$&8. D,676%B E&2:8A6#H61X^
y]{+0 H3?W [z7$&,8#26\.= H3?W 26A,#,6.%Hj
e/ H3?W [z7.$,6HB.= H3?W 26A,#,6.%H*9.y
!)yo 5G0baj / )))o0< H3?Wtu\xM*
5G0vbFD)lUcrnX|8ns*\?X
*T!! !# } Qd=&1]2~R806EDT)PQ*s
7!"#$%& !""#Hc:X7’()$* !!"#H7$%&!’ "# &% #*())*Hc
RX7 +$,&%-.#$* !!"#H7 +,-. "# &% #*())/Hcn}
7’(,"& !""#HceX7/$"0,$* !""#Hj&F7 123()(&
.*"$42&,&,(&H\l&1 012 vbj+8Ovbns
0(F*rf&1ef+8O)PQS!\ 345f
BaN8cssr\1m6EDT)DE^_*h
Cnc0%O (67 ynH0 8345 fBa*4KP
V0 ( # 9 ynH0v’+ +:;<0 8345 fBa
7=’’"=>>???# "%8@A# ,’>H*!mtF;nc0 B7 /))
nH0 2&AACD@%. 8345fBa7E,F"= "# &% #*())GHVWcX+8Oba0%\*cX+W[j0+8
OfBaN8w3la 5HHI@A’%.c4%@JFAKAC j
L"A&DCd%-v’+ncF ! Z[:$LM;B[Y_Z20T<\]
"#$%! &’#(#)*+(,-*,)- ./ 0+1+ 2.3+4- 5(+3,)*+3 6-,10 3,//+(+1* #40.(,*’2-
+83v}~
KACA "&AM%8’D& 0-KACA K&,%F0N+G KACA?%!A OPACA!Q
7 RH EAHA&AC8A !A’
3v+8V0 2D’,F C-@JA& DH @DMAF! 7) (BB /( B9B *) SB( // T/G /7 777
+8<^ KACA FACP’=>J" ( B/T ( (B( ( GS9 ( GB* ( *))
R]M+E0 0.DC! "A& PACA /6) *67 76) /6S /6*
M+E<^ 0.DC FACP’=>J" (9T ((G (*T (79 (7/
L%E<^ :C’&DC FACP’=>J" *7B 7GT *S) *G* *9T
s8W<^ 2&,C!8&%"’ FACP’=>J" B B)G 9T) B BS* B (*( B )9T
;31<^ ;31 FACP’=>J" TGT 7/G B BB* B B*B TS9
U2E<^ U2E FACP’=>J" B*9 (// 9) 9B T(
?;J<^ +&D’A%C FACP’=755H *(* BS( *9B *S9 *(T
3v+8 4Ez[a0
7SGVH
*( 9BS
79SVH
*) 97S
7B))VH
*T ))(
7S9VH
/) //S
7STVH
3v+8 012$<0
7(TVH
B9 (*7
7/BVH
7 S/*
7BTVH
B) G/G
7(/VH
B) )T(
7((VH
+8Obatuj+8~!tuB:B[Y;
ns&1ef+8OPQ’+wl0DE*a]a
&1~~b/jDT)ST00p67#i’nJ
dOj?;O7R0PQ\?**a&1JdO)
eUT0!*%!([v.;y&10Jdt
7WDC!!DC "# &% #*())/>
.()&*#"0H1@0R0?;JO)PQN5.;
7+FD@%DC "# &% #*())/H*]PQhiy B97 nNUe
f?;J0eb\&1?;JO)PQ3{,UF
#*-rE,cX+8Oba0 /7 777n+8}~
06OqO+,Jt0w0?;J3v\(F*]
2STl&1]2~R8NF5Rf\cX\00
+8OmU\.0s+fZO@,X^+8|~c
jGE|~j~9Yv[z7K&DDXA& "# &% #*())/H*
1q’@jtm&1+8efPQ\Y-!DX d
7())*HLSl^+~90Q[8S(~!L,?l
+,*Re6iJpyqn&1cEAU,i+8
0~9Yv\pM*s!EYv),vl&1+8
efPQ87OF,M-CP "# &% #*())/H\1m:BwxO
Fy"sy&16EDT)PQ0Y^jK^\*
VjJ6EDT)0Y;csj&1+8OFD0
0p%z*@Fde0&16EDT)DEq’&
1#eDT)eb06E+RPQyu:Bop* &1C~D
v\?**fBajZt]2):Bl&16ED
T)PQ>?.IK[,v*&1#eDTb/0
6E+RPQ:.{p0*s*s+8&10~R
Kw).IY;PQ\7]tmy+8STl&1
]2~R804v*A^y&16EE|csR%&1+8STl+uv&’8s8$+z#e%
F*;;uC&1E|*G+&’880+35
b*7rzvLC]2E|o4~!QD0A|Jc
A@D*’C}+|SjQ’+nc7ryop78! ;))wad7CBh3
ST6EDT)0cs_"!qW}6ST’
PQaS*l6E7R9PQST0D
’1WSTbeO*R’&16EDT)0_"P
QLwT{\&1DT)>Vh#"+,qW}6
DT0PQ+R*!1WST’PQaS*H(&1
rDG2[30RjcE06E+R*4&UVG
20R59|0i)+8*!/u%jR’AU1
S*B & ’ ( ) /7"
m+80~!*~RX1@b\1@0R:Q,G
20R59|*LU,D
09|*6F1@0R06EKw\230Ons
,)QjJ0 !"#fBa:BWg*X^yPQ1
@0RKw0R)R%*hiy0R5/ $ns,
)9,*0fY5ls87R9kl+{0+8~
!$k7%&&’( !" #$ )**++*H\(F,iPQ)~M*
l1J‘jr‘‘6+ST8kl|‘0{xbY
7+8*0R509|Li)+8AU7,-./(01/ !"
#$ )**++23H\&1rDD<[{nYZ0DwcE
ST*)5maklt%0I4\4F@00R)
(gLI-r-f0i6745’(61 !" #$ )**++2>
4’78579 !" #$ )**++:H\?XcGd*1WaESTl
GdXc9o0R4H1*ZT1W‘ESTlU
zo0R4#1\1g01@Onls,)j+)
OR9lkl$k*A1@tSSZBrJ’\l
4#10RST8*{_9A~!+8!bXHJ
qu6D?;*1m+8+fl4H1C~rDf
Y+1257;5H00R8sIemNv7!<=(/059
!" #$ )**++2>>(?(/&@1661 !" #$ )**++2H\lcXc:X
jRX0,iPQ8*s8j?;Jt)JpzJ
fQrDD
#$ )**++2HcTR@QRJ@cE7>1 4/7A7B6 !" #$ )*
*++:HccZV>7D.(’1/(7 !" #$ )**++:3>#901/BB79 !"
#$ )**++2Hc1J‘6+7>7/19E !" #$ )**++*Hc’pV
cD7F7.’1/ !" #$ )**++:Hc7sjL:P[7,856. !"
#$ )**++2Hc769V7!@37B !" #$ )**++:Hc0;9V
7G19(@6 !" #$ )**++2H*!mMDsV|D7H(/659 !"
#$ )**++2HdST8O+{0~!Q+\1mPQ
]/8,eqD~h&10D
@D\*+s+8SQ0s8t67*)[Jp,
i~Reb+8AU0Ofo67IB/(1’BB79 !" #$ )*
*++:H\xM*{$D}6ST[9a*lC@Eo
pz)f7G220R5QD{p0rD1J‘*
)[PQ1@0R6EKw0\)[37J.(??1K !"
#$ )**++*>F7 !" #$ )**++2H!"# 7[=:NrSMaLM[st
&1l*;DLD<7!{rn)HT*0T$
#0D
LM+87%"&’(H0~!KV+f[cXn)AU0
G"Qp8?7D7.’195@B !" #$ )**++$H*QQZ|#
c7 %)*+$+, "-!.+$# N %)*+$+, "-!.+$)/0!,Hs+Q
:O1==%"&’( 8S 2&0D
M*cX %"&’( +8(F5mAU&10n)0
=ccP0)u0RjD<$V\l*;DLD<
0R$X18*%"&’( 0~!L|UVf]A
UX1D
7D7.’195@B !" #$ )**++$H\&1 23 R&’ +8LSI
4|Q+]AU&1D
[\]lDkjD
[f$D&1T|n4A0ywklj?*9:Q
+0i)\i,1{KV0ysqaa|0&1E
|FDsWG"0Nv*{VZ#n)0:B)u
.tm&1E|*TR’+f\D
)>^3{F,hiU6EKV\l&18cj0
23 R&’ AUKV*hiySTe:;h0WJ*!’
GAQT1|P=bjb0Dw9|\n)F
3j6DOncEot[/1 T $Dc* $Djf
$DDE060G"Yj\f$D&1T|*QU
cST0i)/1l,M^!OI4klt%]8
yw.YD
-D
Rx0OR‘6\f$DSTqL‘!!}{n
e’oph06DOn*!’l|v0D
aK[QU7D(661K**+++>M.78(B**+++H*]6DO
n!}lF/nP=Dk0fF\lDk0’(5
p*:;[f$DSTD
7*cjl:;ST80R50s8OcDyK[
0~!Q+*(FJpzy‘6HI,i9|0A
U+87,-./(01/ !" #$ )**++2(H\J-6DOn0:
;P4[LSu00R{V0\%"4567 [luc
E80{ns88E7G7.01 !" #$ )**++*H*l%>@
EopsZST8%F~!\Zt]2)%$)~
M1ns88Elu0R0,icE{x/QG"
nY\LF,f$D&1n)AU}6 23 R&’ 0
cj*:;KVPQOyzCb0*s\PQ<%*
U:T! T# } Qd=&1]2~R806EDT)PQ*s
cX8 !" !#$ }6lC@EopzAUX1:;?2Sc0 #$% j !" +8ls+80Z|#c8
S(~!F*SQlC@Eopz-’gxyD<
7"#$%&’()* &’ () +*,--.H\LS /01(:B$V *’#$%
+80~!|V{D
8E*I4klt%AU6DOn0st*\UV6
DOnl)LpQ)u30pt6+7/#$2& &’ () +*
,--3H!"! uT<7[vw\[
&1]2ST#[tm&1~R0{nG"r
?\U8{n_"0kol,LS]2STwxp
t~r|0kRb/fabp’u\?**l]2
ST8;(0SN{F,~RX181J?0%(
jO6!G+2‘SZST81J?06i
7"4)5$&6 &’ () +*,--7H\1ms+8X1fy.2
‘0DQ(*7]_!DQRW*XG"0[_!2
‘SZakl0D)y*\#8+ lcX80S(
~!F01J?%(*~Vy1J?6ijk;S
Z*]kGJ(#’u’QwX)\,*y*!,-
l1J?5ZDTgR8OG"ef*$V !,- 0
~!f+{~V1@0J(\7rE,s+8X1
02‘82L1J?>#"(!0+)t*V.I
y\.02‘Q(79(%4:& &’ () +*,--,H\LSv ,
n:Z|s+*{n)ljt #8+ 0~!*p{n
v,_! ;<5#)=464:& >#1<%(?4*& 0~!???.I3
#0Wgf4=1J?(_!*kG?jt\1BP
Q~M*LS+,s+87*:45@(’? :64’*?&’&*HRx*
oa{n+8~(F*+fnb/0pt~R[+
+07A4%B(’ &’ () +*,--7H\2J(b/TM*Q(
b/)[+8ST~r0QlaS*cX8rnQ
Q(b/,i0+8N8+izU4v*2\CD
[{n5mS(+0i)b,*LSa 7$Ds+
8cX0vp*./ S(~!SQ.jt ;EF*Xc
j- 7.F7G(’? &’ () +*,--;H\[9aLE(6D,
!01E+8lcX80S(~!)f+{jtX.c
Zp3cXca?jkG?!qkG?%(7D$4’( &’
() +*,--;>946@ &’ () +*,--;H\,*y*#fSl+
T,7$#6*&642(*$ B&6#H(24*&HlcX80S(~!)
M+jGl+J0F*y.X1D<(*]1{WS
+f[K,~Qys+8SQ00D|j|!z7
0D|j|07RV{0*]TJaQ’lfY6
xji<8/QG"nY7I4J4#@4 &’ () +*,--7HxM*&1+8ST)i6&1lLy:sKcDT
/6ckl9VI4dST8,ib/0pt~rK, E$D}6STkls+8h-0jS*-r
-f0)On[i6f$Ds+8X1~Rb/0
bpb*rE,;.t$0WS~MC0+8ls
+8&1|vD
0bpba,s+8&1v’4v]a4?’[q
"560\l0‘>=>L*O@S ,E- n.3t
$|Ss+8&1*Z;f0’cXc:Xc_‘X
7 123425(67(8HjRX*%8KZ|SO 7-- L
8-- $=, l E;- yQ0y0s+8cX7A4%B(’ &’
() +*,--7>M1N*,--;H; &1]2+8O)jiT]2)
LSas8Wj?;J~!t67fz{&1
YZ0cETbjJpPl.0+8**{GWg
Zt]2)wx+hi,i+80DTef\?
**&16EDT)PQp%0w;ww[\]7
1mYZ00w6y:jmf~Repb/0+
8\]2+8O)7I(6*: &’ () +*,--;HjiT]2)
70&4%& &’ () +*,--;Hfhi.a;Z8~~Q+0
6E+R*[Of0&16EE|Rx\b/]2
+8O)*Z[lX^6EY7|i#t0+R9*
Wg6i;ZL~~Qkb/*qv O01fBa:
B67];ZL’nnZ00+8O~!t*q’
n+80~!7RN’0(b/*67pn]+8
0~! PQR7&PQRH\M’PQYZb/06EKw
jAU@Ayu0A0wx\iT]2)[!jO
;Zw|JDE’@D*LSEv;ZL|inH
3dn+80FVKiTrs7YZb/*0MQ
nZ~~QkOi0:j+8mUdn+8lSL0$3*JfPQOI+,Q PQR|i
0 O016EY767!1epb/*X^y;(0
.]^]2#t*{[a8’G"b/0 PQRap
n\-[*l&1E|86EY7j+j[7K1DH
0QF[O)0*2F1nY7Z[+8W&*]2
GOV{’J0b/QY7|iCb_!*a,!
}\<‘Jj\;+8O0Bk$LT|???&1
*+#n%Z)[~!%j0\C*rnRxv,
JpQl, PQR*80+8\{n[iT]2)R
x**+epb/,i+80]2#tpnQ PQR*
iT67\)\*ESnQ1J?gRjfY+WX
,i0:j+8N8#tpnlWm:7 *294:
’(&5(H9*U8{m+8Q1@b/ PQR* |pn
7"6#J’ &’ () +*,--7H\a]*iT]2678+fk
l;(|iQD,2W0Zv*!{:j+8lQ
-;E & ’ ( ) ;8"
pb/80Nv}OX][p0Wx\p{nRx
Z[]2+8O)*l{nN#t[8Wg~~0
!"#67Q+8~!7R0 !"#7$!"#H67*ij
Jp,i+8lQpb/80Nv7%&’() !" #$ **
+,,-H\1nRxqr4v,{nRX[v;Z*a
?D<,i !"#( Q1J?,i+80 $!"# |p
n*YiD
8 %&’% 0zAV{1J?%(_!*8xlRX
8{v %&’% [1J?0RjX1D
,Vn:7()*+, -)*#,"!.H0?;JO7R*DTDQ
( !"#acjQ /% +8|pn*?;J0( !"#
7.!"#HUV /% +80d 7^./01&02 !" #$ **+,,-Hx2\x*1m:j+8Qb/kl0iTbO+
f%8’lN#t[9[|i0\#tpn:j+
8j $!"#dn+8l0;+F0mn*+!v‘
a;ZLSiT]2).!sQ\l‘a;Z8<0*+78,CyY7j+8T30|i73$4/$
!" #$ **+,,-H*l;Z8kl;(dn+80QklRXc:XjcX8{[a:j+80vb*<%
kl1g0dn+8Qk*^ _5W[jf)b
7(&25/$ 267/$0)&8$ 90/:10’9;&(1(*<3.(Hj.;=l{
7&2($’)&02>8$/$)&02 90/:10’9;&(1(*?28$/(Hf))Aw
;acj7.0@$ !" #$ **+,,A>B&// !" #$ **+,,A>C’0D2
!" #$ **+,,->?25E4’((02*+,,FH\lWm:|J8*|
i’R/7#GH3+8Tw<^0rbV_>l?m
#c7(0-+$+, ".!1+$#H8*#G%0ir@n8+a*
1m~MyiT]2)lJpG"b/,i+89
0QF7C’0D2 !" #$ **+,,->?25E4’((02*+,,FHF sW
&1We0DT)eb(;y)VyU]
2~R*T*]LC0&1]2~Rwxf/8,
|JDE>/c:|h+!mZvE|dPQ\j
J6EDT):B0.mcsA&1]2~RPQ
BryA0Kqjww\&16EDT)[{:O
WK[4v*20)(*jmlqW}6ST8’
;ns06EDT)>?N8w3l&18Y;j
"s\s+8&1bp0~RebhiyDT:B
l&1]2~RPQ8!Ow;QF\tG&16
EE|PQ*’%Owx#$*]VOQl4v6
-\?*&16EDT)PQoosG*&1]2
~R06E+RPQ#a\’_-*a,f$D&
10xfDT)b/0+8~!AUKVp’z
{\Z&16EDT)PQ]a*j[n}0t$
@Dj:Bwxa,sQ,imnqsIG"N
v\rrcX+8OvbFD0/RmU0+8O
uB0ncq’&16EDT)PQyuAPQ*
o"tmf$D&10]2~R*T*k+&1]
2E|Tbj k , -
2\e * +,,A * rDG2[3cE06E+RPQ *8K8’(:V
.*F7+H=H- I HJ*
K28$’((02 K*%$(@&)4/0 L*
C4))$: 3 R* +,,, * K(9$7)( 0P ($4(024/&): * L ST9 C0)*FH=HJUV I HJW,*
C467;$’ X*.$)&)>Y02&/ X*C0$’M42 Z* +,,A * #&52&2=5$2$)&7 $25&2$$’&25 428
&1947) 02 96/9&25* Y’&) Q$E C&07;$1 X0/ C&0/*AW=A,F I AF,*
C;4/$’40 Q*3&/((02 [*<428O$’5 B* +,,A4* [6) 0P );$ D008(=\0’$()
O&0)$7;20/05: $2)$’( );$ 5$201&7 $’4* Y6’’ [9&2 C&0)$7;20/*H-=+,U I
+HA*
C;4/$’40 Q*%$(@&)4/0 L*<)$’@: \*!" #$ * +,,AO* B$2$ $T9’$((&02 &2 46)612
/$4E$(* ./42) .;:(&0/*HAH=-A, I --+ *
C0$’M42 Z* +,,F * C&0)$7;20/05: 428 );$ 801$()&74)&02 0P P0’$() )’$$(*
Y6’’$2) [9&2&02 &2 C&0)$7;20/05:*HU=HFV I HUU*
C0;/$2&6( R*R6425 "*Y;4’O022$/>Y41944 #*!" #$ * +,,U * 23=45
’$56/4)0’: 1086/$ 702)’0/( )&1&25 0P P/0D$’&25 428 ($4(024/ 5’0D);
7$((4)&02 &2 )’$$(* <7&$27$*AH+=H,-, I H,-A*
C’0D2 B Q*C4((02& G #*B&// B .*!" #$ * +,,A * ?8$2)&P&74)&02 0P ]642)&)4)&E$
)’4&) /07& &2P/6$27&25 D008 9’09$’): )’4&)( &2 /0O/0//: 9&2$7()*+, "#!6#
#*H!=!"# E$’&P&74)&02 428 7428&84)$ 5$2$ 1499&25* B$2$)&7(*HU-=
HFAJ I HF-U*
C’0D2 B Q*B&// B .*%62)^ Q L*!" #$ * +,,- * 367/$0)&8$ 8&E$’(&): 428
/&2@45$ 8&($]6&/&O’&61 &2 /0O/0//: 9&2$* .’07 34)/ K748 <7&*H,H=
HF+FF I HF+U, *
C’622$’ K X*C6(0E _ C*<)’46(( < R* +,,- * .09/4’ 5$201$ ($]6$27$=
\627)&024/ 5$201&7( &2 42 $70/05&74//: 801&242) 9/42) (9$7&$(* "’$28(
./42) <7&*V=-V I FU*
C6(0E _ C*X$&/42 Q*.$4’7$ G Z*!" #$ * +,,A * K7)&E4)&02 )455&25 0P 4
801&242) 5&OO$’$//&2 74)4O0/&(1 5$2$7BK +>0T&84($HP’01 909/4’ );4)
’$56/4)$( )’$$ ()4)6’$* ./42) .;:(&0/*HA+=H+WA I H+VH*
Y;4PP$: 3*Y;0/$D4 S*Q$542 <*!" #$ * +,,+ * <$70284’: T:/$1 8$E$/091$2)
&2 &.#7)60-,),=4 108$/ P0’ D008 P0’14)&02* .;:(&0/ ./42)*HH-=FV- I
U,,*
G‘M4’8&2 K*#$9/‘ L Y*#$(45$>G$(746($( X Y*!" #$ * +,,- * ST9’$(($8
($]6$27$ )45( P’01 909/4’ D008 )&((6$(?4 70194’4)&E$ 424/:(&( P’01
16/)&9/$ /&O’4’&$(* ./42) C&0/*U=FF I U-*
G6O0( Y*./01&02 Y* +,,A * ?8$2)&P&74)&02 0P D4)$’>8$P&7&) ’$(902(&E$ 5$2$( &2
14’&)&1$ 9&2$7()*+, -)*#,"!. K&) *H’00)(* ./42) X0/ C&0/*FH=+-V I
+U+*
S5$’)(80))$’ a*E42 b:/ # X*X47@4: L*!" #$ * +,,- * B$2$ $T9’$((&02 86’&25
P0’14)&02 0P $4’/:D008 428 /4)$D008 &2 /0O/0//: 9&2$=$T9’$((&02 9’0P&/$(
0P AF, 5$2$(* ./42) C&0/*U=UF- I UUA*
\$22&25 " X*B$’(;$2^02 L* +,,+ * Z;$’$ D&// );$ D008 701$ P’01h
./42)4)&02 P0’$()( 428 );$ ’0/$ 0P O&0)$7;20/05:* "’$28( C&0)$7;20/05:*
H-H! H# } Qd=&1]2~R806EDT)PQ*s
!"=!#$ % !#& ’
()*+,-. /*01,2345 (*67-849* 6*!" #$ ’ !"": ’ ;<0=> *-+ 2?*-3@A3A-
2*..8-. 8- *3@1-’ B)*-2 C8A)*&=D % $$’
(AA+ *-+ >.?84,)2,?*) E?.*-8F*28A-7(>EH’ !"": ’ B?1)8G8-*?H ?1I81J AK
L8A2145-A)A.H 8- KA?132?H*8-4),+8-. .1-1284 GA+8K84*28A-’ (A?132 M1-1284
N13A,?413 OA?98-. B*@1? (MNPD#Q’ NAG1= (A?132 N13A,?413
01I1)A@G1-2 R1?I841*(A?132 N13A,?413 08I838A-’
M8)) M B*C?AJ- M N*=1*)1 0 C’ !""S ’ > 31T,1-41 G,2*28A- 8- 251
48--*GH) *)4A5A) +15H+?A.1-*31 .1-1 *33A48*21+ J825 *)21?1+ )8.-8K84*28A-
8- )AL)A))H @8-1’ B)*-2 C8A2145-A) U*$=!DS % !DV’
M?AAI1? > ;’ !""D ’ O5*2 .1-13 G*91 * 2?11 * 2?11h;?1-+3 B)*-2 R48*$"=
!$" % !$: ’
M?AAI1? >*(A-2*-* U N*0,@@1? M*!" #$ ’ !"": ’ M1-1 *-+ 1-5*-41? 2?*@
2*..8-. AK I*34,)*?<1W@?1331+ .1-13 8- @A@)*? 2?113’ B)*-2 B5H38A)*$S:=
$X:! % $XD$ ’
6*)@8- Y*CA1?Z*- O’ !""S’ R2*498-. 2?*-3.1-13 8- KA?132 2?113’ ;?1-+3 B)*-2
R48*V=S&S % S&D ’
6*J98-3 R*[1@)\ U Y*YA?-, 0*!" #$ ’ !""S ’ R2*L8)82H AK 2?*-3.1-1 1W@?1338A-
8- @A@)*?=* GA+1) KA?132 2?11 3@14813’ >-- (A? R48*&"=:!X % :SV’
61?2FL1?. /*>3@1LA?. 6*R45?*+1? U*!" #$ ’ !""$ ’ > 2?*-34?8@28A-*) ?A*+G*@
2A JAA+ KA?G*28A-’ B?A4 =*2) >4*+ R48*#V=$:XS! % $:XSX’
6A?I*25 0 B*>-+1?3A- U ]*Y5*A O R*!" #$ ’ !""S ’ ^-AJ8-. J51- 2A .?AJ=
38.-*)3 ?1.,)*28-. L,+ +A?G*-4H’ ;?1-+3 B)*-2 R48*V=DS: % D:"’
6AJ1 M ;*>8291- R =*=1*)1 0 C*!" #$ ’ !""S ’ (?AG .1-A2H@1 2A @51-A2H@1
,-?*I1)8-. 251 4AG@)1W82813 AK 4A)+ *+*@2*28A- 8- KA?132 2?113’ Y*- U CA2*
V$=$!:X % $!&&’
_-.I*?33A- B ^’ !""D ’ =,4)1A28+1 @A)HGA?@583G *-+ )8-9*.1 +831T,8)8L?8,G
J8258- *-+ *GA-. -*2,?*) @A@,)*28A-3 AK Q,?A@1*- *3@1-7 %&’($()
"*!+($# [’*R*)84*41*1H’ M1-12843*$=#:D % #DS ’
_3?*1)33A- /*Q?8933A- / Q*61?2FL1?. /*!" #$ ’ !""S ’ Y5*-.13 8- .1-1
1W@?1338A- 8- 251 JAA+
U*-33A- R*0A,.)*3 Y U’ !""X ’ BA@,),3=> GA+1) 3H321G KA? @)*-2 L8A)A.H’
>--, N1I B)*-2 C8A)*DV=:SD % :DV’
U8-. ‘ B*M*))*?+A (*B*34,*) / C*!" #$ ’ !"": ’ _G@?AI1+ .?AJ25 8- * K81)+
2?8*) AK 2?*-3.1-84 5HL?8+ @A@)*? AI1?1W@?1338-. .),2*G8-1 3H-2512*31’
=1J B5H2A)*$&:=$SX % $:D’
UA-33A- B*M,))L1?. U*=A?+32?7G >*!" #$ ’ !"": ’ > 32?*21.H KA? 8+1-28KH8-.
+8KK1?1-413 8- )*?.1 31?813 AK G12*LA)AG84 3*G@)13 *-*)HF1+ LH MYP/R’
>-*) Y51G*X&=$XSV % $X:D ’
^*J*A9* >*/*23,-*.* Q*Q-+A R*!" #$ ’ !""S ’ Q42A@84 1W@?1338A- AK *
5A?31?*+835 @1?AW8+*31 1-5*-413 .?AJ25 ?*21 *-+ 8-4?1*313 AW8+*28I1
32?133 ?13832*-41 8- 5HL?8+ *3@1-’ B)*-2 B5H38A)*$S!=$$XX % $$VD’
8^?32 /*UA5-3A- > (*C*,4AG Y*!" #$ ’ !""S ’ >@@*?1-2 5AGA)A.H AK
1W@?1331+ .1-13 K?AG JAA+
8^?32 /*/HL,?. > >*01 [\A- U B M*!" #$ ’ !"": ’ YAA?+8-*21+ .1-1284
?1.,)*28A- AK .?AJ25 *-+ )8.-8- ?1I1*)1+ LH T,*-282*28I1 2?*82 )A4,3
*-*)H383 AK 40=> G84?A*??*H +*2* 8- *- 8-21?3@148K84 L*494?A33 AK
1,4*)H@2,3’ B)*-2 B5H38A)*$SD=!S&V % !SXV’
^A U 6*6*- ^ 6*B*?9 R*!" #$ ’ !"": ’ B)*-2 LA+H J18.52<8-+,41+ 314A-+*?H
.?AJ25 8- /*#0,.&’),) *-+ 823 2?*-34?8@28A- @51-A2H@1 ?1I1*)1+ LH J5A)1<
2?*-34?8@2AG1 @?AK8)8-.’ B)*-2 B5H38A)*$SD=$" % $"VS’
^A5)1? >*01)*?,1))1 Y*/*?28- 0*!" #$ ’ !""S ’ ;51 @A@)*? ?AA2
2?*-34?8@2AG1=*-*)H383 AK X""" 1W@?1331+ 31T,1-41 2*.3’ (QCR [122*
D:!=SX % :$’
[*K*?.,1221 (*[1@)\ U Y*0\Z*?+8- >*!" #$ ’ !"": ’ BA@)*? .1-13 1-4A+8-.
K*3484)8-<)891 *?*L8-A.*)*42*- @?A218-3 *?1 58.5)H 1W@?1331+ 8- 21-38A-
JAA+’ =1J B5H2A)*$&:=$"X % $!$’
[1 B?AIA32 M*B*8I* U*BA2 0*!" #$ ’ !""S ’ R1*3A-*) I*?8*28A- 8- 2?*-34?8@2
*44,G,)*28A- 8- JAA+
V!" % VS"’
[A?1-F O O*01*- U ( 0’ !""! ’ R>MQ @?AK8)8-. *-+ +1GA-32?*28A- AK
+8KK1?1-28*) .1-1 1W@?1338A- *)A-. 251 *W8*) +1I1)A@G1-2*) .?*+81-2 AK
)8.-8KH8-. WH)1G 8- )AL)A))H @8-17%,-() "#!.#H’ ;?11 B5H38A)*!!=S"$ %
S$"’
/*?28- (*0,@)13383 R*^ A5)1? >*!" #$ ’ !"": ’ QW@)A?8-. 251 2?*-34?8@2AG1 AK
251 142AGH4A??58F*) 3HGL8A383PP^,G*? R*()*+,-. /’ /A)14,)*? .1-12843
*-+ L?11+8-. AK KA?132 2?113’ =1J aA?9=(AA+ B?A+,423 B?133*V$ % $"#’
/18)*- N*>,1?L*45 0 U*/* Y*!" #$ ’ !""! ’ R2*L8)82H AK 51?L848+1 ?13832*-41
*-+ MbR 1W@?1338A- 8- 2?*-3.1-84 5HL?8+ @A@)*?37%&’($() 3@@’H+,?8-.
KA,? H1*?3 AK K81)+ 2?8*)3 *-+ I1.12*28I1 @?A@*.*28A-’ 6A?2R481-41*SX=
!XX % !V"’
/A??11) ^*N*)@5 U*^ 8G 6*!" #$ ’ !"":*’ B?AK8)8-. AK A)8.A)8.-A)3 ?1I1*)3
GA-A)8.-A) 4A,@)8-. 4A-+828A-3 8- )8.-8KH8-. @A@)*? WH)1G’ B)*-2
B5H38A)*$S&=SDSX % SD:#’
/A??11) ^*N*)@5 U*[, (*!" #$ ’ !"":L’ B51-A)84 @?AK8)8-. AK 4*KK184 *48+ E<
G125H)2?*-3K1?*31<+1K8481-2 @A@)*? ?1I1*)3 -AI1) L1-FA+8AW*-1
A)8.A)8.-A)3’ B)*-2 B5H38A)*$S&=:"!S % :"S&’
/A??83 Y N*R4A22 U ;*Y5*-. 6 /*!" #$ ’ !"": ’ /12*LA)84 @?AK8)8-.=* -1J
2AA) 8- 251 32,+H AK JAA+ KA?G*28A-’ U >.?84 (AA+ Y51G*D!=$:!X %
$:S:’
=1*)1 0 C*R*IA)*8-1- E’ !"": ’ >33A48*28A- .1-12843 AK 4AG@)1W 2?*823 8-
4A-8K1?3’ ;?1-+3 B)*-2 R48*#=S!D % SS" ’
B*?9 a O*C*L* ^*(,?,2* a*!" #$ ’ !"": ’ Q-5*-41G1-2 AK .?AJ25 *-+
41)),)A31 *44,G,)*28A- LH AI1?1W@?1338A- AK WH)A.),4*-*31 8- @A@)*? ’
(QCR [122*D&:=$VS % $VX’
B*,W Q*;*G*3)A,952 /*[*+A,41 =*!" #$ ’ !"": ’ _+1-28K84*28A- AK .1-13
@?1K1?1-28*))H 1W@?1331+ +,?8-. JAA+ KA?G*28A- 8- 2(3#$4’"() ’ B)*-2 /A)
C8A)*DD=!&S % !V" ’
B8)*21 M*0\Z*?+8- >*[*,?*-3 (*!" #$ ’ !"": ’ ;1-38A- JAA+ *3 * GA+1) KA?
K,-428A-*) .1-AG843 AK JAA+ KA?G*28A-’ =1J B5H2A)*$&:=&S % X!’
B8)*21 M*M,8-1H Q*6A)2 ^*!" #$ ’ !""! ’ (81)+ *-+ @,)@8-. @1?KA?G*-413 AK
2?*-3.1-84 2?113 J825 *)21?1+ )8.-8K84*28A-’ =*2 C8A2145-A)*!"=&"X %
&$!’
B)AG8A- Y*C*5?G*- =*YA32* B*!" #$ ’ !"": ’ B?A21AG843 KA? .1-1284 *-+
@5H38A)A.84*) 32,+813 8- KA?132 2?113=*@@)84*28A- 8- G*?828G1 @8-1PP^,G*?
R*()*+,-. /’ /A)14,)*? .1-12843 *-+ L?11+8-. AK KA?132 2?113’ =1J
aA?9=(AA+ B?A+,423 B?133*DS % X#’
B)AG8A- Y*B8A--1*, Y*C*8))c?13 6’ !""S ’ >-*)H383 AK @?A218- 1W@?1338A-
*)A-. 251 -A?G*) 2A 21-38A- JAA+ .?*+81-2 8- 2(3#$4’"() 5(--,, ’
6A)FKA?345,-.*DX=SDS % SDV’
BA91 ( R*]*8))*-4A,?2 N Q*Q))8A22 N Y*!" #$ ’ !""S ’ R1T,1-41 I*?8*28A- 8-
2JA )8.-8- L8A3H-251383 .1-13*48--*GAH) YA> ?1+,42*317YYNH*-+
48--*GH) *)4A5A) +15H+?A.1-*31 !7Y>0!H’ /A) C?11+*$!=$"X % $$V’
!:$ & ’ ( ) :D"
!"#$% &*’(() ***++$,- .*!" #$ / 0112 / 3,4+5678 +9 %):-6( $+$#"-
7%&’($() "*+,-&,#*’# ; .!$"&+.!)H64<,-"7<64= >6<% 9+-,8< <,4< 7"<,-$6##"-8
7/#$#,&)&0# .+))"*+#H=4+-5"#6?,( "4( 9@##A#,4=<% 7.BC #6:-"-6,8*
,D$-,88,( 8,E@,47, <"=8*"4( " 7.BC 567-+"--") 9+- <%, 8<@() +9 648,764(@7,( (,9,47,8 64 $+$#"- / F+# G7+#*HI=H0JI K H0LJ /
!,4"@< M*N@<<8 &*O+995"44 N*!" #$ / 011P / !,8$+48,8 +9 $+$#"- <+ 7%6##64=
<,5$,-"<@-,8=$-+<,+567 "4( $%)86+#+=67"# "8$,7<8/ Q#"4< R6+#*2=SH K
L1/
!+%(, C*R%"#,-"+ ! Q/ 011J / Q#"4< (+-5"47) 64 <%, $,-,446"# 7+4<,D< /
T!GB.& 64 Q#"4< &76,47,*H07IH=0HJ K 00U /
!+%(, C*Q-648,4 G*., !)7V, !*!" #$ / 0110 / CRWU 65$64=,8 +4 =-+><% "4(
(699,-,4<6"<6+4 +9 ,5:-)+467 #,"X,8 (@-64= :@( 8,< 64 $+$#"- / Q#"4< *,##*
HP=HSSI K HL1H/
&7%-"(,- M*F+)#, !*R%"#,-"+ !*!" #$ / 011P"/ *"5:6"# 5,-68<,5 (+-5"47)
64 <-,,8 64X+#X,8 ,D<,486X, -,5+(,##64= +9 <%, <-"487-6$<+5,/ Q#"4< M*P1=
HJU K HSJ /
&7%-"(,- M*B6#88+4 M*F,##,-+>67? G*!" #$ / 011P:/ C %6=%A-,8+#@<6+4
<-"487-6$< $-+96#, "7-+88 <%, >++(A9+-564= 5,-68<,5 +9 $+$#"- 6(,4<696,8
$+<,4<6"# -,=@#"<+-8 +9 7"5:6"# 8<,5 7,## 6(,4<6<)/ Q#"4< *,##*H2=00JS K
00L0 /
&%"46 Y*.,V,# F*T8":"-) 3*!" #$ / 011P / 3-+><% ,4%"47,5,4< +9 <-"48=,467
$+$#"- $#"4<8 :) +X,-,D$-,886+4 +9 1*#2+.&’)+) "-#$+#3# ,4(+AH*PA:A
=#@7"4"8,7*,#HH/ F+# R-,,(*HP=U0H K UU1 /
&56<% * F*!+(-6=@,?AR@,) F*Z"-#88+4 M*!" #$ / 011P / T%, -,8$+48, +9 <%,
$+$#"- <-"487-6$<+5, <+ >+@4(64= "4( 8@:8,E@,4< 649,7<6+4 :) X6-"#
$"<%+=,4/ B,> Q%)<+#*H2P=H0U K HU2/
T")#+- 3/ 0110 / %&’($()=1*#2+.&’)+) 9+- 9+-,8<-)/ .+ >, 4,,( " 5+(,# <-,,h
C44 R+<*L1=2SH K 2SL/
T%+5"8 O/ 0111 / C44@"#6<)*$,-,446"#6<) "4( 7,## (,"<%/ M GD$ R+<*IH=
HJSH K HJSS/
T@8V"4 3 C*.6["?6+ &*M"488+4 &*!" #$ / 0112 / T%, =,4+5, +9 :#"7V
7+<<+4>++(*%&’($() "*+,-&,#*’#7T+-- \ 3-") ,D/ R-")8%">H/ &76,47,*
UHU=HIL2 K HI21P /
]==#" **&@4(:,-= R/ 0110 / &"5$#64= +9 7"5:6"# -,=6+4 <688@,8 9+- %6=%
-,8+#@<6+4 "4"#)868^^*%"99,) B M/ _++( 9+-5"<6+4 64 <-,,8=7,##@#"- "4(
5+#,7@#"- :6+#+=) <,7%46E@,8/ N+4(+4=T")#+- \ [-"4768*0HI K 00S/
_,68,- * M/ HLJ1 / *+#( -,868<"47, "4( 64‘@-) 64 >++() $#"4<8/ &76,47,*H2L=
H0LL K H0JS/
_65$ 3 F*a+@4= _ Q*_++#:-6=%< & C*!" #$ / 011P / *+48,-X64= $#"4<
=,4,<67 (6X,-86<) 9+- (,$,4(,4< "465"# 7+55@46<6,8/ G7+# N,<<*J=JJ2 K
JS1/
qrstu 6 7y
UPH! H# } Qd=&1]2~R806EDT)PQ*s