免费文献传递   相关文献

Monitoring method for macroporous resin column chromatography process of salvianolic acids based on near infrared spectroscopy

基于近红外光谱分析技术的丹参多酚酸大孔吸附树脂柱色谱过程监测方法



全 文 :1$#
z
%
{ Ó
&
ÔÓ
5
~
A-Pd&$ ;-d5 RSP6$ 1$#
#
qr)(
$!1$#4$1415
#
stuR
$!
y=
)
~¢²F±·
*
@H~¢KB
1$1T` $)$1$1#
#
vw?x
$!
!
uvw
!
RS¯
!ELP$$11##5&1$##!D4.HMP$6LXP2NHJP6d,-.
#
?x…†
$!
lmV
!
•ƒRS‰
!
RS„-…Fj­¿ÀEF‡µ¶·
!ELP$$11##5&1%1$!D4.HMP$O-S7MH0V.LMN/1$$)2#5d,-.
!
>cWd>
!
—˜îïðñò ¡()’ó‚ôõö÷ø
ùúûüýþòÿ!#$%
lmV

!
0n
1!5
!
opq
1!5
!
rst
1!5
!
uvw
1!5
!
+
¥ÁElF¢¬
!
¥Á
5$$)5% 1+
¥Á¥ƒÂõFotuvw
!
¥Á
5$$&$1%
5+
¥ÁÄEFÅÆNjȊfgÉo~€‚
!
¥Á
5$$&$1#
#
yz
$!
Ý^ñîïðñòÚùÿ! ¡()’g3
$
æ緊Šèó‚ôõö÷øùúûüýþòÿ!#$%
(
ÂÛ
%
Ù@ÃëÚlˊŠýþòÿ!’ô(ÿ!Ñ×
!98C<

$
S
1
Ù#—lË
!
)K

Ù@ÃëÚlËì

ÙåÃ
ëÚlË

¤Hg¢’#Áu
(
1ôýþ
$98C<
g¢„ýþòÿ!3BVW’#u¯
(
žO
$
ÂÛä×:\™
!CY8
Š
Šèýþòÿ!$Z[£ö

Ðoöìóõö
@5
Ù©ªž¢e`’îïðñò3¢è@g¢
$
¤H1ôýþg¢3BÀd
’Ù#Áu
(
ñS¥
1
g¢<1ËÛ
$
užB:Fᆄó‚ôõö÷øùúûüýþòÿ!’áO#
$
·„©ªž
¢e`èn—s ¡
(
ÝæçnŠŠ’ÿ!#$%,Sù$,×,ÿ! ¡()’”m/ö‚.
(
#
{|}
$!
ó‚ôõö
)
îïðñò ¡()
)
÷øûüýþò
)
ÿ! ¡()
Y24.123.4O ,71620823,-F32;232>:37:.4F2/>,4F632,-12O3-;6@ ;32F7::28
:-/H.-42/.F-F.0:<-:702447-3.483-370:;7F132:F2;@
K\_ M`H0V4.LM

$ TK3;FYLM
1$5
$ B_DK-0V4JOSM
1$5
$ R_3M4,OS0
1$5
$ BDTOL0V4PMH0V
1$5
!
!9-#%&H#& :&#;+.2#0$),-.%/#0#)&%*(1#&+2+3+/#4#&+$ -#%&H#& 5$$)5$ (1#&%)
19-#%&H#& -%2*$5.#/+51%.>%4+0#4%*()9$ ?0/9$ -#%&H#& 5$$&$1$ (1#&%)
59-#%&H#& A+$?%@).%0).$),=%,+0$N;%*%0#)& N&0+.8.#2+),-.%/#0#)&%*(1#&+2+3+/#4#&+R&H+40#)&2$ -#%&H#& 5$$&$1$ (1#&%
*B<:13-F1+!E-JNSI6H0I LJNH]PMJO H.-0MN-QM0V.LNO-I U-Q.H,Q-[-Q-SJQLJM0 ,-PS.0 ,OQ-.HN-VQH[O6[Q-,LJJ-UJHPfMH0-PM,H,MIJ]6
SJM0V0LHQM0UQHQLI J[L,NQ-J,-[6!;:> HJH[Q-,LJJH0HP6NM,HPNL,O0-P-V6!C3EdEOL.SPNMfHQMHNLJNHNMJNM,HP[Q-,LJJ,-0NQ-P!98C<
.-ILP*HJILfLP-[LI ]HJLI -0 % 0-Q.HP-[LQHNM-0 ]HN,OLJ$ H0I 1 NLJN]HN,OLJ!M0,PSIM0V-0L0-Q.HP-[LQHNM-0 ]HN,O H0I -0LH]0-Q.HP
-[LQHNM-0 ]HN,O *LQLSJLI N-fLQMU6NOL.-0MN-QM0V[LQU-Q.H0,L-UNOMJ.-ILPdEOLQLJSPNJJO-*LI NOHN98C<.-ILPOHI HV--I .-0MN-4
QM0VH]MPMN6U-QNOL,-PS.0 ,OQ-.HN-VQH[O6[Q-,LJJd9LH0*OMPL$;:>cSH0NMNHNMfL,HPM]QHNM-0 .-ILP*HJLJNH]PMJOLI U-QNOQLLZL6cSHPMN6
M0IL7LJ!Q-J.HQM0M,H,MI$ PMNO-J[LQ.M,H,MI H0I JHPfMH0-PM,H,MI @ ]6SJM0V[HQNMHPPLHJNJcSHQLJ!CY8 HPV-QMNO.dEOLfLQMUM,HNM-0
QLJSPNJIL.-0JNQHNLI NOHNNOMJ.-ILPOHI JHNMJUH,N-Q6[QLIM,NM-0 [LQU-Q.H0,LdEOL,-.]M0LI H[[PM,HNM-0 -UNOLH]-fLN*-.-ILPJ,-SPI
LUL,NMfLP6H,OMLfLQLHP4NM.L.-0MN-QM0VU-Q.H,Q-[-Q-SJQLJM0 ,-PS.0 ,OQ-.HN-VQH[O6[Q-,LJJ-UJHPfMH0-PM,H,MIJ$ H0I ,H0 ]LSJLI N-
,-0IS,N-04PM0LH0HP6JMJ-UZL6cSHPMN6M0IL7LJdEOMJLJNH]PMJOLI [Q-,LJJ.-0MN-QM0V.LNO-I ,-SPI [Q-fMILQLULQL0,LU-QNOLILfLP-[.L0N
-U[Q-,LJJH0HP6NM,HPNL,O0-P-V6U-QNQHIMNM-0HP*_7@ P230:+!JHPfMH0-PM,H,MIJ) 0LHQM0UQHQLI J[L,NQ-J,-[6!;:>) .H,Q-[-Q-SJQLJM0 ,-PS.0 ,OQ-.HN-VQH[O6) [Q-,LJJH0HP6NM,HP
NL,O0-P-V6!C3E
02.#!( %`)VDFXF,,(!)!&!!
.(5&1.
1$#
z
%
{ Ó
&
ÔÓ
5
~
A-Pd&$ ;-d5 RSP6$ 1$#
!!
N¥Ûó‚ôõöÕÛ$,ó‚×¼’[Ž
¢šØdª†
$
3B’=ۊ

YW@ê

çS‚›
ë::
*+
(
ó‚ôõöÕ¥ƒN¥Ûó‚ôõö
’ÇÑ,
!IQSVJS]JNH0,LJ$
Õó‚,pêgœ

ö
@

¸& ýþò

÷øûüýþò

ØÄGôÙg
8Mú$ì’d¥‡¿Ë¯
$
‰JÜYÁ¼ ùõ
ö±¯ž
(
ÚùÇÑ,
$
ó‚ôõö’ž¢„ƒ
ž¢B}©Ûܒ&
(
—ó‚ôõö¥ƒÿ!
$
$
÷øûüýþòÕà‚-ž
$
•_YÁ¼ ’©
ªg8
(
Ýg8.ˆ’‚=]ô
$
ÇÑÁž

ý
»

††ÃÔGW+„$þ˜Sˆƒž¢ƒ¥
&
(

$
ýþòg8ÿ!à~m¦
$
†n¥ƒJÜ
ç(˜g8‚=„‰ènÑ×
$
„ÿ!$¯Ñž¢
’ï_RA#ìÜ
$
*¥ƒÿ!$ÿ†åÃO
$
ï
%ˆOm†·Úÿ&
(
›+
$
XŠŠó‚ôõ
ö÷øûüýþòÿ!’—s#$%
$
/9ÿ!
Ñכ 
$
è[`ýƒž¢’È3Á
(
<%=,Öo
!GW31$$&
zm±èÿ
! ¡()
!C3E
e9
*1+
$
žŸ×,„@ÿˆO
Âuì ¡¥ƒÿ!’©ª‚=ì¯Ñž¢_Á
$
/9¥ƒÿ!’#ìÑכ 
$
èˆ/Yƒž
¢
*5+
(
îïðñò ¡()3BÂÃ

ïÔ

µË
—s ¡’Àû
$
Õá†ÿ! ¡’ÛÜg3ë[
$
vê—_,×,ÿ!ž¢#$$ìèÉ,ì•
–
*&4(+
(
îz×
$
îïðñò ¡()—$,Þß$
ìèpÃm…
$
)K$,p’3ÁDj

e`¼ ’
ÂÃ3¢

g8ÿ!’—s#G
*#4+
$
ù$,
¥ƒÿ! ¡()’”m/öíN
(
ÁæçSó‚ôõö÷øùúûüýþòg8
ÿ!ùæç„Ô
$
Sîïðñò ¡()Úù
C3E
’g3
$
æ緊Šýþòÿ!’ô(ÿ!
Ñ×
!98C<

$
·SZ[£ö

Ðoöìóõö
@5
Ùõö¼ ù©ªž¢e`ŠŠîïðñò3
¢g¢
$
©Îîïðñò ¡()—ó‚ôõö÷
øùúûüýþòg8ÿ!#$’Û
$
ùŠŠ
µË˜$,×,ÿ!#’$%”m/ö‚.
(
!N

^HNLQJ1#)(
¢9:;<þòe
!^HNLQJ$
<
%
$
ù
^HNLQJ1&)
¢ÐðN#Øì
D.[-*LQ
þò
gÚé
)30NHQMJ9`
9Õãï¢îïðñòe
!EOLQ.-GMJOLQ$
<%
)AG4E\<
,•›f
(
ó‚,p°1
!
 K¬ ¯Ø¯,„BCDE
¥ƒ
$
l<
1$5$$)
Z[£ö„e
! 8MV.H
D
E
$
l<
C,-IL$$())1)
Ðoö
!
¬7³­¥¯
()BCDE
)
óõö
@!
$%=,N3æç
ž
$
l<
(#141$11)3@4
÷øùúûü
!
 K
1ûûüBCDE
)


¨ßoùþò•
!9LQ,Z
DE
)
¨öùþò•
!
¬74ñ–ÏÒ_gæç
n
)
q¸_B
!
¼W÷¡,Û³Ñ×ÙBCDE
)
›ùB×,•›
$
Fßù¢þƒ™
)(h

(
N
$%
R!N
÷øûüýþòÿ!I’×7
s0ó‚,p
&$$ V$
Ƙ
( Y
Å}e)$
$
 
j·Z
(d(
Ø¢›
5
Ø¢›
5
Ø¢›/0
5
Ë
$
Ë
·/0;
(
ñ/0;êö@

¸& ýþòg8-
֍
$
Úù÷øûüýþòÿ!¥ý;
(
0
($ V
3@4
÷øùúûü
$
“%ÅZ6hù
1d( ,.
’þ
òý$
$
·ènY_-Ö
(
£÷øûüý$·Z
5$$ .Y
×7W’¥ý;
$
ÿە_›†là‚›c
Á-ž
$
©Û
)(h
FßÓ[3ÃԆ†
(
ÂÛîïðñò()#F߆†g×
$
††
ÿ!}Ò
&( J
Âu

Ëîïðñò
$
Ó[3Oþþ
ҙu††;I
$
ÂÛ
KCY<
Úù‚.$%N#
††;$õö±¼ K¢
(
=èn
)
lËá¤
$
)
K

Ù@Çà
!;\<
lËì

ÙåÇàlË
!3\<(
RN
Z[£ö

Ðoö

óõö
@
’
KCY<
K¢#3
þòýÂÛ
3VMPL0ND,PM[JLCPSJ<

!&d# ..s
1($ ..$(
!
.$
SFà
45h
¨ß
4$d(h
¨öÚùB
f<
!3$$d(h
¨ö›Úù›<
!@$
rԆ†
!$ g&$ .M0$1$h3) &$ g($ .M0$ 1$h g%$h3)
($ g%$ .M0$%$h g1$h3$
N#á¦
1 0.$
ý»
5$ m$
÷Ã
d$ .Y..M0
k
$
èI¢
$
!
Y(
Ic;K¢#3
#
ÏÅ¢0/0;I
(
.Y$
Ƙ
$$ .Y
Kþ¢)$
$
Ûb÷®<3
$
o
$
ÿ
$d&(
!
.
’¸Ì¤h¶
$
0-h;Ó¥
þò_` ¡
(
ÂÛð`%N#Z[£ö

Ðoö

óõö
@

(
R&N
îïðñò—sÂuˆÙ-Ö
S81¥™Úù‚l
$
ñòÂughùr¥
$
Â
u1`ù÷@¥
$
@ÿñŽ`…ñòe
( ;:>
Âu
‚=ù
#
ñ!ù
1 ..$
 ×«ù
,.
k
$
ñò¦zi
C
& $$$ g
X
,.
k
$
}!ñò¦z
51
Ë
(
nBÿ!ñòÂÛ
8HfMNXZ64F-PH65
û ß[
.#5&1.
§ß´G
#
—˜îïðñò ¡()’ó‚ôõö÷øùúûüýþòÿ!#$%
û{=1Ëo¬$S_ènÙ-Ö
$
¼˜
& $$$ g
&( $$$ ,.
k
áÜJÜíñŽ’ù™
$
ª
) $$$ g

X
,.
k
)K’a`ñòw°mA
$
›+“0
& ($$ g) $$$ ,.
k
áÜۘ
98C<
g¢’ŠŠ
(
R%N
=¸-Ö
ÁæçÂÛ
8:9<34Cl1d$
Ï`
!
<%
_.LN4
QM,J
DE

ŠŠ
98C<

$
ÂÛ
YHQJ;uQVHHQI

’;Í=¨Jþä×:\™%
!MCY8
g3)—˜
9HNPH]1$1H!
<%
9HNO*-QZJ
DE

ènŠgáܒ
һ
$
ÂÛ
EbH0HP6JN)d&d&(
Ï`B®Ÿ 3¢g
¢’è@uߤHu

)“ñò=¸’×)Ù-Ö
$%ˆ
CY8
ôk g¢’ŠŠ
*$41+
(
98C<
’—ÁÇÖ
#98C<
ÕÂÛô‚J¼  
¡
!9C<3
ô‚ä×:\™%
!9CY8
Gô‚$%
ñ9Çbï¢=¸ØìЏÀ[¥þ¥
$
ŠŠ
í¥ƒ@Ãtn‡à’µ(g¢
$
@ÿg¢(Ô
$ìÿ!©ª
$
–¸@ÃëÚlËÿ!©ªþ’á
®iC׀3á®Ñ×C
$
Sᆄ#—lËåÃ
ëڇà’#
(
ôlË÷øûü††ÿ!ñò=¸ù3BôÙ
<©ï¢’L=«
J!
,¾þù
#RsUsA$5
ُ
=’KÇù
#R
P¾lË
$U
P¾Oþ
$A
P¾ÿ!ï
¢
$
Båï¢$‚…”ìålË$‚…”
1
À
$h
$
Áæç“0åï¢$‚…”ù\«Ú
J
!AsRU$
‰ÿ!=ŽýÕ
$
lËìOþ
1
ُ=k˗[ã
$
À’\«Ú}[)K

Ùÿ!nBlËnBOþû¥’#¢=
¸
*)+
$
„’‚¢
I
™ÂÛ}lËñòÂIûèn

(
þdqÄq
(
q
!
L=«Ó”$hþd
GMVd!EOLJ[QLHIM0V[Q-,LJJ-UNOQLL4IM.L0JM-0HPIHNH
ÃÄÿ!Ñ×µ(¢)KJ¼ $ 
K-NLP4
PM0VE
1
ì
8CD
µ(¢
(
*#—l˒¥
5
Ùµ(
¢B

Ù,ÿÑ×CO
$
™HIÿ!ä=è@Ã
(
J¼ $ Õ9=¸@ÿؐ

À$h$ì
’3B<©Á’ï¢kË
)K-NLPM0VE
1
µ(¢ÕnB
J¼ ’+[_$ =žŠ·$ì’
$
Jܾ[g¢
81ï_
$
Ó
&
ÙÂIû’$ (ÔDh·¦
*)+
(
-
1
&
n!0
&
k0
&
k
!0
&
k0
-
‰$
$0
&
! sG
ÕÂIû
J
&
’
G
ÙJ¼ š¼
’$ ‚¢
$0
P¾}ÙJ¼ —nBÂIû¥$
 o¬š¼’‚¢
$
&P¾
G
ÙJ¼ „’À[
¬nk¼’„k«Ú
*)+
(
W9-I`
Õi—’`aää
$
Jܾ[g¢ð1
’ï_
$
Ó
&
ÙÂIû’$ (ÔDh·¦
*)+
(
W9-IJ
&
n
+
&
+
-
&
AkG
n
&
L
Ln
!6
&L
kV6
&L

AkG
‰$
$+
&
ÕÂIû
J
&
’iäM
$
ÕÂIû
J
&
Ó
A
Ùt#¬
$
ÕÓ
A
Ùg¢Ù

*)+
(
&N
1ôßÎë
&R!N
ñòÀ[ ¡
îïðñòJÜí_˯81
4`K!<4K$
\4K$;4K$84K
G

Kq—v’ØúìËúù™
(
÷
øûüýþòF߆†ÿ!—sîïðñòqÄq
1$( 5$$ ,.
k
úîÿ†’&ù™ÏJܼ
\4K
’Ë
qìŒut®éã
$# )$$ ,.
k
úî’&ù™Ï×
B˜›ìß$
\4K
’[BËqt®
$ ( %% g
( )## ,.
k
ù™áÜJÜÕFß$
<4K
’[BËq
t®éã’
(
—F߆†ÿ!$
$
¼˜Fߒw<
@˜›’w<
$
g—Fߒ·Z
$\4K
Ïù™?!
¦À@%
*5+
(
—
& $$$ g
X
,.
k
áÜ
$
ñòš
‡ìùñԒï_ó˜†F߆†ÿ!Fߢ’
Ý·Z
$
´u¾[ýþò˜‘$ó‚ôõö_
¼ ’Ýï_
(
&RN
ñò=¸’J¼  ¡
„êÙ-֍’ÿ!ñò=¸èn
C<3$

Ê
1
ÙJ¼ ’$ •ûq
$
Äq
5$
Ê
1
ÙJ¼ 
![QM0,M[HP,-.[-0L0N$C<
=§²èÇbñò
)#d%h
’À[w°
!
‰$
C<
§²è
%d)h$C<1
§²è
dh(
é1ô,Séÿ
$
Ù
;\<
l˒ñò
=¸ï_@%[Ð
$
Rveþ$ •ûqg—Fß
††èn’ï_$‚
(
&R&N
F߆†ÿ!
98C<
g¢’ŠŠ
ÂÛ
%
Ù
;\<
lËÚù)>lË
$
ŠŠñò«
Ú߆†Oþëþ’
CY8

$
︤H“Û

Ù
.%5&1.
1$#
z
%
{ Ó
&
ÔÓ
5
~
A-Pd&$ ;-d5 RSP6$ 1$#
!!
q
1!
÷øûüýþòF߆†ÿ!Çbñò
GMVd1!>-*;:>J[L,NQH-UHP,-O-PLPSHNL-U.H,Q-[-Q-SJQLJM0
,-PS.0 JL[HQHNM-0
q
5!
ÿ!ñò=¸Ê
1
ÙJ¼ $ •ûq
GMVd5!8,-QLJ[P-N-UCJ¼ =
!
§²èñò«Ú
)dh
’À[w°
$
$
ì
C<

$K-NLPM0VE
1
$W9-I`
Ñ×q
$
Äq
&(
q
&H
ù
C<
gF߆†ÿ!ènOþ’$ Ñ
q
$
ÂÛ
v58W
ÚùÑ×q’¥¦C
(
¼1ô,:
$
%
Ù
;\<
l˒$ ©ª¬+Ûè
$
ªW-˜Ñ×
C8
$
HI
%
Ù
;\<
l˗F߆†ÿ![ÐÁV
W
)
q
&]
ù
K-NLPM0VE
1
Ñ×q
$
ÂÛ
)(h
’Ñ×
C
)
q
&,
ù
W9-I`
Ñ×q
$
ÂÛ
l58W
ÚùÑ×q
’¥C
*%+
$%
Ù
;\<
lË$ o-˜Ñ×C8
(
&R%N
F߆†ÿ!3¢è@g¢’ŠŠß)_
&R%R!N
å쵂ˆñò×ÒÙ-Ö$%’“ª
!
F߆†ÿ!$™ý

cÁ5ÏG„ñò’
&SˆK¢#3ÿ!$’êùä囵
$
,uÙ¼
åì
$
¸Iä=J˜
(
Û³zn=%ì¥
_iä%­jåÃñò
$
 jµ‚Z[£ö

Ðo
ö

óõö
@
IÁ$
$$$1
ÙåÃñò
$
Þ²ñ
òۘŠŠ3¢è@g¢
(
Hd
$ Ñq
) ]dK-NLPM0VE
1
Ñq
) ,dW9-I`
Ñq
!
q
#
ž
(
q
&!
@ÃëÚl˒ôï¢Ñ×q
GMVd&!9SPNMfHQMHNL,-0NQ-P,OHQNJ-U% ;\<]HN,OLJ
ÂÛ

û{=
!JNW1
û{=
!1JNW8HfMNX4
Z64F-PH6! 84F
 ß
;-QMJ
 ß

ô•¥è@
!.SPNM[PM,HNMfLJ,HNLQ,-QL,NM-0$98<
`a+[_
!JNH0I 0-Q.HPfHQMHNL$8;A
G$%ˆ‰k˄Çb
ñòènÙ-Ö
$
Û
CY8
%„îïðñòxáÜ
Šg
$
S<©‘=
.$>98DÚùe`
$
һ
.
¯¢
÷
>98D¯¢:’kË
$
×ö“ª’Ù-Ö$%
ˆ<Šg‚=
$
ľ
(
&R%RNMCY8
%)“À[áÜ
!
îïðñòáÜ)
K÷¢’®²w°
$
ŠgáÜÿ¤
$
w˜/9g¢
’Ù#ÏÔ
(
Áá¤ÂÛþÒä×:\™%
!MCY8
)“À[áÜ
$
Sá†g¢’)_
( MCY8
 
¡Ô%Õé=¸(ÔkÔÿm’À[áÜ)“
.5&1.
§ß´G
#
—˜îïðñò ¡()’ó‚ôõö÷øùúûüýþòÿ!#$%
!!!
¾
!
Z[£ö

Ðoö

óõö
@
Šg×ÒÙ-Ö$%
EH]PL!\[NM.HP[QL4[Q-,LJJM0V.LNO-I -UQ-J.HQM0M,H,MI$
PMNO-J[LQ.M,H,MI$JHPfMH0-PM,H,MI @
_˯ Ù-Ö
︤H
. >98DZ[£ö
8;AlJNWl;-QMJ
 ß
$d)% & $d$#
Ðoö
8;AlJNWl84F5
û ß
$d)$ $ $d$1 )
óõö
@ 8;AlJNWl84F5
û ß
$d)%) % $d1$# $
$%
$
ñxñòáÜG ù
&!&
ùBL=

فJ
þ
$
L j—xñòá܈yفJþ8ŠŠ
CY8

$
ÂÛ︤H$% j(Ôÿxñòá
ÜìyJþ
CY8
g¢’
>98DªS
>98DÚù`a
$
éyJþ$“ª
>98Dm:’áÜ
ۘŠg
*(4#+
(
 jñxñò
((%
Ùá=ûo ù
1$
ف

$
„}فJþÂÛ
CY8
„ñò=¸ì‚.¬
<©w
$
}ÙJþ×Ò
>98DÄq
(!
SZ[£ö
ù¹
$
q$ásP¾¸& ýþòTöqB††ÿ
!îïðñòq
$
ýšq8’=ŒP¾}فJþ
×Ғ
CY8
=a
$
;sP¾xòŠgg¢’×Ò
>98DS
>98D×:’Ó

JþÚù—#

$
çËwËÞ²JþŠŠ
CY8

$
S
.$>94
8DÚùe`
$
һ
.
¯¢÷
>98D¯¢:’
JþkËÚùÀ[Jþ
(
1ô¾I
$
[£öÀ[
á܂3ùÓ

Jþ}


!# $(d# g% 5$d
,.
k
k臆
)
ÐoöÀ[áÜùÓ
#


Ó
%


Ó

JþˆÓ
1

!
„
( ($5d g
( $$d$( $&d% g# $d#$ # $(d# g# &$1d($
% 5$d g% #$(d) ,.
k
k臆
)
óõö
@
À[
áÜùÓ

JþO
!
„
# $(d# g# &$1d( ,.
k
À
[áÜ
(
q
(!
Z[£öñòáÜo ù
1$
فJþq
GMVd(!8[L,NQ-J,-[M,IHNH-UQ-J.HQM0M,H,MI *LQLIMfMILI M0N-
1$ M0NLQfHPJ
&R%R&N
g¢ŠŠ
!
ñòê)“À[áÜìÙ-
Ö$%
$
߂.$%#¢¬<©wŠŠ
CY8
g
¢
$
×ö‚3Z[£ö

Ðoö

óõö
@
3¢g
¢’×҂=ľ
1(
S
.$>98DÚùg¢£
¤‚=
$
 ¡¾$
5
õö±¯žg¢£¤‚
=
$
1ô¾Ig¢Ù#¬ß‚.¬sÁ©‘
VW
*%+
(
¾
1!
Z[£

Ðoö

óõö
@
Šg‚=
EH]PL1!\[NM.HP.-ILPM0V[HQH.LNLQJ-UQ-J.HQM0M,H,MI$PMNO-J[LQ.M,H,MI$JHPfMH0-PM,H,MI @
_˯
,
è@u ¤Hu ︤H
. >98D< . >98DC . >98DZ[£ö
1 $d)$ $d$( $d))( # $d$$ $ $d)% 1 $d$#
Ðoö
% $d))1 $d$$ $d))% ) $d$$& ) $d)% $ $d$$ &
óõö
@ ( $d)% # $d# $ $d))( ( $d$( $ $d)5 # $d( $
&R#N
÷øûüýþò††ÿ! ¡$%’Û
&R#R!N
—˜
98C<
g¢’lËÿ!#
!
ÂÛl
Ë
!;\<


ìlË
)!3\<

$
góýþòÿ
!ûü3c’åÃgà

Úù#—lË
$
£¤
98C<
g¢„ó‚ôõö÷øûüýþòg8F߆†g
ג#u¯
$
$ì#—l˒ôï¢Ñ×qÄq
#(
é1ôéÿ
$


’ôï¢Ñ×qbö-˜Ñ
×C8
(

)
’ôï¢Ñ×qoB1 OþÜÂ
Iû,ÿÑ×C
$
¾IÝlË&—ÿ!åÃ
(

)
’$ Ñ×q
K-NLPM0VE
1
Ñ×q—
51 g&( .M0
,ÿÑ×C
$
ëbö—Ñ×Cúîá
®
( W9-I`
Ñ×q—
51 g&( .M0
,ÿÑ×C
$
ë
!ƒ+Ñ×C8
(
1ËåÃëڇàèn 
¡
$
Ñ×q—
51 g&( .M0
,ÿÑ×C
$
ß+OþÜ
8ûü:53c’gàw°¯Ë
(
HIôï¢Ñ×
q„ûü3c’åÃgàÀjiš
$!!
.)5&1.
1$#
z
%
{ Ó
&
ÔÓ
5
~
A-Pd&$ ;-d5 RSP6$ 1$#
q
#!
#—l˒ôï¢Ñ×q
GMVd#!9SPNMfHQMHNL,-0NQ-P,OHQNJ-UN*-NLJN]HN,OLJ
+Oýþò;$_k¼ß
;\<
l˝ž
$
Ñ×q
,B:°±ìåÃgàw°
(
Ñ×q—
&( .M0
!
ƒ+Ñ×C
$
1ËF߆†™u;’©ªž¢e`
¼ K¢ß
;\<
lË·§BýˆÁäå’1ô
$
ˆ
g—F߆†’èn
$
™ý!0h’ᤆԠ
¡
$
Ñ×q!ƒ+Ñ×Cn[ï_$짲
(
·¥n
$
$ Ñ×q
K-NLPM0VE
1
Ñ×q

W9-I`
Ñ×qužB:°±ìÿ!åÃ
$
,Sۘ
ýþòÿ!’—s#
(
&R#RN
—˜3¢g¢’ÿ!#
!
ÂÛlË

Ú
ù#—lË
$
—˜ŠŠ’3¢g¢„ýþòÿ!õ
ö±¼ K¢ï_ènÙ#
(
ÿ!$õö±¼ ’
;:>
Ù#¬ì
KCY<
‚.¬’@%qÄq
% g)(
é
1ô,Séÿ
$
††ãbûÜõö±¼ K¢Ðˆ

$
O
$
„ñòŽµ‚‚ߊg
$
ÝûÜg
¢Ù#ääm÷
)
—††¿ì[3!ÔO
$
g—õö
¼ K¢’Y9
$;:>
Ù#¬ì
KCY<
‚.¬RË
VW
$
¾I*õö¼ Ž††ÿ×ë
$
nŠŠ’3
¢è@g¢už„‰a‚ij
(
q
%!
Z[£öK¢‚.¬ìÙ#¬’áÔ
4
0Iû@%
GMVd%!<-0,L0NQHNM-04IHNH[-M0N,SQfLJ-U[QLIM,NLI fHPSLH0I
QLULQL0,LfHPSL!Q-J.HQM0M,H,MI
q
!
ÐoöK¢‚.¬ìÙ#¬’áÔ
4
0Iû@%
GMVd!<-0,L0NQHNM-04IHNH[-M0N,SQfLJ-U[QLIM,NLI fHPSLH0I
QLULQL0,LfHPSL!PMNO-J[LQ.M,H,MI
q
)!
óõö
@
K¢‚.¬ìÙ#¬’áÔ
4
0Iû@%
GMVd)!<-0,L0NQHNM-04IHNH[-M0N,SQfLJ-U[QLIM,NLI fHPSLH0I
QLULQL0,LfHPSL!JHPfMH0-PM,H,MI @
—aÊ¥ƒÿ!$
$
„F߆†gגÑ×ç
.$&&1.
§ß´G
#
—˜îïðñò ¡()’ó‚ôõö÷øùúûüýþòÿ!#$%
(˜ëڂ=
$
††;’™u솆gגöûW
¼††˜–Ñ×
$
ª23ï
(
ngh¦
$
ï%V
:††ÿ!$,;K¢’ï_
$
lËþ¯Ñž¢ì
ÿ!‚=’á®W+{І†;ž¢’ïå
$
éˆ
&ƒž¢È3Á
(
@ÿnŠŠ’îïð3¢g
¢
$
,SáO#F߆†ÿ!,;©ªž¢e`
’ï_
$
*††”bûܞ¢e`m¥+ÛO
$
”b
™u††;
)
*e`ÀÐ}À3áÔO
$
,­Ýùg
×öû
(
›+
$
Ý$%óužCY

a‚„g8è
nÑ×
$
/9¥ƒ:«
$
´B´˜s胏ž¢[
ÐÁ
(
·¥n
$
îïðñò ¡()1Ëô
(ÿ!Ñ×$%
$
wÛ$ Ñ×q
W9-I`
Ñ×q

K-NLPM0VE
1
Ñ×qáOÑ×,ÿ!
$
uží¥
ƒÿ!Õðÿ†åÇà
$
S~EÝåÃ¥’Ç
›
$
ùˆOâx‚=¸ÿ!ƒì@ÇG/ö,u
(
–¸nŠŠ’3¢è@g¢
$
užÂÃ

a‚Ù#†
†ÿ!
5
Ùõö±¼ ’K¢
$
¸¥ƒëÚuž–
¸e`¼ ’K¢ï_
$
ˆO‚3††;”b™u
’OþSˆ­Ý††gגöû
$
éˆ/9„¥ƒ
ÿ!’Ñ×u¯
(
\¾1˸Û
$
užáO

ñ 
톆ÿ!$¯Ñž¢’ï_
$
ó,S#††
ÿ!Õð&—åÃgà
$
žOB´˜a‚Ñ×g×
’Ù²
$
è[`/Yg8ÿ!ˆƒž¢’È3Á
(
%N

N¥Ûó‚ôõö÷øûüýþòg8Múÿ
!m–-
$
aʒ()ìÜRº„‰ÿ!’ûZè
§
$
u6tíÿ!$¯Ñž¢’ï_
(
Á^—
˜—sîïðñò ¡()
$
ÂÛ
98C<
g¢1Ë
©ªž¢e`3¢è@g¢ŠŠè÷øûüýþò
F߆†g8ÿ!#$%
( 98C<
g¢užá†
„#—l˒áOÑ
$
B:°±ìåÃëڇà

)
ŠŠ’©ªž¢e`¼ 3¢è@g¢
$

ÂÃÙ#F߆†ÿ!
5
Ùõö±¼ ’K¢ï
_
(
\¾1˸Û
$
užáO#¢¯Ñÿ!w°ì
e`Á¼ K¢
$
ᆄó‚ôõö÷øûüýþ
òÿ!’—s#
(
#
`~=
$
* +!
(·®
$
ã@V
$
š”à
$
G
d
îïð¥ñò%ÂÃ#3
N¥Ûó‚ôõö$’› 
*R+d
$%á¤$†-.
$
1$1$!&#)d
* 1 +!FSMIH0,LU-QM0ISJNQ6C3E111HUQH.L*-QZ U-QM00-fHNMfL[OHQ4
.H,LSNM,HPILfLP-[.L0N$ .H0SUH,NSQM0V$ H0I cSHPMN6HJJSQH0,L
*D@=\Y++*1$#4$415++ON[#==***+QJMOHNH+,-.=S[IHNLV4
SMIH0,L=SJUIH1=1$$(4=#&)U0Pd[IUd
* 5 +!YS6[HLQNR$9HJJHQNWY$KL6IL0 BAd;LHQ4M0UQHQLI J[L,NQ-J,-[6
H[[PM,HNM-0JM0 [OHQ.H,LSNM,HPH0HP6JMJ*R+dEHPH0NH$1$$%$%1
!5##(d
* & +!RH.QwVML*M,X9d3[[PM,HNM-0 -UNOL0LHQ4M0UQHQLI J[L,NQ-J,-[6M0
NOL[OHQ.H,LSNM,HPNL,O0-P-V6*R+dRCOHQ.H,@M-.LI 30HP$
1$1$##!###d
* ( +!WL@LLQE$@SQVVQHLfL3$G-0NL60L9$LNHPd;LHQM0UQHQLI H0I
>H.H0 J[L,NQ-J,-[6U-QNOLM04[Q-,LJJ.-0MN-QM0V-U[OHQ.H,LSNM4
,HP[Q-IS,NM-0 [Q-,LJJLJ*R+d:0NRCOHQ.H,$1$$&%!#51d
* # +!>-JHJRF$@PH0,-9$F-0XqPLXR9$LNHPd>LHP4NM.LILNLQ.M0H4
NM-0 -U,QMNM,HPcSHPMN6HNQM]SNLJSJM0V0LHQ4M0UQHQLI J[L,NQ-J,-[6#
H,-0NQM]SNM-0 U-Q[Q-,LJJH0HP6NM,HPNL,O0-P-V6!C3E*R+dEH4
PH0NH$1$1$ )%!###5d
* % +!N-NHPHPZHP-MI ,-0NL0NM0 <-QNL7COLP-IL0IQM]60LHQM0UQHQLI
J[L,NQ-J,-[6!;:>8,-.[HQLI *MNO OMVO4[LQU-Q.H0,LPMcSMI ,OQ-4
.HN-VQH[O6,-S[PLI *MNO SPNQH4fMJM]PLJ[L,NQ-.LNQM,ILNL,NM-0
*R++30HP* +!B-S0V43O $^K6-4RM0 a$aLS.4>6-0 T$LNHPd;LHQ4M0UQHQLI
!;:>J[L,NQ-J,-[6U-QNOL0-04ILJNQS,NMfLH0I UHJNILNLQ.M0HNM-0
-UVL-VQH[OM,HP-QMVM0 -U30VLPM,HLFMVH0NMJ>HIM7*R+dRCOHQ.
@M-.LI 30HP$1$$($5#!(#)((d
* ) +!
O³é
d
$,ž¢ˆ×,ÿ![ÐÁ£¤$%æç
*W+d
ù
#
áñ÷
$1$5d
*$+!YM^ Y$bS K@d>H[MI cSH0NMUM,HNM-0 -U[OL0-PM,H,MIJM0 >HIM7
8HPfMH9MPNQ-QOMXHL7NQH,NJ-PSNM-0J]6GE4;:>J[L,NQ-J,-[6M0
NQH0JUPL,NMfL.-IL*R+dRCOHQ.@M-.LI 30HP$1$$$(1 !&#
&1(d
*+!RM0 B$ S^ TT$YMS `8$LNHPd;LHQM0UQHQLI J[L,NQ-J,-[6M0 ,-.4
]M0HNM-0 *MNO ,OL.-.LNQM,JHJH[Q-,LJJH0HP6NM,HPNL,O0-P-V6
!C3E N--PU-Q-04PM0LcSH0NMNHNMfL.-0MN-QM0V-UHP,-O-P[QL,M[M4
NHNM-0*R+dRCOHQ.@M-.LI 30HP$1$5$%%!1#51d
*1+!W$R-SH04>M.]HSI W$LNHPdEOLM04
UPSL0,L-UIHNH[QL4[Q-,LJJM0VM0 NOL[HNLQ0 QL,-V0MNM-0 -UL7,M[M4
L0NJ0LHQ4M0UQHQLI J[L,NQH*R+dRCOHQ.@M-.LI 30HP$)))$1
!#(d
*5+!KSH0VK $`bS K@d:04PM0L.-0MN-QM0V-UHP,-O-P[QL,M[MNHNM-0
]60LHQ4M0UQHQLI J[L,NQ-J,-[6M0 ,-0/S0,NM-0 *MNO .SPNMfHQMHNL
]HN,O .-ILPM0V*R+d30HP*&+!
6Ü?
d
;µBÏ×ÿ!îïðñòŠg$%æç
*W+d
¨
9
#
ð5÷
$1$&d
*(+!
8:á
$
%!
$
hÿ^
d
—˜þÒä×:\™%’郏î
ïðñòòJ“ª$%
*R+d
†P&eØ
$1$$%!##d
*#+!
´dV
d
îïðñò ¡()—;µB¥ƒÿ!$’Û
æç
*W+d
¨9
#
ð5÷
$ 1$5d
*%+!
µ:Š
$
6Kû
$
B¶+
d
îïðñò3¢è@g¢’ŠŠ
ˆÛ
*R+d
Ö_N¤
.
_ 4
$1$$!#%)#d
#
€-0
!
Š‹‹
$
.&&1.