免费文献传递   相关文献

Effect of hesperidin on TGF-β1/Smad signaling pathway in HSC

橙皮苷对肝星状细胞TGF-β1/Smad信号通路的影响



全 文 :)$5
x
%
y ·
&$
¸·
4
|
N-PF&$$ ;-+4 STP6$ )$5
yzÀêÐ{|}~
?@G3
!
=8.HI
u<@N‚îï
89!)
!
.~

!
yV]

!
ý:
!)
!
FQ
)
!
F
ÆÜٛˆv ‰át
!
ÆÜ ÝÞ
)4$$$% )F
Æ܈t£u ‰uv
!
ÆÜ ÝÞ
)4$$4)#

lm
#!
ÐÁg_Ú(Ï10Åx`‚ÐñnÑ҂‚(1¶¬<
$
ژÐR_l™‚3çûp

õJ¤õ|–
—lŒ
$
yzÀ
!BY;
êôP_N6e‚_ÐÁgi‡êB_O‚ìí·¸

¹‡²Èõ|–—‚ðNO
$

Ö°±¥:@9••ì0K
!AY@G
6e‚Ð{|}~
!B8<3?#
‘
$
³Á
BY;
ê
B8<3?#
J1‚J¨·¸
$
XC:82
¼XQ
B8<3?#
O2c$‘eƒ
!<-PHML0
‚íß
$>?3A<>
()QR
B8<3?#
$w_•ì0K
!?@G3
!
$
8.HI)$8.HI4$8.HI%$
¦¤ª•ì0K
!;2
‚²|
$ULDRLK0 ]P-R
()XQ
B8<3?#
$
?@G3
!
$´µ
‚²|
$
±µ
BY;
ê
B8<
$
?@G3
!
=8.HI
u<@N‚îï¹Æ…œ‚·¸Ì¨

¦½i/
$AY@G
w…9i¢˜
B8<3?#
J1Ë
<-PHML0 :
‚•”
$
<…iWJK
?@G3
!
$8.HI)$8.HI4$;2
h
?@G3
!
$´µ‚²|
(
Œ
u
BY;
$#÷
$
…iWJ¨
B8<3?#
J1Ë
<-PHML0 :
‚•”
$
õ
?@G3
!
$8.HI)$8.HI4$;2
h
?@G3
!
$@G
´µ‚²|
$
èè
8.HI% .>;2
‚²|

²9
BY;
¬ÐÁg_·¸…œËƊI
?@G3
!
=8.HI
u<@N
$
›+J
¨
B8<
‚³_
&
J1B%


nop
#!
yzÀ
(
Ð{|}~
(?@G3
!
=8.HI
u<@N

qr)(
#!)$&33$%

vwAx
#!
!
FQ
!
¸¹
!
¢£ß¶·
!
žŸ ‰—uœ’yz
!X3.HQP$PQ/T01HJ.FTLITF,0

Axyz
#!
89!
Ö£
!
‰·
!
žŸ žñhsˆ‰‰Åyz
!?LP$$55##))4)
)76G017569:62-/-313BFC*
!
E>+,/9-M3,.-3M :,05S,? -3W>4
U_GT3K-0M
$)
$ S:2;@CQ0M

$ BX Q^H-3PQ

$ aB_AL0M3PQ
$)
$ C:ST0
)
!
!F+,(0)8*,-8/T30)*05<$ C-3$&T)?&-5&0%D(&80%$ D,/,&)4$$$$ B3&-0(
)FB%,2,/T30)*05<$ C-3$&F,#&50%K-&?,)&8<$ D,/,&)4$$4)$ B3&-0
)A;902,G0*!CQeLKWQ]K-DQDQDH,-..-0 EHRJ-P-MQ,HPEK-,LDDW-K,JK-0Q,PQeLKQ0/TK6,HTDLI ]6.TPRQEPLLRQ-P-MQ,HPWH,R-KDH0I H0 Q0LeQ3
RH]PLEJHDLPLHIQ0MR-PQeLK,QKJ-DQDF2,,-KIQ0MR-RJLEKLeQ-TDDRTIQLD$ JLDELKQIQ0 !BY; DJ-*DHeLK6M--I EK-RL,RQeLLWL,R-0
<&
3Q0IT,LI ,JL.Q,HPJLEHRQ,WQ]K-DQDQ0 KHRDF:0 RJQDL7ELKQ.L0R$ ]HDLI -0 RJLWQ0IQ0MD-WRJLEKLeQ-TDDRTIQLD$ HEPHRLPLR3ILKQeLI
MK-*RJ WH,R-K!AY@G3Q0IT,LI B8<3?# .-ILP*HDLDRH]PQDJLI R--]DLKeLRJLQ0JQ]QR-K6LWL,R-WBY;-0 B8<3?# EK-PQWLKHRQ-0F?JL
XC:82.LRJ-I *HDHI-ERLI R-ILRL,RRJL,-0RL0R-W,-PHML0

Q0 B8<3?# DTELK0HRH0RF?KH0DW-K.Q0MMK-*RJ WH,R-K!?@G3
!
$
8.HI)$ 8.HI4$ 8.HI% H0I ,-00L,RQeLRQDDTLMK-*RJ WH,R-K!;2L7EKLDDQ-0D*LKL.LHDTKLI ]6>?3A<>( ?@G3
!
H0I @GEK-RLQ0 L7EKLDDQ-0DQ0 B8<3?# *LKLILRLK.Q0LI ]6ULDRLK0 ]P-R$ Q0 -KILKR-DRTI6BY;hDLWL,R-0 ?@G3
!
DQM0HPQ0MEHRJ*H6Q0
B8
MK-*RJ H0I ?@G3
!
$ 8.HI)$ 8.HI4 H0I ;2L7EKLDDQ-0DF2WRLK]LQ0MQ0RLKeL0LI *QRJ BY;$ QR,-TPI 0-RH]P6Q0JQ]QRB8<3?#
EK-PQWLKHRQ-0 H0I <-PHML0

MK-*RJ$ KLIT,L?@G3
!
$ 8.HI)$ 8.HI4 H0I ;2H0I ?@G3
!
$ Q0,KLHDL8.HI% .>;2L7EKLDDQ-0FBY;hDH0RQ3JLEHRQ,WQ]K-DQDLWL,R.H6]LKLPHRLI R-RJLQ0JQ]QRQ-0 -WB8RQ-0 ]6.-ITPHRQ0M?@G3
!
=8.HI DQM0HPQ0MEHRJ*H6F
)\6? S12/9*!JLDELKQIQ0( JLEHRQ,DRLPHRL,LP!B8<( ?@G3
!
=8.HI DQM0HPQ0MEHRJ*H6
/1-#!&]%(^_EGRG++(&!#!(_
/(4#)/
)$5
x
%
y ·
&$
¸·
4
|
N-PF&$$ ;-+4 STP6$ )$5
!!
ÐÁg_ÚÐñê(10$ςnÑã;
•‚c҄“®¯
$
‰}~±ðÞ
!L7RKH,LPTPHK.H3
RKQ7$X<9
‚¬DJ•ËnV2âN㎏
$
Úw
ÿnÐ1˜ÐR_l™‚‚(1¶ðN
$
þ…Þ
17
)3)*

yzÀ
!JLDELKQIQ0$BY;
âyzÅËÈ
»_ó»P”‚ð}’À€_“…
$
êB¬…Þ
¬¡_
&
¬#
&
ƒUŠTÒ,¶·¸
)43&*

K‡²È
õ|–—‚ðNO
)53#*
$
@¬§Ö°±³_‚
B8<
‘
$
–—
BY;
ê
B8<3?#
$w_•ì0K
!?@G3
!
=8.HI
u<@N‚îï
$
±µ
BY;
¬ÐÁg_‚
¥K̨

!O
R
!T!O
}~r
!B8<3?#
}~râ•_i‡Ð{|
}~r
$
Ʋ‘â³_‘‚
B8<$
™OH$A,i
Ð1–—$`®

!T(O
,…ˉ©
!
yzÀ
! 8QM.H
DE
$
IDâ
$j(
£•:B¥2
!
Ⱦô1v•…VE
(Y9X9
ÿ)ð
!
ê%
@Q],-
DE
(9??!
ê%
8QM.H
DE
(
‘eƒ
!<-PHML0
‰©À
!
OHV¤
&(‡îBCDE
(?>:a\C>LHML0R
‰©
!:0RK-ML0
PQWLRL,J0-P-MQLD
DE
(>LeLKDL?KH0D,KQERQ-0 86DRL.
Þw[‰©À
&A<>
‰©À
!GLK.L0RHD
DE
(?@G3
!
&
¦¤ª•ì0K
!¬°
!8H0RHD
E

!TO
ʇ
!;HE,-3#$$ <)
ÿ)Z
!
ê%}uD
E
(XEEL0I-KW
Ü,bSÌ
!
‹%
XEEL0I-KW
DE
(9TPRQD[H05$
‘vmp6âÊ
!
ê%æUDE
(9-RQ,H.)4$#
‘iˆž
!
.ó“h
‡îBöBCDE
(BL.H>
Ü,bSÌ
&
ÄgÌ
¨ÜMð0õJÊ
&@8@)$$$
@*
=
´µ¶epÑ¥
º¦¶&œ
!
¡H8bAʇBCDE

(O
»¼
(T!OBY;
ê
AY@G
Œ4‚
B8<3?#
J1‚îï
!

9??
¼
$
m}~‰
F$ s$
5
W
=C
ÙD˜ÿñ
(#
}ÿ)@$
$
¥â
%
¤
$
{¤¡
5
WW}
$
Æ$

¤âgêƤ
!<-0RK-P$4% q$5j<)
‰Z$ÿ
)
$
}~Èí°2¥=â
$j
:B¥2‚
Y9X9
ÿ
)c$•ì¬Ë

†c
$
Æá
#
¤¥hKóí±>
Œ40K
AY@G!
ŠfD
5
(
M/C
n
$4$ .Q0
÷K
ó
BY;!$F$$$F$$$$$$
(
.-P/C
n
$
¥hÿ
)
)&$&$%) J
Šfÿ)õ
& J$
{}Kó
9??)$
(
C$
püÿ)
& J
£›ÿ)ð
$

9??
¨éc
$$
(
C$
¸6âÊXQw¤}~È
&($ 0.
ãƒ
D
$
³Á
BY;
ê
B8<3?#
J1‚îï

(T(OBY;
ê
AY@G
Œ4‚
B8<3?#
O2c$
<-PH3
ML0
‚îï
!

XC:82
¼
$
–ÿ)ñ
(#
}@}
~
$
¥âgêƤ
!<-0RK-P&
‘¤
!9-ILP&
BY;!$$$$$
(
.-P/C
n

¤
$
{¤¡
5
WW}

6O»»¼KóöO‚
AY@G$4$ .Q0
÷Kó(
fD‚
BY;!$$$$$
(
.-P/C
n
$
ÿ)
& J$
*B
O2c
$
¸
XC:82
QRO2$
<-PHML0
‚íß

(TO >?3A<>
¼XQ
B8<3?#
}~$
?@G3
!
$
8.HI)$8.HI4$8.HI%$;2
‚²|
!
¥¤
&
ÿ)»¼(
(T(
5

ÿ)¦Ì÷¸
AO8

4
•
$
Ÿ–}~


?>:Z-P
¼.`
>;2$
t®¯°&
)$
(
C$&) q
áû
J$
“”·[½
,Y;2
–O»Þw
[;…

(
C
·â®¯@
$
®¯°&â
)5
(
C
?@G3
!
G-K*HKI# 5h3?@@2@??@?<<@@<2@?@@<3
4h$ >LeLKDL# 5h3?@8.HI) G-K*HKI# 5h3?2<<<2L3
eLKDL#5h3?@2?222<@@<5h3??<<2@222<<<<2<LeLKDL# 5h3@23
<2@<<<@2@@?@<<222@@?34h$ >LeLKDL# 5h3<@2@??LeLKDL# 5h3?@@22@<@2?@õJ45â
#(& q
#7
5 .Q0$(& q

&$ D$?@G3
!
!5 q$8.HI) !5$
q$8.HI4!#$ q$8.HI%!5 q$
&$ D$%) q
ËÁ
.Q0$4)
WÛM
$%) q
øËÁ
$ .Q0$& q
ì‹

‰
5
(
CA<>
;…ȶeOU
´
$

$
‹ó؇Ì
$
¾·pÑ¥º

(T%OULDRLK0 ]P-R
¼XQ
B8<3?#
}~$
?@G3
!
$
´µ‚²|
!
¥¤
&
ÿ)(
(T(
5

ÿ)¦
Ì÷¸
AO8

4
•
$
Ÿ–}~`–´µ


>:A2
¨éc
!
í
$
(
CA98G
¨é}~
$
–t´µ
5
(
M
˜m
8Y83A2@X

$
Â
ANYG
wwo
$
·[¬
°
!z&$$
È
& q
$‰e¬Ë
$
øË
B>A
Ï3·ð
¬°
!z $$$
zð$‰e
J$Xie
$
Ä>X
Q

me>˜m«Q# Æ
$
¸¶epÉö&œ
¥º€âç‚Å£ƒDî

(T#O
œØö
!

8A88 4F$
œØC5˜m
=Ý¥º
$
=ݸ #
4v
²/
$
¤DEF)¸
8

$
‰
Tw$F$5
âBœØd/

/$&#)/
s¡ÜÒ
#
yzÀêÐ{|}~
?@G3
!
=8.HI
u<@N‚îï
O
¦½
T!OBY;
ê
AY@G
Œ4‚
B8<3?#
J1‚îï
!
Ëg¤}~dE
$
±>Œ40K
AY@G!5
(
M/
C
n

Œ4‚‘¤
$B8<3?#
È
)&$&$%) J
ûB
9iJ1
$
Œu(fD
BY;
$#÷
$BY;!$$
!!!
$$
(
.-P/C
n

È
)&$&$%) J
…iWJ¨
B8<3?#
J1
$
È
& J
ÃÜâiW
$
¦½T²

:÷ü‰
²Œ4ODNO
& J$BY;
fDNO
$$$$$
(
.-P/C
n
P™–—

T(O BY;
ê
AY@G
Œ4‚
B8<3?#
O2c$
!!!!!
²
!BY;
ê
AY@G
Œ4‚
B8<3?#
J1‚îï
!
#
4v$-r5
?H]PL!XWL,RD-WBY;-0 RJLEK-PQWLKHRQ-0 -WB8<3?# *HDDRQ.TPHRLI *QRJ AY@G!
#
4v$-r5
¤h
fD
=
(
.-P/C
n
C
&($ 0.
)& J & J %) J

n $F45# ) v$F$4 4 $F&$$ # v$F$% $F&)) $ v$F$4)
‘
n
$F%4 # v$F$4# 5

$F%&% ) v$F$&( &

$F%5% ) v$F$4

BY; $F$ $F#(& v$F$44 5 $F%$% ) v$F$&4 % $F%4) & v$F$4 (
$F $F#( & v$F$)% $ $F%$& # v$F$4( $ $F%# ) v$F$)( &
$F#%) # v$F$)( 5 $F## v$F$4% ) $F%$( # v$F$4& (
$
$F##& $ v$F$45
)
$F#& # v$F$4& %
4
$F## ) v$F$)5 )
4
$$
$F#55 # v$F$4% %
)
$F## # v$F$5( 4
4
$F#4# v$F$4& )
4
!!
ª
#
Ëg¤EF

Tw$F$(
ː‘¤EF
)
Tw$F$5$
4
Tw$F$!
²
)
(

<-PHML0
‚îï
!
Ëg¤}~dE
$
‘¤
B8<3?#
O2c$
<-PHML0
íß9iJK
(
ː‘
¤dE
$BY;!$$$$
(
.-P/C
n

$#
& J
÷
$
B8<3?#
O2c$
<-PHML0
íß9iõ
$
¦½T
²
)
²
)!BY;
ê
AY@G
Œ4‚
B8<3?#
O2c$
<-PHML0
‚
îï
!
#
4v$-r5
?H]PL)!XWL,RD-WBY;-0 RJL<-PHML0

-WB8<3?# *HDDRQ.3
TPHRLI *QRJ AY@G!
#
4v$-r5
¤h
©ß
=
(
.-P/C
n
<-PHML0

=
(
M/C
n

n 4F44 v)F)(
‘
n
44F( v&F#%

BY; )%F&5 v&F4&
$
)#F& v#F45
)
$$
)4F% v5F)&
4
T O BY;
ê
B8<3?#
}~$
?@G3
!
$ 8.HI)$
8.HI4$8.HI%$;2
²|‚îï
!>?3A<>
¦½ i /
$ AY@G
Œ 4 ÷
$ B8<3?#
$
?@G3
!
$
8.HI)$8.HI4$;2
²|9ièè
$8.HI%
.>;2
‚iW7_
(
Œu(
BY;
$#÷
$BY;
!$$$$
(
.-P/C
n

…iWõ
?@G3
!
$8.HI)$
8.HI4$;2
‚²|
$BY;!$$$$$
(
.-P
/C
n

…iWèè
8.HI% .>;2
‚²|
$
¦½T
p

T%OBY;
ê
B8<3?#
}~$
?@G3
!
$´µ²
|‚îï
!ULDRLK0 ]P-R
¦½i/
$
Ëg¤EF
$
‘¤
B8<3?#
}~$
?@G3
!
$´µ‚²|
9iJK
$
Œu(fD
BY;
·¸
& J
÷
$B8<3?#
}~$
?@G3
!
$´µ‚²|9iõ
$
¦½T
p
)
%O
µŠ
ÐÁg_‰
X<9
;•ËÃée‰
$
Ðñ8eƒ
!
íÆڑeƒ

¬D•”
$
eƒÃé6³Ã
µ
$
ØeƒÃéׅx`eƒ2A
$
¾ÈФªV2
âNã1¶Ž
B8<
ÚÐÁg_OÐñ}~$
X<9
‚Nãˆ>}~
)%*

01
$B8<
‚³_ŽÕâ
ÚÐÁg_‚@S¾5

+
?@G3
!
=8.HI
u<@
N,ŽÕâڌ4
B8<
³_
&
J1‚%©u<@
N
)*

?@G3
!

Ú[€ŠT}~•ìh¥_‚ŸŽ
$
Ú
Üj‚¢eƒ•”0K
$
êB³_
B8<$
¢˜Ðñ
eƒð0²|
$
¢˜
X<9
“”Ò·¸
$
ÈÐÁg_
‚l•
&
l™¬<$l(%©·¸
)(3$*
?@G3
!

‰
‚³PM“”h¥
$
³_‚
?@G3
! ¦“‘h
!‘Ç°P”nðA°
?@G3
!
>
!‚³_x`
?@G3
!
>
‚G:*_
$
˜+x`}~Þ
8.HID
we
K:*_
$
eÏEâð0‚w[

/&#)/
)$5
x
%
y ·
&$
¸·
4
|
N-PF&$$ ;-+4 STP6$ )$5
Ëg¤EF

Tw$F$5$
)
Tw$F$(
ː‘¤EF
4
Tw$F$5$
&
Tw$F$!
p
)
(

p
!BY;
ê
B8<3?#
}~$
?@G3
!
$8.HI)$8.HI4$8.HI%$;2
²|‚îï
GQMF!XWL,RD-WBY;-0 RJLL7EKLDDQ-0D-W?@G3
!
$8.HI)$8.HI4$8.HI%$;2Q0 B8<3?# *HDDRQ.TPHRLI *QRJ AY@G
p
)!BY;
ê
B8<3?#
}~$
?@G3
!
$´µ²|‚îï
GQMF)!XWL,RD-WBY;-0 RJLL7EKLDDQ-0D-W?@G3
!
$ !!8.HID
´µ •êB
4
ÿ(‚ä&
$
§”¼
}~÷
?@G
u<¦§&œ
?@G3
! Ç°4³‚
8.HID
´µ
8.HI)$8.HI4
Ëí
88 8^
ŠÀÀKO
‚
?
!
>:
Ç°µè¦“+6˜l•:*_
$
+
8.HI&
,Ž³_‚
?
!
>:
D˜4³

:*_‚
8.HI)$
8.HI4
h
8.HI&
ABP”n§lv+JßW“…#
P”=Wn>ðA°
$
¾wo˜ó@8ˎn‚
Y;2
3¦´µ¦“
$
6˜ØEð0w[
8.HI%
Ú
?@G3
!u$
…(³_‚
?@G3
!Ç°W“…Žn¾CR‚¦“
$
ýÇ°ê}~
Þ8
8.HID
´µ‚:*_
$

?@G3
!
=8.HI
u<
@NÈ}~Þ8‚We
)3)*

Ú½xˆlŒ‚[ÿȟÿÁgJ1
01$`%©·¸‚}~0K
$
êB¢˜”Ág}
~J1‰¹‘Ë
X<9

&
2AÒ.œ
$
ÈÐÁg
_‚l•
&
l™¬<$`Ï%©·¸
)4*
Ž
ÕâÚ
?@G3
!

l(•…/¯‚‚50K
$
ðö
È)ŸÁg_01$è²|
$?@G3
!

NãÈÁg_
‚•|²|
$
+
ÈÐÁg_¬<$Úpüè
²|
$
ŽÕâÚÁg_17…n˜™‚¿ã0
Å
)&*

ÈÐÁg_¬<
$™
?@G3
!

¹ÆÇ°
6e4³‚
B8<$
)¦Oz}~¹ÑÒÐ}~“”
h¥
$
Ë
?@G3
!

iŸ²Œâ*(·¸
?@G3
!

…@¬
8.HI4$>HD=9Xb=X>b$
´µ46Òïðˆ
6e
‚²|
)5*
(…@¬
?@G3
!

þe¢
˜
X<9
‚“”
&

X<9
¥é
$
K®ÐÁg_‚l
™
)#*

K‡²lŒ
$B8<
È
AY@G
Œ4‚iß³_
J1
$
(O
$<-PHML0 :
•”
$?@G3
!
$8.HI)$8.HI4$
;2
h
?@G3
!
$´µ²|JK

Œu
(©ß
BY;
$#÷
$
ÈJ¨
B8<
J1Ë
<-PHML0
:
•”‚(O
$
…‚Š
?@G3
!
$8.HI)$8.HI4$.>;2
h
?@G3
!
$´µ‚²|
$

8.HI%
.>;2
‚²|

LO
$BY;
¬ÐÁg_·¸…œËƊI
?@G3
!
=8.HI
u<@N
$
›+J¨
B8<
‚³_
&
J
1B%


{|?}
#
) *!aJH0MU$;QT 9$VH0 b$LRHPF8RHR4 EHRJ*H6,-KLPHRLD*QRJ RJL
K-PLD-WPLERQ0 Q0 .-TDLPQeLKWQ]K-DQDH0I DRLK-PKLMTPHR-K6LPL.L0R
/)&#)/
s¡ÜÒ
#
yzÀêÐ{|}~
?@G3
!
=8.HI
u<@N‚îï
]Q0IQ0MEK-RLQ03,L7EKLDDQ-0 -WKHRJLEHRQ,DRLPHRL,LPD)S*F:0R
SOQ-,JL.) ) *!V--0 B$CLLS@$V--SB$LRHPFXWL,RD-W.LRH]-PQ,D60IK-.L-0 WQ3
]K-DQDQ0 ,JK-0Q,eQKHPJLEHRQRQD)S*F@TRCQeLK$)$4$%!&#&#(F
) 4 *!UQP.DL0 Ab$8EHIHY8$8HPeHI-K9F20RQ-7QIH0RH,RQeQR6-WRJL
WPHe-0-QI JLDELKQIQ0 Q0 ,JL.QDR6H0I ]Q-P-MQ,HPD6DRL.D)S*F2M3
KQ,G--I ) & *!VLJ <<$bH-8 S$CQ<<$LRHPF?JLQ..T0-.-ITPHRQ-0 -WL0I-3
R-7Q03Q0IT,LI H,TRLPT0MQ0/TK6]6JLDELKQIQ0 &- ?&?H0I &- ?&8)
)S*FCQWL8,Q$)$$%$$!)$#)F
) 5 *!
s¡Ü
$
Þ_
$
&Þ
$
Ò
F
yzÀ¬i‡ÐÁg_·¸‚‡
²–—
)S*F
áâA&ij
$)$$&5!4#45F
) # *!
Þv,
$
Þ_
$
Þz
$
Ò
F
yzÀêã»´µ
2
Ï:‡ƒU
ÐÑ҂ìí·¸
)S*F
áâA&ij
$)$$$&#!&#
45$F
) % *!9HD;$?HD,Q:$<-.LKRO$LRHPF_KD-IL-76,J-PQ,H,QI RKLHR.L0R
Q.EK-eLDJLEHR-,6RLTPRKHDRKT,RTKLQ0 KHRPQeLKWQ]K-DQD)S*FU-KPI
S@HDRK-L0RLK-P$)$$$&!%#$F
) *!:0HMH[QV$\[HZH[Q:FX.LKMQ0MQ0DQMJRDQ0R-RKH0DW-K.Q0MMK-*RJ
WH,R-K3
!
=8.HI DQM0HPQ0 JLEHRQ,WQ]K-ML0LDQD)S*F@TR$)$$%$5##
)&F
) ( *!@KLDD0LK29$ULQD[QK,JL0 >F9-ILK0 EHRJ-ML0LRQ,,-0,LERD-W
PQeLKWQ]K-DQDDTMMLDRDRLPHRL,LPDH0I ?@G3]LRHHD.H/-KEPH6LKD
H0I RJLKHELTRQ,RHKMLRD)S*FS)$*!;LE-.06HDJ,JQ[J @C$2QIHMTP-eH8 N$;LE-.06HDJ,JQ[J YC$
LRHPF_PRKHDRKT,RTKHPH0I Q..T0-JQDR-,JL.Q,HPDRTI6-WJLHRQ,
DRLPHRL,LPD-eLK,-TKDL-WQ0WL,RQ-0DeQKHPWQ]K-DQDH0I ,QKJ-DQD-W
RJLPQeLK)S*FOTPX7E OQ-P9LI$)$$#$&)!##%)4F
)*!;H[H0-2$b-Q0T.HY$9Q6HZH*Hb$LRHPFAQ0 I-*03KLMTPHRLD
RKH0DW-K.Q0MMK-*RJ WH,R-K3]LRH!?@G3]LRH DQM0HPQ0M]6Q0IT,Q0M
ILMKHIHRQ-0 -W8.HI EK-RLQ0D)S*FSOQ-P#$(F
))*!2$LRHPF?KH0DW-K.Q0M
MK-*RJ WH,R-K]LRHILEPLRQ-0 QDRJLEKQ.HK6ILRLK.Q0H0R-W8.HI
DQM0HPQ0M[Q0LRQ,D)S*F9-P)4*!
¢X
$
.|
F
¦¤ª•ì0KÈÐÁg_P”$·¸‚
–—˜™
)S*F
žÐ)1-.
$)$$%$)4!&F
)&*!:R-V$@-PID,J.LIQ0M>$OL0I >$LRHPFbQ0LRQ,D-W,-00L,RQeL
RQDDTLMK-*RJ WH,R-KL7EKLDDQ-0 ITKQ0ML7ELKQ.L0REK-PQWLKHRQeLMP-3
.LKTP-0MEJKQRQD)S*FS2.8-,;LEJK-P$)$$$)!4#&%)F
)5*!CLHD[ 2$B-P.LD2$2]KHJH.YS$LRHPFKL`TQKL.L0RW-KQRDQ0IT,RQ-0 ]6?@G3
!
Q0 WQ]KH]PHDR)S*FSOQ-P
)#*!MKLDD0LK\2$CHJ.LO$8QPT D,JL[ 9$LRHPF<-00L,RQeLRQDDTL
MK-*RJ WH,R-KQDH8.HI) KLMTPHRLI H.EPQWQLK-WRKH0DW-K.Q0M
MK-*RJ WH,R-K]LRHH,RQ-0DQ0 JLEHR-,6RLD3]TR*QRJ-TR.-ITPHRQ0M
]-0L.-KEJ-ML0LRQ,EK-RLQ0 % DQM0HPQ0M)S*FBLEHR-P-M6$)$$($&(
!##)$)F

~-0
!
ŽŽ
#
/4&#)/