免费文献传递   相关文献

Fungal composition in Massa Medicata Fermentata based on culture dependent method and independent PCR-SSCP technique

分离培养方法结合PCR-SSCP技术分析六神曲中的真菌类群



全 文 :!klmnJ
!
¨%&ÍÎ()
J<>588()¨÷
*+,$Y-Ü.
B!
‹Œ
!
ŽU
!
‘’
!
†““
!

PÏdcjce X엘dce kžŸ nop
!

$$4)#

tu
#!

#
͓X¤¨%&ÍÎ()
J<>588()t*+,$Y-Ü.ðc¨÷
$
®lí,-*+,$P
=-.³Ì64
)
Ž
#
͓6ƒ¨%Ϊ«*+,$Ö&Y-
$
V¸„‰É
K;3
>?ËÌt«¬Y-ðcÁÌ
&
ÙPXí*+,$Y-j
K;3$
͓6Ô
5W[O[ZU1
67ó€?)5÷8½
5
ÿ÷§ˆ¯‰w
!J<>588()¨÷$
$/¹nY-ÇÜ
)

#
͓X¤¨%&ÍÎ
$
9å+,$o«¬˜,À
>4()%+!/,40/7#,4
”\VÀ
@9!5&(,4&%*57)&
9¨+,$«¬˜,À
>e0/7#,4
”G,À
>e!+)%) J<>588¨÷(ó†£å+,$nC
)
é

ÇY-
$
$$
>e7-M!+,,4
½É
>e!#&%!)4!4
¶ßã
$
;t¯5¨Â®
%m$)m$
S&ÍΩCÇÜ®
>Q0/7#,4$
;t¯5G®
&m&
Z9¨+,$
ª«Šw9:
)
‘
#
“*+,$Y-¯ëw¨÷$
$

J<>588¨÷()=9
K;3
çèžbÈX¤¨%&ÍÎi
Ϊ«Y-ÇÜ
$
()
*
ÇÍÎÖ½>líG-÷0S*+,b#P=Y-
)

vwx
#!
*+,
&
Ö&Y-
&

5W[O[ZU1
67
&J<>588()
&
Y-Ü.

yz)(
#!*$&5$)5*

{|}L
#!
%ë¢Ã&6ìîà
!)$4%)((*$(*%&$%

~€
# !
!
‰\$ CDZ# ! $$ %())&*)$ EG7# ! $$
%())$*$$ ?5/GUZ#++SG.&2VU1Ge-./

€‚ƒ
#!
–
$
ùú
$
àá
$
àáÍê®Y-¯ëwÉ$,
ʎ՚–
$CDZ#!$$%())&**$?5/GUZ# -TD102U/IZGHeG-e-1
!!
*+,ˆN*,
%
+,
$
¯¬Å½“&ßàá
,Ü$,
$
.í€Ð¹Ÿ
%
}: 
%
ÃÄ$
%
1ð“
%
1­†
%
1BºÁ{¬Ì<*Cjéb#´È
)
s
Ó{ìÔ
@
,w:
A
$
$
ÅF
%
ù
$

$
‹M
%
Å·
)
ßC>M”Å
$
&m†$PÙ
)
“ÔŠ‹òm#³
$
Ï»eÈ
$
¼½§¾
$
aéÚ)e:
$
:Ve—‘Ž
Á
*+
)
”BCàᑦ…+,ßC²·•´-.
†ì’“”•Æǒ“
**+
)
+,Ô,6ƒ½“ÔB
C
$
‘¯$È,˯nb#Ü,Ê$È,‚_
Êû
$
“
*$$
n]
@
$%,¸
A
{rnb#Ü,Ê$
È,$ õ
($m!(
Ç

n+,Ȩ
*)+
)
+,X¤–äò¯“¢Ãë›tðcª1
8b#
$
½,P¦í嘥¹-꒮b#þ
Ý
*&5+
)
ŽÊé6ƒ¿,®å+,
$
·õâ5?¿
Ù¦í¨˜é¿,®¨+,
$
¨+,$\å|
$
J
€5
$
¤¥5Á›
$
‚˜“¨úoÅ°M>
Å
*#+
)
àáb#õö$ßã-ǯą+,b
#•–64
$
í²Aõ¨%&ÍÎt+,$
Y-Ü.ðc,S¯àá
$
Z(óØ;Ù
#
¿
ÀÁ`´+,$nCY-
)
é
&

$
¹ºðÀé
¨ÄðÀ±
%
,Àé£,À±”Þ,À±
%
¡À
éjK¡À±
*%+
&
‰”Átÿ¬-Çb#+,
ŽÕðc$
bÈ,ÀéY-É¡ÀéY-
ÿ-b#+,SX¤b#+,;<
$
‘Ȩ
$
¤¥5ÉJ€5›Å;Ù
$
+6À-¯$b#
‚-Ç
*(+
&
´Á‡èÁ9å+,$¨%ǘ,À
$
:ÄÂBÀ
$
-¹,À
$
ƹ,ÀÁ
$
K$$˜,
Àÿðb#
$
=†åX‰+,J€5”¤¥5›
Å
*4+
)
“ðc\å|¯ëwàá$
$
X¤¨%ÍÎg
ÃÖ½¨%Çÿ¬-Ç
$
Z¯€iΪ«å8Sè
ÐiÎ&ÇÜ
$
o=bÈëì$½Ê1¨
!$em gm
Ö&Ü.
$
i΁ÒYuY-
./(§
*$+
) J<>588()¯“
J<>
()64
žbñ5+
$
˜“ÿ÷
K;3
§ˆ¯‰w+¨÷N
õ\å|¯ëwCÙÍÎ
$
ÍÇÈ9³,X¤
ÍÎD–
$
Ö½967ç螟¥|Çÿ5
%
ü
5Ƀ„jkÁ
$
JKßCÈy
%
¿À
%
³’õ®
%
|
Ÿw·Áׯßã
$
«·læç“Ô¯Ç6Ž-4#&-

)4
‚
*
r
*$&
n

o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.`Ze)4$:VV[D!*
;.aD/ODY$ *$&
å|./(§àá
*5*+
) bTG1S
Á͓
J<>588()t$,Êeª6«Y-Ü.ðc,¨÷
$
b
È
4%m
֨ܳ’ÿs
!.IDYGWU.1GZWG7.1./U-
[1UWV$ BCA
G=Aõˆ&
J<>588ÍΪ
«
$
Aõ7ÍΗ—±¾,teª6«Ÿ-Y-Ü
.‚
*)+
)
càáµÍ“X¤¨%&ÍÎ
()ˆ&
J<>588()t+,$Y-Ü.
ðc¨÷
$
®Í‰Ö×*+,$ØÙY-P=X
4ï:64
)
!
ÊûSÍÎ
b!
*+,ëìÍ.
*+,åì
!
å+,

É!–ì
!
¨+,

Ô
*$*
n


#
oú¢23Ù$%,Ã
$
që,Ã
úÄ

0ëì
$*
Ç,Ê©“
)
ë,ÃúÄ
#

ì
$
q0ëì
$$ S$
ü·õ’UÁÌ
)
Í.ëì
“i-ðŹw
$


a8ÈY-¨%Éj
K;3
Xí
)
b!
Y-¨%ÉÁÌ
s+,ëì1+“i-&‰$Æ>&
$) H
é“ô8†\ t‰’
$
“i-ÆÞt$ž8Ç
Y-©ðcÿ¨%
$
ÆÇY-ÔÇqY&
6
!9?3
ž
* n
&
$% H
ét8Ç-/ðc„
‰†³ÁÌ
)
Þt$$,ÀéY-͓î^
#þWÇY&6
!ÇqY&6
!9?3
ð
c3Q&
) * n
&
% H
鉒-/&wK
Ɇ\ËÌ
$

JUW
É
>GIDY
ÍÎðcÁ
Ì
*&5+
)
$ñY-Á̓?ÈEÉ<&6
!JK3
ž‰’-/&wKɆ\ËÌ
$

ðcÁÌ
*#+
)
ÙPV¸

Î
*%+
Xí-b67±
K;3$
ÞtðÀéÉ,À
éY-Òä
5W[O[ZU1
67ó€
$
$ñéY-Òä
:C8&
ó€
$
t
J<>
a|ðcË>JAõ
\N38C
š
› S
FD1\G1_
ó ™ > ¸ I
! TWI#==
+++e1-OUe1Z/e1UTeS.a=OZGVW=
$;3>?ðc
Ù?w$
()„‰ÁÌ(ót¨%-bð
cP¤ÁÌ
)
b&!

5W[O[ZU1
67
J<>588ÍÎÏÐ
AõIJ-bt0|
%J<>
½ôPÉö>
%
88uv0>Áðcߑ
$
JAõcDE±írà
ᎏ
*
é
*
ÇY-`&|tߑ·
88ÍÎðc,vŒ
)
b&b!
`&Y-
K;3
Xí
!
s`&Y-
-êi
$e* S
1¿
* /NK;3
Xí$
$
±¿Ê-õ
ö^é
$
°“ ¡Y~v
!JYD-DZ6V$
Î%

îï
)
Ã
é͓
K;3
XíöÒ4
!\U./DH E[1SGZK;3_UW
ðc
K;3
Xí
)
b&b!J<>
½ôPÉö>
!
͓0|
\W*Gf5
FFC33<<333C½É
\W*O f5
3<<tY-
K;3

5W[O[ZU1
67ó€ðcÒä
$J<>
½ôP
®
#
j½ôŽ
)$
!
N$
$$
HHM
*
B*
!
N$* oJ<>
/U7
!
N$\W*G!$
!
/.Z-N
h

!
N$\W*O !$
!
/.Z-N
h

!
N$
}X
K;3
!
N) J<>
½ö>
®
4& n /U1&4& n &$ V$# n &$ V$%* n &$ V$ )
LÔN
&%* n $ /U1)
b&b&!88¨÷
!
½Òä
5W[O[ZU1
67ó€®
}X
$
͓0|
\C) f5FC3<R5)f
É
\C& f5F<<<3FCCFCC3<<>F<35)f
ðct¬³
J<>
Òä½É
88¨÷
$
Òäó€85®
*$ g*#$
OI) J<>
½ôPôŽ
)$
!
N$
$$
HHM
*
B*
!
N$* oJ<>/U7
!
N$\C)!$
!
/.Z-N
h

!
N$
\C&!$
!
/.Z-N
h

!
N$
}X
K;3
!
N) J<>

½ö>®
4& n /U1&4& n &$ V$( n &$ V$%* n
V$ )$
LÔN
&%* n $ /U1) J<>
a|“
4 n
ƒw
$ /U1
é
$
tÀ+Ô2žw+
/U1$
Ãé“
Qƒ=ËP¤
!\U.>GH$K-.HD
žðc
88¨÷
)
88uv0>®
#
μ
*m$
žëÕ
(
!
N$
V-
**$ $`
:ºP
* T)
VˆéŒºË%é“
$m
БWÌ
/U1$
Ãé+
$em
2™WÌ

/U1)
o鱿
)$$ /N$em
M™£
$
Õ¹
/U1)
b)!J<>588()¨÷*+,$Y-Ü.
b)b!
+,ëì$Y-j
K;3
Xí
!
s+,ë
ì€~éC)üj
$
í
S
ë챿
* /NK;3

$
$
±¿Ê-õö^é
$
°“ ¡Y~v
!JYD5
-DZ6V$
Î%

îï
)
Ãé͓
K;3
XíöÒ4
!3e?ebe;e3e
C9
8.UZK;3_UW
ðcY-j
K;3


$
q0ëì|ŸXí

©
$
©Xí
K;3
C
)é¨wä“
)
Ù¬Ç+,
K;3
Á<*C)é
ðc
J<>
É9:MI§Ï
)
b)b!J<>
½ôPÉö>
!
tXíY-j
K;3
ðc
5W[O[ZU1
67ó€Òä
$
ÒäôPÉ
ö>Ù
b&b)
b)b&!
9:MI§ÏÉ
88¨÷
!

5W[O[ZU1
6
7ó€
J<>
a|·õºþ{
!K;3
ºþ{öÒ
-$%&-

)4
‚
*
r
*$&
n

o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.`Ze)4$:VV[D!*
;.aD/ODY$ *$&
4$`‘é
$
TƒÙ
IA<5C
ìô$
! IA<5C
C3
9:öÒ4
$V¸öÒ41…ðcœ
‰ ¡–‘
)
8NJw9:é
$
͓0|
\C)
f5FC3<R5)f
É
\C& f5F<<<3FC5
CFCC3<<>F<35)f
tŠw9:ðc-/
J<>
½É
88¨÷
$
qLëìL•Rá
$
L9:ðc¨
÷
)
-/
J<>
½ôP
%
½ö>É
88¨÷
0>Ù
b&b
É
b&b&)
b)b)!BCA
¨÷
!

88)~Ú+
$
Rá
„ë)/t½9:ðcË>
$
Ë>0|®
9)5
&%)
ËÌ>?Aõ
\N38C
š›S
FD1\G1_
ó™
>¸I
!TWI#==+++e1-OUe1Z/e1UTeS.a=OZGVW=
$
;3>?ðcÙ?w
!8U/UZGYUW6
$
Ù?w
4%m
’®
BCA
ÜÌݸ
)
ÿL
BCA
;t¯5
!YDZ5
GWUaDGO[1HG1-D s
ÿL
BCA
9:>
=$ o
$$m)
!
(óS¨÷
b!
¨%&Î9+,ëì$ª«Y-
AõX¤¨%&ÍΩ9+,ëì$¨%
¬
*
é
)
ÇY-
$
¨Â®
>4()%+!/,40/7#,4$>e!+)%
!
å+,$¨%

½É
>Q0/7,4$@9!5&(,4&%*57)!
¨+
,$¨%
)
$$å+,S¨+,$©CY-®
>e0/7#,4)
b!
ˆ&
J<>588()¨÷+,$Y-
ÇÜ
bb!

5W[O[ZU1
67ó€
88ÍÎÏ
Ð
!
Aõt$,ʞøºY-
*

*
LÇ
88¨÷¦…
$
0|
\C)
S
\C&
Òäó€=ß
Ҧ
*

*
LÇ$ª«C„ë)
$
˯
t+,$«`´Ü.},Àé½É¡ÀéY-ß
CS·¨–5
!
f
$
ë)
$*$$
=—·Gs
ØÙétØÙÇK¨ª+
)
Z¯7ó€ÿ÷)~
*°5؉
$
Ö=S
5W[O[ZU1
67ó€*6±È
C3
)
bb!J<>588ÍΨ÷+,$Y-Ü.
!
A
õtå+,ëì
$
LŠw9:
J<>588¨
÷ÉË>$
©«¬

L
BCA$
û‹®
)
é

ÇY
-
!
f
*)
S&ÍΩC
BCA
®

L
#>e0/7E
#,4$

&
L
BCA!>e7-M!+,&,4$ >e!#&%!)4!4$ 8/7E
1&%9!,-0&)3,1!4!-,-$J,%&$!,-H)%&(9!/,-
“%
8‘º¨%|`´
)
$$ßã
BCA
®
>e7-M!+,,4
½É
>e!#&%!)4!4$
;t¯5¨Â®
!!!!
e>4()%+!/,40/7#,4&*e>e!+)%&)e>e.)4$)%1!/&!3,-&eIe39%*4&+),-&#eIe3%,4$&4,-&%eJ,%&$!,-7-4$)/&17-!&
(eJe39)#7/!)%!&4eJe%)()4&$eI7)3!/&-*3)4#7%!&$!&eT,47%!,-
-&!/!0&%-)&*eTe(%&/!0)%7$,-& )eTe&H*4(&%,-& &eTe4&/7!&
e@9!5&(,4&%*57)&#e>3$!&-,3&%)/)+74&%e>/$)%7%!7 7/$)%7$7&
(e8/71&4(&%!,-3/71&4(&%!&!1)&4e897)$&-!,-+/&M&4,-&*$e23&(,E
/7%!&(4!4M%)#!37,/!4&* %!39&1)%-7 97%5!7,-
f
!

5W[O[ZU1
67ó€ØÙY-ÇÜ
88
EUSe!88
5W[O[5
ZU1 SD1D
%m$)m)
9¨+,ëì$ª«Šw9:
$

“¨+,±9¿–õö$
$
Y-
K;3
—1¨«‡
-
$
ÄCÖ=nC
J<>
½œ–|
)
f
*!

J<>588Ψ÷«¬+,$Y-ÇÜ
EUSe*!E[1SGZ-./I.VUWU.1 U1 9GVVG9DHU-GWGEDY/D1WGWGOGVDH
.1 J<>588-%&-

)4
‚
*
r
*$&
n

o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.`Ze)4$:VV[D!*
;.aD/ODY$ *$&
&!
Ã:
+,b#õö¯¬L¯Ç\å|0S,Ù|
Ž–‘Ÿ-õö
)
tÔb#õö$ßã-Çà
áC˜Ôą\å|0S+,b#•–
$
ߑb
#ò
$
X‰+,ŽÕ
)
càáAõ¨%&Í
Î9å+,$¨%¬˜,À
>e0/7#,4
½É\VÀ
@e&%*57))
9¨+,$¨%¬˜,À
>e0/7#,4
½É
G,À
>e!+)%)
Á‡èÁÄ`´+,$nC˜,
À
$
KS+,$nC$ñY-;<
$
˜,À=†å
X‰+,$J€5”¤¥5›Å
*4+
)
Sí²
`´;<
$
cà᪫Y-ÇÜSÊ
$
Ö=¯.Ô
“¨-ít+,ëìðc,Æ>&
$
å8S¿
-“ëì$¶¸,ßãå‰Ú
$
$ñY-å8
¬,D–
)
3Ô¨+,$Y-ÇÜ
$
Ë́®
+,¿–5¬,¥-’“
$
·¿¨±ð!–é
+,$À->…†‡
$
ÄCL¨+,ëìY-
nՁ´‰Ôå+,Ȉ
$
+ËSI&Ɲ؉
C3
*%$(+
)
X¤¨%&ÍÎßݯֽ¨%Çÿ¬-
Ç
$
®ð¬³ÁÌɛwàá³Ì64
$
Z¯¨%
&ÍÎG=ª«+,$1¨Y-
)
càáÛ©Ï
Ð,6Ô
5W[O[ZU1
67ó€
J<>588¨÷Í
Î
$
͓7ÍΪ«å+,ëì$
BCA
®

L
$
$$SX¤&ÍΩÙF£
BCA
®
>e0/7E
#,4$
Z=Ç÷„G®
&m)

>e0/7#,4
“å+,
$>ÕÖ=Jضßã
$
o¯.Ô
>e0/7#,4
ßC
S¨å8ã
$
Ka՗
$
=ßtÀ¶¸å‰Ú
$
È®si¨%«¬Y-ÇÜ
) J<>588ÍÎF
£
*
Çßã-
>e7-M!+,,4!%m
½É
>e!#&%!)E
4!4!)m
“%8‘Aõ&ÍΨ%«¬
)
«`´-bü¨%¢ˆ®Z[
*45*$+
$

*
ÇY-
¯ø0Sb#õöÉ$“+,b#$áöc°mÇ
P=CJÔð¬³uvŒ…
)
J<>588()¢9í%½+
$
$uv0>É
 öēØ6Gˆð½â½ØÙuv¨÷‚•
)
àí͓
J<>588Í΁‚ÞtY-
(8
½
É
:C8
67ðc¨÷
$(8
½É
:C8
ó€ÒäÈP
„‰
$
>¸IAæ
$
Z¯“étçè}ØÙǍ
¨–„
$
˯ÞtðÀé½É,ÀéÁÜ.
Y-Ǎç薂5
*$)+
)
càáÛ©úö½

5W[O[ZU1
67®àIðc
J<>588

ÌÒ
ä
)
Þt+,$«`´Y-ÇܽÉuv˜ír
àᎏ$,ʞøºGÕ--b
$
ä¥,0
|
\C)$\C&
ðc
*
Ì
J<>
½É
88¨÷
)

5W[O[ZU1
67àílË̓ÔðÀ
%
,ÀéY-
ÁÌ
$
K]²³½“¬$ñY-Ü.¨©ÁÌ$
$
ßCétç薂5ßÔ
(8
½É
:C8
ó€Ë
Ý
$
$>?>¸IēØ6‰
***5*)+
)
càá(
ó¦…6Ô
5W[O[ZU1
67
J<>588ÍÎ=CÙ
Gt+,$Y-ðcÇçè)
Z¯S
:C8
ó€;<
$

5W[O[ZU1
67ó€“ÒäŸ-
K;3
ëì
PÖ=+ΓÒäلuE
$
.æÖ=ûq9
:MIdíÊ
$
1¨ÇܓÍb
)
“èé
àáò’$
$
½7úöÙP6ԯǨ©I›
Òäó€ðc
88¨÷
$
¶ëCÒÔª«>lí
ˆ&Y-(ó
)
͓ˆ&
J<>588¨÷ÍÎ=’®X¤
¨%&ÍÎÜ_
$
t+,b#¶¬Ÿ-õö$
Y-Ü.ðc>®Í‰¨÷
)
Z¯“+,u
e–’õö$
$
–Î
%
òmG¶Ø¤¬
$
K]Gå
avëÊ
$
¯®hG,ªÐULô±òRåa
**&+
)
ØÙåaò½ÉåaNõïméê+,b#õ
ö$Y-ÇÜ
$
”“+,b#ar8ØÙY-
{‰ïmƒ‘
$
¯èéą+,b#•–3V
uE
)

„…†‡
#
* +!
‰”
$
›Œl
e
+,àáðñ
*]+e
P0%B%,
$ *$$*$
)!(# &4e
* * +!
Z_„
$
ÀÓ5
$
@w
$
Á
e
$,

+,
(
t•´-.†:
æ†ì”Æǒ“‰’
*]+e
$%\å‰-.
$ *$$$
%!)# %&e
* ) +!
$%,¸
,
¬1
*8+e*$$e
* & +!
$\²Ÿ©”%ïå1,ìIJ$,È͖Ò
e

4
œ
*8+,44(#)#e
* +!
$\²Ÿ©”%ïå1,žïd
e
l%$,!–GÀ
*9+,
23
#
²ŸïåÇ]i
$ 4((# &$%e
* # +!
¥ïÞ
e
¨MÎ
(
!–SPÙ3PÜ÷
*]+e
P0%,à
á
$ 44%$ (!# &&#e
* % +!
¿À
$
!.r
$
5B[
e
n*+,$È,ïåIJà
á
*]+e
$B,àá
$ 44)!&# 4e
* ( +!
‰”
$
›Œl
e
ÿ¬-Çb#+,ŽÕ*]+e
$
%$,-.
$ *$$($ ))!*$# *)*)e
* 4 +!
Á‡è
$

$
!(}
$
Á
e
*+,b#-Ǩ%É`Ç
b#‘’
*]+e
$%uvÍÒ-.
$ *$)$ 4!## *e
*$+!c[ ]Je9U-Y.OUGZD-.Z.S6U1 WTDGSD.XSD1./U-VG1H /DWGSD1./5
U-V#-.1-DIWV$W..ZV$G1H YD-D1WGHaG1-DV*]+e9.Z?-.Z$ *$$#$
# %)e
-*%&-

)4
‚
*
r
*$&
n

o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.`Ze)4$:VV[D!*
;.aD/ODY$ *$&
*+!N.+DZ]N$ @ZDU1 K3e<./IGYGWUaDVU1SZDVWYG1H -.1X.Y/GWU.1
I.Z6/.YITUV/!88-[ZWUaGWU.1 U1WDYG-WUaDDXD-WV.1 WTDX[1SGZ-.//[1UW6.XGVD/UGY5
UH VWDIIDV.UZ*]+eE?98 9U-Y.OU.Z?-.Z$ *$$$ )#!*=)# (e
**+!@.YWTGZV9$?SD9]$CDOOD<<$DWGZe3IIZU-GWU.1 .XJ<>5885
-TUZHYD1 W.OG-WDYUGU1 D1aUY.1/D1WGZH[VW*]+e]9U-Y.OU.Z9DWT$
*$$($ %)!# &4e
*)+!bTG1SR]$bTG1S8$QG1S9$DWGZeMUST HUaDYVUW6.XWTDX[1SGZ
-.//[1UW6VWY[-W[YDU1 1GW[YGZ65.--[YU1SK(9!&3&%1*3)(44!)4!4
*]+eJN.8 B;?$ *$$$ !*#D%$e
*&+!JUW]:eCTDSD1[VI)!3!/!,-G1H UWVWDZD./.YITU-VWGWDVJ,()!E
3!/!,-G1H 7/7%&-*3)4*9+eN.H.1# 3--GHD/U-JYDVV$4%4e
*+!>GIDY@\eCTDSD1[V>4()%+!/,4*9+e;D+R.Y_# 3-GHD/U-
JYDVV$ 4#e
*#+!=*(9&-*3)$)4*9+e4($e
*%+!3IY.H[-U1SX[1SUGVV.-UGWDH +UWT XYDVT G1H HY6ZUd[.YU-D*9+e
JN.8 B;?$ *$)$(!$# D%(*(e
*(+!
Í9ñ
$
e…Õ
e
+,!–ŽÕÉ$àá
*]+e
$%$,
-.
$ 44&$ 4!(# &%e
*4+!8GIIGe>4()%+!/,47-M!+,,4*]+,3ZU.1UG$ 4$ *# *&e
**$+!\GYW.ZU3$ 9GSSUBeE.[Y1D+VID-UDV.X>4()%+!/,4XY./:a.Y6
<.GVWV.UZ*]+,CYG1V\Y/6-.Z8.-$ 4%4$ %!)# )()e
**+!MD]b$ c[ bM$ M[STDV]$ DWGZe31GZ6VDV.XV.UZX[1SGZ-./5
/[1UWUDVU1 GH0G-D1W1GW[YGZX.YDVWG1H T..I IU1DIZG1WGWU.1 D-.5
V6VWD/V.XV[OWY.IU-GZ3[VWYGZUG[VU1S/.ZD-[ZGYGIIY.G-TDVOGVDH
.1 (8 Y>;3SD1DV*]+eE?98 9U-Y.OU.ZNDW$ *$$$ *&%# 4e
***+!8G/V.1 >3$ EYUVaGH ]1D+WG7.1./U-V-TD/DV$ /6-.W.7U1VG1H .WTDYD7WY.ZUWDV*]+e
8W[H 96-.Z$ *$$&$ &4#*)e
**)+!8G/V.1 >3$M.1S8$JDWDYV.1 8 Q$DWGZeJ.Z6ITGVU-WG7.1./6
.X>4()%+!/,4VD-WU.1 T,-!+7$!G1H UWVWDZD./.YIT ;)&47%$&%*7
*]+,8W[H 96-.Z$ *$$%$ 4# &%e
**&+!
ÐÎá
e
*+,ŽÕËÌÉb#ƒ‘àá
*K+e
23
#
23
$B,—
$*$e
:GAS-/R@,M@I.B.@A.A<-II- F?M?AF?AB,?BC@F-AF.AF?M?AF?ABN08+;;0NB?RCA.\G?
!
!A4$!$,$)&0:)1!3!7/I/7$6)#)/&(-)$$ I)R!+ ?!& :)1!37/8&/)+)$ 89!)4)>371)-*&0
:)1!37/23!)3)4$ C)!*4KIBE-RB+!6KY?RB.J?# C.G1GZ6^DWTDX[1SGZ-./I.VUWU.1 U1 9GVVG9DHU-GWGEDY/D1WGWGOGVDH .1 -[ZW[YDHDID1HD1W/DWT.H
G1H U1HDID1HD1WJ<>588VWYGU1V+DYDUHD1WUXUDH G--.YHU1SW./.YIT.Z.S6G1H K;3VDd[D1-D,9DG1+TUZDWTDW.WGZX[1SGZK;3+GVD7WYG-WDH XY./9GVVG9DHU-GWG
EDY/D1WGWGVG/IZDV$ WTD-[ZW[YGZU1HDID1HD1WJ<>588
5W[O[ZU1 SD1D+DYD[VDH W.UHD1WUX6WTD/6-.OU.WG,8?+
IG/B# 3--.YHU1SW.-[ZW[YGZ/DWT.H$ >4()%+!/,40/7#,4G1H >TU^.I[V.Y6^GD+DYDIYDVD1WU1 9GVVG9DHU-GWGEDY/D1WGWGVG/IZDV$ +TUZD
>Q0/7#,4G1H >Q!+)%+DYDIYDVD1WU1 XYUDH 9GVVG9DHU-GWGEDY/D1WGWGVG/IZDV,:1 -.1WYGVW$ VID-UDV+DYD.OWGU1DH O6J<>588WD-T1Ud[D$ >Q0/7#,4+GV.aDYZGIIDH +UWT X[1SGZWG7GHDYUaDH XY./-[ZW[YDHDID1HD1W/DWT.H& >Q7-M!+,, G1H >Q4!#&%!)4!4+DYDH./5
U1G1W+UWT YDZGWUaDGO[1HG1-D.X%m G1H )m YDVID-WUaDZ6$ +TUZDWTDYDZGWUaDGO[1HG1-D.X>Q0/7#,4+GVGVZ.+GV&m,;.1DVID5
-UDV+GV.OWGU1DH XY./XYUDH 9GVVG9DHU-GWGEDY/D1WGWGVG/IZDV,0@AR/GI.@A# J<>588
5W[O[ZU1 SD1D-.[ZH HUVWU1S[UVT
X[1SUU1W.VID-UDV$ -[ZW[YDHDID1HD1W/DWT.H -./OU1DH +UWT -[ZW[YDU1HDID1HD1W/DWT.H -.[ZH ODWDY[1HDYVWG1H WTDX[1SGZ-./I.VUWU.1
GVV.-UGWDH +UWT 9GVVG9DHU-GWGEDY/D1WGWGXDY/D1WGWU.1,
*W?D T@EFI+!9GVVG9DHU-GWGEDY/D1WGWG&

5W[O[ZU1 SD1D& J<>588F@.#(a)`ZPRYR,,()%

ˆ‰-0
!
—˜™
#
-)%&-

)4
‚
*
r
*$&
n

o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.`Ze)4$:VV[D!*
;.aD/ODY$ *$&