免费文献传递   相关文献

1H-NMR based metabonomic approach to evaluate detoxification effect of vinegar-processed Euphorbia kansui

基于1H-NMR的代谢组学方法对醋制甘遂解毒作用的研究



全 文 :¬)

B4;9>
U£šóU¼
¤ë¥¦§\Ǒ†‡
3z¦
! *
!
ê

!
())

!
*w+
)
!
9;…

!
d
j›vU ‹U‹eUV
!
&l j›
*$$$(% *d
çÝރbcUV ªUV
!
èk çÝ
&)$$%
)d
j›íTªvU &l̸Ustfgh
!
&l j›
*$$&##

hi
#!
¥¦ØG\$,
$
¨©øÓà¤ëÚ,׀³\˜

ÔC´‘U£šóU×ØÁ¥¦•¤¥¦¼`Ó
Ee§¡‰
$
†‡¤ë¼¥¦\˜M§Ç‘

ƒË
% O
×Á¥¦
!Sa(
¤¥¦
!ZSa
…õö“¼Ee›œÀ,
$
,
PAØ
7 F.WF
m
.O
m
!
¡Á,Pã
$
¼3šÀ£Á–M…

S훜¡Ë…ß
% O$
ÆÇ
& O
½‡A‰
$
‘)

B4;9>
-
.
)
)v
(
‡KwšEeò9Ã
$
v

‡ò˜9Ã
$
´ÇL+
$
91€‘)

B4;9>
-.
$
˜91€‘)}–ÙÍ-.

}–ÙÍ-.ÊDãäVºwxñP=¥¦‚¤ë¥¦¼EeL+ÐG딧
$
dU£šóU€ ežVwxv
*
4¥¦ë”EeL
(
*‚nD·§818@˜U£À“¹GH
)
ÓTež¤¥¦\˜ü×Á¥¦ÂB*
$
E§¤ë¶×
€Â¥¦\˜

Ԇ‡ãäU£šóUGx)¿À¥¦\˜‚¤ë¼¥¦§\Ǒ


jkl
#!
¥¦
)
¤¥¦
)
U£š
)

B4;9>

mn)(
#!*$)4$#4(

opqP
#!
%­èé&¬bêë
!**$7)
%­ÿÛ¬¾
†‡e‹ã³
!7%)
êë
!*$<@$)$$4$)

rfst
# !
!
äQ;
$
ßì
$
ŸÀÁÆï
$?NP=]G6# ! $*
()#(#&7$ S4/GIP# PI0610R210RdNORd-1
!!
¥¦ØEô&Eô’“¥¦
F6:&,?() C)/96(
ÅÈ$1
$
EG)…õ£
(
ƱByÄé
$
ӑ)
cd…^
(
Ʌ
(
E:yÒ>á

–b¼xLs
DɅ
*+
(
f˜j&]
**+
(
ÿt’“#
*)+
áÿtD
˜ò}Gsd¦

d¥¦ØG\$,
$,

º{à
-
K³áØ=U
$
z=,
$
ÐEEHëç¥
¦¨©ÿ‘

ºb|š‚³ÿ†‡:š€bež
¥¦¶×Bö]9Ee¡8Qéæ?R
(
Õ쓬
?R
(
«U£
(
ì¬æU£áÀÁL*\˜
$
2³˜EGõ±˜
*&4+

E§$¹pؤëæ€Â¥¦
\˜
$
dëôÅÐG·§†‡c}¤ë~Bö
ùrô,7§¥¦Ä\˜

U£š
*#+
~žU·§Á“ÿüš”1
€
$
~¡¬°š•X½½šÄ;Ne‹7
97w‘˜&

°³æi#^
(
G¦K€ *
­U£BS
$
§x&šmš”‚=&\fǑø6
$
ô65›ÿÁ“,.“
$*
Èü×7ð=;ÿ‘
),“\˜†‡
*%+

ºCíü´‘¬)

B4;9>
U£šóU
$
ÜU£“…›ø7©Ö¤ë¼¥
¦\˜M§Ç‘

!
WъóU
X!
ÔnÄñ
!@MRWNM3`G1-N
!
)$$
µº®6Ô
!

@MRWNM
IJ
)
Á¥¦
(
¤¥¦Qè93$¹
Ë$,ð
$
à93ïæEÁŒ&Ëö×9ßì
k&
)
ÿ…
$
ÄU
)4
QʬÊԖ¬~æ|M
!?8Q

8IF/G
IJ
)
…Øèë±¾…
)
³ÿÄñA؀
 ±

X!
÷“
!)$
€ê˜
8U
Ee
$
¡ÿ
!$ k$
F$
Q)93$¹,E÷“wx$X
$
nkۯ
)
š
$

$
€
$
€bؼ3š
(
Á¥¦š•¤¥¦
š

Kè8q
* H
Ø3
$ * H
÷Ø?RæÎ
$
À
£,Ýæѕ£‘…
$
2§ëè8L6
!* k*
q$
›¼S6
&$e


KEeK:æÎ)U£H
$
) O
×þÿR
$
wxôž¤
* H
X&!
õö“ëì
!
Á¥¦
(
¤¥¦³½Ps
Ú
#
ÂP…
$
Qd
* H
Îî
*
º
$

$d H$
õ
ö‰ê!
$
­ye
$
12—,“½P16Ø
d( F
./A
m
!
¡Á,Pã

X)!
÷“wx‚rUÆÇ
!
wxšw‡”œ
(
Û
×Á¥¦õö“
(
¤¥¦õö“
7 F.WF
m
.O
m
!
¡
Á,Pã

ƒË›œ
% O$
¼3šw‡À£›ÿP
Á–M…
$
Æǽ‡A‰
$
v
(
‡wšAò9Ã
$
.**).
v
)7
¸v
*
x
*$&
q

r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Pd)7$:JJRN!*
TG1RGM5$ *$&
´ÇL+
$
wšÞVEeÒø›œ
$
¡ËÆǽ‡A
‰
%
‡
$
v

‡ò
$
´ÇL+

A‰XÔ
N
$m*$ q
qw—µº€ 

L+ۯ
*
$
m
*$ q
qw—µº€ 
$
˜

\™fš”Ù̀ 
$
59E¹Ë}–·f”

X$!
rU¼ò–Š

B4;9>
.&
!
ö
$$
(
A
A
r
$

)$
(
A
çæMû4‰
! $d* /.P.A
m
;GB
*
QY
&
4$d* /.P.A
m
;G
*
BQY
&
i$ XB%d&
×n
Ã
XB
‹DƂ¹iÒ3&
$
)€-B
& $$$ M
./I1
m
X
$ /I1
ö
&$
(
A
øR?‰
$
®Ú
;9>
rUñ
$

$
(
A
L
$d e ?8Q

U
*
Y$U
*
Y
‘)M´
$?8Q
ÇØDš®8,
!
%
y$
ö
*$
/F
a¬L+š”
$

* /A$e
[k4‰
$
VŸ…
«$B1

B1‰
& $$$ M./I1
m
X
)$ /I1$
öø

$
\߃„ÅÈ
$
ÿ4)
$d /AU
*
Y!
L
$d e
?8Q
$
$
®Ú
;9>
rUñ

rU.ÄV
@MRWNM
3`G1-N:)$$
µº®6Ôø™f
$
²‘XŒçpû
àá
!VFXM
øà´ÇrU

B4;9>
¹i
#
…Öü
•
!XP7 y#) O@$O y* J$
pû4„Ø
J
w:
rUßÄ
*
º
$
´r
#&
º

cGwxAV
//

¡5$™f
$
.ÄL6V
)$$ a
XV!

B4;9>
?2ò–Š€ 
!
²‘
3;9> 9G1GFNM! 3O G`1-NO :1-d$ ZNMJI.1 #d$$
K

B4;9>
¹i¡
$d$& XX/
€
²±€


#
¹•Ã-…ÖׂA#ÖcVD
š®
!
%
y&d* h#d$ XX/
)¹i
#d$ XX/
×
øO݋DØ:
$
k2V
$d$ h&d* XX/
¶›œn
<
$$d$ h$d* XX/
‹L
?8Q
Ö
$
c×·I
$d* h
&d* XX/
¹i™f€²±€

L+õö“
#
¹•
Ã-…Ö
!&d% hd XX/$
K¹i‹DØEO
Ý
$d hd XX/
‘
39G1GFNM
¡
$d$&
XX/
€²±€

K
39G1GFNM
Æ5?
2öw²±€×ŠcG±€×ĕ××ÇØí”
€€ ²‘‹P
!ZGMIG[PNJ
K?2ÆÚ
8Q88
!8Q88 :1-d$ ZNMJI.1 dd$
™f픀€ 
!Q<3$
àö`ž<=‹Ô
$
B:°ßB€i
!J-.MN
XP.K
•°ßÍpi
!P.GOI1FXP.K
*&+

Bö°ßB€
i¶×6…K^5rU€Ü¡‰
$
B€i$wx
šrUۊ߽¼3šrUÛ4ïjE
$

wxšEeÀ,Š`ÓEe›×
$
³8@˜U£
À“¹eÁGHj<ÿ
$
td~+³\˜jE

°ßÍpi‘)§Të”rU40ǝ´°
*(+

!
ÊD
X!
L+š”Ù̀ 
!
L+à
& e
$˜ß—£
²‰Z&
(
š”XÙ
(
Ú¶
(
ÓåÙÍ
(BS
Y
¸
(
섢6‘…
(
ÂÀ
(
ËÍ
(
û™fØãïÂ
…ß

…ßÊDãäVºwxñP=¥¦‚¤¥¦
…õö“¼EeL+ÐG딧
$
ÊDŠôž
c}¥¦…õö“ÐG\˜~9‚
*7+

X!
A‰¹i€ 
!
Gúðàc}çÁ¥¦š


B4;9>
¹iŠ¼3š›×0ǐE
$
íü0
Ç¡žVv
*
4A‰$:€ßU£“LPeÁç‹
D
#
ðæM
!PG-KGKN(
¤æM
!G-NKGKN(
./æ
!KGR4
MI1N(
¥ìæ
!FP5-I1N(
~ìæ
!GPG1I1N
LPâ
z
)
k¦§æM
!-IKMGKN(*4
]U‰¹æM
!*4YD(
¬­æM
!JR--I1GKN(
£AæM
!HIXXRMGKN
LP=
€
*&+

¤¥¦šA‰

B4;9>
¹i‹DŠÁ¥¦
š›à
$
t¡žVv
*
4
!
i

v
$ h&
‡
$
ð
æM
(
¤æM•¥ìæLPÀãâz
$
~ìæLPt
Gcøâ
)
v
h&
‡
$
…ß:¦§æM
(*4
]U‰
¹æM
(
¬­æMÍQéæ?R$4À“LPfð

)
v

‡
$
…ß:./æLPâz
)
¢:v
*
4
$
£AæMLP!ò)9:Â…›

‹Ü
¹iø…ß
$
ŠÁ¥¦š›×
$
¤ëš$Š\˜›œ
:€ß‹DØ:

i
!
¤¥¦šEeAr
h& O

B4;9>
iŠ¼3š×Ø
]IFd!?HN-./XGMIJ.1 .LK5XI-GP

B4;9>JXN-KMG.LRMI1NJG/4
XPNJ.LZSa4KMNGKNO MGKJK.KHN-.1KM.P
.)*).
v
)7
¸v
*
x
*$&
q

r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Pd)7$:JJRN!*
TG1RGM5$ *$&
X&!
A‰¹i
Q<3
€ 
!
KwšEew‡A‰

B4;9>
¹i€²±€?2ö›Aםà
Q<3
€
 
*$+
$
°ßB€i$wšØ94?2
$


:B
€Û
$
®
%
:B€Û
!
i
*
i
*3
ãä
$
Á¥¦š
(
¤¥¦šVv

4Š¼3šrUÒ怙
$
Њ

B4;9>
¹i€ ÊD9‚
$
+ÀVºwxñP=Á
¥¦
(
¤¥¦Vwxv

4ÅÐG¼EeÀÁÀ
ã\˜

dŠŽ›Ý
$
Vwxv
*
4
!
i
*@$
Á¥¦š±ž5~\˜
$
³B€ÛŠ¼3šÀ
㝀™7
*&+
)
¤¥¦šaét敼3šO€
™7
$
d~³B€Ûg)Á¥¦š•¼3šÄ4
$
+
À¤ëCæ€Â¥¦\˜

°ßÍpi
!
i
*<
ãä
$
Á¥¦
(
¤¥¦\˜íü¡žVë”E
eU£À“ðæM
(
¤æM
(
./æ
(
[bY
! [NKG4
I1N
•Qéæ?R$4À“‹D

3d
v

4Ar
Q<3
€ cB°ßB€i
)@d
v
*
4Ar
Q<3
€ 
cB°ßB€i
)Øv
*
4Ar
Q<3
€ °ßÍpi
$
ãä{
v
*
4
Q<3
B€i$0ǝíüU£“

i
*!
Ee›œÁ¥¦
(
¤¥¦Ar

B4;9>
¹i?2
Q<3
€ 
]IFd*!QMI1-IXPN-./X.1N1K/GXJ.LG1GP5JIJ.L

B4;9>OGKG
.LRMI1NJG/XPNJ.LSaG1O ZSaFM.RX
X)!
L+õö“¹i€ 
!
Š¼3š›×
$
v
(
‡
!
i
)3$
Á¥¦š
(
¤¥¦šÀ㶍L«´
!FP54
-.FN1$
!
4
„…«
!
!
4FP-$

4
„…«
!

4FP-
âz
$
+
ÀL+$«Üõ±

Ee›œ¥¦
$
aéA‰

B4;9>
¹iVÀ,

4x4ÐG¡ž5À㝘
$
dL+…R¶ö“

B4;9>
¹iðà5žç‹
D
$
+À¥¦À,

4T
$
L+8ð™ŸGç9°˜Ýÿ
#
æPU£öøeÁçÇÓ
)
«U£eÁ8
9

v

‡¡‰Šv
(
‡›×
$
\˜ÒdÐGB
:M§
$
k~™9³DD
$
°wxš$L«´
!FP5-.4
FN1$
!
4
„…«
!
!
4FP-$

4
„…«
!

4FP-
Ëâz
$
«Ü™9³õ±
!
i
)@
i
)!
Ee›œÁ¥¦
(
¤¥¦v
(
‡
!3(
v

‡
!@
L+õö“

B4;9>
i
]IFd)!?5XI-GP

B4;9>JXN-KMG.LGbRN.RJPI`NMKIJJRNN6KMG-KJ
GKOG5( !3 G1O OG5 !@
!!
KL+õö“

B4;9>
¹i€²±€?2à
Q<3
€ 
$
°ßB€i
!
i
&3
ãä
$
Á¥¦šVv
(
‡dŠ¼3šÀ』™7
$
:v

‡T
!
i
&@$
€:;rsÀã

k¤¥¦šaétæŠ
¼3šOb™7
$
d³ø6×Á¥¦šüÂB*
$
Ð
t+Àç¤ëCæ€Â¥¦\˜

.&*).
v
)7
¸v
*
x
*$&
q

r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Pd)7$:JJRN!*
TG1RGM5$ *$&
3d
v
(
‡L+õö“
Q<3
€ cB°ßB€i
)@d
v

‡L+õ
ö“
Q<3
€ cB°ßB€i

i
&!
Ee›œÁ¥¦
(
¤¥¦L+õö“

B4;9>
¹i
?2
Q<3
€ 
]IFd&!QMI1-IXPN-./X.1N1K/GXJ.LG1GP5JIJ.L

B4;9>OGKG
.LGbRN.RJPI`NMKIJJRNN6KMG-KJ.LSaFM.RX G1O ZSaFM.RX
&!
¢É
Á¥¦~9ÖG\$,
$
d³\˜öø!ÒÀ
C

Žô¼)¥¦\˜†‡íü´‘E§\–
†‡óU
!
–{r.&
(
Ã?‚ñP
AU
$
(
}–š
”ÙÍá
$
Ç$)³f˜\˜†‡
*4+


°óUV†‡$,\˜öø$ãä59&gH
˜

זG°$,¶æ.Ò5
AU
$
$
tÒæ…ß:
}–š”c
$
dVno81ƅ€ß…›ðà
eÁç\˜{Á“D‹D

˜J
$
¼)E*
?G\“½7+
$
c{}–Ç•Á“D‹
DeÁVÒӝT4
$
°ú!ÐGјœ·

U£šóU
$
°³¶×V,“\˜ÀÁ”
x¿5:³ÞV\˜
$
!2U£“$:€ßŠ
Š¼ÿ)–&1š§
$
¼)äÚç§U£öø
•C&G\“½Ç‘1šG:–ôÛ

ºwxÿ‘U£šóU†‡Á¥¦
(
¤¥¦
¼Ee\˜
$
6:³\˜Ç‘1š
$
!¿À¤ë¼
Á¥¦\˜M§Ç‘

àö¼A‰
(
L+õö“

B4;9>
i…ßׂ
Q<3
€ 
$
Ee›œÁ¥¦
(
¤
¥¦
$
³\˜íü¡žVv
*
4:€ßU£“L
P‹Dø
$
{䥦\˜EGõ±˜
*&+


¤¥¦tãä5ŠÁ¥¦Üà\˜
$

Q<3
€
 ¶Ó
$
³\˜ü×Á¥¦ÂB*
$
+À¤ëCæ
M§¥¦\˜
$
ÜkܖÉø©TçØqrE§
$¹$ÓK¥¦¤ëÚ,ê–˜

:€ßU£“‹D¼ÿ)ÒÓ1š§
#
./æ
*#+
~Ãëìæ
!-5JKNI1N
€§U£ªÀ“
Ä9
$
íüVL+8ê”

./æׂ¥ìæL
Pâz+ÀL+9:ç§
$
Ðíü~)Õì“
¬?R
!
#
4FPRKG/5P-5-PN
9:çÐÑ

Õ쓬?
R°‚:Õë(X
!FPRKGKHI.1N
ÀÁ•€§
$

ëìæ
(
ÕìæM
!FPRKG/GKN
•¥ìæÁ”Õë¥
X

Ôöø9]+ë”Ãëì敥ìæõ±

L+زÃëìæLPVƅ\˜…›×=
$

U£Ø./æ
*4
]U‰¹æM
(
¦§æM•¬­
æM
*%+
~Qéæ?R$4À“
$
³‹DŠL+æ
PU£›œ
$
¶ÝÿL+ÑÒ¡éæ

Qéæ?
R$4À“LP9‚=€
$
+ÀL+$æPU£ö
øÇÓ

VÁ¥¦šL+õö“

B4;9>
i$te
žç!
4
„…«
!
!
4FP-$

4
„…«
!

4FP-
•L«´
!FP5-.FN1
õ±
$
t+ÀæP>‘öøeÁçÇ
Ó
$
«U£eÁ89

ÓT
$
Qéæ?R$4À“L
Pfð=€
$
+À*:ñ[½9:ç§
*(47+

¤æM
**$+
LPøâ~*+¥R
8
9§,.Ä
9
$
2ŠñPÛ`›œ

ðæM
*#+
LPøâ+À*
:ñéæGH
$
°ØðæMLPíüŠ*+NZ
:ñÿåÆé曜

£AæM
*%+
~j}ïÁ
“ÍU£¤“$åܕ‹RÜì¬æÀ“
$
³L
P=€+Àj}ïÁ“»Í9:çÐÑ

)!
ÊÉ
ºCÿ‘U£šóU†‡¤ë¼¥¦\˜
M§Ç‘

a隔ÙÍwxãäVºwxñP
=
$
Á¥¦…õö“ÐG¼EeL+ë”Àã
§

dA‰ŠL+õö“

B4;9>
¹i€ ã
ä
$
U£“…›ø§ðàÀÁ
$
íüÇ$VL+
æPU£
(
«ÜU£
(
ÑÒ¡éæáó̝GH
)
*

(
*+¥R§
)
ׂj}»ÍGH

¤ë
C€Â¥¦\˜
$
³§\Ǒíü´–~M§
¥¦ë”×øó̝§


uvwx
#
* +!
Ü`÷
$
Gؕ
$
£ê
$
á
d
¥¦œøù¦ê:Ÿ`8Sc
dLsDEPɅ¨©…ß
*T+d
$%$¹ft
$ *$$$ 7#
)((d
* * +!
æj
$
G&‹
$
 
$
á
d
EñP¥¦cdf˜j&]
*T+d
$%$¹ft
$ *$$$ &# *%(d
* ) +!
é;Á
$
á
$
äúê
$
á
d
¥¦cdÿtf˜’“#
*T+d
$%÷BJ&-.
$ *$$&$ )# &$d
* & +!AIR E9$ BRI>>$ BN<<$ NKGPd3/NKG[.1./I-GXXM.G-H K.
GR1IbRNONK.6ILI-GKI.1 NLN-K.L-.4RJN.LF6:&,?() C)/96(G1O
L(A5:69>6>6?+*T+dQH5K.KH >NJ$*$)$*%##*d
* +!?G1F@C$ UI1FTT$ CR ]B$ NKGPd

B;9>4[GJNO /NKG[.4
1./I-JJKRO5.LKHNRMI1GM5[I.-HN/I-GP-HG1FNJI1 aG1JRIKMNGKNO
MGK*T+dTSKH1.XHGM/-.P$ *$*$ &# )&d
.*).
v
)7
¸v
*
x
*$&
q

r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Pd)7$:JJRN!*
TG1RGM5$ *$&
* # +!;I-H.PJ.1 Ta$ AI1O.1 T<$ B.P/NJSdj9NKG[.1./I-Jj# R1ONM4
JKG1OI1FKHN/NKG[.PI-MNJX.1JNJ.LPI`I1FJ5JKN/JK.XGKH.XH5JI.4
P.FI-GPJKI/RPI I`G/RPKI`GMIGKNJKGKIJKI-GPG1GP5JIJ.L[I.P.FI-GP
;9>JXN-KM.J-.XI-OGKG*T+d\N1.[I.KI-G$ 777$ *7# (d
* % +!AR <]$ CG1FE9$ 8HN1F^ D$ NKGPd;9>4[GJNO /NKG[.1./4
I-G1GP5JIJ.LKHNHNXGK.K.6I-IK5I1OR-NO [5-./[I1NO N6X.JRMNK.
Q<@JG1O ?%(d
* ( +!
†¬Þ
d
U£š?2ò–óU
///
픀€ 
*T+d
$%
¨©,–Šcd
$ *$$$ # &(d
* 7 +!
ûM«
$
ÝÊÏ
$
x«Õ
$
á
d
¥¦•¤¥¦Nõ“‚³Ò
Ó·˜1š,¦•\˜†‡
*T+d
$%,Þ
$ *$$($ %# )d
*$+!BN<<$ UGIEc$ BRI>$ NKGPd;9>4[GJNO /NKG[.1./I-GX4
XM.G-H .1 KHNK.6I-.P.FI-GPNLN-KJ.LG*T+,T3XXP?.6I-.P$ *$*$ )*# ((d
*+!
Zúû
$
ä—A
$
ÂMü
$
á
d
¥¦ÒÓ-ëU‚õö“¼
#£yf˜\˜†‡
*T+d
$%žUÿ‘,
$ *$)$ )$
!*# &$d
**+!
`G›
d
Á¥¦•¤¥¦õö“f˜\˜•PB˜wx†
‡
*T+d
,“Ò˜Ýÿ-.
$ *$$%$ 7# *&)d
*)+!
æ?
$
½Q>
d
¥¦†‡ˆ‰
*T+d
$”,
$ *$$($ )$# )(d
*&+!
ý«
$
ûM«
$
x«Õ
$
á
d
¥¦-ëôp1šPB˜•
)=Ǒ†‡
*T+d
$9,
$ *$$($ ## )(d
*+!
ÝÊÏ
$
x«Õ
d
¥¦-낳D”€
(
,–Ç‘†‡
™‹
*T+d
$%,ð
$ *$$%$ (# 7$&d
*#+!8W.MOIS$ EGX :a8$ /NKG[.PI-LPR-KRGKI.1JI1OR-NO [5NKHI.1I1NI1 KHNMGK*T+dTQM.K
>NJ$ *$$%$ ## &%*d
*%+!CGKNMJ;T$ CGKNMLINPO U$ NKGPd9NKG[.1./I-
ON-.1 .`PRKI.1 .LN/[NOONO K.6I-IK5# GXXPI-GKI.1 K.KHI.G-NKG/ION
HNXGK.4G1O 1NXHM.K.6I-IK5*T+dNJ?.6I-.P$ *$$$ (#
#)7d
*(+!B.P/NJS$ ;I-H.PJ.1 Ta$ ;I-H.PJ3C$ NKGPd?HNION1KILI-G4
KI.1 .L1.`NP[I./GMWNMJ.LMN1GPK.6I-IK5RJI1FGRK./GKI-OGKGMN4
OR-KI.1 KN-H1IbRNJG1O Q<3.LXM.K.1 ;9>JXN-KMG.LRMI1N*T+,
*7+!;I-H.PJ.1 Ta$ <.11NP5T$ AI1O.1 T<$ NKGPd9NKG[.1./I-J# G
XPGKL.M/L.MJKRO5I1FOMRFK.6I-IK5G1O FN1NLR1-KI.1 *T+d;GK
>N`UMRFUIJ$ *$$*$ # )d
**$+!DGMKPG1O aQ>$ @.11NM]C$ ;I-H.PJ.1 Tad:1 N`JKIFGKI.1JI1K.
KHN[I.-HN/I-GPNLN-KJ.LMNFI.14JXN-ILI-1NXHM.K.6I1J*T+ d
9.PN-RPQHGM/$ 7(7$ )# *&*d

1+3<8L-I?F,?B-L@A@,.S-KKE@-SCB@ ?P-/G-B?F?B@N.J.S-B.@A
?J?SB@JP.A?T-E+KE@S?II?F/581.-9#% B%*05#
A:_ER4/NI
$ *
$ B_:>.1F4M.1F

$ BS
$ U_3;TI14G.
)
$ A:TIG146I1

!
!d=:&&3&01:+.(9-,5)/2 1:+.()3F/4(/++,(/4$ J)/>(/4 #/(@+,9(-5$ J)/>(/4 *$$$($ 1:(/))
*d*+),-.+/-&0P:),.)5$ %&/4,+/ P&35-+:/(1&3+4+$ %&/4,+/ &)$$$ 1:(/))
)dO()/496 M+5E)?&,-),5&0%,)2(-(&/)31:(/+9+<+2((/+T&,.63)+G+9+),:$
J)/>(/4 #/(@+,9(-5&01:(/+9+<+2((/+$ J)/>(/4 *$$&#$ 1:(/)
*4LIBE-SB+!F6:&,?() C)/96(!Sa IJGK.6I-HNM[GPOMRF$ G1O .LKN1 RJNO GLKNM`I1NFGM4XM.-NJJI1FK.MNOR-NIKJK.6I-IK5d:1
XMNJN1KJKRO5$ G

B4;9>[GJNO /NKG[.1./I-GXXM.G-H +GJRJNO K.N`GPRGKNKHNONK.6ILI-GKI.1 NLN-K.L`I1NFGM4XM.-NJJNO Sad?HN+G4
KNMN6KMG-KJ.LSaG1O ZSa+NMNGO/I1IJKNMNO .MGP5K./GPN8UMGKJGKO.JNJ.L7 F.WF
m
.O
m
L.M +NNW$ MNJXN-KI`NP5$ G1O .1N
/.MN+NNW .[JNM`GKI.1 +GJLRMKHNM-.1OR-KNOd?HN-.1KM.PFM.RX +GJ.MGP5FI`N1 +IKH JGPI1NdBIJK.XGKH.P.FI-GPJKROINJ.LPI`NMJG/XPNJ
.1 KHN(
KH
G1O
KH
OG5+NMN-.1OR-KNO$ G1O KHN/NKG[.PIKNJ.LMGKRMI1NG1O PI`NM+NMNG1GP5JNO [5

B4;9>dBIJK.XGKH.P.FI-GPJKROINJ
.LPI`NMJG/XPNJLM./SaG1O ZSaKMNGKNO MGKJJH.+NO 1.1NFGKI`NI/XG-KJd:1 /NKG[.1./I-G1GP5JNJ.LRMI1NJ$ -HG1FNJ.L/NKG[.PIKNJ
I1OI-GKNO PI`NMOG/GFNJ$ WIO1N5PNJI.1JG1O I/[GPG1-N.LFRK/I-M.[NJI1 KHNJN-.1O +NNWdZSa4KMNGKNO MGKJJH.+NO GbRIKNP.+NMK.64
I-IK5-./XGMNO +IKH Sa4KMNGKNO .1NJd?HNXMNJN1KJKRO5MN`NGPNO KHGKKHN/NKG[.1./I-GXXM.G-H /IFHK[NHNPXLRPL.MKHNN`GPRGKI.1 .L
K.6I-IK5.LSaG1O ONK.6I-NLN-K.LZSad
* ?`D R@EFI+!F6:&,?() C)/96() I`1NFGM4XM.-NJJNO FdC)/96() /NKG[.1./I-)

B4;9>
F@.#(a)V\OS^S,,()(&

yz-0
!
{|
#
.#*).
v
)7
¸v
*
x
*$&
q

r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Pd)7$:JJRN!*
TG1RGM5$ *$&