免费文献传递   相关文献

Application analysis of adverse drug reaction terminology WHOART and MedDRA

药品不良反应术语集WHOART与MedDRA的应用探析



全 文 :)$5
x
)
y â
&$
ãâ
)&
|
U-@c&$$ ;-+)& JH,H.BHR$ )$5
,~‘’)“”
DEF2>G
•
9HIJ>2
–’—†˜
*+
!
#$%
!
,-.
!
!
!

,-,67É8 ,69:;<6É=>?
!
@A
$$%$$#

wx
#!
,~v€56[6Hv”tŒÀ³–•î
+
(,~‘’uB–¥v”¬¹,~‘’–lÜsÀ.
`
+
,~‘’)“”t‘’j©–)“5mAŒBd¯–ƒC?téu윝_
$
B†¹,~‘’uB=
‚–¥v”
+
ô^7.Û@%%8ÒÓu—–)“”
DEF2>G
 
9HIJ>2
)“–?•
*
8;
*
)Šë’—k•
$
–˜
)
r
)“”«(–gh
$
é¬$,‘’)“–œ_cëí—%bÿ’—–˜ê5m†
+

yz{
#!
,~‘’)“”
,DEF2>G, 9HIJ>2,
$,‘’

|})(
#!)$53$3$&

~€T
#!
,GH7=8?;07=LMNOP
V$&$#!NZ4$4#%
-V
&
WÍÝXYZ

7[WÍ\O
)$5V]$(5$$$&3$$3$$)#

‚Aƒ
#!
!
!
!
d=>]
!
^_`aef,6X9:=>
!GH@$$$##&$&&344$)!K3.A?@$-[WR-.)$$1Q-M.A?@+,-.

Aƒ„…
#!
*+
!
gB=>h
!K3.A?@$/?0X)6A01)#c,-.
@99-,F+/,02+2+->8,806+.H5185.1
OPG@7A+2.Q5.I7@
O:^ S?0X$ ]:KZA03.?0X$ L2:LT-3YQ-0X$ O:2F]?0X
!
!!#$%$&$()*+#%,-#+.,/ % 01%%,+123%,%$ 0/%+ 4,+356()0/%#23%,+17,%,#$ *%8%9 $$%$$$ 0/%+
-@:81+F/.!JRTXCAWHM6QACA@*A6CBHH0 AX@-BA@W-,TC+J?C,-dHR6A0I A,,TRAMH?0W-R.AM?-0 A,`T?C?M?-0 -WAIdHRCHIRTXRHA,M?-0 QAdH
BHH0 MQH.-CM,RT,?A@,-0,HR0+GHR.?0-@-X6-WAIdHRCHIRTXRHA,M?-0 .A[HCAIdHRCHRHA,M?-0 .HI?,A@RH\-RM.HA0?0XWT@$ CMA0IARI?YHI
A0I A,,TRAMH+GQ?C\A\HRI?C,TCCHI MQHI-.HCM?,TCH-WMQHMHR.?0-@-X6DEF2>GA0I 9HIJ>2?0 MHR.C-W,-0MH0M$CMRT,MTRH$A0I A\3
\@?,AM?-0 C?MTAM?-0+:MA@C-A0A@6CHI MQHI?WHRH0,HCBHM*HH0 MQHM*-MHR.?0-@-X?HCA0I I?C,TCCHCMQHWTMTRHMRH0I -WA\\@?,AM?-0 ?0 -TR
,-T0MR6+
-_5> R01.8.!AIdHRCHIRTXRHA,M?-0 MHR.?0-@-X6, DEF2>G, 9HIJ>2, AIdHRCHRHA,M?-0 -WMRAI?M?-0A@.0,#!& %`TZDFWF**&!#%&
!!
láí
)$
š3
#$
xP–
&
‘’4

ßà
$

%%oŒ¬Œ4,~v€56–À³
$
é›9%
™í“”È,~p֏‘’uB
$
šÛ›0,
~v€œó–
DEF
%o,~¤¥È:¯~C
^
-.
+
í,~4v”_º˜êæ
$
,~‘’
j©gžþv”[Ž_
+
¬¹,~‘’j©C
²Rj©×Ø
$
j©×؏}Ÿ wruB–xÑ
€
$
ޒ²R=‚–㥀
+
íŸ,Ýl–¶·ˆ
‰
*
³S¡¢
$
cëŒ4‘’¤¥£N–,~
¤¤½ÓÕ1$
$
YZßà
*
AªÔ
*
Èé—
,ƒj©O
$
÷k
*
‚ªúü
*
÷¥ú
*
¶·›¦ºà
úü
*
J)úüƒõBúð_r_L
$
š›w%–“
ñŒ
$
.b%j©)“–_L€
-).
+
š›¸áC
^
!DEF*
z%§~,~¤¤½Ó
!aJ2
ƒLÚ
 %‘’)“” ‚ª—“”
*
¶·›¦—“
”ƒ
$
rsB–õ¨*+•º»Ú,©¨áÚ %
w¹–A)“”
+
ZH
$
Œ–)“”}u_
=‚–›‡•W¯ƒ˜ù-_
$
(?Œ4¼w£
N–=‚óc¿ª°­?Œ)“”–=‚««(
«¬=‚OCA¬›W[–)“
$
O(–­Ú
*

/)%&/
Æ!
®ƒ
#
,~‘’)“”
DEF2>G
•
9HIJ>2
–’—†˜
¯°–2±íUóÐ
$
´²%%o(¶·ˆ‰¯°
–«¬
+
Á‡
$
‘’œ_—“H,߽ӏ
ŒC^ 17«(=‚ª¬ t³–¼
+
Þ^-
´à¼w—–‘’)“”
#
š›¸áC^
‘’)“”
!*-R@I QHA@MQ -RXA0?YAM?-0 AIdHRCHRHA,3
M?-0 MHR.?0-@-X6$DEF2>G
 ²—,~³S()t
ý%o*R+
!:Ýl–%oA—“ðö
!.HI?,A@I?,M?-0AR6W-RRHXT@AM-R6A,M?d?M?HC$ 9HI3
J>2$
µ¶ì?•
*
8;•)Šë’—k•
$
–˜
)
r)“”«(–gh
$
é¬$,‘’)“–œ
_ëí—%bÿ’—–˜ê5m†
+
!M
š›¸áC^‘’)“”
!DEF2>G
–µ
¶ë쒗
!a!M
Ë̵¶
DEF2>G
H[žã¥Hº–—¹/·‘
’uB–)“”
$
¹
(#(
xš›¸áC^kœl
s
$&$
_xcÿ
DEF2>G
[6H‘’)“È
Ó/·–¸[
+
=7ŸŽ£–0Ü
$
ŒO®á
%Ÿ–‘’)“
$ DEF2>G
í¸¹ì®B)
Š çBÀõ–¸[ŒtMªŸ–ð?ºAì$
$
{F0F³–Þ»€
-4.
+
ì¼½%klUB–í
‘’j©$UC–A)“
$
Z:(ãI
$
m
ccméP–ꩾh0ÿ
$
d¹:»DE %]
,~‘’¤¥$Su—
+ DEF2>G
ƒòUs
‰ ¿×‰
$
Us‰{ÀHFŸ[œ
$
(¿×‰{x
FŸ[œ
+
à¼Bï“
*

*
Á“
*
KÂÓ
*
ÄÅ
Ó
*
dº†“
#
r“ñ‰Þ
+
ÜÈÆö:;<=
,~‘’¤¥$S
! 9^<
GǕ½Ó
+
!aM
8;•)Š
!aa!M

!
ȹ²ŽÈɖƒ…)Š”î@B
…œ€
$
Á‡¬’–‘’)“”<ò…„)Š
+
DEF2>G
Ÿm
&
ž…„)“
$
ƒRHõWÈɃ…
!C6CMH.3-RXA0 ,@ACCHC$ 8F<$
º·)“
! Q?XQ @HdH@
MHR.C$EOG$
kc)“
!\RHWHRHI MHR.C$NG
 Ÿm)
“
!?0,@TIHI MHR.C$:G
-&.
+
ìw„ƒ…)Šp
+
!aaM
 ¯
!
õWÈɃ…
!8F<
H[CÊ˹
Œ[žõWÈɖkc)“
$
w—¹Œà––Ì
0
+
žkc)“:_mƒÍþ
4
žŒ–õWÈ
Ƀ…
+
«o
$
ΒÏڌO/·¹Î’õW‚ª
 $ÐÑõW‚ª
+
kc)“–õWÈɃ…H
v –
$
+O‚@Žj©(yø
-&.
+
p
!DEF2>G
–w…„)Šëw„)“Ø
a?Xc!2@@HdH@C-WDEF2>GCMRT,MTRHA0I `TA0M?M6-WA@@Hd3
H@C-WMHR.C
!!
º·)“
!EOG
H[CBÀ–~@¿Òjà–

$
d¹›‡uB
+
«o
$
Ó1Ï#Ô$Õ ÖÏ
#Ô$ÕPP
)
žŒ–kc)“
$
ZŒƒCíº
·)“Ï#Ô$Õ8
-&.
+
HUB–kc)“á
C`ƒíŒ[º·)“æ
+
kc)“
!NG
H—¹×@,~‘’–Ä
`)“
$
—¹)“–ÌA
$
+
Ÿm)“
!:G$
Mª)“•kc)“ØÙ¿
À
+
—¹ÚÛtj©$–‘’)“g¥/·›
¿’–kc)“
+ )$5
x
_
‰Þ$kc)“ Ÿ
m)“ºÜ
# $$$
_j
-&.
+
!aaSM
ÀÝ
=
.î)“
!,R?M?,A@MHR.C!((

À
$DEF2>G
$ß­%Ÿ–{N
,R?M?,A@MHR.C$
À
Ý
=
.î)“
$
H‘’)“–[žs”
+
Mª)
“Û‹~m¤P‹0.–‚ªk÷
$
ÆyòH”R.

$
C`=àá5–
+
MH
DEF2>G
–[º”î
$
ô”îmòëÛ2RŸ–0.‘’öd†
+
!aSM
’—k•
!aSa!M
:Ÿ‰Þ)“Ø
!DEF2>G)$5


À
H‰Þw)“ØBU¬­
$
P
+
P
!DEF2>G
:Ÿ‰Þw„)“=؃s
GAB@H!GQH@AMHCMdHRC?-0 -WDEF2>GMHR.C0T.BHRI?CMR?BT3
M?-0 AMdAR?-TC@HdH@C
…„
IHC,R?\M?-0
ù‹
8F< )4 B-I6-RXA0 XR-T\C
¸ŽÈÉC^
EOG 44( W-RXR-T\?0X\RHWHRHI MHR.C
çCkc)“
NG ) )4
!\R?0,?\A@MHR.CW-RIHC,R?B?0X
AIdHRCHRHA,M?-0C
!
×@‘’–Ä
`)“
:G 4 ()5 C60-06.CM-\RHWHRHI MHR.C !
kc)“–,¯×
@
$
Œ¯ð?
/()%&/
)$5
x
)
y â
&$
ãâ
)&
|
U-@c&$$ ;-+)& JH,H.BHR$ )$5
!aSaM
’—
!
Ûí
)$$)
x
$
—%,~¤½17Q
$wƒd2þtý–,~‘’)“”í,~
v€¤½$–.`€
$
ââÎã­²,~‘’
)“”–ˆ‰•’—
+
ò%u—%–,~‘’
¤¥=‚ã¥é•%o[ä
$)$$4
x
$
%],~
‘’¤¥$S´æ¥€ ™—€¿)Ȗ®
Ý
$
C^BÀõ]¬
DEF2>G!)$$$
x
)
yls–
‰Þ

5m%ˆå
+
“æ%,~‘’)“
5&
j
!c$
‰Þ
$
ˆå–)“Ÿ %‘’ç“
èéxZ
*
,~‘’P·
*
êë–õW
3
ÈÉP
·ƒ8;
+
à¼
$
%]
2J>
¤¥$Sc
DEF2>G
òœ
tý‘’)“
+
:Ÿ‰ÞH
9^<
ls–
)$5
x
)
y‰Þ
$
mcí:;<=¤¥$S
! \^\3
CA@A9-0?M-R?0X–Éÿúë
QM\#==***c*Q-3
T.,c-RX=
Œ
,-..HR,?A@CHRd?,HC
ìàæmcíþ
+
~ô6[í
QM\#==***cT.,3\R-IT,MCc,-.
íþ
DEF2>G
–:Ÿï^‰Þ
+
!aSaSM
Üq56
!
—%u—–
DEF2>G
+qí
äº56
+
kL
$
$^‰ÞFŸÏHîï
$
¤¿’
F•ï^‰ÞŒOFŸ
+
ÜÒÓu—–‰ÞH
)$$%
xls–
$
ï^$Ÿ–‘’úüí܉Þ
íþ
$
h!¥/·
$
B²¹5m,~‘’=
‚%o_–«¬
+
ìœ
$
ȹ—%ð¹ñò
$
wF^
_ óôBÿº–ghcb¹bÑÓ0G——%–
:G

$
[ª¶·–óô—“
*
õ“ƒh!g¥/·
$
.b%,~‘’úü¤týu—
$
ŒOíW¯
ƒ˜ëu<ö$h!W¯ ƒ…¿Àßà
+

$
=7,~‘’uBúû÷+ê›
$
‘’ª«
j©=Ø÷xº
+
ZH—%íÉÿúëë¿Àî
¤íþÉÿ‰Þ
$
d¹Éõ¨²¹u—
+
M:%oA—“ðö
!9HIJ>2
–µ¶ëì
’—
a!M
Ë̵¶
:%oA—“ðö
9HI?,A@J?,M?-0AR6W-R
>HXT@AM-R62,M?d?M?HC!9HIJ>2
Hí²—,ö³S
()`D%o*R+
!:–Äøæ/ږ%oA
)“”
+ ((&
x
$
횛ý-8‹9[žW[–
—¹,ß½Óòà––A)“”
$
Š •ùP®
B–A,,~Ýl—–wrðö
$
›ò
:–[º
Û6
!

9
A)“
$
Æg©0
-).
+ ((&
x

y
$
íï%A,½Ón
!9HI?,A@<-0MR-@2XH0,6$
9<2
–ßà”j½ÓõW–¸[Œ
$
Úú%
9HIJ>2
¥\‰Þ
c$$
¥ í,~Œ4¼½Ó 
Œ4¤¥u—
+ ((%
xíï%A,½ÓnÝl
–¥\‰¸[Œ
$
wÿ*R[b
$
lm%
9HIJ>2
)c$
–ûm‰Þ
$
Û %
9HIJ>2
–GǕëü
R¸Š
!988F
í
:½Óý¹+
!9A0AXH.H0M
P-ARI$9P
–¤¤•Û.æ:
-5.
+
ô)“”—¹
fÅöÒӆ–UB,~Ýl£NëAä,~ў
ˆl•’—V|–m6½Ó
$
¬AuB5mƒ…
*
›‡
*
j©•uB«¼
$
™Ü%Ú,m¨•¤½17
–œ_–þ@
+
ìÿ½,~Ÿ ,~
$
áöÚ~
$
Ñ! ,öÈ¿)Ȗ,~
$
Ü{#xFŸ[œ
!
{x–
4

(
y
+
aM
8;•)Š
aa!M

!9HIJ>2
ŒL@B)Š…œ€
$
Á‡
¬’–)“<ò…„)Š
+
Ÿm
5
ž…„)“
$
…
„Ⱥþ“ŸœòõWÈɃ…
!C6CMH.-RXA0
,@ACC$8F<$
º·C“
! Q?XQ @HdH@XR-T\ MHR.$EO3
LG$
º·“
! Q?XQ @HdH@MHR.$EOG$
kc“
! \RH3
WHRHI MHR.$NG
 “·“
!@-*HCM@HdH@MHR.$OOG+
aaM
 ¯
!
“·“
!OOG
Hkc“æð–A
Œ–Œ¯ð?
$
H×@ì
NG
UPP–?»
$

OOG
}¬’¹

ž
NG+ OOG
Š›%Þ)“”–:
“…„
$
íÿdÓÔ=‚A¬$Ã%.`:—
$
Áò
íìÜ)“”ÂA–Ö_)“oíM[…„0Ü
$
$]%=‚BAO–Ä΀
$
BÛ¹=‚ÌAé
º%[b€
+
kc“
!NG
H¬Êr÷k
*
Ž£
*
‚ª
*
€
*
G’÷
*
›¦
*
†& 8&%:
*
‚ªÔ
*
&+Ô~]
ԃŸ[A?»5m(”PQ–õ—)“
$
H%o
AuB«¬–¸Þ—“
+
@B[ –)Í1H ”

$
’ŸmªÓ~ªÁC ð
+
«o
#
wr€Õ 
‚*ÕBw¹–
NG$
o
#NG
þ|€Õ
*NG
+,€€Õ
*
NG
-x€€Õ
* NG
h.€‚*Õ
*NG
œ”.€‚*
Õ
*NG
ªÒ€‚*Õcë
NG
Í.€‚*Ճ
+
º·“
!EOG
Hkc“…ð–…Ò–A)“
–”È
$
˹? €)“
$
@Õ¡/
*
ªÓ
*
áÓ

*
ªÁ~™¤ƒ”î•æ„
NG
ÀÆ
$
—¹=‚
›‡ PQ
$
Hkc“
NG
–Œ„)“
+
º·C“
!EOLG
Hº·)“…ð–…ÒA
)“–”È
$
@Õ¡/
*
ªÓ
*
áÓ
*
ªÁ~
™¤ƒ”î•

ž~_žº·“
EOG
¬’
$
H
EOG
/$4%&/
Æ!
®ƒ
#
,~‘’)“”
DEF2>G
•
9HIJ>2
–’—†˜
–Œ„)“
$
ì?»F0Ó
$
BÛ¹›‡
+
º·C“
H
8F<
–æ[…„
$
ž
EOLG
j1s]•

ž
8F<
 s]

ž
EOG
¬’
+
õWÈɃ…
!8F<
Hº·C“…ð–…ÒA
)“–”È
$
H…„)Š–:º…„
$
ò=‚›‡
ö:ÒӖ?»
+
à¼tB
)#
ž
8F<$
ncæœ
ƒC
#
ªÁ
!
o
8F<
23ë43…
,
lª1·
!
o
8F<
5‰õW‚ª
,
à–
!
o
8F<
†&ë8&
–wr%:•(ä
+
cŒƒ…$–«†”•ò
$8F<
&+MaŸm
ž²¯°
$
(É6:—”•
$
ö¿ÀÁ–ç”
$
BÛ¹£A%¡¬Uj©ßàB¿À–ž²56
+

8F<
þæ•s][ž
EOLG
6[¬’
$
U¬’
–
EOLG
=؏C
+
aaSM
œ
9HIJ>2
ƒ˜¦i
!89_
œ
!9HI3
J>2
ƒ˜¦i
!89_
HlIC
9HIJ>2

$
@w
íkc“
!NG
„
$
M[„$–)“ŒëÊrç 
‚ª~À³îï
+
™í*Û2R ›‡m¤¿À–
vj©¨«
+
Um)“ŒëŽ£
*
÷k
*
€
*
Ç
Ȫ÷
*
,Ž›¦
*
™è7›¦ ìÜáӛ¦=‚
ƒ
-#.
+ 89_
$–“·“
!OOG
}ò•
89_
$u
—–
NG
¿ÀƖ)“
,
f‡«†
$
?hìÜ
OOG
)
“
+
o±u—ô~—ü¬
89_
–)“8;~)Š
:08ú9ú
$
ÝìQ¤àüò
&89_$
(’ô
üò
&
¸¹
89_
–9ú
9HIJ>2
ƒ˜¦i
+
í
8ú”•æ
$
òÊC^–” CDŠ‹–ƒ˜¦i
o_Æìlòüò
&89_+
aSM
’—k•
aSa!M
:Ÿ‰
)#
ž
8F2
–â[:õ]
:Cyò
$
ȹ
9HIJ>2
Þ,B_ž“ñ‰Þ
$
Uc¡Bœ–
8F<
{;+
Á‡Ú %%o
$
cdí8ú“ñ~{;$
o¸¹[b
+
:Ÿ‰ÞH
)$5
x
4

$)#
ž
8F<
%oym–
$
P
)+
aSaM
’—
!9HIJ>2
)“”H༓Bð“:
v
$
—=:ÒӖ)“”«[
+
¹0‰cÿ
$
{ÀH
FŸ[œ
+
í
)$$
x
#
y
&c$
‰lsc
$
FŸ>
âx$ò#x
!
{x–
4

(
y
$
Üí:Ÿ–‰
ÞH
)$5
x
4
ylm–
c$
‰
+ 9HIJ>2
–FŸ
ȗü0¢D
$
no¬­
9HIJ>2
$Þ¡B–A

$
àÈ%oAõ]ÙqŒ%]–“ñ”
• AËÌ
$
Q›[b? oútMª)“ß
!!
P
)!9HIJ>2
)“”
8F<
éP
%%%
%oym–GAB@H)!GQH9HIJ>2MHR.?0-@-X6@?CM-W8F<%%%-RIHR-W?03
MHR0AM?-0A@RH,-X0?M?-0
9HIJ>2
)“”
8F<
éP
23ë43…
!
€
*
@€ë€×‹–/
0
!
Ÿ Šk BAk

ϵëBCõW‚ª ÐÑõW‚ª
8ƒDõW‚ª PEëFG…‚ª
ãѪ… w…ÑõW‚ª
HÈɂª 8ëIN…‚ª
SJÈɂª Ͻ•BC½…‚ª
ΒõW
*
KëLM‚ª 5‰õW‚ª
³NõW‚ª ©Oë©æC^…‚ª
wrPAQRë)SC^‚ª ÃJëDTõW‚ª
UV|
*
,W|ë-,|k• áXõWëYZ‚ª
wrL*€]€PW€‚ª
!
v,€‚ªë,1·wr
‘’
w…›¦ w…23
*
$ÒëJ)él÷
†&ë8&–wr%:•(ä &+Ma
­þ
9HIJ>2$
é[´þ¿’–Cç
!XR-T\C+
à
¼
$
z%
*
\]
*

*
­^º
*
_º†`ƒ%]ëC
^í쏐ßàj©õW$u—
9HIJ>2$
ì$]
*
zރÞ`DÚ,©¨í«‘’j©$

9HIJ>2

+ 9HIJ>2
¹
)c
‰Þ¬­$
^‰Þ
$
$^‰Þ–¥ mcò—%‘’)“
–tý_öF&–÷ø
+
: Ÿ ‰ Þ m í
9HIJ>2
É ú
QM\#==
***c.HIIRAc-RX
Œ
J-*0@-AIC
$ææ
$
C`þ
988F
¡¢[ža<¬mææ
+
ì$ÉQ—€×–—üm
cÐ#u—ï^‰
*
z^‰ƒ
+
ì$$^‰ÞC`
bc
$
éÉÐ#u—
+
aSaSM
Üq56
!
kL
$9HIJ>2
/·õW$)“
ÿ_
$
$
C`¯d¸()ÿ÷ø
$
M
ªáC`eà–÷¹cë¿À–jf
$
†¹
9HI3
J>2
–ÎÏXÒ gh
+
ìœ
$9HIJ>2
‰Þ–>
pFŸ<ßà–/·•ƒ˜Oÿýó
$988F
X­—:Ÿ‰Þ–
9HIJ>2
/·=‚
+

$9HI3
J>2
í%8ƒÿ’_–²Ui)
$
Zì$^‰Þ
–º$#—uìí—%–ÒÓXҒ—Oÿ[ –

+
SMDEF2>G
•
9HIJ>2
–nÿ
Sa!MDEF2>G
•
9HIJ>2
[´kl
!DEF2>G3
9HIJ>2BR?IXH
ò%d¹u—
DEF2>G
–—ü¤³ u—
9HIJ>2
–—ü5mþ@
$
í 
988F
È:–¸[
/4%&/
)$5
x
)
y â
&$
ãâ
)&
|
U-@c&$$ ;-+)& JH,H.BHR$ )$5
Œ
9^<)$$%
xÝl%í
DEF2>G
–kc)“þ
9HIJ>2
–“mÉ)“ kc)“–[´kl
$
Z
ôklG—¹í
9HIJ>2
þ
DEF2>G
–[´
+
ô[´í,~‘’j©~ƒ˜$H
)
ž)“”
–kl
$
tUB–
DEF2>G
kc)“•¿’–
9HIJ>2
)“5m%[´
$
[´c^{nÍò¸[
$
)
ž)“”¿Œ^{–)“¿ªnÍ
$
^{Œ–
)“O‚)“–o0d¯5mnÍ
-%.
+
ȹ
)
ž)
“”–)Š )“–=ØBUgR
$
¿Œ^{–)
“í
DEF32>G
 
9HIJ>2
)“”$›‡0–)
±m¤Œ
+
Mž[´klHÐ#ö
DEF2>G
 
9HIJ>2
—üu—–
$
•{x
4
ypFŸ–
DEF3
2>G
 
9HIJ>2
ŒOls
+
SaMDEF2>G
•
9HIJ>2
nÿƒ˜
¸¹Œ@?•
$
¬
DEF2>G
•
9HIJ>2
5m
%
&
žÿð–nÿ
$
P
4+
P
4!DEF2>G
•
9HIJ>2
–nÿƒ˜
GAB@H4!<-.\ARAM?dHA0A@6C?C-WDEF2>GA0I 9HIJ>2
ºà
DEF2>G 9HIJ>2
…„)Š
&
ž…„)Š
#8F<$EOG$NG$:G 5
ž…„)Š
#8F<$EOLG$EOG$NG$OOG
)“=Ø
!
kc)“ t)“Øÿ]
+
s¾h0ÿ:ò°Ù?u
—OC`¯d¸õW
$
B†¹@B¯d¸õWjà–
j©ô j©Ÿ·ÿu—
,
í,~‘’=‚–=‚q
r u<öÿð@B[ –éê
$
mcuu<¿¬”
$
$
ºu<›0–Þր
!
kc)“ t)“Øÿ_
+
=‚Øÿº
$
/·[6þ
OOG

$
u
Ku—þ
NG

$
<m¤—ݯd¸õWÿu—
,
)“Ø¿¬ÿ_
$
u$
t“u<Ž–Þր
/·’—
!
Ä`—¹‘’úü–/·
$
Ÿm¬‚ªëªÔ–

$
C`u—ìÜ)“”o%o‚ªƒ…œ/·
:!
K/·,~‘’úü
$
Þ/·ªÔëÈ邪ƒ
$
C`àu
—ìܖ/·õW
+
ºØ–
NG
)“ 
OOG
)“/·²¹ö%ä_
cu
$
B†¹¿À)“–¥/·
Ӕ
!! !
¥ %C`”RÀ³–ÀÝ
=
.`)“
$
F%C`À
³–.`v€uB
$
uu!
œ_
9HIJ>2
¦i
!89_
d¹¬=‚5m›‡
$

89_
^àm
cí0˹ ô¦i¿À
NG
–UB
OOG

$
PQ¿À–ßà
$

¹ƒ˜,ööw$–,öv€56
%M
À¹$,‘’)“œ_–†
ȹ$%$,‘’)“œ_ˆ‰Ã+¿
¬ÿx
$
ðy¿’Û.€œ
$
sóbBW[–$
,œ)“/·”—¹$,¶·\蠌z,~
‘’–¤½
+
(
DEF2>G
 
9HIJ>2
鏤
xv¼½$A,)“
$
h!xv’—¹$,–
‘’×@
$
«o{|
*
}~
*
W€-
*
‚ƒ
,
ào
ä_,~mpÃ,ŽŒ1·–ƒ„
#

*

„
*
À\„ƒ
$
¸¹$Aюλ †Û(–”
î
$
ltƒ„ã¥PQ0ÿ‡m̓òŒ1·–
ˆ„
*
‰„
*
Š„
*
‹„
*
Œ„
*
W„ƒ
$
(KA*¡B
¿Àƒ„?»–ƒ…
+
„†
$DEF2>G
 
9HIJ>2
$Bä_)“•$,‘’)“úð8¼[bZ
HPQÿ©Œ
+
«o
$
ZŽ•
*
A‘•K
‘
*
àa•H’ƒ
+
ÞB[…H
DEF2>G
 
9HI3
J>2
•$,‘’PQ[b–
$
Mª)“m¼½

+
—%$A,›bB@—–œ_tý
$
u
_ŒL–$,–Œ¶·\è$UPÜ0–‘
’÷k
$
h!x›uB–ªy
$
h!“5[+W¯ë
$,vۃ~
+
ò¡?‡56
$
—%œ_¿Àˆ‰¸Š’ô
C^¿Àîﲬ5m$A,‘’)“:¥
– ¯ë/·
$
‹9—%õ7–$,‘’)“
”È
+
Zȹ—%$,‘’)“œ_ˆ‰Ã
+ÿx
$
%]m¬­²è
*
ö蠔薕A
$
­²
ˆ‰èH
$
‹9—%$,‘’)“týœé
?¤ÿd•%o(,~‘’uB5m«¬
+
~
ôí$Bœ)“”
DEF2>G
 
9HIJ>2
–¸[
Œ0¡¢­A$,‘’)“
+
ȹ
9HIJ>2
–FŸmȗü0¢D
$
Ucm›9õ7:Ct
9HIJ>2
$bŸm–$,‘’¿À)“5mõ
¨ÑӖ«
988F$
àÈ%oAõ]ÙqHUm
tìÂAì$é5m/·
+

DEF2>G
–¸[
Œ
$
¡¢ÝlG—¹—%$,‘’–
:G

+
‹9Ÿm$,¶·v€É~()ɗ
$

˜Ü–¸[Œl6$A
$
B†¹$A,–l6
$
u$
,v€É~_þ%o–ym
$
u$,FæÏFž
þš›
+
#M
)“•Û
njU@
$DEF2>G
íu/)4%&/
Æ!
®ƒ
#
,~‘’)“”
DEF2>G
•
9HIJ>2
–’—†˜
’€
$
(
9HIJ>2
í)“cu BA
*
¦iƒÿð
FBéê
+ 9HIJ>2
)“”Ÿm–ý-n
DEF3
2>G
F­ÒÓ
$
FG—¹,ößà–×@ ø
B
$
Á‡HF­Gȏ‘’¤¥:–)“õW
+
༗%,~‘’¤¥–Ük
$
c
DEF2>G
òœ
,
ŒO
$
v”’ÿ’_–%]ícuu—
9HIJ>2+
ò%­²=‚–tý€ •ìÜ%],
~‘’¤¥=‚–t³
$
—%<’pA
9HI3
J>2
é5m$,‘’¿Àˆ‰
+
)ȗ%”
B–$A,l6”î
$
m¬Üm–
DEF2>G
5m
FŸ GÇ
$
cëí
9HIJ>2
–¸[Œ
$
Ýl—%
”B–
:G
)“ë
OOG

,
~ô‹9—%õ7–$
,‘’œ)“”
$
u$,v€É~í%o
Œ_þym
+
ó
$
=7AäºHuB–Us_
$
í
,ß½Ó$‹9 XÒG—¹—%W[$,‘
’)“”êíjm
+

ˆ‰?Š
#
-.!
!ÂÖ
$
^]™
c
,~‘’¤¥ív”l6–Ÿ˜ê
-S.+
,ö¼mª-.
$)$$4!5#))5c
-).!
š›œ
$
%%
$
ž‹5
$
ƒ
c:%oA—“ðö
!9HI3
J>2#
,߽ӖœA)“”
-S.c
$%¶·,ӕ

$)$$%!5#5#c
-4.!
Ÿ ¡
$
œ:¢
$
†£
$
ƒ
c
,~‘’)“”Ükƒ˜
-S.c
$%,ööw
$)$$(!)#%4c
-&.!DEF+2>G#CMRT,MTRH-KP=FO.+-)$53$%3.+QM\#==***+
T.,3\R-IT,MC+,-.=J60NAXH+AC\70 ?I h%455f.0 h$%f
.0) h##&f.04 h#$&4+
-5.!
¤¥¦
$
§¨f
$
{
$
ƒ
cDEF2>G
 
9HIJ>2
í,~
‘’¤¥$–’—
-S.c
$%,ööw
$)$$!)#c
-#.!9-YY?,AM-Nc8MA0IARI?CHI 9HIJ>2`THR?HC# MQH?RR-@H?0 C?X0A@
IHMH,M?-0-S.cJRTX8AWH$)$$%$4$!%##%c
-%.!
©fª
c
:;<=¤¥$Sí
U?X?BACH
=‚«$’—
9HI3
J>2
)“”
-S.c
$%,ööw
$)$$!&#)&)c

‹Œ-0
!
ŽŽ
#
/44%&/