免费文献传递   相关文献

Identification of ancient Chinese medicinal specimens preserved at Natural History Museum in London

伦敦自然历史博物馆珍藏古代中药考



全 文 :)$5
x
)
y â
&$
ãâ
)&
|
U-@c&$$ ;-+)& JH,H.BHR$ )$5
!
otuv
!
`Ò¹+ÓÔÕöÖ×ÐØP$,Ù
<,’
!)
!
!
<º-
4
!
™.ó

c
&êSTÍÉ ,6XÉ8
!

% )c
,-,67É8 ,X=>?
!
@A
$$%$$%
4c
×-
9?II@HCH7
ÍÉ ,64
!
ÅU
;D&&PG#

wx
#!
™FÙÏ
$
å %×йï%`Ò¹+ÓÔÕö֖[ÝØP$,G&
+
Mª×%–^ö
$
HP]¡ÀÐ~–[

+
,¿r–$,œÞ
$
ëÎFøB%
4$$
x¼$,Q~–™o”•
+
Mª%–=‚
$
¬¹ˆ‰$,~r–†H•ø8
*
$,0ڕG&–ÓÔ
$
†‡ºYHOP5Kÿ–,ö«¼Ôáô@°Ù~O
+

yz{
#!
$,œÞ
,
$,~rå 
,
ï%¹+ÓÔÕöÖ
,
$,Q~«¼Ô

|})(
#!)$53$%3

‚Aƒ
#!
!
<,’
!
”•
!
^_`aû0ÇÉ
+
,Xv®
+
,XVW
+
,XE‹ßZ§rÔ=>
!GH@$$$5)#4&)&)&!K3.A?@$YYYQA-1Q[3
BTcHITcQ[
;.52/,6,F+/,0206+2F,52/34,2585*5.,F,2+-895F,*528915851H5.+/
J+/<1+-P,8/01> Q<85<*,2[02.02
VE2FVQ-0X3YQH0
$)
!
$ VE2FbA?3,T0
4
$ KR?,PRA0I

!c7,/((1()0/%#23%,%$ <(9 B(9 *+F$%#$?%@.#%$6$ <(9 B(9$ 0/%+,
)c!#$%$&$()0/%#2$.%+ 23%+$ 0/%+ 4,+356()0/%#23%,%+17,%,#$ *%8%9 $$%$$$ 0/%+,
4c7,/((1()<+1$/ +3 A3&,+$%($ 2%331#S?%@.#%$6$ =(3( IY&&*E$ *.%$+%
-@:8/1+F/.!F03C?MHW?H@I ?0dHCM?XAM?-0 *AC,-0IT,MHI M-ATMQH0M?,AMHABAM,Q -WA0,?H0MBHH0 \RHCHRdHI ?0 ARARH,-@H,M?-0 AMMQH;AMTRA@E?CM-R69TCHT.?0 O-0I-0cGQHCHMRHACTRHI ARM?WA,MC,-.\R?CHA\-RM?-0 -WMQH8@-A0H
<-@H,M?-0$ A0I MQH0HAR@6-0HQT0IRHI RHXARI?0XMQHd?IHCA0 H7MRH.H@6dA@TAB@HRHWHRH0,HW-RMQHRHCHAR,Q ?0M-MQHQ?CM-R6-W.HI?,?0A@H7,QA0XHBHM*HH0 2XH-WK7\@-RAM?-0$CQHII?0X@?XQM-0 MQHHd-@TM?-0 A0I Q?CM-R?,A@,QA0XHC?0 MQHC\H,?HCTCHI ?0 R6-W.HI?,?0A@\R-,HCC?0XA0I IH,-,M?-0 \?H,HCc
-_5> R01.8.!,QA0XH-W.0,#!& %`TZDFWF**&!#%SS
!!
ï%`Ò¹+ÓÔÕöÖ×Ð%[ÝØP$,G&
$
:
ô@ՙFÙÏ
$
å %,¿r–$,œÞ
+
Mª$,œ
Þ
$
ëÎFøB%
4$$
x¼$,Q~–™o”•
+
‡œå 
)±¬¹ˆ‰$,~r–†H•ø8
*
$,0ڕG&–Ó
Ô
$
†‡ºYHOP5Kÿ–,ö«¼Ôáô@°Ù~O
+
!M
`Җ¹+ÓÔÕöÖ
!a!M
P]¡À•ºïÕöÖ
!
ºïÕöÖ
!PR?M?CQ 9TCH3
T.
‡üºé¢ÕöÖ
$
‹¹
%54
x
+
Ð~ÿ>÷ë2º
Ü
$
O(¨Hí–ØþSP
$
ì=Øív”úé¼£
+
ºï
Õö֖®á¸—
$
Ý`íP]¡ÀëÃ
-.
+
çP
/
P]
!EA0C8@-A0H!##$%%54
x
$
0á¹:¾¼
$
H[ú0B
–ï%Aá
$
ÜÊÍ8Ãc­t¤–=¤Aá
+
P]¡À
¹_bè¹&ˆ‰
$
ŒOÜÞ¥:“Ð
$
`ì¬Å
*
döj
côº–R¦
+
ÜUÚ:–döœÞ
$
HšoœœÞ–§
/4)(&/
)$5
x
)
y â
&$
ãâ
)&
|
U-@c&$$ ;-+)& JH,H.BHR$ )$5
ê
+
Æöäúdö]
*
áö)ú!–c9ôŸ¨
$
Š_
Ÿr–×@ëùúáHc‡òŸ‚–
+
P]¡ÀUl‹–
&
*É©\è

Íÿõ†
$
òÜOÿ%
mΖ“A
+
+ã–”™è÷ø7ܖ“Е‹zߨ
+
%54
x
$
íÜ
(4
*çšO
$
ܖÐ~ÍÕ
%

$
MžP~
=àޏŸ döœÞ•ÐqëJÆ
+
ÜÊõæPñ
$
t)áÐ~ªÄ%]
+
ï%67¡B
«¶P]¡À–|)
$
ò%¤uMÝ×Ðzqz—
$
67@
Õlm1¬–ÿ©
$
̪FX%ºïÕöÖ
+
¬ñ«
$
gH
P]ÕÀ–“Ð
$
G %ºïÕö֖]M
+
Üí`Ò4$
S–P]ҝ
$
gHò%3»Ü–ª0ÿÄ(‹
-)34.
+
‡
$
ºïÕö֖ÖЕz­¬
$
=[ƒòL
$
ê›
%Ü햺ïpqÖ
*
¹+ÓÔÕö֕ºïÕöÖ
+
!aM
¹+ÓÔÕöÖ
!;AMTRA@E?CM-R69TCHT.!
¹+ÓÔ
ÕöÖ
$
·¹ï%`Ò9ƒÎ®J
$
‹¯öÞ,QH[T
)°
+
ìFœò¾œ Á
/
±”÷PÖ
!2@WRHI DAMHR3
Q-TCH
¹

x‹›é݇°Î
-&35.
+
¹+ÓÔÕöÖÐ~
% $$$
_(à
$
ŒëÅö
*

*
_
›
*
ó›ƒ
+
º®$‡â7²¿P»Qì
$
²c#Q³
+
6 –´ŒŒµ¦B}>–Øáö_›ƒ
&
ºöà
+

º ™š
$
H[·ï%áö]Q¾^–ç<Ƹ|
,

²šH6ÚQ
4 .
_–B
&
š›¹

«ü–2z’×H–
ð
$
[55x½øB7º¹+–ºHߧ
+
²…kà(x–
ÓÔ
*
F”kàx–4øáíMò_cnÜ
+
ÕöÖf®
Bfª€–6~†
$
ޏO݇—¹&;떶O6»
$
°Îôû¼>
+
‚½Óôµ¶
$
6~–8;FÖЖ
=$+
lcÜí
–60ÿ©¨é
$
t«qv1¨®0ÿ
$
mcþQ
)% [.+
íÕöÖ8–Q¾^ˆ‰$S
$
Aµ´ŒŒBáŖd
ö1
$
ô0áù–»è
+
žA“Ð7
$
äT
*
äië¸
õWàƒ0Ø
+
P]¡À Q¾^–]_Ð~o¸q¹‡
+
´ŒŒB[ðP]¡À–‡½ˆ|
$
}wgѾ–àá
$
í
ÔÔF³î
*
CCF¿>7MÝ!š×~
!
p
+
M&&
½F
$
fÉ_þ”RÖm
$
[ŽïëH¤ŒF–
+
Áòº
_=Ð~Þb¤Æå 
$
ZúŒ¦þ
$
uHí81–
«ÐàB$
$
<ó_þ¥Ù–uB
+
‡œÕôBÀÔÁ¼ÿ
å 
$
’SùH[œÓԖ¸—
+
M
×Ð$,˜´Ù
Õö֖½Ó²¹t[堖$,œÞí¸Ð7$Ž
0
$
‡â¹\藌
+ &
žK©–ºLÞZ8q‡B]
¿`s
+
¿`s–#ðoµB˖µÃ
$
bÄO‚,˜–
êkBUŒ
+
`8{žL~áÍB[ž‚·=–” /
·
$
`s†§­³j귖㰟³µ
+
‡†
$
¸Ð7ÞB
[pSx–¸½øB
+
B–u—%؎ï^
$
1ƒu—–H
!^
+
(,ú–ø@
$
v—–HÜ$—–ØPèé
$
o:
,³éò
&T/-*
ř³éò
&,/7H*
ÆU³éò
& Q-Q?A0
!!
A+
P]¡À–‡½|
,B+
P]¡À–JÆ
,,+
P]¡À–JÆq
,
I+
*©·–döœÞQ
)#5
S
,H+
81×Ð,˜
,W+
K©–LÞ
Z
,X+

7+F%&5#L%).&5
döœÞ
,Q+
B@,˜
$
>¹B@&–B
@
4>L%+ W&%+$+,?+
–—
:+F+@.#(5%).&5$
†Èx&h2
+
p
!
`Ò¹+ÓÔÕöÖ×ЖØP$,œÞ
a?X+!20,?H0M;AMTRA@E?CM-R69TCHT.?0 O-0I-0
ƒ
+
1ƒL~ÞBï^ú~=tú–å œ®
$
{+
$
$
(B]²ü\å 
+
ìùBªå _³¥
$
o{WP
FòrM{–ï^
&,A.-.?@A
ƒ
$
ZMݜÞ[6Ædö
]
*
,ö]UÀ³
+
Mª,˜$Bk¿x–ÓÔ
$
_=$
±ç%’B–ÄÚ
$
—¹œ³–¿&<$l‹
*
“i
$

+mgÁYÕ{–œø
+
SM
å )±
´+å 
$
TÂÑÓ)±P
+
%M
)ەÛ
MݜÞ
$
º1ƒHG&
+
ì$Bw—$,
$
FÿN,
$
„†ÞB[ª†ÿ,ö
+
í~r8;ÿŠäm¤
/&)(&/
Å$þƒ
#
`Ò¹+ÓÔÕöÖ×ÐØP$,Ù
!!
P
!
ï%¹+ÕöÖ×Ð$,œÞå 
GAB@H!:IH0M?W?,AM?-0 RHCT@MC-WA0,?H0MeD /< ,˜ú …R ,—1· å ú ¸qk•
(%))
9ãN G& gkWD
A.%(,+&1( #S+9&1+.Oc
9ã
$
¸qx&
)
{W G& gkWD
0/.6#+$/5&55(.%)(1%&5>A.AMc
¸qx&
4
ÉÃW ,˜ WÊ
E&#%1+9()+.)+.+ Oc
¾Ë
&
tU ,˜ WÊ
A&9%+ ,+.6(F/61+$+ GQT0Bc
¸qx&
5
ÁšW ,˜ WÊ~O´Ý–W
=(%,.+ 8+F(%,+ GQT0Bc
ÌÃ
$
Í-œ
$
¸qx&
#
ř G& _±
0%$.&#C\c
¸qx&
%
›r© G& ±©
:&%,+ 9.++$&5Oc
¸qx&

º”© G& ±©
4.,+ ,+$,/& Oc
¸qx&
(
¨© G& ±©
0%$.&#.$%,&1+$+ P@A0,-
¤
$
¸qx&
$
–—È ,˜ ±È
:+F+@.#(5%).&5Oc
¸qx&

ÅÈ G& b›i±™
0%$.&#+&.+$%&5Oc
¸qx&
)
:; G& ,›i±™
:.&&5!8?HBc 8?HBcKMVT,,c
0Ú~
$
¸qx&
4
¤²³ ,˜ ,›i±™
A&(3%+ C\c

$
¸qx&
& (#&#
*Îs ,˜ ±™
4.,$%&51+FF+ Oc
¸qx&
5
/^J ,˜ ±™
:.&&#C\c
ç†È
$
¸qx&
# (()
ÿ™ G& ±™
*.(&#($%+ F+F6.%).+ !Oc
¸qx&
%
N± ,˜ ±™
45(5&5$#+(P>(¸qx&

7ñ ,˜ ±™
7(F/(.+ 8+F(%,+ Oc
¸qx&
(
õa ,˜ ±™
V&91+#.9%+ Oc
Z†±©
$
ðÏÝ
$
¸qx&
)$
Ðs ,˜ ±™
E.5%+1%+ ,/L&1+ >HMYc
¸qx&
)
=ÑÒ ,˜ ±™
4.%#$(1(,/%+ C\c
¸qx&
))
¦s ,˜ ±™
:%&#>(.+%#%#8?HB-@I HMVT,,AR?0?
¸qx&
)4
¬Ó ,˜ ±™
0+#$++ 5%1%#%5+ POc
¸qx&
)&
Ôs ,˜ ±™
0(.61&#/$.(F/61+ a?C,QcK7GRATMdc
¸qx&
)5
ËÕµ ,˜ ±™
0+F#%,&5+&&5OcdARc9.(#&5!Oc 8H0IMc
ր
$
¾Ë
)#
ès ,˜ ±™
D+.3%+ 8+#5%(%3#K@?C
¸qx&
)%
V× ,˜ ±™
45(5&5C\c
bç†È
$
¸qx&
) (#&(
¯Øs ,˜ rs
-+F/+&##+$%@&#Oc
ÿs
!
$^Ö{
$
¸qx&
)( (#5
BÙs ,˜ rs
2(5(.3%,+ ,(,/%,/%#%#!O-TRc 8\RH0Xc
¸qx&
4$
ÚÙs ,˜ rs
41%&5$&L.(#&5>-M@cK78\RH0Xc
¸qx&
4
ÛÜs ,˜ rs
E.%,/(#+$/#C\c
¸qx&
4)
ÿ¡s G& rs
-%,%&#,(55&%#Oc
Ý
$
¸qx&
44
ÃÛs ,˜ rs
*%,+#+ /%#F%3+ !GQT0Bc <-X0c
¸qx&
4&
$¸s ,˜ rs
A$+3+ C\c
¸qx&
45
„*s G& rs
:/+.L%$%#C\c
¸qx&
4#
Þß G&
=
ڞ rs
4.,+ ,+$,/& Oc
¸qx&
4%
ਠ,˜ rJ
0(%S1+,.65+P8(L%OcdARc5+6& !>-.A0c 8MA\W
O†È
$
¸qx&
4
Õ;N G& _!
=(&.+F(%,&#E-TMc
Õ;N!
$
¸qx&
4(
‘N ,˜ vN
=6,(F(3%&58+F(%,&5GQT0Bc

$
¸qx&
&$ (##$
ÃÄ G& FŒ1ƒ
7,/%M(F$+ $&%)(1%+ PR?`c
¸qx&
& (#5&
B G& FŒ1ƒ
AW&%#$&5/%5+1Oc
¸qx&
&)
ȼ G& FŒ1ƒ
=6,(F&,%3&#GTR,YcdARc/%.$&#>HXH@
¸qx&
&4
ÆU G& FŒ1ƒ
:(9(#.5( ,+L1% !P@A0,- PH0MQc
¸qx&
&&
⨠G& FŒ1ƒ
!
m±™
4.$5%#%+ C\c
±™<,—
$
¸qx&
&5
ãû G& I©
*
O©ëº©
2+9(1%+ ()%,%+1%#>HQIcHMD?@Cc
¤k
$
¸qx&
&#
‹— G& H©
:/1(33.( ,/%#8,Q0H?Ic
¤k
$
¸qx&
&%
V> G& H©
A&,(55%+&15(%3#F@?dc
hn¤
&
˜B G& S˜
0+#+1F%%+ #+FF+ Oc
¸qx&
&( (#&
¡, ,˜ Hn
0(55%F/(.+ C\c
¸qx&
5$ %4
YU ,˜ Hn
*(#^1%+ C\c
¸qx&
5
Lã G& dq
7F+.9+%&5#$(1(%).&5PT,Qc3EA.c
ÃLã
$
¸qx&
/5)(&/
)$5
x
)
y â
&$
ãâ
)&
|
U-@c&$$ ;-+)& JH,H.BHR$ )$5
ÓP

eD /< ,˜ú …R ,—1· å ú ¸qk•
5)
Áä›å ,˜ q
;3.(L%&5(L%O?0I@c

$
¸qx&
54
Bۛå ,˜ q
AF/5.+$/+ )%5L.%+$&5!POc NcKcET0MHM8T..c

$
¸qx&
5&
¡‹ G& N×q
AF/3.+ #%%,+
BÍ-
$
¸qx&
55 (#5
B@ G& ¸q
4>L%+ W&%+$+ !GQT0Bc JH,0H
g~
$
¸qx&
5#
Ɛ ,˜ Oq
:(169(+$&5(3(.+$& !9?@c JRT,H
¸qx&
5%
䧈 G& Oq
75%1+S91+L.+ >-7Bc
¸qx&
5 (($#
ÁYæç ,˜ Oq
0%L($%&5L+.(5$M!Oc Sc8.c
¸qx&
5( (()5
Á9è G& Oq
0&.,&5+ C\c
¸qx&
#$
Ü] ,˜ Oq œéô¸
;.6(F$.%#,.+#%./%M(5+ ;A[A?
ê=Ü]
$
¸qx&
#
ë\ G& Oq\1
I1&5L(&,%).+ LAHRM0c (
ü
$
¾Ë
#)
MN G& O Oq
D16,6./%M+ C\c
¸qx&
#4
¿N G& O Oq
D$%++ #,+L.+ PXHc
¿NN
$
¸qx&
#&
ÍÎ ,˜ O Oq
4#+.&5C\c

$
¸qx&
#5
{° ,˜ O Oq
7+1@%+ 5%1$%(./%M+ PXHc
¸qx&
##
y» G& O Oq
I($(F$.69%&5C\c
¸qx&
#% ((4
ìÞ G& O Oq
=%9&#$%,&5C\c
¾Ë
# (##4
–° G& O
7(F/(.+ )1+@#,#2?Mc
¸qx&
#(
ÿO G& O
:&.+.%+ 1(L+$+ !D?@Ic FQ*?
BÍ-
$
¾Ë
%$
¼ê G& O
:&,3+&5F.+.+F$(.&5JT00
¸qx&
% (()$
*Û G& O
4,/6.+$/#L%3$+$+ P@c
¸qx&
%)
Fí G& O
D$%++ C\c
¸qx&
%4
9ó° ,˜ O
43(F/(.+ C\c
¸qx&
%& (#&&
úk: G& dO
:(169(&55&1$%)1(.&5GQT0Bc
0Ú~
$
¸qx&
%5
:, G& dO
=%3.+ +99.9+$+ !8?.C b-CMHR.c
¸qx&
%# ((4
FQ© G& O©
=6,%&5C\c
¸qx&
%% (#5$
æà G& .õ
:(16F(.&#&5L1+$&#!NHRCc aR?HC !
$^Ö{

æ>
$
¸qx&
% (%)
aßà G& .õ
:(.%+ ,(,(#!8,Q*c D-@W
¸qx&
%(
2Þs G& ¾î
!-/&#C\c
œŒ¾î
$
È
21+F/%#,/%#%#!PH@ PA[HR
ïá(ê›
ðÞ
*
ñÞ
$
¸qx&
$
¡§s ,˜ ¾î
!06%F#9+1+P$%,$(.%+F@?dc
_¾ïá¹
G&.,&#% ),P
$(.%+ F@?dc
_ºŒ,ᖾî
¸qx&
(()(
2Þn ,˜ ñd
E.(9(F$.&#S+$/%F#9?@0H3KI*ARIC
¸qx&
)
DNò ,˜ ƒD–n×
=+,,%).1+,,+ bHRc
Dn
$
¸qx&
4
óô ,˜ †áXÈ
0.@&#C\c
N
$
¸qx&
& (4
ÌÛ ,˜ .›
A,M?0-@?MH
¸qx&
Hÿ¹¹$%9ÿ–Ê[,Ñ
$
Á‡¤ëÎF‘[SO¶·
—,–™ok•
+
‚œÞ֖¶Ï²µ¶
$
MªœÞHP]
¡Àýw5hHDEPò“”–
$
Üí¸õ–}HS´“”
–[1ƒ
+
MݜÞò‘[$,~r–ÓԆHö%x
+
o
$,B@
$
O‚ÞNف
$
ÿ>ÞòB@&–B@
4>L%+
W&%+$+!GQT0BcJH,0H+
àkx¼
$
\ÜÊ0ÜÁڗ=Ñ
Ò&–ÀB@
4.%#$(1(,/%+ 5+#/&.%#%#b-.
.b=ÑÒW$
ÒpÖÙ¤lêßà
+
]jkj5$,$Òßà
$
Þ
0Ü%
&
$N,ê


+
‡œå –™öù‹%Sx$
%8FU—ëW`þ\Ü4–¥HB@&–B@
4cW&%+$++
(=ÑÒ&–ÀB@
$
Bm¤HížÇAÀ
$
÷æÈ2ÿWA
$
=¬÷æ‘A4–
+
–—ÈòãØ
*
ãږ,
+
ÛíõPQB‹¥–ø
æ
$(
ÞNßà
)
$ÞBmª–F
+
BÀŽö~É
!Ú:d&Hd&?S¼lá«ß
+
Üó4U––
—ÈPðoBDç–ÎJ
$
í$,堖q÷$t‡:òå
 ”£
+
‡œU,˜œÞ†Èh2
$
ù‹SO––—m¤
žbòçd&’ÒU—
+
$%9ÿ1ƒFJ—,óô•2ÿŒ
$
‘[í,—1
·Œ–gh
$
oâ¨u—O±™–1ƒ
,
Õ;Nu—–H_
!
,
9ãNu—–Hf99ãN
A.%(,+&1( #S+9&1+.Oc
–
gkWD
$
õü9ã
+
•
(
$%,ö
)
Uæg~9ãN
AcL&.9.%+&5b-HR0c
–I•OWq–gkWDH[b
–
+
MݜÞ$
$
Þm9ÿ–1ƒ&(N,
$
oBÙs
*
D

!
D¾n
*
D.
*
ÿ™ƒ
+
~r$^úütý
$
ä_,öòÿdqZ
$
v—%Ò
Õð½–Z!
$
oÿs
!
¯Øs
*
æ>
!
æà

ƒ
+
M
/#)(&/
Å$þƒ
#
`Ò¹+ÓÔÕöÖ×ÐØP$,Ù
&
º<{

~
&
&(W·
+
Áò$,
¨–í¨²¹
$
^_Â×°g¯
$
M[Übí$,m¨
Èÿ$ª
+
†ÿ,$m¡§s
*
YU
*
tU
*
–—È
*
Þß
*
^J
ƒ
$
ù‹Mª†ÿ,öäÛQ5A$%
$
éÆÒÓu—
+
Å
ö,$m2Þn
*
DNò
,
\óô
$
Ü
)c5 ,.+
V-–d
öÿ>–,˜ñ_›%X>
$
h!Ġ%
+
ȇmþÅ
ö,˜¸qO
$
,›L²wtʪ”Bdö,•Åö,tŒ
‡â—c>¾–z‡
+
í.ö,$
$
[dø&ê–ÌÛ`
òMà
$
J20;
$
µÃeGùùlá
+
I±B¬Ó
*
õa
*
Ôs
*
¦s
+
ä…Òoó–±~
*
HUú;•,~[ŒF
+
ì$–õa
$
H[žmB†±©–΁ð
$
&ÒH”RÚ:
–œÞ
$
MíUBÐ~$HÅ[–«†
+
0Ú­~$
$
1
ƒ,˜B‹{–Õ0ږ9×
,
olږ:;
*
Ýÿ¡s
ƒ
+
ř–&
*
ãûͤ
*
MN–&
*
¨©¤
*
Þß&ƒ­
ròã
+

4$$
x–*y
$
­«ñ_¾Ë
$
º1ƒ,˜îB$
láø_
$
_n£0B
+
V>–n¤<ùqí
+
º1ƒ
$±ç%®B–ÄÚ
+
Å[«†–Hûµ
$
[¸º€–û
Úu²=üã
+
í†êŒŠ
$
›ÎLñk
$
UCÜíU
ù–
&
ËÕµ

~
&
osµ

ê
$
(Hw–,—›þjê
–ûµ
$
Zý&–rsŸ žÞm
+
ûµí‹PWA$
%
$
:´–êkoú
$
ž_()
+
ÁO(
*
jàUC
$
‡œÞB1ƒ«Oh!¥ –~r
$
oB`h,ô
!
ST
*
†ê³xÑô
$
[Oó¹0¥Ù

$
oF™
*
±±
*
ýþ
*
A¥X
*
ÿ°
*
Yñ
*
R”±ƒ
+
ÞB1ƒ‚ùHÿ¹zޖU!B
$
ÿ¹ØPè%
!
^

–
¡sLœÞƒ+
#M

$,œÞH$,堖#
$
H&ˆ‰–¸›
$
فØP,ö:²Bè–#
-#.
+
à¼$)qš–$,œ
ÞBþó=T0‰–
(
rU°$,
*
zÞ¨gc£¸q
–—%qPº$åX5%Oç–
#$
r$,
,
…‹O½lÜ
–õPØæ¡$–=rUB
,
8ÈØCŸ™u–ñŒ3Õö
Ö¸q–ŒþxÓԖñ&0‰–$,
,
23ðª,Ѹ
q–1ƒžP,˜
,
Mª%–,öœÞUWQ–â[Ju
BHìÜ^į°mùP–
+
‡œŸlÜé堖ºï¹+ÓÔÕö֖,öœÞ
$
Óó
$
F{(F×%
+
ÙÏ$Þ%¡þ
$
íºïÕöÖ
•ºïpqÖ$
$
žB]_–ØP–dö1&½ ØP
5KÿA,ö÷
+
MH[ºO_£AÑÓ
*
†
*
ˆ‰
*
Ýl
–¹+&ԖPº¯>
$
B[@Õ¨%›
*
¨&–&ˆ
È:ÿmx›
+

ˆ‰?Š
#
-.!EA*[?0C8 2c8?REA0C8@-A0H!##$3%45# Q?C@?WHA0I @HXA,6
-S.cGQH^ @CMHR9HI?,A@S-TR0A@$ )$$$%(!#)5c
-).!FBHRDPc8?REA0C8@-A0H9cJc$ ac>cc8c!##$3
%54 A0I MQHPR?M?CQ 9TCHT.-S.c;H*Z-R[ 8MAMHS-TR0A@-W
9HI?,?0H$ (#$#!#&))c
-4.!>Ad?0 SLc8?REA0C8@-A0HeC,-0MR?BTM?-0CM--,T@ARMQHRA\6$ C,?3
H0M?W?,/-TR0A@?C.$ A0I MQH,RHAM?-0 -WMQHPR?M?CQ 9TCHT.-S.c
2R,Q F\QMQA@.-@3-&.!>?,HGcU-6AXHC-WI?C,-dHR6# Ad?CTA@,H@HBRAM?-0 -WMH0 -WMQH
XRHAMHCM0AMTRA@Q?CM-R6H7\HI?M?-0C-9.cO-0I-0# MQH;AMTRA@E?C3
M-R69TCHT.$ )$$c
-5.!

/
)*Â
c
 º–Õö]
-9.c
23
#
QRhqÖ
$
)$5c
-#.!VQA-VV$ O?A0XVG$ LT-Nc9A,R-C,-\?,?IH0M?W?,AM?-0 -W0HCH.HI?,?0A@.AMHR?A@C# MRAI?M?-0A@H7\HR?H0,HCA0I .-IHR0 T03
IHRCMA0I?0X-S.cSKMQ0-\QAR.A,-@$ )$$ 4&!4# 55#c

‹Œ-0
!
’“”
#
/%)(&/