免费文献传递   相关文献

Protective effect of Pinus massoniana bark extracts against cisplatin- induced nephrotoxicity in human embryonic kidney cells

马尾松树皮提取物对顺铂所致体外人胚肾细胞毒性的保护作用



全 文 :\bÅûcÕÖ{ždefgÈÏæ
hi=>jŽ…JK·‚
Zêž

!
^Âë

!
ìí
*
!
<îï
*
!
Þ½ð
*
!
*:ñ

!
*=‚

!
c
ÃT.ª “¿HªªI ¯À“P‰D_vwN5bcdefg
!
»À »Ž
$*%%
*c
»ÀÁÙÂÝQRS
!
»À »Ž
$#&#

fg
#!
P~
#
ÈÏÂ@\bÅûcÕÖ{
!@9ZY
ždefgijŽ…JK·‚
$
­¤ìw·‚Þ~
*

#
È
τPæhi=>
?Ya*7)$
‚©”ýï—ûÚà
!9II
lÔ¦`œà
@9ZY+
dež
?Ya*7)
=>|}…§¨
$
Î
@9ZY
ždefg
?Ya*7)
=>jŽ…JK·‚
,
­œàpO=>8…Ž6
!>O8+
ïAÒ
!9H3
›ÿ¯ø°
!J8?
²¢
$
Î
I6D:a
!<3I+
£6D{®Da
!8OH
›6̀‡a
!IV6>
…Ž
*
‚
# @9ZY
˜Óý‘
?Ya*7)
=>|}
$
ÆüœÓž=>¬|ÂÃjŽ
,
de}~
?Ya*7)
=>|}
$
í=>8
>O8$9H3
²¢Fü
$J8?
²¢_Ë
$
–T_Ë
8OH$
<3I
›
IV6>
aŽ
,

@9ZY
‡JKÂ
$
óÍÊ%8_Ëdež
?Ya*7)
=>…HI
$

>O8$9H3
²¢
$

J8?
²
¢
$
ÎÕü
8OH$<3I
›
IV6>
aŽ
*
ƒ
#
ó͜…
@9ZY
ždefgæhi=>…jŽGJK·‚
$
wÞ~2r£
@9ZY
…A6DŽ–—#€
*

hij
#!
\bÅûcÕÖ{
,
de
,
æhi=>
,
ijŽ
,
A6DŽ

kl)(
#!*$)4$4#

yz{P
#!
=5t‹~€¶4)
!*$$&G$&$$)),
=5B›
&ýp)
!8*$*$$$$)),
$ϟ€WC€±)
!$$$)

mdno
#!
!
!šÕ
$
€
$IEW#!$*$(&$)7%7$Y4/LSW#+L1FRG2
/LSW,N5NX,EMX,-1

no„…
#!
$hü
$
…ƒ
$Y4/LSW#WNNUMV2/LSW,N5NX,EMX,-1
!!
deñ™šÁ=È킅D®,{¿ó
$
Éd
eŽ¼…ijŽñH~w™š†‚…89<˜
$
Þ
~2r£wÁ؅I6DM†G€
-4*.
*
çlq…
Qð
$
A6D€žde…ij&GðL…JK
·‚
-).
*
\bÅûcÕÖ{
!!$&(,3#,.&$#&# GLVE6TVL-TN$@9ZY
…89Ž¥¦ñŠÂ ˜
$

È
+
âµÈ›ÙµÈÝl›¤“ÙO¥…Þî
{
-&.
*
4cœÿ÷ø—ð\bÅûcÕÖ{sG
A6DÎ’¯B7ý…rÛ
-.
$
Éñžwde
ijŽJKÁ…†‚Ì>õc«
$
ýþ=
$
4
æhi=>
?Ya*7)
–¯H
$
ý¼à
@9ZY
ñôždeÁ؅ijŽsGJK·‚
$
­
¤ìw·‚Þ~
*
!
¯H£lÔ
V!
,{£›€
!
\bÅûcÕÖ{
!@9ZY$
7
=5ýrOPfÕ{
$
‚
H98O

$$ F/
A
e
…¿À
$
­‚
$c**
&
/
…Im$e*$ f

*
í‚*
$
‚
$g KZ84H9Y9
„P\¥•–
œ…CŒ
,
de
!I<:$
s453D¥t‹ù 

$
“
k7c$g$
‚
@Z8
\~Ð`‚
$c**
&
/
…Im$
–yÈ[
& f
JÀ݂
,
æhi=
>
?Ya*7)!
$ϟ·{Ú{=>$X
,
Âý
è’
!KZ8+
]€‡a
+H9Y9+
 ÷;˜›Ê|˜
<
! S^T< !JSG-.
IJ
,
Ž6
!VEL-TSiE.65FE1 N]E4
-SEN$>O8
›I6D:a
!-LTLWLNE$<3I
œà›€
˜
!
m@lIJ
,;3H@?
›]^˜
!
…IJ
,
9II$HI;Z
›:NM˜
IV6>! 8SF/L43WMVS-R,Jc
.)$IV6
–4cœÿˆ+¶$¦‡“D
,
£6D{®
Da
!NX]EV.6SMEMSN/XTLNE$8OH+
ïAÒ
!/LW.1MS4
LWMER5ME$9H3
›ÿ¯ø°
!FWXTLTRS.1E$J8?
àÍ
›€˜
!
93û¥|{tJf
*
V(!
=>„P
!
=>‚²
$g KZ8
›
g
 ÷;
˜…
H9Y9
„P„P
$

)% f$g *
…„
P^$
$
‚
$c*g
]€‡a7DEU
$* d) M
EU

ì
$
Ê=>Cþž?|}x
*
V&!
=>Àbœàcœ
!
dež
?Ya*7)
=>
…jŽ·‚
#
֞?x…=>
$
7D†©¥ª=>
S
$

j$

,
=/A
^±þ
7#

*
“=>|}
H¼îyš
$
WÀ•–œde
!
òœ¦`–
$$
$c$$$c$)$$ $c$#$$ $c*$$ $c*&$$ $c&($$ $c7#$$
/(#(*/
v
)(
Õv
%
x
*$)
q
7
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.^Wc)($:NNXE!%
8E]TE/GEV$ *$)
c7*$$)c(&$ //.W/A
e
*
„P
*& R
Â
$
w(WÀ
F/A
e
…Åy
9II
Ð
*$
&
A$
Œ?„P
& R*
¬
Ÿp(…„P
$

$
&
AH98O$*$$ V//S1
e
hšl$ /S1*
ÙßravÑÁàÍ
&7$ 1/
™

!6$
w,€¢µ
#
,å(
$
cœ¼å
)
ì
*
=
>Àb
m6

=6
”‡žI
j$$g*
@9ZY
ž
?Ya*7)
=>|}…§¨
#
=>CŒ
lԖ
V(

$
“=>|}H¼îyšT
$
WÀ•–
œ…
@9ZY!
òœ¦`–
$$*$$&$$#$$($$$$$
*$$&$$#$$($ /F/A
e
$
„P
&( R
Â
$
–Á‚
9II
Ôà͙[
$
w,€¢µ
#
,å(
$
cœ¼
å
)
ì
*
@9ZY
ždefg
?Ya*7)
=>jŽ…JK·
‚
#
–
V(

$
‚•–œ…
@9ZY
„P
*& R$
¬Ÿ

$
oWÀÔ}~œ
!:<
$

…deCŒ
*& R*
‚
9II
Ôà͙[
$
w,€¢µ
#
,å(
$

¼å
)
ì
*
V_!
p6DÎvœà
!
֞?x…=>
j$

,
=/A
…œ^±þ
#

$
“=>|}H¼îÂ
$
WÀ•–œ…
@9ZY!
òœ¦`–
$$*$$&$$#$$
($$$$$*$$&$$#$$($ /F/A
e

Î
S^T/F/A
e

„P
*& R$
¬ŸCŒ
$
oWÀÔ}~œ
…deCŒ
*& R*
H»[ÔàÍ=>8
>O8
Áƒ
#
=>„P
T݂śŠ…
H9Y9
„P
$
=>CŒÂ
$
çI
>O8
à͛€˜ðjr·
$
¬Ÿ„P
$

HÂ>
$)% f
šÈ
$ /S1$
w%
/S1
ÂhÞÇ

ì
$
íûÂ>£=>c¦^Ú
*
šÈ
{£Â
$
Åè’Å›Š
H9Y9
„Pc¦*I
=>
$
ÙßravÑÁí‚
&(( 1/
´eß}
+
* 1/
eXß}
$
œà…
H»[ÀµQ0
Ó=>8…
>O8
Áƒ
*
=>8
9H3
›
J8?
²¢
$<3I
aŽ
$8OH
a
ŽàÍ
#
=>„P{£Â
$
š¿
#
(íÁ=>
$
~
¥ª=>S
$& $$$ V//S1
e
‡X
/S1
š¿=
>
$
ŸÁ’
$
w(W
*$
&
A@Z8$
MåW¼
&
ì
$
& $$$ V//S1
e
‡X
/S1$
ÖÁ’WÀ›Ÿ$
$
Ž
¨#I
9H3$J8?$<3I
›
8OH
à͛€˜fæl
ÔàÍ
-#4%.
*
]^˜ÌŠÔàÍ=>8
IV6>
Ž
#
=>„P
{£Â
$
¬Ÿ„P
$
WÀ²
//.W/A
e
YHI3
…
$ //.W/A
e
IVSN4?u
!]?%c#$ $$$ V/
/S1
e
‡X
( /S1
š¿=>
*
jW$£mÊ/=>
$
* f
Ó
*$ ($$ j:
‡X
)$ /S1
š¿Á’
$
àÍm€
‡œ
-(.
*
jÁ
$
]
&(
(í$WÀ
( //.W/A
e
?Y@Y8!]?%c#$)c //.W/A
e
YHI3$$c% F/A
e
;3H@?
›
* F/A
e
]^˜
$
oWÀ²
*$
&
F
€‡…
Á’›

&
/.W/A
e
Jc.)$IV6$
Åy()ÁÍæ
H
*$
&
A$)% f
šÈ
* /S1
Â
$

$$
&
A
²
$c&
F/A
e
HI;Z
›
# /.W/A
e
p†þ…
$c* /.W/A
e
IVSN4?òRM†
*
ÙßravÑÁà
&* 1/
™[
$
w,€¢µ
)
,å(
$
cœ¼å
)
ì
*
BI:NM˜
IV6>
…÷ÇaÛ›àû…
6
&*
q~vwю
$
,
6
&*
ª°Î
$$
&
A
M†È©
$
$ /S1

&* 1/
™[E¤Fü
c$$
fb…

*
cœO…
6
&*
£vwю³ž
$
µ2ûN~
…
IV6>
Ž
-7.
*
V$!
ж¦
!
?–Ý¿›CŒÝ‚
9S-V.N.UTY64
-EW*$$%$
fG?–A
>l,

*
ÙßrÔ?g
E¢1Ò
*c
¹
ZWSNN
Ô¶.
*
OìV­ŽÐ¶Ý
‚
*
œœ7
8@88 %c$
1҅
O1E4PL53;O^ 3
J
º?¥
*
(!
{L
(V!
dež
?Ya*7)
=>jŽ·‚
!
WÀ•–œ
…de„P
?Ya*7)
=>
*& R
Â
$
Öde€¢
Ÿ
$?Ya*7)
=>Àb×Ø_Ë
$
^ðL…€¢|
¶€©
$*& R
…Ô?gEœ
!:<
$

–
!$c$7) l
$c$$* //.W/A
e
!
i
*
Qðdežæhi=>
?Ya*7)
sGðL…jŽ
*
£”‡O#³

!u$c$$
*
!u$c$!
i
*
–
*
i
!
dež
?Ya*7)
=>…jŽ·‚
KSFc!YUE-TN.U-SN]WLTS1 .1 ?Ya*7) -EWNiSLGSWST5
(V(!
•–œ…
@9ZY
ž
?Ya*7)
=>Àb…
§¨
!
‚•–+¢œ…
@9ZY!$$*$$&$$#$$($$
$$$*$$&$$#$$($ /F/A
e


?Ya*7)
=
/7#(*/
v
)(
Õv
%
x
*$)
q
7
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.^Wc)($:NNXE!%
8E]TE/GEV$ *$)
>$*& R
œà=>…Àb
* $$ /F/A
e
Ó…
@9ZY
ž=>…|}Gý‘·‚
$#$ /F/A
e
T=
>ÀbRNEü
,$$ /F/A
e
΍Á+¢œ…
@9ZY
íû=>ÀbÓ_
$
=>Àb+
7$g
Á
!
i
*$
{LÕ§
$
ˀ¢…
@9ZY
ý‘=>…
|}
$
ü€¢…
@9ZY
ž=>sGÂÅjŽ
$
}~
Ó=>…|}
*
i
*!
•–œ
@9ZY
ž
?Ya*7)
=>Àb…§¨
KSFc*!YUE-TN.U@9ZY.1 ?Ya*7) -EWNiSLGSWST5
(V&!
•–œ…
@9ZY
ždefg
?Ya*7)
=>
jŽ…§¨
!
•–+¢œ…
@9ZY!$$*$$&$$#$$
($$$$$*$$&$$#$$($ /F/A
e

‡CŒ
*& R
Â
$
oWÀde…Ô?gEœ
!$c$7) //.W/
A
e


*& R$
âã
@9ZY
ž=>Àb…§¨
*
£`ôO
!
•W
@9ZY
›deCŒ

#³Æ
$
deÜ
ÝO
!
•W
@9ZY


…
?Ya*7)
=>Àbð
L_Ë
,

@9ZY
‡JKÂ
$
2×ØÕü
?Ya*7)
=>…Àb
$
_Ëdež
?Ya*7)
=>|}…}
~·‚
!
i
)* ($ /F/A
e
…
@9ZY
íû=>…À
bFüHEŸ
,
ÖÂÀb…Õü‹Ó_
,

œ
! k&$ /F/A
e

T
$@9ZY
ždefg=>j
Ž•sGJK·‚
*
£ÜÝO#³

!u$c$$
*
!u$c$!
i
& d#
–
*
i
)!
•–œ…
@9ZY
ždeHIÂ
?Ya*7)
=>Àb
…§¨
KSFc)! YUE-TN.U@9ZY.1 FV.+TR .U?Ya*7) TVELTEM G5
-SN]WLTS1
(V_!
•–œ…
@9ZY
ždeHI
?Ya*7)
=>
8
>O8
eۅ§¨
!
–ÓÆÍ
@9ZY
JK
?Ya*7)
=>Éþde6Ìÿ·‚ñô<–³Ë
>O8
…¬
|
$
‚•–œ…
@9ZY
‡JK
?Ya*7)
=>
$

deCŒ
$
œà=>8…
>O8
Áƒ
$

S^T<
–é
ŽžI
*
deCŒÂ=>
>O8
²¢Fü
$
H`ôO
…
c((
(
,
Ëœ…
@9ZY
‡JKÓ
$
£deÜ
ÝO#³
$
=>8…
>O8
²¢|ì_Ë
$

($ /F/
A
e
@9ZY
T
$>O8
²¢_˅JEŸ
$
–ÜÝO
…
c*g$
Ëþ
$$ /F/A
e
S^T<
CŒO
!

>O8
²¢HÜÝO…
%%c&g,
Ÿþ
($ /F/A
e
Â
$>O8
²¢_˅J|ì_Ë
$
N
($ /F/A
e
T
$>O8
²¢÷•o_Ë
$
RNÜÝO…
c$*
(
!
i
&*
i
&!
•–œ
@9ZY
‡JKždeHIÂ=>
>O8
…
§¨
KSFc&!YUE-TN.U@9ZY.1 TRE>O8 -.1TE1TS1 ?Ya*7) -EWN
S/]LSVEM G5-SN]WLTS1
(V$!
•–œ…
@9ZY
ždeHI
?Ya*7)
=>
9H3$J8?
²¢…§¨
!
BIž=>8…
9H3$
J8?
²¢‘fœà
$
ˆÎ+I6DJ
$
›œý7
ÖÁèœà
@9ZY
…A6DJ
* @9ZY
‡JK
?Ya*7)
=>
*& R
Â
$
o‚deCŒ=>
$
{Lex
de;¥=>
J8?
ÁƒÓò
$9H3
²¢Áò
$
¦`
–`ôžI=>…
%c*7g$c)#
(
,@9ZY
ˀ¢
O
!
+¢œ
u($ /F/A
e

2Fü
J8?
Áƒ
$
Ó
_
9H3
Áƒ
$
ˆa,
@9ZY
…œS_
$($ /F/
A
e
…
@9ZY
‡JKÂ
$
·‚LEÀ
$

J8?
Á
ƒH;ÜO…
c*
(
$
Ó_
9H3
ÁƒHÜÝO…
%cg*
­®
$($ /F/A
e
@9ZY
žÁò
J8?
Áƒ
Àþ
$$ /F/A
e
S^-
J8?
ÁƒH
c
(
*
@9ZY
ü€¢O
!
+¢œ
k($ /F/A
e


J8?
²¢
$
ÎÓ_
9H3
²¢…‹2³Ë
!
i
*
/$%(*/
v
)(
Õv
%
x
*$)
q
7
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.^Wc)($:NNXE!%
8E]TE/GEV$ *$)
i!@9ZY
‡JKÂdeHI
?Ya*7)
=>
J8?$9H3
²
¢×D
KSFc!YUE-TN.U@9ZY.1 TREJ8?$ 9H3-.1TE1TS1 ?Ya*7)
-EWNTVELTEM G5-SN]WLTS1
(Vb!
•–œ…
@9ZY
ž
?Ya*7)
=>8A6D
©Ð…aŽ§¨
!
–ÓÆÿ
@9ZY
rôBIò×
A6Daè}~deÁ؅6Ìÿ
$
ž
@9ZY
‡J
K
?Ya*7)
=>
*& R
Â
$
^é‚deCŒ=>
$
¦
`ψ=>8
<3I
a
+8OH

IV6>
aŽ
*
e
xde;¥=>
<3I
a
+8OH
aÎ
IV6>
aŽ
LOÓ_
$
¦`Ó_–`ôO=>…
%(c7g$
%c7g$&)c7#g,

@9ZY
‡JKÂ
$
2Õü
<3I
a
+8OH

IV6>
aŽ
$
w$
8OH
›
<3I
aŽ
($ /F/A
e
@9ZY
TFüJEŸ
$
¦`
HÜÝO…
c&

c)
(
$
Ÿþ=œÂa
ŽFü…‹¯ù³Ë
$@9ZY!
+¢œ$
*$ /F
/A
e

T
<3I
aŽ•oFü
$($ /F/A
e
@9ZY
CŒT
8OH
aŽ•oFü
,IV6>
aŽ
#$ /F
/A
e
@9ZY
TFüJEŸ
$
HÜÝO…
c%(
(
$
@9ZY!
+¢œ
k#$ /F/A
e

ÂaŽFü…‹
¯ù³Ë
!
i
#*
&!

desGÆÀ…A™·‚
$
™šÁ‚þÙ±c
Èwx…§®
$
Éñde…ijŽ
$
Ž¼H~Ó¾…
™š†‚
-$.
*
)*
$
defgijŽ…Þ~Ê>?
oôð
*
GQð
$
de‘ÀÈ8Á›UsI
J$2¬|Ÿ¢Ž6B7ý
$
ˆ‰ÁØ6D†
´
-.
*
6B7ý·‚þ=><Îp±=>ê<
$
Á
ØÎ+I6D
$
ïAÒ²¢Fü
$
ic+œý³
Ë
-*.
*
ïAÒñ=><Î+I6D…ò¬{
$

¢…üË2MQÎ+I6DÀ
-).
$
dŽiHI$
!!
i
#!
•–œ
@9ZY
‡JKždeÜÝO=>8A6
Da…§¨
KSFc#!YUE-TN.U@9ZY.1 TREL1TS.6SML1TE1[5/EL-TSiSTSENS1
?Ya*7) -EWNTVELTEM G5-SN]WLTS1
ïAÒ²¢ÑxðLFü
*
ÿ¯ø°ñœ€‡œý
…ó±
$
i=>jAp±Dj{HITÁØÿ¯
ø°…7Ö
*
%Ï
$
žsGò×6D†´·‚…
Ê|˜
<+
Ê|˜
Y+
Ÿ Š˜
-&.
+
ŠÂ ˜
-.
+
&
˜
-#.
+
Ÿ“˜
-%.
+
³c˜
-(.
݁`deijŽ
l-‘fӏ
$
{LQð¾™rͱ²de…i

*
\bÅûcÕÖ{ñó±sGÆÀ…’¯Ž
6B7ýß›A6Drۅ|{¤“Ùåî
{
-).
*
4cœÿ*…$
$
e‚I6D:ûÌ
6DHIÜÝ
$
è
@9ZY
…A6DŽ
$
{LQð
@9ZY
2ÁòA6DaŽ
$
ˆ‰_ËÞÈI6
/%(*/
v
)(
Õv
%
x
*$)
q
7
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.^Wc)($:NNXE!%
8E]TE/GEV$ *$)
DHI…J
$
Õ§
@9ZY
2‘óì¯e¥sG
A6Dßr…™šÒi,{
-.
*
4cœ{LQð
$
deCŒOEF…
?Ya*7)
=>jŽ!
$
=>8
>O8

$9H3
²¢Fü
$
J8?
²¢_Ë
* @9ZY
üœÓ+¬|ÂÃjŽ
$

$$ /F/A
e

?Ya*7)
=>[GjŽ
*
W
À•–œ…
@9ZY
‡JKÂ
$
˜
! u*$ /F/
A
e
@9ZY
ždefg=>jŽsGJK·‚
$($
/F/A
e
…
@9ZY
2ðL³Âdež
?Ya*7)
=>
…}~·‚
$
­®³ÂdeÁ؅6D†´
$
_Ë=

>O8$9H3
²¢
$

J8?
²¢
*

$
Ë+
¢œ
! u($ /F/A
e
@9ZY
2}~defg…
?Ya*7)
=>8A6Da
<3I$8OH
›
IV6>
Ž…
Ó_
* @9ZY
ü€¢O
! k($ /F/A
e

…JKJ
¯ù³Ë
$
w$
$
1
k&$ /F/A
e
T
$
ž=>¬|j
ŽÓW†
*
4Õ§
$
Þ1€¢…
@9ZY
JK
æhi=>ɊdeHI
$
ñˆÙ,R×eðwA
6DrÛ
$
•)rG’¯deÁ؅6B7ý
$
Ì
rBIðåA6DaŽ
$
‹R6B7ý…÷M†
$
ˆ‰òiÞÈB7ý…ƒ·
$
RNJK·‚
$
@(–
@9ZY
…A6D†‚Õ{Ә}
*

$@9ZY
BIÙ±uvEF™=>š›
$
£
de*î‚,
$
³Ëdee,€¢
$
ñôG*–·‚
…À†
$
­³Ëde•kM†›Ú,Že|b
$
rñ÷û¯’…
*

pqrs
#
- .!;@LGWL$ BH.1FcVE1.]V.TE-TSiENTVLTEFSEN-C.caSM1E5:1T$ *$$($ %)# 77&c
- * .!ZLMVEWMS1?3WS$ 9L1N.XV8 3W9.X1MRVSc3FE1TNL/EWS.VLTS1F.V
LXF/E1TS1FTRE1E]RV.T.6S-ST5.U-SN]WLTS1 L1M .TREV]WLTS1X/
-./].X1MN# LVEiSE+.UN./EVE-E1TVENELV-R -C.cK..M I.6S-$ *$$#$ &&# %)c
- ) .!
!6R
$
Ñ_
$
ѽÜ
$
Ý
c
e¤Awx,{…xy
-C.c
,‘’
$ *$$&$ *(!##*)c
- & .!QS1F.U!$&(,3#,.&$#&# GLV\ E6TVL-T-C.c@R5T.TREV>EN$ *$$$
7# )&c
- .!PL1F9$ 9L?A$ ASX Z$ ETLWc!$&(,3#,.&$#&# GVL\ E6TVL-T
]V.TE-TNLFLS1NT.6SMLTSiEML/LFES1 A4$* RE]LTS--EWNL1M /S-E
-C.c3/C- # .!
놑
$
ä##
$
ëÊ&
c
Wq:$}úždeEFŸNM
Z>A
=>I6DHI…JK·‚
-C.c
$·
$ *$$#$ 7
!*# %c
- % .!
‚Ò0
$
üDã
$
ÑMQ
$
Ý
c
<=Ùhždefgæhi=
>jŽ…ÃA·‚
-C.c
=5·
$ *$$ )*!**# *7*7c
- ( .!ZVLMU.VM 99c3VL]SM L1M NE1NSTSiE/ETR.M U.VTRE` XL1TSTLTS.1
.U/S-V.FVL/`XL1TSTSEN.U]V.TES1 XTSWS[S1FTRE]VS1-S]WE.U]V.4
TES14M5EGS1MS1F-C.c31LWZS.-RE/$ 7%#$ %*# *&(c
- 7 .!?.W/FVE1 3$ Z0.V1NTEMT9cIRS.VEM.6S1 L1M TRS.VEM.6S1 VEMX-4
TLNE-C.c9ETR.MNY1[5/.W$ 77$ **# 77c
-$.!DS1 QL.$ aENNLVS1 @L1S-R]SNLW$ ;ESWaXVT[/L1$ ETLWc1E]RV.T.6S-ST5# LVEiSE+-C.c9EM 8-S$ *$$%$ ))&!*# c
-.!>.1LWM @9SWEV$ >LFRX aILMLFLiLMS$ JL1ENL1 >L/ENR$ ETLWc
9E-RL1SN/N.U-SN]WLTS1 1E]RV.T.6S-ST5-C.cI.6S1N$ *$$$ *#
*&7$c
-*.!9LVSE?$ ?L1SFL1$ @VLNLM HEiLVL0L1c/.WE-XWLV/E-RL1SN/N-C.c-).!.WE.U.6SMLTSiEL1M 1STV.NLTSiE
NTVENNS1 -SN]WLTS14S1MX-EM 1E]RV.T.6S-ST5-C. cY6] I.6S-.W
@LTR.W$ *$$ ## **)c
-&.!3R/ET3TENNLRS1$ 8EiLWQSW/L[$ :[[ETaLVLRL1$ ETLWcYUE-TN.U
W5-.]E1ELFLS1NT-SN]WLTS14S1MX-EM 1E]RV.T.6S-ST5L1M .6SMLTSiE
NTVENNS1 VLTN-C.cI.6S-.W.F5$ *$$$ **# #c
-.!9:Q.XNEU$ 338LLM$ AaYW48RE11L+5c@V.TE-TSiEEUE-T.U
FVL]ENEEM ]V.L1TR.-5L1SMS1 E6TVL-TLFLS1NT.6SMLTSiENTVENNS14
MX-EM G5-SN]WLTS1 S1 VLTN-C.cK..M %#c
-#.!8RS/EMLQ$ ?SV.TL1SQ$ 3\S/.T.Q$ ETLWc@V.TE-TSiEEUE-TN.U
-L]NLS-S1 LFLS1NT-SN]WLTS14S1MX-EM 1E]RV.T.6S-ST5S1 VLTN-C.c
ZS.W@RLV/ZXW$ *$$$ *(!7# #)c
-%.!9.NTLUL:PLW5$ ZLMVEWMS1 ?3WS$ :1TSNLV3:4AL+LTS$ ETLWc@V.4
TE-TSiEEUE-TN.UE/.MS1 LFLS1NT-SN]WLTS14S1MX-EM .6SMLTSiENTVENN
S1 -XWTXVEM RX/L1 \SM1E5!?Ya*7) -EWN-C.c3]]WI.6S-$
*$*$ $# %((c
-(.!HL\EV9$ 3R/LM 9$ aR..38cbXEV-ETS14S1MX-EM S1RSGSTS.1
L1M N51EVFSNTS-L-TSiST5+STR -SN]WLTS14L-RE/.TREVL]EXTS-NTVLTE4
F5U.V1LN.]RLV51FELW-LV-S1./L-EWN-C.c*$*$ *!# )&c
/*%(*/
v
)(
Õv
%
x
*$)
q
7
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.^Wc)($:NNXE!%
8E]TE/GEV$ *$)
ME@B?SB.P??LL?SB@L.%$/()//#$%)$) K-EU?NBE-SBI-T-.AIBS.IJ/-B.A+
.AFGS?FA?JCE@B@N.S.BD .ACG,-A?,KED@A.SU.FA?D S?/I
KY;JH.1F4VX

$ H3:bS1F4-RE1

$ D:Y?E1F
*
$ A:>X.4ML
*
$ B?Y;JJXL1F45L.
*
$ P3;JCS14UL

$ P3;J?.1F4GS1

!
!c8*#*-E-7F#C.?#*.?7.?!-,*.&*?.)#&0 K-,.(?-;*$)$[#*$.&$ 4.)-:-.F$-8$-&-,$
8(& H#*B,-& ;&$2-?,$*7$ N(#&:[5.( $*%$ 45$&#,
*cN(#&:0.&: 8.&:[5-& A(*?$*$.& 8.(?-K-,-#?5 +&,*$*(*-$ N(#&:[5.( $#&$ 45$&#
-4KIBE-SB.!6K[?SB.P?# I.S1iENTSFLTETRE$& 2$*?.]V.TE-TSiEEUE-T.U!$&(,3#,.&$#&# GLV\ E6TVL-TN!@9ZY LFLS1NT-SN]WLTS14
S1MX-EM 1E]RV.T.6S-ST5S1 RX/L1 E/GV5.1S-\SM1E5-EWN!?Ya*7)$ L1M ]VEWS/S1LVSW5NTXM5STN/E-RL1SN/c.1S-\SM1E5-EWN!?Ya*7) +EVE-XWTXVEM $& 2$*?.cIRE9IILNNL5+LNLM.]TEM T.TENTTREEUE-T.U@9ZYL1M -SN]WLTS1 .1 FV.+TR .U
?Ya*7) -EWN$ L1M TRE]V.TE-TSiEEUE-T.U@9ZY.1 -SN]WLTS14S1MX-EM 1E]RV.T.6S-ST5.U?Ya*7)$ L1M TRE1 METE-TTRES1TVL-EWXWLVVE4
L-TSiE.65FE1 N]E-SEN!>O8$/LW.1MSLWMER5ME!9H3$FWXTLTRS.1E!J8? -.1TE1T$-LTLWLNE!<3I$NX]EV.6SMEMSN/XTLNE!8OH
L1M L-TSiST5.UTRS.VEM.6S1 VEMX-TLNE!IV6>c8?IG/B# @9ZY-.XWM ]V./.TEFV.+TR .U?Ya*7) -EWNLTW.+-.1-E1TVLTS.1N$ GXTFE1EV4
LTENWSFRT1E]RV.T.6S-ST5LTRSFR -.1-E1TVLTS.1cO8 L1M 9H3-.1TE1T$ +RSWE
VEMX-S1F8OH$ <3IL1M IV6>cIRE]VE4]V.TE-TSiE@9ZY+LNLMMEM T.VEMX-E-SN]WLTS1rNS10XV5T.?Ya*7) -EWN$ >O8$ 9H3L1M
J8?-.1TE1T$ 8OH$ <3IL1M IV6>+STRS1 -EVTLS1 VL1FEc0@AS/GI.@A# @9ZYLTN]E-SUS--.1-E1TVLTS.1 RLNTRE]V.TE-TSiEEUE-TS1 -SN4
]WLTS14S1MX-EM 1E]RV.T.6S-ST5S1 ?Ya*7) -EWNc:TN/E-RL1SN//L5GEVEWLTEM T.@9ZYrNL1TS.6SML1TL-TSiST5c
- ?`D R@EFI.!!$&(,3#,.&$#&# GLV\ E6TVL-T, -SN]WLTS1, RX/L1 E/GV5.\SM1E5-EWN, 1E]RV.T.6S-ST5, L1TS.6SML1TL-TSiST5
F@.#)a_(bOS[S,,()&%(_

tu-0
!
|}}
#
/)%(*/
v
)(
Õv
%
x
*$)
q
7
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.^Wc)($:NNXE!%
8E]TE/GEV$ *$)