免费文献传递   相关文献

Scientific supervision of compound preparation of traditional Chinese medicine and chemical drug

关于我国中西药复方制剂科学监管的思考



全 文 :#4DP]
#
‰ò­r)Çj…ÜÛö]Ï~[Б
ŽœÏ
P#W
#
ÐFÑ
P
!
#
ÑÁÒ
W
!Pg
8;KIA¯
#
œ^ gØ
WPMMM_%
Wg
;­KT@fu
#
×Ø
PMMMXP
$
†;
%!
r)Çj…ÜÛ]ò­ÇÈ_[\›õ;ÏÇ

­F0ÄNE§1
!
A—ò­YZ7•‰r)Çj…ÜÛ
[Ç7Ï~ÓÔ
!
Ar)Çj…ÜÛÇ7Ï~[ñõÑRÑRëþÉ50Ñ6‹
!
[†Œ][DÑY¾
!
µKè‰A÷Ñ
Å
!
IaAr)Çj…ÜÛ[ö]Ï~

$
Ž
%!
r)Çj…ÜÛ
&
Ç7À+
&
Ç7Ï~
$
8$f
%!WMPPMOMLMM^
$
‘’Eq
%!
­æ
)
ÿ|¶
*
ö÷ݤ.äuv
$WMMX7>;WP7MN$
“„>”
%!
!
çd´
!
be
!
(ã«Á
!-G/I:G)
$
>”Ÿ 
%!
?
!
]r(
!A(&.$MPM%X[M[_LO_Z_P!-H$)*B/)*\B$#//gG)
!!
r)Çj…ÜÛ]ò­ÇÈ_[\›õ;ÏÇ

%]
P_
¯örv
!
r)`ÿmù[ô¼±Ì
#
”ôr
`ÇÈMæÛà_]ªÇÆß&
,
`]úr)%
-
r,£›9’Ñb$˜ÈÜÚ9’b$˜Èr
!
ÁÂ
±”ò÷û|Æ
!
.ê­~ä%[r)Çj…ÜÛÇ
È\›§´
P(


!
r)Çj…ÜÛ]ò­ÇÈÍ
›¥›œ
!
>Ø]¥¤
#
{­‡­æ`¾6ÔÍ
›
W(

õ.¨ÜÛօÙÚùZèrÇ
!
úwZè
\]Ç7
!
Öa_r
#
)`¥,þF[YZ
!
|û;
–„A.¨Üۄhüý
!
þƒB
O
l
WMPM
÷
_
²
P_
¥­æ57Ç7ÏÔ~¥2L{
OW
•
,
Ç7
YZz\nñm1
-!
µf‰?r)Çj…ÜÛd

õÿrðO›D;
!
ûØAr)Çj…ÜÛÇ7
þÉö]Ï~DÖ5“³\æ>6Ô[†,
X(

­
F0ÄNE§1
!
Aò­r)Çj…ÜÛÇ7Ï~[
ñõÑRÑRëþÉ50Ñ6‹
!
µKö]A÷
!
o
‘

!
r)Çj…ÜÛÔÌ
r)Çj…ÜÛíò­ÎhÇ7?J6¨r
)
r
Ç
#
8éÇÌÑ\]Ç7ÙÚ[j…ÜÛ
*
[yP
!
w
xrÇÑ\]Ç7
!
8éÇÌÑ\]Ç7
!
GrÇ
#
8éÇÌÑ\]Ç7ƒFÙÚ[j…ÜÛ
[(

8¨Ü
Ûí]r
#
)`¥,!«ª
!
õrÇ
#
\]Ç7þÉÄ
¥Œœ
!
ÇÈÂéê¦)
!
Ëö]hk
#
Bþ[j
…ÜÛ
!
YZrÇrДûa\]ÇÌ[!Ç

#
ñõÑRiÏ~Rë
# !`
³¬
!
]ò­
,
Ç7~¥”
-
åLh
!
ê­]…
`eÇ[2T
!
¿QBÃ\|OrÇÑ\]Ç7ÙÚ
[j…ÜÛ
!
]ÇÈ´µ›Ç…T³\UG[E›

ìíYe`Ç«æArÇÑ\]Ç7ÙÚj…ÜÛ
[¬´µKÁ;Á™[Yð

ìº(ê
!
ü¨j…Ü
Û[ÙÚ
!
ùY/ÄRô`]¥,
!
`Y/Ä!ãr`
Ç¥,
!
ÜÛNÞÑY·_܌]:™+íD
!
ÇÈ
¦éè|ÔÂé
!
ìöè/—ƒ„™ÂƧªiH›
\]Ç7Âé[CE
!
ÇÌj¿E›[ƒ„Psêc
t
!
ØY/ÄÇÈÄ¥›Ç[ȝ

# #`
?JBÃ
!
l
P_NL
÷¾
!
ò­Y¾þѝ„
Ar)Çj…ÜÛ[?JBÃ

Ã]YZ7•A~¥
¨‰þÉ¡™5šž
!
±äÍ[’\]Ç7ƒ¨ŠÇ

!
,6‰’rÇÑ\]ǃ¨ŠÇ~¥
!
Ö,vh
[ڒ“rÇm¨ŠÇ~¥
!
ÿ¼
P
Y~8¨ÜÛ[~¥¨‰í’rÇ~¥
!
4í’
\]Ç7~¥
!
]YZ7•[Ç7?JBÔÓrA
8¨ÜÛ[?JO1™ÂuvÑ÷у„&•è.
/[ÓÔ
!P_NL
÷
,
ŠÇBÃ!”
-
&µo
)
j…Ü
Ûr™ Ù6AÇéJ)›rs[稙ÂG7«™
Â
*!
>&i8ÜÛr³‚&E›[Ù6þÉA—ç
¨
!
RÙ6š[ÄZJã¡E›
!
>×&µoj…
ÜÛ]ÇéJ)ÛE›‡…Twè}œ[™ÂÆ.
&
P__W
÷
),
ŠÇBÃ!”
-
è‰rÇØ6[½Áтá
ÓÔ
*
&
)
rÇê‚[r)Çj…ÜÛ
*
օr[
/W^LP/
{
OX
ï{
PP
•
WMPP
÷
X
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! ;004(!PP
94)(! WMPP
!!
¼
P!
r)Çj…ÜÛ[~¥¨‰šž
7š ”Ó
rÇ~¥¨‰ \]Ç~¥¨‰
¼£…} ¨‰ ¼£…} ¨‰
P_NL ,
ŠÇBÃ!”
- Q Q
r)Çj…ÜÛ ƒ¨ŠÇ
P_NN ,
‰ŠÇBÃ~¥[¼/‚áÓÔ
-
rÇê‚[r)Çj…ÜÛ ƒ¨ŠÇ r)Çj…ÜÛ ƒ¨ŠÇ
P___ ,
ŠÇBÃ!”
- !
rÇÂéê‚[rÇÑ\]
Ç7[j…ÜÛ
ƒ¨ŠÇ
!
õ\]Ç7irNJÙÚ[j
…ÜÛ>\]Ç7ނ&E
›F
ƒ¨ŠÇ
WMMW ,
Ç7?J~¥!”
$
çÉ
%-
RôrÇj…ÜÛ m¨ŠÇ
Q Q
WMML ,
Ç7?J~¥!”
- !

#
8éÇÌÑ\]Ç7Ù
Ú[j…ÜÛ
m¨ŠÇ
Q Q
WMM[ ,
Ç7?J~¥!”
- !

#
8éÇÌÑ\]Ç7Ù
Ú[j…ÜÛ
m¨ŠÇ
Q Q
Ù6Œ\/ĔÔÇ7À+
!
\0“r`Ç¥,!«
ÇțÇ
!
1p8مr[rÇ
#

#
ÜۃF]Ç
é
#

#
Çȇ…T[A—稃„‡™ÂG7«™
Â
&WMMW
÷
,
Ç7?J~¥!”
$
çÉ
%-
VO18¨Ü
Û[÷Ñ&þÉOTµˆ
!
&µoÇé
#
)¥j¿
rs
$

#
µ)J¿‚E›
%
[—ꛃ„稙Â
G7«™ÂGrÇ
#
8éÇÌA\]Ç7ã̬›
rs[稙Â
&
O1ãä74\Îm¡ÇÈç¨Æ
.ªÙ…[‘&›
!
>µorÇ
#
8éÇÌA\]Ç7
±þã̬›rs[稙Â
&
56A8¨Üۃ
„[YVÐ
!WMML!WMM[
÷½Á[
,
Ç7?J~¥!
”
-
Äε3>}\\ªƒ÷Ñü
!
sªíYai
Ñ8¨ÜÛÇ7ðO›…T[ƒ„

# $`
Ç7Ï~
!
êþ|Îã|Ó2~¥8¨ÜÛ
!
ê
)
,
Ç7?J~¥!”
$
çÉ
%-
r‰ŠÇ[6¨
!
]
\]Ç7ŠÇ6¨rÏYŒ]r)Çj…ÜÛ¨‰
!
­æ57Ç7ÏÔ~¥2Ç7?J$
WMM^
÷p
,
‰
VZrÇ[j…ÜÛÀ+šžêrÇÀ+[#
-!
&
]À+µˆÉÊ.är
!
V­æ2åL[{
P iPX
J­æÀ+7 rwZ[
PP[
ZrÇ[j…ÜÛ
!
šžêrÇÀ+~¥


!WMML
÷
W
²Ö5p
,
‰@óö¥õk;?[\‡
PP[
7 Ïè­
æÀ+Ç7?JO#è‰×C[mí
-!
&Aõk
;?[\‡
PP[
Ö…rZrÇÁJrǵ#Ì[]Ç7[~¥¨‰Ej\šž

>ÓÔ]_£7 ~
¥¨‰šžNEÚh
!
@óö¥_£7 [Ïè­
æÀ+Ç7?JO#
#
¾DÛâJ¾DÛÇ@A[?
JO#

AÏö¥[_£7 [è‰?JO#
!
V
ê)wþ7 j\[šžBh÷Ñ&
N(

# %`
`aÜÛ
!
vh
!
Ë\Ar)Çj…ÜÛ[ŠÇ
?JO1þÉö]ÓÔg®
!
4A`ÂÀ1ÜÛr[
8¨ÜÛO1þÉ\2Å&

õ8¨ÜۃÜ[
÷ÑPˆ
!
™t!Ð;
!
vh`ÂÀ1™YwÝü…
T[ƒ„uqÑËħN
!
P/AƒÜNE’ÓÔ
Ó2þÉ
&
Öa_Eê`ÂÀ1ÜÛBÃØü[RW
Ç7ÏÔ~¥2j‰«æêe
!
քBhyY|
!
…
ëBh8¨`ÂÀ1ÜÛ[˨

E.
!
­æÇ7Ï
Ô~¥ØüÓÔ
)

#
\]Ç7ÙÚ[j…ÜÛ
*
Y
&Eê`ÂÀ1ÜÛO1
_(
!
AƱÏڄ[›Ç
ðO
!
¸¹`ÂÀ15v—ý.¨7 [ƒ„
!
Âڙ
t܀

$
Œ]Y¾GÈE6‹
ò­Ï_S[r)Çj…ÜÛJ;Ø67 í]
WM
¯ö
XM i[M
÷ôò­;$rAÇڄÝÊ
!
Jþr
)`0Ä[ñõ1éªäã[
!
ªj‰ƒ„s©.¡
!
Öa_Ç7~¥”Óƾ
!
]„”Ó[¡SrÃA
8¨ÜÛ~¥¨‰þə5šž
!
«³vhr)Çj
…ÜÛ[Ï~RëDŒ]  Y¾

$ !`
~¥¨‰dï
!
vh
!
è
ON_
r)Çj…Ü
Û]rÇJ\]Ç7[­æÇ7À+rH4
!
ªÇ7
Ã+7f`j\Œ]rÇÑ\]Ç7[7fÅ}

Ø
6օÙÚjZ[7 ùè’rÇ~¥
!
úè’\]
Ç7~¥
!
Œ]Ç7~¥¨‰ä6YÄ¥
#
Ç7ijH
4[¬´
PM(

û]
,
\]Ç7QÀ3­À­æÇ7À
+
-
{
[
JH4[
)
j…ÚHÆ@z·r
*
i
,
rÇQ
À3­À­æÇ7À+
-
rH4[
)
2.ÅÊr
*
íj
Zօ[Ç7
!
6‰wè
XL
\]Ç7Ã+7fÑ
O
rÇÃ+7f
&)
d

õÿr
$
§¨
%*
i
)
j…õÿ
üϧ¨
*!)
¾IU
*
i
)
j…„Õ@U
*
‡`Ž
Ö…jZ[Ç76‰9rÇÑ\]Ç7~¥

„ª
/O^LP/
{
OX
ï{
PP
•
WMPP
÷
X
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! ;004(!PP
94)(! WMPP
ÈE
!
pØí]
P_NL
÷
,
Ç7~¥”
-
åLh
!
¿Q
BÃ\|OrÇÑ\]Ç7ÙÚ[j…ÜÛ
!
]BÃ
¡Sr…ëã|[À+
&
ª5
!
]rÚǞ+ÑrÇ
#
\ÇQ…Ç7À+_3ê­æÇ7À+NEr
!
õ

#
\Ç6—þÉBh
!
«³Ø67 ]rÇ
#

À+rijH4
!
Z|7 ’“YZ¨‰þÉ~¥
&
Æ
®
!
]ã|OÇ7Ã+7fNEr
!
Ø6r)Çj…
ÜÛ7 [ÔIY+/
!
6¨ÈY./
!
+2Œ“
ÈÇ7م¥,þÉ6¨

$ #`
Y·_܌]…t
!
Rè[r)Çj…ÜÛ6
‰9Ž\]ÇÑrÇ~¥
!
üF]Y·_܅”GÀ
+rJ%uvŒ]CE
!
…ëã|[÷Ñ&
!
]Ç7
Y·_܅TŒ]|Ô[Y¾

Ø6’rÇ~¥[7
 ÚVAօr[rÇÜÔ\ՉÑZ·%Ôuv
!
…e’“\]ÇY·_ܯ-Aօr²Z[\]Ç
7þÉJ%
&
fA’“\]Ç7~¥[8¨ÜÛÀ
+rú…eAօrªìrÇÁµ#¡SþÉÓÔ

ÜÛr²Z\]Ç7[À½Z·6
WL I*
J²Z—
´6Y·
WLh!
’ÓÔ
PP(
]ªY·À+r\ÓÔA
8\]Ç7þÉZ·ŒûJC
!
ìvhJ;™(r
)Çj…ÜÛ[À+rÚÓÔ\\]Ç7[Z·%
Ô
!
…eA²Z\]Ç7[Z·ŒûJC

€r
)Çj…ÜÛr\]Ç7[…KJC
!
Yí…e
Aj‰wþ~[ƒ„ÑÓÔ

$ $`
›ÇðOŒ]%œ
!
r)Çj…ÜÛ[مj
£
!
ÇÈ͛2§ê6
!
Œ]›ÇðO%œ

;Ø6r
)j…ÜÛ[À+Ñh.Ær+JK²Z\]ÇÌ[
YZz#
$&
#
?@×u‡~
&
ªÞg‚ÁJwÎ~¡BÔ
!
…ëö][Ç¥
#
Çé
#
ÇÈ稦
)
&
Ø67 Ö…r²Z[\]Ç7õŒ][)Û
E›JZ¨Šä7_Sf]ÇÈrêe\›
!
YÖE
ê|n›Ç
&
Ø67 ×€Ï¾ÇÈ(
!
û8¨ÜÛ
r²Z[¬\Ë
#
Ì@:Ÿ¯K
#
ÅJ¤·
#
Ì@*å
Ô
#
œ¤ùE‡Ç7
&
Ø6\]Ç7]r)Çj…ÜÛ
r[`›Û· ¡\H|`›[Û·
&
Ø67 ²Z
[\]Ú6]HIÜÛrÚZ·CEê;
!
œF§
1`›Û·YûÔ
!
sªíZèؒ¨
$
ÅJd·
%
J
FØM¨
$
z¬xæ
%
[\]Ç7
!
4ÂڜF[”
¬pÊê;

Æ®
!
õr)Çj…Üۙ®rÁ
’“”
#

#
ˆQMGM\F㘔‡ÇÈ«ÿ
”Î
!
]ÇÈ͛J]ÇèÓ)7…ej‰[µ½
!
4
4ãiªìÚ6jZÇ7JZ¨Ç7·Ä͛[
¬´
!
KR݂
)

*
Ñ
)
°a
*

!
«³ãê™
[)ÛE›
PW(

$ %`
Ç7MPYÓ2
!
õr)Çj…ÜÛ]Ç7
Ï~ñõ_Œ]=*~¥[¬´
!
ªÇ7MPè[’
“)ÇÌMȝÌM
!
è[’“rÇÌMȝÌM

û
,
\]Ç7QÀ3­À­æÇ7À+
-
H4[
)

¶¯>’J
$
r
%*#)
j…PÚr
*
‡Ç7[m›MP
4irÇÜÛdã

Úm¡Ç7m›MP
!
PY
K8¨ÜÛօr²ZÇÌ[ ¨
!
Y¬œFÑ`
ãÇȗÇ

Ø67 [Ç7m›MP4ۛ\*g
ۜFë½Âé[8À
!
Y/Ä
,
r­Ç7m›MP
ÌMȝ
-
$ &`
Ç7?JBÌ]CE
!
õ”Ó[Y„Ñ
è‰NE[Y*Þ
!
+³_ÂÚA8¨ÜÛ[Ç7?
JBÌ]CE

Ar)Çj…ÜÛ[?JO#
!
¶~ªÖ…rZ7wZèrÇÑ\]Ç7
!
ìê)
,
Ç7?J~¥!”
- !
A8¨7 ?JO#[ö¥
BhÑBÃ
!
Dí‚IÈ~¥¨‰
!
6‰9rÇ
#
]ÇBh
#
BÃØü~¥
!
]Bh
#
BÃNEr`…
eꆪmÑA—

ûAr)Çj…ÜÛ[W
ÜO#
!
’“\]Ç7~¥[Ë|Ÿ™Â&
®
!
4&µoþÉ
PN iW^
´ã̇é›ç¨
!
A
×&›NÞÑÀ+_ÜY·[
!
4&þÉYe
PMM
A”´([ÇÈç¨
&
’“rÇ~¥[&
i¾WÜÇ7|³
!
‘&7&µˆªY·À
+
PP(

Æ®
!
l
WMML
÷;
!
­æó)\ö¥õ
k;?[\‡
PP[
r)Çj…ÜÛ[¿ ?J
O#
!
ìAªìZ鎝r)Çj…ÜÛ[?J
O#²öè./ÓÔ
!
j\?JO#D]îIB
h
#


%
ö]Ï~r)Çj…ÜÛ[Б
õr)Çj…ÜÛ
)
Ø8
*
Œ][ƒ„s©.
¡
!
Öa_
)
¾8
*
6¨ÈY./
!
~¥Y,I
!
Û8
¨ÜÛÀ+~¥G?JBÃð;dï
!
«³Ç7Y·
,”_Ü
!
›ÇðOŒ]%œ
!
ØØ67 [ãä4Y

,
rÇ7 A¢u´
-
rAZ7 ãä[è‰Ó
Ô
!
“³æægš[nÐcü

VAÎhr)Çj…ÜÛ[ýRë
!
‘£,r
)Çj…ÜÛ[ñõ1鬴
!
­F(ê\¤6,i
ñõ
!
F㑣
!
ûÎ.þ
!
ö]Ï~r)Çj…ÜÛ

% !`
9Ãb~¥@©
!
&9Ar)Çj…ÜÛ
[Ãb~¥@©
!
ö]h™Ç7ÃbÑé}
!
±¿*
Üԗ§*É[Ãb_Ütu

AØ6r)Çj…
ÜÛօr²Z\]ǎÇÈÏ˙÷Y›
#
$)
/^^LP/
{
OX
ï{
PP
•
WMPP
÷
X
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! ;004(!PP
94)(! WMPP
͛
!
JðO›Ñè雌]D[r)Çj…ÜÛ
!
}ؗýA.¨Ç7[ÖhkNE
&
AØ6/§Œ]
ê;ðO›D[7 ÑÀ+&ݼü(Ñ?
z

Ù¸A8¨ÜÛ[À+þÉh™
#
„ѵˆ
!
ê
)8¨ÜÛY·_Ü[‰ŠrsE—
!
šÄ\]Ç7
GrÇY·_Ü[÷Ñ&
!
ÜÔK2Å[Y·_Ü
À+

rÇ7 A¢ØüYÖAr)j…ÜÛ7 þ
ÉrÇ7 A¢

% #`
ÜÔ¨‰~¥È
!
Ç7ÏÔ~¥ØüÙ¸A
Rèr)Çj…ÜÛþÉ-¥
!
ÜÔ¨‰~¥È

PO!
fYíÚyHQþɨ‰šž

pØ\-¥
K¨‰~¥=*7 Ñ6¨.uYÄ¥7 [MH
!
./ª9¨
!
_¸–—@ÿ¾üL
!
âJKR
jZօ[YZ7 
$
ÛâYZ
%
6‰9rÇÑ\]
Ç~¥

龏À+ês©
!
ã|9Ö~¥
!
A¨‰i
Šä6[Ç7À+þÉã|½Á
#
åŠ[Ç7À+
!
a)ÈèÀ+

ãäææê)šž0•
!
’“Ç7‚
áO#?JSe
!
O#*Š[Ç7Ã+7f


‰ä6NEr\,iÈè~¥¨‰[ä6
!
âJjZ
7 Œ]YZ¨‰[À+

ÈÇ7م¥,ƒ„ê
¦)
!
’“Rô`Ç¥,مþɃÜ[Ç7
!
’“]Ç7~¥
&
’“!ã`Ç¥,!«ªÙ…[Ç7
!
’
“rÇ~¥

% $`
iÑÀ+s©ƒ„
!
õrÇÚ6[™é›Ñ
j£›
!
r)Çj…ÜÛr[r
#
\]ÇÚ6ä../
¶J%
!
ÛÇ7Y·[_ÜGY·À+[°ð;:
;[KP
!
׀ÛRö˜ö]ƒ„„àð;b;/I

E.
!
aA8¨ÜÛÀ+ƒ„NEr[s©ö]ƒ
„
!
‰.ªÂé[ÌYs©
#
E›ÀÜGÇÌgš[j
¿rsьœÓë
!
.Ê8¨ÜÛÂé
#
ðO›
#
Y_
À+[µ3
!
ùèA8¨ÜÛÀ+ö]~¥[R§@
Ì
!
úèAÇ7À+þÉ[Šƒ„öƒ!«@Ì

% %`
ö]BÃ?JO#
!
]Ç7?JBÅT
!

ÜÛùÐ!ã@Ì_[rÇúÐ\]Ç7
!
YgyH
†›\]Ç7JFrÇ[÷Ñ&
!
\]ö]ƒ„[
s©_
!
ÜÔѝ„8¨ÜÛ[Y·À+
#
h.ÆB*
ȝGŠÇ÷ÑBh!«È

Ar)Çj…Ü
Û[ŠÇ
#

#
¾Ûâ
$
O#µ¹Çȃ„
%
G¾D
ÛÇ@A[?JO#
!
õÖ…rZè_êˆ[]ÇÌ
!
\VAÇ̯-
!
&µoá6[ðO›
#
è
é›
#
Y·*_›ƒ„™Â
!
ö]ÉBhÑBÃ

% %`
Ó2ÜÔÇ7h.Æ
!
¤6AWÇțÇðO
[ȝ
!
Ó28¨ÜÛÇ7h.Æ[~

\]Ç7
®wýÑh.Ær9ar)Çj…ÜÛj\~[À
©
!
µ½?@²Z\]Ç7[Û·
#
›”›·
#
YZz
#
?@×u‡
!
¸¹ÇÈ*gKRE›ÀÜjZÇÌ
[ij\›

]h.Ær./ÜÛ²Z\]ÇÌ[E
›ÀÜ
!
9a\]Ç7j‰ðO›nñ
!
0½`ãÑ
œF]ÇÈÁÂrá6‘£8ÜÛ*gŒ][
#

][*í[YZz!
ä;#[¸¹ÇÈYZz
\[ã

5g
!
m¡A8¨ÜÛh.Æ~[„
!
aAÇÈ`Á
#
ÇÁGœF›Ç!«
!
¶*g¸¹ª
]ÇÈ\›7KRÇÌ[ij
#
 Û·Í›
#
J11·
ěÇȝ[Dã
!
AWœF[›ÇðO
PL
% &`
„j‰V÷[¥ó
!
ö]Ï~r)Çj…Ü
Û
!
\„¿ Ï~V÷[j¿¥ó
!
ã2‘£r)Ä
…Ç7§u¨‰šžGÓ2~¥NEiÇ7Ö?J
#
À+µˆ
#
h.ƽÁ
#
rÇ7 A¢‡NE[ã|

/ÔA¨‰þɚž[7 
!
]~¥¨‰šžNE
Úh
!
\µh–½
!
@óö¥ÑBÃ.¨7 [WÜ
#
¾DÛâJ¾DÛÇ@A[?JO#

A¨‰šž¾
[7 
!
ãäææ\ê)šž0•
!
’“Ç7‚áO#
?JSe
!
O#*Š[Ç7Ã+7f

AÈ¨‰
êrÇ
!
>û&
,
rÇ7 A¢ÆÆ
-!
¨‰šžêÇ~¥[7 
!
]A¢•~@Yšž~¥¨‰
&
Ȩ‰
ê\]Ç7
!
¨‰šžêrÇ~¥[7 
!
¼ªZ7 
êrÇA¢7 
!
87 ]Z7 A¢•~Y&îI
ãä
!
r)*¾[Ç7Ã+7féN

&

5g
!
EF(ꥇ[r)Çj…ÜÛíV\]
dzéhLÑrÇAÀþOTšž[}-0ij;
!
#&}H|͛rÇJ\]Ç7[šÄÂé

Îh
p&gí9Ar)Çj…ÜÛ[Ãb~¥@©
!
iÑA8¨ÜÛم[Ä¥›
#
ÇÈÂé
#
ðO›
#
Y
·À+
#
Ç79¨/…TD[ƒ„
!
ö]B3[ì
A,8¨ÜÛ

$
•€–—
%
P (!
ªþÎ
!
»fÎ
!
Í։
!
‡
:
ç,r)Çj…ÜÛ
9(:

4Ç£¤
!P___$W%.^_:
W (!
Ÿ¯?
:
r)Çj…ÜÛ]¥¤[ý¢´
9(:
?)r`
]a]1
!P__[!_$L%.^P:
O (!
5»¦
!
…ÚY
!
h6
:
‰r)Çj…ÜÛ[ƒ„
9(:
r
ÚÇ
!P__W!P^$L%.O[:
^ (!
p$.
!
Òâ¢
:
ç,r)Ç·Ä͛
9(:
r­×(`Á
!
WMM^!X$P^%.N:
L (!
!t™
!
Ep
!
77Ï
:
r)Çj…ÜÛ[Ä¥Œœi$&[
†
9(:
–Gã¥ö]£¤
!WMMX!WN$^%.P[P:
X (!
­×
:
­æ2µf‰?r)Çj…ÜÛd

õÿrðO›
/L^LP/
{
OX
ï{
PP
•
WMPP
÷
X
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! ;004(!PP
94)(! WMPP
D?(:
r­`Ç1
! WMPM! $WMPM [ (!
Ç7?J~¥!”
1(:
­æ57Ç7ÏÔ~¥2{
WN
f
!WMM[:
N (!
­æ57Ç7ÏÔ~¥2¸
:
‰@óö¥õk;?[‡
PP[
7 Ïè­æÀ+Ç7?JO#è‰×C[mí
-7ZTC($WMMLG)Za1MPZCMMLLZPMOLN:#2I&:
_ (!
`ÂÀ1ÜÛ?J~¥!”
$
çÉ
%1(:
­æ57Ç7ÏÔ
~¥2{
WM
f
!WMML:
PM(!

:
r)Çj…ÜÛѵ#ÌÜÛ9¨D[,8
9(:
r­Ç7À+
!WMMW!O$X%.N:
PP(!
r­ÇÒ
:
üØ
1(:WMPM.
%
NN:
PW(!
ÜÞ9
:
`]b^¸
:
±ðO›`[†r)j…ÜÛ[Ç
7h.Æ
-7ZTC( WMPMG/IZ#2I&Z`&$/ZM[ZXX Z^MP5b5X6^(WGGPN5M^[NMNGLM$W6[_X^:
#2I:
PO(!
ªþÎ
:
ç,rÇ[¢…Gª7 ý}œ
9(:
r­r`
Çnñ£¤
!P__L!W$[%.PM:
P^(!
ÕÃÃ
:
Ç76¨Œ][DiÅ
9(:
r­Ç×
!WMMO!
P[$PW%.[O^:
PL(!
Ò¡F
!
ÜN
!
nÝF
:
Z\]Ç
$

%
Ú6rÚÇ[ðO
͛
9(:
Ç]`iƒ„
!WMMW!$PW%.WPP:
PX(!
@Ž
:
Z\]Ú6[rÚÇi)njœ\›“³YZz¬´6‹
9(:
V?r`Ç;]]1
!WMMN!OW$O%.O_[:
=T0ACD0L0TKIMAGR0K0BCBLTB.MBICHMGAM/G/D0BCBLDG/H0D0BC/1
2E0CAKA.AH0T0CA/CHTEA.0T/1HGIV
d,9$)*B/)*
P!W
!d,7/B$)*
P
!
! e;>?c#/)*`#
W
$Pg<)*+ $<+>,+1:.!)1+?I*)G:>9)!@! 7+*B)*/ WPMMM_! <)*+&
Wg<)*:9:$<+>,+1-N-:)+ -,,)9)-*! A:)B)*/ PMMMXP! <)*+%
6NKDG/TD(!A#($UU&G$2/) /62#(G/IU/4)5 U%(U$%$2/) /62%$52/)$&#)(0(I(5G)($A=% $)5 G#(IG$&5%4*) G&)G$&
#$0$&/)*#02/%BgR%4*%(*4&$2/%B%(]4%(I()20/62#(G/IU/4)5 U%(U$%$2/) /6A=$)5 G#(IG$&5%4*) E$%/40U(%/50F(%(G/I<
U$%(5 $)5 $)$&B`(5! $)5 2#(#02/%B$)5 02$240/62#(F$B/60G()26G04U(%E0/) /62#0U%(U$%$2/) F(%(04II$%`(5gA#0U$U(%50<
G400(5 2#(U%/b&(I0$)5 5(6G()G(0/62#(G/IU/4)5 U%(U$%$2/) /6A=$)5 G#(IG$&5%4*! $)5 U426/%F$%5 G/4)2(%I($04%(0$)5
04**(02/)0$b/422/02%()*2#() 2#(0G()26G04U(%E0/) /62#(G/IU/4)5 U%(U$%$2/) /6A=$)5 G#(IG$&5%4*g
D(BF/%50(!G/IU/4)5 U%(U$%$2/) /6A=$)5 G#(IG$&5%4*& 5%4*02$)5$%5& 5%4*04U(%E0/)g
HB0.!+\%#)QTXT..#+!!!!$+
$
˜™$Q
!
ÅÆÆ
%
/X^LP/
{
OX
ï{
PP
•
WMPP
÷
X
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! ;004(!PP
94)(! WMPP