免费文献传递   相关文献

Discussion on strengthening yin of Chinese herbs with bitter-flavor——clinical traditional Chinese pharmacology noun terminology standardization research

浅论“苦能坚阴”——临床中药学名词术语规范化研究



全 文 :!`a]!
æl

y7çè
(&&&
Té$,
êë)ì íBƒ„
n¹·
!
O
$
PøQR
!
!
ST•
!
UV
!
ØW

­(st¿k
!
­( ®+
#$$$#

ef
#!
Té$,ôyƒ„$,ÝYžl
%
$,–7ÔT阀“Ž÷7&
*
Té$,)ì íBƒ„r
ôTé$,ßÊB
%
mSB
%
%fB
%
lìB”hŽË”2¢ÝÃ
$
qô&”hŽË”8¬
*
‹

y7çè
(
Ž8n›
zh>
%
CãT阀
%
mST阀ymSÝÄ#ïb …dCD
$
÷¤‹Té$,êë)쎠íBƒ„¢H
÷sC3QQ
*

ghi
#!
)ì íB
+
y7çè
+
Té$,

jk)(
#!*$)4$)4*$

lmno
# !
!
5
)
£q1g
$
67
$
î[°©T
$PNQ# ! $(%
7())$T4/?IQ#MIGO?12*#d-./

no€
#!
ÁÕ
$
î[ƒ„°
$T4/?IQ#6I?./NIYQ25N?Hd1NK
!!
$,öy²EjhŽã–
*
Œi

çè
(
¨!ö|=
è„öê
*
”(ÅQy,ŠŽ.‡N5€
$
N5öß
$
ymè‡
$
[žN5=è²N5|è
*
y²çè³´ïg
„èöj®ï„
*
YA‹

y7çè
(
Ž8n›zh>
%
CãT阀
%
mST阀ymSÝÄ#ïb …
dCD
$
wç‹Té$,ë)ì íBƒ„¢H÷s
QJ
*
!
y7çè
(
Ž8n›zh>
b!
y7çè
(
ö8n㖘æ

y7çè
(
J8nã–/l˜
)
8b 
#
9¾5
$
!}è
+
.‡N5
$
µ}è8
+
N‚y=è
,-
*
‚ ZE÷
ææ
*
bb!
9¾5
$
!}è
!.
îh
)
ù‡ORl
/
ð
#
}Sç
$
ÔMyyçö
*(
J]Šô}“—ù…Sç”
$
}áÔÚM
y²,yçö
* .
îh
)
Ÿwùºl
/#
}דk
$
^ùö
Y
$
3ö¶q
22
J¬¤‡
(*
}÷V­‡
%
È5ŒŠ
$
}
è·õ
$
!\AùAN
$
3³7
$
Z+ém¯3
%
7j
%
·l
³m
%
D1Aö
%
9kl|#}A!çŽnå
*
̀y.
‡,c[h­,
$
yp}«­‡
$
²c[ïè,
$
yp 
`öŽ5
$
7è}è!ç
$
ÁˆJ^BÜ7
$
žÑlÂ
*
Ú
ªÚ¬˜ƒ„W
.
0n8«
/
yùnhÌÀï

¾5
(
Ž×
g
$
¤EÝÃG
$
)ÄICD8¤5‡Žá
$
(…÷ÅW
žlGŽc$
$
¿

¾5 `
(%
ÇoZè
($
Ép¤

¾5
l
(
ÝÃGŽ

·BEv
$
èB³¤
(
ŽÌ
*
(tE¤Tn
-)G
$
¢pïèÕ5öO
$
o€ïèÕ5ö¸
*
bb(!
.‡N5
$
µ}è8
!
Å[¤
.
ORB‡£)g
)

/
Ä
#
u¢÷n
22
qry0àڏ“b
$
y6.
±‡
*
‡Bïè
$
y²çèï^-q
*(
þ¾¢é

y7ç
è
(&
8t
$
(äéW

y7çè
(
Ž8nã–
*
迏

y7
çè
(
5]
*
§]Š
$
÷ô.jȇ
$
¨£)¢‡öÈ
+

@±.‡åû|}è8Ž€
$
‘…€M8áƎ)ē
Ë
*
5Ès§“
$
´yyöð6Iö
$
¾•±E®“
ðÀè„öó
$
èÀÈ‡¡‚
$
JB®§
*
脎NÀô
yȇߧ,©Ž
*
ÞE¤‡˜5‡s§öR
$
Ôyy
.N5‡öð6Iȇ
$
~ô‚M脷N
$
f:²ÞÈ
‡CúŽESÒ{
*
´±
$
k³ityN5y|è
$
—–
cE„èöð
$
.N5Ԅ舀
$
båçèöFŽ
*
bb&!
N‚y=è
!
N‚y=è
$
“”ô(æ‡Ún
$
é
.
Àl
/$
Å/0öyjÕöÉy.”‡
$
©‡‚d
$
›
û

uÖ6v
(
ŽS~
*
>
.
Àl
/
$/æ‡Ú•‚‡›
$
€ï‡›wV
$
²±‡”nö‡^
%
\á²cx#
*
YnB
ôä•!8›wn
$
‡§…8„/ÀŒ
*
ڀ/
0ÔËúc[Ԃ”‡h›
$
y=èÀè
$
¨

uÖ6v
$
Ô
‚=è
(
öO
*
æ‡ÚŒ-ï£)ȇCÄ·þ
$
È^y”
$
7@±N‚
$
èÈ*/1…é
$
åû‡ëè=ŽFŽ
*
y
öBh
$
Sz6ÉBh
$
ïÞyB7zn
$
nÀ½
$
¥
­‰B³[
$
³7^B:聾Ÿm­
$
=8„³¤
$
…u
mhº
$
¨

y7çè
($
S7

Àè
(*
/æ‡Úó7N‚

$
1§EÀèöó
$
˜$á¨M
$
³l´€
$
²Ú̀Ô
„è,c[˜€ŽbO
*

$
N‚=è
(
qô@±yö
ð.‡N5…šÉåû=èŽFŽ
*
Œ³´Žô=Oȇ
ô‘‚Ó…é
$
…2òO²€y6Iö
$
²ïè.5
$

¤=8.
$
O׎áÞၝ0˜nf³¾´
$
ôO×Ê
)7))
u
)(
«u
*$
w
*$)
o
$
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Qd)($:JJSN!*$
[-K.]NM$ *$)
ôy²

çè
(
ÜS¤Té$Ž/=˜€
,*-
*
b(!
y7çè
(
Ž›zh>

y7çè
(
ö̙ÝéVxî
.
ŸàL
/
y7h­
%
çè
($
…”‘
.
îh
)
’‡ORl
/
}Sç
$
ÔMyyç
ö
(
-Ž…ù
*
}÷V­‡
$
È5ŒŠ
$
!\AùAN
$

3³7
$
Z+ém¯3
%
7j
%
·Û³m
%
D1Aö
%
9kÛ|
#}A!çŽnå
*
̀y.‡,c[h­,
$
lp}
«­‡
$
c[ïè,
$
lp `öŽ5
*
V&í
%
û5
{
%
ÚªÚ#¿0–
%
˜ 7è}à!ç
$
Œùè3³ 
N
$
ZÆl0–
%
˜ 7ïœ}è
$
.
.

/
Ž

y7ç}
(
uB—

y7çè
(*
>V&í
.
â›>
/
Ì
#

22
-}¥|}³¤
($
˜ 
22
/œI}¥
(*

$
V&í
#¢éŽ

y7çè
(
öҊ
$
ô(°sy,Š>0–
%
˜
 Eïœ}èŽÜS
*
±…‹ï

y7çè
(
öÌO
$
e?S
~Jz
$
>
.
Y-^
/
Ì
#
~`˜ y&ö–
$
Y¡°‡
$
€y.5l
$
€yœèlœöE
3(
[¿0–

¥Ó½
…5§×
$
€y6vl
$
¥¹¾…½‡
$
€yœè”È
$
´e׶¿œ¸
(*
n¸Y-×Ø÷ŽÃOô0–
%
˜ {Žy,Š(³7ïœ}è
$
…ô7p5È
$
èè
„³N
$
è87T
$
šÉåûïèŽFŽ
*
EÔ/
0{b7N‚=è´÷Š
$


y7çè
(
x‚y¯Ž]Š
#
°sy,Š7@±N5…åû=èŽFŽ
*
(!
›Sâh‰€

y7çè
(
OŽ«œb¸mš
(b!
/ϏO
/œèOŽÒê

/œO
($
éxSâhÚ!‚Œ
’Ž
.
ªÚVO
/
÷h
$
ôvx9/hö÷
%
ïèƒÚªÚ
§ùŽïœ}èŽSäb¸
$
e|Bžö

/ϏO
(*
.
ªÚVO
/
n
#
/œO
$
Õè5
$
œ}¥
*(
,ŠÎ—5d
#

!
d9é
%
˜ 
!
ºE
$
d

n9ò
%
›I0
!
ºQ
%

!
„…

nŸò
*
GÚ
$
ª±ˆ†O
$
bôO
$
™V±eÚ

*
/œèOÎb=mWªÚ

·BEv
$
èB³¤
(
Ž
)QŽ
$
ޅ¶b€,3öN¾5…œ}è
$
@±ïèÕ5
$
™eåû„t·3öS
*
b$0–yN}5
$
y5Ž‡
$
(ç}è
+
˜ .‡ïè®hÕ5
$
D,ˆ€N¾5
$

}öè
*
›Iï}„è
$
°8œˆ
+
w–¹7}öè
$
[oT(eö·
+

%
ª±ˆftFEÆöð
$
›I
%
w
–
%
ª±ˆˆ€i“„3·ˆöÜ
*
mbN¾5œ}èˆ
€
$
&rïèœ}
$
„t·3öS
,)-
*
(b(!
0àÚ
0àÚé#
)
V=3
.
Àl
/#
r·ÔÅ·ˆá
$
‚[×
$
Ô0àÚ
*(
mbä0à
!)
ò
%
ï,
!*
ò
%

!*
‡
%
…g-
!*
ò

Η
*
b$y0à“
$
yçè…
.±‡
+
ï,²§Hy
$
ˆèƒ
$
:ÔM¬
+
àïc[
$
§y
¾¸
$
ö$=èyM[
$
ô-‡[ö”,
+
g-
%
/áI‡
$
$
öœ^‡
*
ž,ˆ€
$
&r.‡N5
$
±çèöÜ
*

ól$€-r·Å·ˆá‚[
$
”ô-øïÅ·‡È8
㎂[
$
l.‡M[
$
:ÔM¬
$
Cã€ï‚[ž¬
$
­‡
Áy
$
²‡Pž¬
$
XŸyè=#n
$
-)øïŷȇ8
㎂[ž¬
$
êSxPàÄwz{Ž«b
*
u¢BÞb
Kö ³
$
NÀZè
$
´R£)R€È
$
Bï=8
$
ûu
Kc¢á
*
YáěB×­‡
%
Áy
%
‰Š#ð‡Ñ€
$
Jc°[Ô=8}¥Ò—·õEÀ
*
rÔ0àڌ“-Ž
øïÅ·‡È8㎂[ၾ´
$
pu¢Ä›±‡Ö…B
5
$
5BØs
$
èÀSäE…
*
Ô÷&£)áŽ-)b
O³´
$
´UöÔSzˆè
$
,yy6I5B“
$
»µ
|„è„
*
€0àڏu¢áŽ^-“b
$
c$J.‡N
5
$
µ}è8ŽÜS
$
,aW=b£)¢‡á

y7ç
è
(
ŽSäb¸ŽžlÝÃ
,*$&-
*
(b&!
/æ‡Ú
/æ‡Únï
.
Àl
/$
ä/0
%
á‹
%
Œ”
%
Ëú9²
,ŠÎ—
*
/E•‚‡›ŽÜS
*
Cã€ï·þ[”nŒ
Ž/1`›
$
‡›wV
$
y‡^
%
6cx#ю-
)
*
N‚¸‚OŽSäb
*
¤”5…賎ön$
$
Ô
€y,ŠyN5=è
$
è„à!…³À
$
5Ձá
*
b
$/0y@Õ
$
N‡@1
$
‹(nw”‡•!
+
ËúŽ®
Õ
$
N‡@1Èç®h
$
yhç
*
D,¾º€
$
N‚‡›
öÜI•
*
”‡8Þ
$
[‡³d
$
±á‹‚‡£
%
Œ”d‡

*
ˆ…€ö
$
¹7E㝣
$
[ènw‡@Ղdy
QN‚@1
*
9,ˆ€
$
&r•‚‡›öÜ
*
&!
y7çè
(
ŽmS‰€mš
&b!
DSÚ-)®ow[ˆK
®ow[ˆKô䐙î¥9‚Õ…š›Ž÷ÁåÑ
€
*
®ow<‹
$
ä﵏Ü7f5
$
™î˜®fÅ
$
æ=
Ü7߅
$
˜®±BŽ¾–Ú™î
$
š›‰Šª«Ü7š:
$
‘…ém÷Áå²,³´ŽÑ€
*
$â,‹ï®ow[ˆ
K…d8=B¸nê-EÌ´Ž›z
$
T郄a†$â,
-)®ow[ˆK)Su’
$
$⿏®ow[ˆKôä
ï}‡³¤
$
Ő³Å
$
y¼è·9ÂAöŒ
*
¤-
)R
$
yœ}‡
%
ö跏“
*
DSÚ
$
,ŠÎ—
#

$ G%
Si½
G%
T’Å
$ G%
´q
*$ G%

$ G%
˜
 
*$ G*
b$ySi½
%

%
T’ÅI3Q·
$
õtm
S,ž˜æ
$
={,Š/E{™îÉ€
$
ô¡{™îÉ
C€
$
yöwµÜ7
%
¾…™î˜®
+
wdïèT
·
%
ytFöð·œZè
$
&r|¦
%
öw‰Šª«Ü
7
+
´qg¢„t
+
˜ 
%
0–N‘.5y|}è
*
ž,
¾c
$
ïèÕ5
$
¢}œ·
$
œ·…³h
$
ï腳è
$
=
m

è$«·
$
·$«è
(
Ž$âžl
$
¾àI“
*
̀D
SÚ-)®ow[ˆK
$
lfõр
$
9#á²
$
öÖ
יî
4
8˜®ÁãÜ7
$
ƒo=8£PŽ
$
‘…:g²
fõ®ow[ˆKŽn¸Ñ€
$
èJåû¯Ž`~9Â
*
DSڋµ™îE÷aŽö€
$
rqDSÚ-
)y8˜®Aö“ŽJè<&á¢HWžlÝÃ
*
k
)*7))
u
)(
«u
*$
w
*$)
o
$
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Qd)($:JJSN!*$
[-K.]NM$ *$)
ö$
DSÚô-)®ow[ˆKŽESb¸
$
(p/E
€ý
$
¡C€Žãä
$
(löw‹–8˜®ÁãŽÜ
7
$
˜-)®ow[ˆKŽÄÏb¸
,4#-
*
&b(!
0àÚ-)Ýޖ›w#
Ýޖ›w#ô÷¸áޗ³þ¾Ž6w›wݖ
z㽖#–àá
$
“”ämžN
%
Մÿt1
%
ž¬
%
±
ÔeË
+
TéGB×cwÔ:gwLA
*
õt=áãä
$
qï$â

ÄìP
(%
´P
(
ŽíÞ
*
=á:gw–”³
Ý¥¦§‚¸¨w@È=o
$
wš§l7ˆc
$
p,Š³ú
٘Ø/²þ1£Œ
*
«b0àÚ-‚Pž¬
$
±ÔeËö
Ñ
$
mS,žcmJ®E£‚#Ñ
%
öwáâ#€
*
E
ƒ„äþπ0àڀï/w­‡®Ýޖ›w#Ö׎
-)
$
XàØê)S
*
¤Ýޖ›w#/­®$lûüû
0àÚlyÕDe÷î
4%
ëÇe÷î
4&$
›ûáâöw
€
*
‹…dB)Ž:è€0àÚ
$
cmlyʙw†œ¢
˜fyœ¬¬Vœ¢
$
J‚ô@±šÉì퉜¢l©˜¹Ž¥9
+
E£Ý7ސ#ќ¢Fw†Žu§‘…f
õ#Ñ٘
$
…pr¸|#€ô@±BÞ䀔mŽ
*
rs,ž€è0àÚ¤ywÕýœ¢Yð
%
l–÷º
áâ٘½B“”c၂ŽÝޖ›w#-)$Xà
úêŽ)S
,%-
*
&b&!
/æ‡Ú-)ԖæÚ#
ԖæÚ#ôæÚEB‹æÚ­EBš›ŽB
–#Ñ
$
JáÞÔð†àá
%
Ӽ
%
™¹™M#ÞîEÀ
*
E
£
$
Ç\tÑ
%
ÇÛtÑ
%
)¹°s,Š#ÞîSl¨c
*
$
⿏
$
YáõÑ×

n•¬
(%
ž¬
(%
â¬
(%
–Ž
(
í
Þ
$
ËÑ×

›Ù
(%

(
íÞ
*
Yáԑð
%
½n
%
/w#
ÀÁ\]
#
>ï‘ð
$
cï½n
$
‘A™j‡Ö!
$
‘½

$
½A‰B
$
°­B‡
$
àß$
$
nAՁÐV
%
–
Ž
+
:w³7®K.ñ
$
/w³7xB—˜
$
ž¬
%
ž
(
%
Ð1ÇÈ
*
‘Ô–æÚ#Žc၂ƒ„ùÃ
$
Ý
w၎$VPw¤ï‡³4
$
[‡³@
$
‡ëÕ
AH
$
‡!t•
$
@±Â‚
%
•tB•ô$âÝw-)
=᎓”bO
*
/æ‡Ú/E@±Â‚
%
™@‡ö
S
$
b$/0yj&ÕEÜêŽN‚€
$
Z7•tB
•
+
Œ”yjDÓ
$
d௪
+
ËúQ/0.‡N‚
+
á
‹QŒ”Y‡(
*
mSá⃄¿
$
/0Ý/E
u’¢Ç=œ¢áâÜ7¾…(Tœ¢ioŽ
€
$
‹¾#œ¢Þ¹>
:C4*$P;c4
.
$:C4($
t:–•BÞ
¹
!R3c
Žõ°äå;>fE£‚€
*

$
/0
$Ž]Â3¸M§7£‚æÚe
$
æ\€æL
‘
$
€M捚›æÚΘ­EB
*
˜€/æ‡
Ú
$
lèážõŠ5d—x™•Žæ#@±@jày
;j
*
äï.W—x™•Žæ#E¡ŽážõŠ
$
E[ïæÚ#ю:gfõ=Θ©…l7úû
Žõ¡
$
¾…àáŽÁˆ
,(47-
*
c!
y7çè
(
ŽmSÝÄ

y7çè
(
ŽmSÝÄÆÅ
$
…y²,ŽmSƒ„
¾‹”B÷s
$
“”ô‘y²,Ž,Sí&
%
“”B—˜
,ž€#b …dƒ„
*
y²,Ž,Sí&Øs
$
¤
.
$,
/
6G$EM,£
$
nêwfE˜Ÿ
*
J$
$

Ž,Œ,ך™Ç
!%e$
r‘°¸²,GNnW

§yš
j
(
r÷Cãžl
*
J»ô;],
!%Qe%
N‚,
%
p»­,
!
n
%$e
.‡,
!#(e*
„à¢éŽô
$
¤.‡h­
‚{,$
$
y²,Ž–²ÔJŒ]B—˜SE+¾,f
,
$$e*
‘yGï{,ŠŽÜ€ãä
$
f=mWy²,Œ
ãEŽ

7j
!
N
%
7h
(
ŽÝY€
*
y²,“”ŽB
—˜
$
/lqr°Š{
%
1{y²º
)
/{
*
J$y
²ºÔ°Š{—˜
$
ôœ—y²,²)ŽÝYù>
*
øoù,žƒ„äþy²,Ž@N€
$
“”äm¤‹
/w‰`ŽÊ™b 
$
JŒ]ö؎þ{{°Šôʙ/w
‰`Ԛ›N‚Ž6ÉÞî
$
>yÂ‚Ž/0
%
9N
%
l
/#
$
ô*+³´²,Ž“‡k‚
$
Jþ1lx¥g
%
.B…
AS
$
‘…ÕD²’AJN‚€
$
rÔ$âTé¤è€/
0N‚R
$
Ép°€
%
e‚…³€›‚𝛴ǎCã€
,bOô÷Ž
+
J.j€
$
“”äm¤g‡
%

%

Èb 
$
;yy
!
”

,™u’
*
>0ß]B¸°Š{—
˜
$
J$:“{‹B¸œ¶u·–è–œÌÊEu’Ž£
‚€
$
xžs*|Ì,
*
[>0à
$
›SG¿Ž.‡

*

%
|áÈ
%
|#
%
g‡#€ô0à.‡h­
%
N
5gÈÜSŽ,žÝÃ
+
Jh­€
$
[/BÔ|ZÌ
%
|
Ò]€EÀ
*
>‹°s!–Ú¿ZÌá
%
<‹I]–è
†#yn¸ÿ–e¯#
$
$â¸nB䭇‚ýŒ
$
¤
-)Gfly.‡h­b,…AS
,$-
*
$!
ݓ
$,ÜSô$,…ÁT陏\]ŽPw
$
‹$,Ü
SŽaŠêð
$
6ÉìíûTéⰎ€,
$
˜‹$,Ü
SêëŽaêaŠ¤“Ë+
,4*-
*
YA“”‹

y7ç
è
(
r÷ÜS…dWlñ
$
k›àé
#
y7çè
(
ÜSŽ8
nô.‡N5
$
…

çè
(
ô£l
*
çè
(
ô@±°sy
,Š7yN5…åû=èŽFŽ
$
ô÷¸šÉ|=脎
bO
$
B˜€ï-)‡n
%
5n
%
èŽ5ž#n
$
mS˜€$
€ï-)}‡³¤
$
Ő³Å
$
y¼è·9ÂAö½—®o
w[ˆÑ
+
-)/w­‡®
%
‚Pž¬
$
±ÔeËöÝޖ›
w#
+
@±N‚
$
èÈ*/1…é
$
åû‡ëè=ŽFŽ
$
-
)ԖæÚ#
*

$


çè
(
Ž€¤TéGE÷aŽ
˜€í&
$
‹J˜E÷8^¾Žžg
$
¹³74

çè
(
žg
yö–²E6Ɏïè„è€
$
q³7÷²3öy
N5
$
…³µè8Žï„
$
N5Ô=èò×öšEÞ~À
Á
$
N5Íô÷¸Ò{
%
bO
$
=è~ôFŽ
%
S~
*
iZy
²Y­…Ä
$
ÍEyhÀèöó…¡IèöÉ
$
‹èŽ¡
5ön
$
]³l€y²,ë

çè
(*
))7))
u
)(
«u
*$
w
*$)
o
$
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Qd)($:JJSN!*$
[-K.]NM$ *$)
Té$,ôyƒ„$,ÝYžl
%
$,–7ÔTé˜
€“Ž÷7&
*
J¢Vô$,-)Ž%m–
%
ES–
ˆž–
*
ޅ‹¢Ç$â,Té)S
%
fųú٘Ê/E
˜Ë”ŽêŠ
*
 íŽTé$,êë)ìŽËCaŠ
J8n˜=/Eʾ–
%

%
Áã–
*
YA‘8n
›zh>
%
CãT阀
%
mST阀ymSÝÄ
#9b ‹

y7çè
(
…dCD
*
yw$â,êë)ì
Ž íBƒ„¢H÷sC3QQ
*

pqrs
#
, -!
ù/A
d.
0n8«
/
y²žlmSƒ„ñò
,U-d
$âa
$
*$*$*%!#*)d
, * -!
ûg˜
$
C/m
d
ly²

çè
(,U-d
$]$â,-.
$*$$%$
**!*#(*#d
, ) -!
äAù
$
Ÿ/…
$

$
#
d
‘/œèOCDڪڄè)
QŽJT阀ŽmSƒ„Ô…†
,U-d
$%â,©b
$
*$*$&!*# *#*d
, & -!
V|%
$
YQ
$
ÁK
d
0àÚmS,Sƒ„ÔTé‰
€
,U-d
$%$,-.
$*$$($))!**#*(%d
, -!
!¨K
$
û‚
$
d[
$
#
d
DSÚ-)®ow[ˆK
$
š
,U-d
DN$â
$77%$(!##*)d
, # -!
‚]Q
d
DSÚ-)®ow[ˆK
(7
š
,U-d
j9$â.
$
*$$$*#!)#((d
, % -!
Tˆ 
$

$
¡Û
$
#
d
0àÚrs¸-)/w­‡®ÝÞ
–›w#)Sûü
,U-d
Z¥$,
$*$)$))!*#7d
, ( -!
Vîð
$
-[…
d
/æ‡Ú¤Ô–æÚ#-)$Ž˜€
,U-d
$â$,
$*$$7$#!)#%$d
, 7 -!
“Å]
$

d
$N⛈-)ËÑԖæÚ#ŽTéûü
,U-d
RŸ%â%,
$*$$($7! # # *&d
,$-!
ˆ%Î
$
Vš¢
d
lñy²,Ž,–ãKJc[€
,U-d
8Ží$â,
$*$$%#(d
,-!

$
5
)
£q1g
$

$
#
d
Té$,)ì íBƒ„
Ô$âmIB
,U-d
ð9$âPa
$*$$)&!# (d
,*-!
¥]3
$
!Y9
$
!#
d
$âTé,Žm€ÔÓù
,U-,
$%$,-.
$*$)$)(!)#&7d
>.IJGII.@A@AIBE?ASBC?A.AS D.A@L0C.A?I?C?EKIY.BCK.B?E+L/-Q@E
&&&J/.A.J-/BE-F.B.@A-/0C.A?I?MC-E,-J@/@SD A@GAB?E,.A@/@SD
IB-AF-EF.]-B.@AE?I?-EJC
C:^ _I?.4/NI$ A3[) H`?.MIGNKS
!
$ X`^ 3;B_I145I1G$ D^ TCI1G$ P:3;!@3//(/ 9/1,)-106$*L(4101$/(+<&1/)-)I)41.1/)$ S3/51/8 #$$$$ <&1/(
,4KIBE-JB-!ZM.ZNMK5.LOIKI.1?Q/?KI.1IW?KI.1 -.1JKMS-KI.1 .L-QI1I-?QKM?OIKI.1?QZM.kIONJ./NN6ZQ.MI1GION?JL.M-QI1I-?QKM?OIKI.1?Q-.1-NZK.LJKMN1GKHN1I1GFI1 +IKH ]IKNM4LQ?k.MHNM]JI1 JNkNM?Q?JZN-KJ$ JS-H ?J-.11.K?KI.1 ?1O KHNHIJK.MI-?Q.MIGI1$ KHN-QI1I-?Q?ZZQI4
-?KI.1 I1 KHNKM?OIKI.1?Q$ /.ONM1 -QI1I-?ZZQI-?KI.1$ ?1O KHN/.ONM1 ]?JI-MNJN?M-H ?1O J..1d
,e?D Y@EFI-!KNM/I1.Q.G5JK?1O?MOIW?KI.1+ JKMN1GKHN1I1GFI1 +IKH ]IKNM4LQ?k.MHNM]J+ -QI1I-?QKM?OIKI.1?QF@.#)gc(fPJTJ,,()&()&f

tu-0
!
Ž
#
)&7))
u
)(
«u
*$
w
*$)
o
$
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Qd)($:JJSN!*$
[-K.]NM$ *$)