免费文献传递   相关文献

Impact of chinese herb on quality of life of stable chronic obstructive pulmonary disease: a randomized controlled study

中药治疗对COPD稳定期生命质量影响的多中心随机对照研究



全 文 :rÇÑÐA
T8R
ÔԕãÕY·@A[
™rßÖ×A“ƒ„
œƒH
P
#
ÝÅ
P
#
K
P
#

P
#
Bt
W
!
!Pf
æý9ILB¯
#
æý
PMMMW_%
Wf
9²tƒIK <Ó9IL78øùMNü
#
æý
PMMMW_
$
;
%!

&
¨ÆrDzÆ,х”Aכàò›rtÝ
$T8R%
Ôԕ…FãÕY·[@A

ƒ„
.
»›™rßÖ
׳s€ÛA“á.
!
V
WPX
Õ
T8R
Ôԕ…FÖ×6êÐGÞg‘:a²Æ,ÑrÇÙiÐGÞg‘:arǀÛ
Ù
!
Ð|
^
ò

]ÑÐh¾åɅFãÕY·àC
!
»›
1J;OX
åÉãÕY·89

…†
.
ÑоÐGÞg‘:a²Æ,Ñr
ÇمFãÕY·.u¾5
$=lMfML%!
56r´xÐGÞg‘:a€ÛÙ
$=lMfML%
…‡
.
ÐGÞg‘:i²Æ,Ñ
rÇ·Ä\›[…”*.u¾5
T8R
Ôԕ…FãÕY·
!
ªÐéxH›ÐGÞg‘:

$
ˆ‰Š
%!T8R
Ôԕ
&
²Æ,ÑrÇÑÐ
&
ãÕY·
$
8‹$f
%!WMPPMOWWMMO
$
Œ E p
% !
­ æ i - s © ƒ „  æ . ð
$ _[O %
u v
$WMMX7LM^XMO%
$
Ž>
% !
!
5
!
‚l{q
!
­.ãÏq
!@(&. $ MPM %
N^WMLNWO!-;I$&.*H`5AH0WMM_\PXOfG/I
$
>‘
%!
{ò 
!@(&.PONPPO^_XPO!-;I$&.6GHNOPP[\PWXfG/I
!!
כàò›rtÝ
$G#%/)G/b02%4G2D(U4&I/)$;
%A50($0(!T8R%
ÂÐGFãjšÝ
!
ª…ݱ(
™
!
Ý«hë

˱…FrÞgµ!
µëªãÕY
·
!
Â
T8R
ËÑ[‰Š

|=Þ߃„¼.
!
r{
ÇÑÐ
T8R
Ôԕwè¯{Ñx]
!
u½í¨W
[h™
P;O(
WMM_
÷
^
²Ž
WMPM
÷
O
²¤ƒ„»
›™rß
#
Ö×
#
³s
#
€ÛA“[Þßá.…”
!
ArÇÑÐ
T8R
ÔԕA…FãÕY·[@Aå
Éíln

R1Iûª

!
ÞߙÂ
!W!
À+
!
“rÎ{]äÐGÝ]6ä
,
כàò›rtÝ]Ùכàò›rtÝÑ!
ý
$WMM[
÷½ÁÂ
%-
^(

!W#
ïÐÀ+
!
#/Ä_£){À+F
&
$/
ÄrÞg6¼[mJr¼
$
Ó
P 0
›NÐÄUÔ
›NrU·g·
l[Mj!P 0
›NÐÄUÔ._
[õ6·*
LMj%&
%/Ä
T8R
ÔԕÀ+
.
í
#
ĺ
#
î’
#
î䇝ëÔÔJëmX
&
&÷Þ
PN mNM
r
&
“@¦±{q[
#
ÑЀƒ>À”
írZ@ÆF

!W$
ƒÂÀ+
!
#Ä>ßQ!
#
°
#
r
#
m
#
¬QF
ã‡2iÈ›tݏG9À݅F
&
$•–J@
q•|
&
%¡3þYJA™ ÇÌ¡3F
&
&Yg
AƝO¦±F

!W%
ÂÀ+
!
#ïоRY/ÄïÐÀ+
&
$
ç¨rj¿ Èj¿s[
&
%CçF¦±›C
$
ç
¨›Ç¦±›6
NMj
JF¸
PWMj %!
rï+
ÇJOÇ
#
aÇF

!W&
üØÀ+
!
²è—zíírZ@Æ>­´Ä
ÅåÐÞßç¨[CçF
!
Œè¿Ö7ÊKÞßç
¨
!
,,ú Èj
#
ú7ÊK
!
?&ˆÚÞßç¨
OÐ|[ln
!
ŒêüØÝÕ

!W
™Â
!WMM_
÷
^
²Ž
WMPM
÷
O
²•š
!
O
­YZQ(
X
rß
$
øùr{Ǹ]úûü{
i
#
Ìúr{Ǹ]{üh{i
#
Ìúr{Ǹ]
{|h{i
#
zýr{]i{|{i
#
6;r{Ç
¸]{|Þß{]iGzøø…]ih{ƒ{
i
%
[
T8R
Ôԕm
#
r…FꃄA¥
!
.
P×(ÙÖׅ”6êÑÐÙÑA“Ù
W
Ù

ÑÐ
Ù
PMX
Õ
!
ªr}
[O
Õ
!
|
OO
Õ
!
~Œ÷Þ
$XWfML k_f_X%
r
!
þY·!(
$ b/5AI$00)5(K!
7<:% PLfWX mOMfMM V*/ I
QW
!

$ WWf[[ k
WfXL% V*/I
QW
&
A“Ù
PM[
Õ
!
ªr}
[N
Õ
!
|
W_
Õ
!
~Œ÷Þ
$XOfLW kNfWW%
r
!7<:P[fOX mW_f_^
V*/I
QW
!

$WWfX^ kWf^X% V*/I
QW

/OMWO/
{
OX
ï{
WW
•
WMPP
÷
PP
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!WW
>/D(Ib(%! WMPP
#
…”
#W!
ç¨á.
!
¦¤Z·‚P
.
ê)ŸÉÝ]Þß
稦¤äã[s¤Èà
!
s¤®D[ƒ„¯H
Gv[
!
0Ä®D٫惄¡|rUì[˨å
ɦ¤·.P

¤®DÞß稘G
W
Ù[
!
~
ÉA“[¿Ù
PgP
·Õ
!

PMM
ÕÝÕ
!
®DÞß
ç¨ÐםÚ
WMM
Õ/Ä&[ÝÕ
!
¦)®DÙ
Þßç¨×E[˨
!
Þßç¨[…F¹xh
Nj
.
!W
Ù[.×9aç¨ÝÕ
PX
Õ
&
j3
!
¤®DÞß稲×/Ä&[¦¤.
WPX
Õ
!
‘ŝÚ
WMM
Õ/Ä&[Þß稙Â

Ö×6م”
.
»›
1=1 SN
åÉ(ÙÖ×

û.P×äãÖ×(8A稛Ç|åÉÖ×\6
Ù
!
AÆٚ[Œ‡›

§É6Ù[{ãYíI
Ö×6مÚ
!
?íIÝÕ[5’ef
!
YêíI
W
¼s5ÚÖׅÚ[îv

Ö×ÐÙ
.
ƒ„
F’“CçFд[’e
!
VÖ×f—z]Ýñˆ
%¼_
!
ljhiÖ×fjZ[ç¨Ç|

sӇ.
.
¤ƒ„s[A¥ê{ãG…F

w
x
W
¼ás
!
|¼ás
.
Óç¨ÇÌ[ás
!
Aç¨
ÇÌÑA“ÇÌåÉã|wg
&
ü¼ás
.
Óç¨Ç
Ìwg—[Wfás

ás¡|è78ˆ%>ûá
s²è±üÀ8
!
3Xno>6gÇ̾Î}3h

lú±Y&™lAŒ3XÈ5J,šh

#W#
ÑЅ”GÐ|
!
¤ƒ„6êlnÙ
$

ÑÐÙ
%
рÛÙ
W
Ù

ê¶*g/Är{þ
\²Æ,Ñ
!
¤ƒ„AÞß{q²Æօ›ÇY

&
օ—w¾
!
²èÇÌû¿lnrßljã|
1(wg
!
龦)WfhۅF
&
…F&D[Ç
Ì*gêÑÐÇÌ
!
`*gꀐÛ

OØօ›Ç[€›û®DÙG¦

ÑÐÇÌ
êÞß{q²Æ,Ѿ—w[rÇìr
&
€Ûê

!
û¿rßlj›¤¾aNÚggJÇ
!

li²Æ,ÑrÇJÛ|^

N¿rÇ7¥
P
Û
!
6
W
5¿›

Ð|
^
ò
!
rDzÆ,Ñ7òåÉ
P
5

êAƲÆ,ÑÐé[*+›
!
¤ƒ„[օ
{ãŒê®‚l{q_
!
>A
T8R
ÔԕÝ×
kÚЩ
!
]¤tݲÆ,Ñ#†_wè|^›

Y,…FÂrÇÑÐÙ4€ÛÙ
!
¸œŒÛ
ÐG»Þg‘:!Ï
!
wxé}ÐG
#
¢gÐG
#
R
ܛ¸ÐG”

#W$
ln!ÀG86…”
!
ãÕY·ln!Àê
1J;OX
ãÕY··¼»›•Œ^ãÙʟ.[
)
É
Øë´àCï
* $I(5G$&/42G/I(00245A!1J;OX%!
yP
1J;OX!
r7{
P
Â
!
ï·¼û
OX
HuÙÚ
!
wx
N
H
.
#ã¥Þg
$U#A0G$&64)G2/)!8J%&
$㥀g
$%/&(;U#A0G$&!38%&
%þËè
$b/5&A
U$)!78%&
&|ŸÉØë´
$*()(%$&#($&2#!?.%&

9N
$D2$&2A!S@%&
(¹äÞg
$0/G$&64)G2/))*!
1J%&
5r˜€g
$%/&(;(I/2/)$&!3-%&
69ÀÉØ
$I()2$&#($&2#!<.%!
ªrh
^
Hhã¥Þg
$81%
…T
!
¾
^
Hhß¥Þg
$<1%
…T

ê)ï[žÚÑ¿i
!
.PK
81
86Ñ
<1
86

«(±üACçF¥—¼?@×u
!
ÃCç
Fá6¥¥·¼[~¾
!
ûCçFlɗzJû
8Ô{qF±—z
!
8Ô{qY&­…F[´µ

1J;OX
·¼wþ86À+
.
»›rÌ{ö¸]ã.
*ƒ’…Uõ*Xµo[
1J;OX
.6h.
L(

&6
†ëh.ãUY·†W

#W%
()%ÐGã.]…”
!
»›
-U5$2$
()Ý
åÉ()%Ð
$
»›
W
±³%Ð()Ñü5`¨
%!
›
1=1 _fPM
ÌqåÉã.6‹

#.·™Â
.
»›
!

#
µA
!

#
ŸÑ`¨
#
µAŸÑ`¨‡…
”
&
$.(™Â
.
»›,
W

#J0#(%
9/¢h”‡
&
‡¼™Â»›
352
6‹G
<.
”
&
»›³[`¨
!
=lMfML
êCEèã.]@Y

$

$W!
Ý՝Úr´
!
¤ç¨¡|rÐüØÝÕ
O
Õ
!
ü¹h
PfO_j
ªrrÇÑÐÙüØ
W
Õ
!
€
ÛÙüØ
P
Õ
!
½/ïÐèé›6‹êrÇÑÐ
Ù
PMX
Õ
!
€ÛÙ
PM[
Õ

$W#
ÑÐh…F|Ÿr´·þ
!
ÑÐh
W
مF
›[
#
÷Þ
#7<:#
7\|r´Ùš·þ,ã.]
CE
!W
Ùwè*·›

wþš¼
P!W
¼
P!
÷Þ
#7<:
[snŒ‡›6‹
$

Ù[ ÷Þ
Z
r 7<:ZV*/I
QW
rÇÑÐ
XWfML k_F_X WWF[[ kWFXL
€Û
! XOFLW kNFWW WWFX^ kWF^X
$W$
ÑÐh¾…FrÞg·þ
!
ÑÐh¾
W
م
!!
/^MWO/
{
OX
ï{
WW
•
WMPP
÷
PP
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!WW
>/D(Ib(%! WMPP
¼W!
›[
#
7\|[snŒ‡›6‹
&Zj
|Ÿr´ rÇÑÐÙ €ÛÙ
›[ }
[OZXNFN[ [NZ[WF_M
|
OOZOPFPO W_ZW[FPM
7\| 6]Jª
PPZPMFON POZPWFPL
îr
^PZONFXN W[ZWLFWO
ër
W[ZWLF^[ ^MZO[FON
¸]
WXZW^FLO WXZW^FOM
-.J_
PZMF_^ PZMF_O
FrÞg·þ0•
!
š¼
O
ÑÐh
W
مFrÞg
,ã.]CE
&
Ù~ÑоiÑÐhj·
!
rÞgb
,ã.]CE
&
Ñоٚ·þ
!
rÇÑÐÙр
ÛÙ
J-SPZJS
j·,ã.]CE
!
ì
W
Ù
J-SP
оj·èã.]CE
$=YMfMMO%
±¼
O

¦K
!
Ñо€ÛمF[{
P
4›NÐÄU
$J-SP%
þhª{

¼
O!
ÑÐh¾…FrÞg·þ0•
$

rÞg rÇÑÐÙ €ÛÙ
J-SPZJS
ÑÐh
XMF_[ kLF[P XPFP_ kXFOL
Ñо
XPFWN kLFPX XPFOW kNFPO
J-SPj
ÑÐh
XWFWM kNFN[ XOFPN kNF_[
Ñо
XWFWO k^ F^N
XMFL_ k_FXW
P%
!!
?
.
ÑоrÇÙi€ÛÙj·
P%
=lMfMP
$W%
ÑÐh¾…FãÕY·
!
·þ0•š¼
^
ÑÐh
W
مF
1J;OX
[㥯°
#
ߥ¯°Ñ5
6,ã.]CE
&
ÑоiÑÐhj·
!
rÇÑÐÙ
㥯°
#
ߥ¯°Ñ56Œèã.]CE
$=l
MfML%!
€ÛÙPߥ¯°èã.]CE
$=l
MfML%&
Ñо
!
rÇÑÐÙрÛÙj·
!
ߥ
¯°G56èã.]CE
$=lMfML%!
㥯°ª
,ã.]CE
!
ìrÇ­¾ãÕY·.uµë

¼
^!
ÑÐh¾…FãÕY··þ
$

ãÕY· rÇÑÐÙ €ÛÙ
㥯° ÑÐh
^OFWP kPOF[L ^NFLL kP[F^_
Ñо LMFX[ kPLFLW
P%
^NFN_ kPLFLM
ߥ¯° ÑÐh
LOFX[ kP^FO_ LXFPN kPLFL[
Ñо XMFWL kPWFXX
P!W%
LOFOP kP[FML
^%
56
!!
ÑÐh
^NF^^ kPWF[W LWFO[ kPLF^_
Ñо LLF^X kPOFPL
P!O%
LPFPM kP^FNW
!!
?
.
rÇÙÑÐh¾·þ
P%
=lMfMP&
ÑоrÇÙрÛÙ

W%
=lMfMP!
O%
=lMfML&
€ÛÙÑÐh¾·þ
^%
=lMfMP
%
†,
T8R
Â|¨2i¦Å–ÉØFKËjÞ 
Q[tÝ
!
YO*}[ğC#ê¯H
!
Ðå
ɛæ[tÝ

){ªA
T8R
º›•èþW[
ÑС¢ÑÐé
!
ìAÑÐ>ªx
T8R
Ôԕ
F,W[¡¢
X(

j3
!
è‘&±r{rÇr§¨
èé[ÑЅ”
T8R
Ôԕhr{]rê
#
í
Ƈ2¡
!
ªÝׯ-¤¶À§
!
»¶ê‚
!
Ó
G¢Þg¶¸

tÝ[[ûr¶“³
!
Jj—þ¤
¶JjµÝ^¶

ÝIrê‚
!
[[˜Gô
#
°

¤ƒ„ê))§•Œr…F
T8R
ÔԕÝ×j£
™D[¯-
!
ˆA…F¿›[rÇJÛåÉã|Ó
Ô
!
ÓYޝ|Æ
#

!
fÂÞßÑÐ{q¦)…
F[Æâ´µÄ%[…Ç
!
r´/Är{ÑÐ[Þ
ߧ1r´

¤ƒ„²Æ,ÑrÇÑÐ
^
ò¾
!
…FrÞg
,.u¾D
!
‘µi37•[tݯ-ÑÐ|þÜ
è‰
&
€ÛÑÐ
^
ò¾
!
…F{
P
4›NÐÄU
Ô._õ6·
$J-SPj%
Ù貪{
!
CE,ã.
]@Y
!
ìirÇÑÐÙj·
!
Ñо
J-SPj
èã
.]CE
!
¼.37•²Æ,ÑrÇ­i€Û

!
·è|Ô[ÑÐx]

T8R
YP@A…FþÞg
!
f7“³ß¥
r£¸¹Ñ¹ä`{¾D

j3P›ãÌ]!ÀY
gOTÊ
T8R
…F[Éؤ~
!
f×&m¡Z
èã¥Þg
#
ߥë´Ñ¹äUʇ~[ãÕY
·8‚1gšÄ´…F[ÉØëì
[(

¤ƒ
„´›
1J;OX
89rÇ­A
T8R
Ôԕ…Fã
ÕY·[@A

0•¼.]ÐGÞg‘:[s©_
0IJÆ,ÑrÇJÛÑÐ
^
ò¾
!
…FãÕY·
$
㥯°
#
ߥ¯°G56
%
.uëÑÐh
!
C
Eèã.]@Y

f€ÛمF㥯°Ñ56
r´Ðhо,ã.]CE
!
ߥ¯°ãÕY·{
Æ
!
‘µi…F¿›ÇÌf×þ봈š.uWK
è‰

ÑÐ
^
ò¾rÇÑÐÙ]㥯°
#
ߥ¯
°Ñ56…T[
1J;OX
866_Œx€ÛÙ
!
CEèã.]@Y

¼.
T8R
ÔԕÐGÞg‘
:[s©_0IJÆ,ÑrÇJÛÑÐ
!
Ðéx
H›ÐGÞg‘:

š_²£
!
ÐGÞg‘:i²Æ,ÑrÇ·Ä
\›[…”*.u¾5
T8R
Ôԕ…FãUY
·
!
ªÐéxH›ÐGÞg‘:

/LMWO/
{
OX
ï{
WW
•
WMPP
÷
PP
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!WW
>/D(Ib(%! WMPP
$’“”•
%
P(!
S9d
!
Áے
!
h$k
!
‡
F
‚ryzA
T8R
Ôԕ…Fã
UY·[@A
9(F
_&r{Ç£¤
!WMM_!^O$O%.PLF
W(!
57^
!
M—¡
!
ž»þ
!
‡
F
róÍÎÑÐכàò›rtÝ
ÔԕÞßln
9(F
8x{Ç
!WMPM!ON$PM%.N^_F
O(!

!
ú]N
!
Ž¤–
!
‡
F
¥«rÍÎA
T8R
Ôԕ…F
WÊPNÑãUY·@A[Þ߃„
9(F
{‚r{Ç
!
WMM[!O_$PP%.WOF
^(!
rÎ{]äÐGÝ]äכàò›rtÝ]Ù
F
כàò›
rtÝÑ!ý
$WMM[
÷½ÁÂ
%9(F
rÎ0*ÑÐG£¤
!
WMM[!OM$P%.NF
L(!
}˜Î
!
…Uõ
!
J]¨
!
‡
F1J;OX
·¼›m©…FãUY
·%Ô[é•89
9(F
ãä
!WMML!WL$L%.^_WF
X(!
¦Ú
F
«ÄÉô‚°UQ…A
T8R
Ôԕ…F
J-SP
[
@A
9(F
r­Îô{Ç
!WMPM!P[$PO%.PMPF
[(!
õŠt
!
€6¬
!

!
‡
F
‚°«rÍÎA
T8R
Ôԕ…F
ãŒY·[@A
9(F
¬ÿr{£¤
!WMMN!OL$L%.[P_F
4.O/TDBNTE0CAKAEAGMBCXI/10DF BN10NABNKD/M1ATEGBC0TBMKDGITD0LA
OI1.BC/GF H0KA/KA. / G/CHB.0YAHTBCDGB1AHKDIHF
9:=>?J$)*G#$/
P
! e=>e4(
P
! e=>?B4
P
! 1T>?c$)
P
! B:e/4&)
W
!
$PIN5K&7 G&?5-4!(.A3%&545;5/,&5! N5K&7 PMMMW_! 3%&#&
WI@5(D545#-,% >#6.-#!.-(.A!%5E!#!5L/+&4!-#!.& .AC-#/!.&#)3%&545;5/,&5!
3%P#$#& 2-5&/4%$8.4$!#)!N5K&7 PMMMW_! 3%&#%
6MKDG/TD(8M[ATD0LA. @/2(02$)5 D(%26A2#(G&)G$&(6G$GA/6#)(0(0A)5%/I(;56(%()2$2/) 2#(%$UA) 2%($2)*02$b&(
G#%/)G/b02%4G2D(U4&I/)$%A50($0(F>ADEBH. @E/#4)5%)5 $)5 0K2(() 02$b&(;T8RU$2()20E(%(%$)5/I&A5D5(5 )2/W *%/4U0.
2#(2%($2(5 *%/4U $)5 G/)2%/&*%/4U! 2#(AE(%(2%($2(5 E2# %(0U%$2/%A(K(%G0(0)G%($0(0#)(0(I(5G)($)5 %(0U%$2/%A(K(%G0(0
)G%($0(0U&$G(b/6/%^ E((V0%(0U(G2D(&AF@#() (D$&4$2(2#(#($&2#;%(&$2(5 ]4$&2A/6&6(/6U$2()20E2# 02$b&(T8RbA40)*1J;OX
b(6/%($)5 $62(%2%($2I()2F:AKI1D. /IU$%0/) /62#(#($&2#;%(&$2(5 ]4$&2A/6&6(b(6/%($)5 $62(%2%($2I()2. 2#(#($&2#;%(&$2(5 ]4$&2A
/6&6() 2%($2(5 *%/4U E$00*)6G$)2&AIU%/D(5 $62(%2%($2I()2$)5 2/2$&0G/%(/61J;OX E$0b(2(%2#$) G/)2%/&*%/4U$=lMFML%F
2BCT1IK0BC. 3(0U%$2/%A(K(%G0(0)G%($0(0#)(0(I(5G)(G/4&5 IU%/D(2#(#($&2#;%(&$2(5 ]4$&2A/6&6(0*)6G$)2&A) U$2()20
E2# 02$b&(T8R! I/%(/D(%20(6G$GAE$004U(%/%2/%(0U%$2/%A(K(%G0(0)G%($0(0U&$G(b/F
ZAF UBGHK(!02$b&(G#%/)G/b02%4G2D(U4&I/)$%A50($0(& #)(0(0A)5%/I(;56(%()2$2/) 2#(%$UA& ]4$&2A/6&6(
HB0.!+ %`#)RT[T..#+!!##$+
$
–—$Q
!
¬­
%
/XMWO/
{
OX
ï{
WW
•
WMPP
÷
PP
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!WW
>/D(Ib(%! WMPP