全 文 ：芪丑汤对肾大部切除大鼠白细胞黏附分子
≤⁄tt¥o≤⁄ww调控机制的研究
张 翠
k哈尔滨商业大学 药学院 o黑龙江 哈尔滨 txsszyl
≈摘要  目的 }探讨芪丑汤对肾大部切除大鼠白细胞黏附分子 ≤⁄tt¥o≤⁄ww的调控机制 ∀方法 }以 xry肾大部
切除为模型 o将大鼠随机分成假手术组 o肾大部切除组 o包醛氧淀粉组 o肾衰宁组 o芪丑汤高 !中 !低剂量组 ∀假手术
组和肾大部分切除组每日给予等量生理盐水灌胃 ∀包醛氧淀粉 s1| ª#®ªp t ~肾衰宁组 s1vz ª#®ªp t ~芪丑汤高 !中 !低
剂量组分别为 xv1t ouy1y otv1v ª#®ªp t给药 ∀采用流式细胞仪检测 o用微量全血直接单标记荧光染色法观察各组大
鼠白细胞黏附分子 ≤⁄tt¥o≤⁄ww水平 ~用双抗体夹心 ∞Œ≥„ 法观察大鼠肿瘤坏死因子kבƒ2Αl ~同时观察尿素氮
k…˜‘l !血肌酐k≥¦µl !左肾重 !左肾重r体重的变化 ∀结果 }模型对照组大鼠 ≤⁄tt¥o≤⁄ww oבƒ2Α表达增强 o左肾重 !
左肾重r体重 !…˜‘o≥¦µ明显升高 ∀芪丑汤治疗后 o肾大部切除大鼠 ≤⁄tt¥o ≤⁄ww oבƒ2Α表达下降 ~…˜‘o≥¦µo左肾
重 !左肾重r体重明显降低 ∀结论 }芪丑汤对肾大部切除大鼠白细胞黏附分子 ≤⁄tt¥o ≤⁄ww o בƒ2Α水平有调控作
用 o能阻止白细胞浸润 !炎症反应 o抑制残余肾代偿性肥大 o对肾大部切除大鼠的肾脏具有保护作用 o且以芪丑汤
中 !低剂量组效果为好 ∀
≈关键词  芪丑汤 ~肾大部切除 ~≤⁄tt¥~≤⁄ww ~调控机制
≈中图分类号  • u{x1x ≈文献标识码  „ ≈文章编号  tsst2xvsukussxluw2t|xv2sw
≈收稿日期  ussx2sw2ts
≈基金项目  黑龙江省教育厅基金项目ktsxwtszu l ~黑龙江省
自然科学基金项目k⁄st p twl
≈通讯作者  张翠 oר¯ }kswxtl{w{v{usz o∞2°¤¬¯}½«¤±ª¦∏¬¯¬∏¯∏ƒ
¶²«∏q¦²°
慢性肾功能衰竭k≤• ƒl是由各种原发或继发性
肾脏疾患导致肾单位破坏 o肾脏功能发生障碍引起
的一系列症状和代谢紊乱 ∀近年来已明确 o任何肾
脏病 o尽管引起慢性肾衰的基础疾病已停止活动 o但
一旦肾小球滤过率kŠƒ• l下降到正常的 ux h左右 o
肾功能衰竭都呈进行性和不可逆转的过程 o由轻到
重 o直至出现末期肾脏病 ∀我国慢性肾衰发病率约
为 xy{人r百万人口 o而且随着可作为 ≤• ƒ原发病的
糖尿病 !高血压等疾病发生率的升高 o≤• ƒ的发生率
还会逐渐上升 ∀
肾脏疾病的发生发展与免疫复合物在肾组织中
的沉积 o补体系统的活化 !凝血及纤溶系统的异常 !
白细胞的浸润 o系膜细胞的增殖以及细胞外基质的
增加等过程有关 ∀尤其是白细胞的浸润及细胞因子
的释放在肾脏损伤的发生发展中占有重要地位≈t  ∀
已有研究证明 o这些病理过程与细胞黏附分子的参
与密切相关≈u  ∀芪丑汤为自拟方 o曾在临床应用多
年 o具有较好的临床疗效和开发前景 o本研究旨在从
细胞因子水平观察芪丑汤对肾大部切除大鼠肾脏的
调控机制 ∀
1 材料
111 动物
雄性 •¬¶·¤µ大鼠 o体重kt{s ? usl ªo由黑龙江中
医药大学实验动物室提供 ∀动物合格证号 }黑动字
第 °sststssy号 ∀
112 药物组成
黄芪 Αστραγαλυσ µεµβραναχευσ …ª¨ 1 xs ªo大黄
Ρηευµ παλµατυµλ ts ªo 石菖蒲 Αχορυσ ταταρινοωιι
≥¦«²·tx ªo牵牛子 Πηαρβιτισ νιλ1us ªo附子 Αχονιτυµ
χαρµιχηαελι ⁄¨ ¥¬1 ts ªo人参 Αναξ γινσενγ ≤1 „1  ¼¨
tx ªo白术 Ατραχτψλοδεσ µαχροχεπηαλα Ž²¬§½1 tx ªo丹参
Σαλυια µιλτιορρηιζα …ª¨ 1 us ªo王不留行 ςαχχαρια σεγε2
ταλισ Š¤µ¦®¨ tx ªo橘皮 Χιτρυσρετιχυλατα …¯¤±¦²ts ª组
成 o以上饮片均购自哈尔滨宝丰药店 ∀
113 药液制备
按照各药在方中的比例准确称取 o混匀 o过滤 o
制备芪丑汤水煎液的浓缩液 o含量为每毫升浓缩液
#vx|t#
第 vs卷第 uw期
ussx年 tu月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vs oŒ¶¶∏¨ uw
⁄¨ ¦¨ °¥¨µoussx
含芪丑汤 u1yy ª生药 o给药剂量按临床用量≈v 与大
鼠体表面积比折合 ∀制备完毕后置 w ε 冰箱保存备
用 ∀
114 对照药
肾衰宁胶囊 o云南理想药业有限公司生产 o批号
ssu{zx ∀包醛氧淀粉 o天津太平洋药业有限公司 o批
号 ssuwsw ∀
115 试剂
异硫氰酸荧光素kƒŒ×≤l标记的小鼠抗大鼠白细
胞黏附分子 ≤⁄ww o ≤⁄tt¥单克隆抗体 o异硫氰酸荧
光素标记的免疫阴性对照抗体羊抗鼠kŒªŠt2ƒŒ×≤l o
大鼠肿瘤坏死因子2Αkבƒ2Αl ∀∞Œ≥„ 试剂盒 o由深
圳晶美生物工程有限公司提供 ∀ ∞⁄ׄ 抗凝血 !溶
血剂 !°…≥液由哈尔滨市血研所提供 ∀戊巴比妥钠 o
上海化学试剂公司提供 o批号 ussuswsx ∀肌酐测定
试剂盒 o北京中生生物工程高技术公司提供 o批号
sus{st ∀尿素测定试剂盒 o北京中生生物工程高技
术公司提供 o批号 suszst ∀
116 仪器
流式细胞仪 }ƒ„≤≥≤¤¯¬¥∏µ型 o美国 …⁄公司产
品 ∀全自动生化分析仪 }Œ≥„ vss ³¯∏¶型 o法国生
产 ∀
2 方法
211 模型制作
模型制作参见文献≈w ox  o并作改进 ∀取大鼠
yu只 o用 u h戊巴比妥钠 ws °ª#®ªpt o经腹腔注射麻
醉大鼠后 o将其置于温暖手术台 o剪毛 o经腹部正中
切开 o暴露左侧肾脏 o结扎左上支和中支肾动脉 o同
时切除左肾 urv o并摘除右肾 ∀假手术组仅切开皮
肤及肌肉层 o不切除肾脏 ∀手术后 o各组均腹腔注射
青霉素 zu万 ˜#®ªpt o连续 v §∀
212 给药与分组
术后 t 周将大鼠随机分成 z 组 }假手术组kz
只l o模型组kts只l o包醛氧淀粉组k|只l o肾衰宁组
kz只l o芪丑汤高剂量组kts只l o中剂量组k|只l o
低剂量组kts只l ∀
假手术组和模型组每日给予等量生理盐水 ∀包
醛氧淀粉不溶于水 o用 v ϕ羧甲基纤维素钠k≤≤l
溶解药物 s1| ª#®ªpt ~肾衰宁组 s1vz ª#®ªpt ~芪丑汤
高 !中 !低剂量组分别为 xv1t ouy1y otv1v ª#®ªpt给
药 o连续给药 w周 ∀
213 检测方法
21311 血清 ≥¦µ检测 采用苦味酸法 o在碱性溶液
中 o苦味酸盐与肌酐作用生成黄红色的苦味酸肌酐
复合物≈y  ∀
21312 血清 …˜‘检测 采用紫外法 o在 vws ±°处
测定 ‘„⁄‹的吸光度 o其下降速度与尿素浓度成正
比≈y  ∀
21313 白细胞黏附分子 ≤⁄tt¥o ≤⁄ww水平测定
白细胞悬液的制备 }用微量全血直接单标记荧
光染色法 ∀大鼠颈动脉采血 t °o取 ∞⁄ׄ抗凝血
tss ˏ加入试管内 o加入 ƒŒ×≤ 标记小鼠抗大鼠
≤⁄tt¥o≤⁄ww单克隆抗体 ts ˏ混合 o放暗处室温
反应 tx ∗ vs °¬± o加溶血剂 u °混匀 ot xss µ#
°¬±pt离心 x °¬± o弃上清 o用 °…≥洗涤 t次 o加 t h
甲醛固定液 s1y °o放 ts ∗ vs °¬± o上流式细胞分
析仪 o使用荧光标记的同型羊抗鼠 ŒªŠt2ƒŒ×≤ 作为
阴性对照 ∀
流式细胞仪检测 }光源 w{{ ±°的氢离子激光 o
上机前先用标准微球调整仪器 o使变异系数在 u h
以内 o上机后收集 ts sss个细胞 o记录标本的阳性
细胞百分率 ∀
21314 血清 בƒ2Α测定 采用双抗体夹心 ∞Œ≥„
法≈z  ∀
21315 测定肾衰大鼠左肾重及左肾重r体重 给
药后 w周分别将大鼠称重 ~动物放血后死亡前迅速
摘取残余左肾称重 ∀
214 统计分析
计量数据用 cξ ? σ表示 o组间比较用 τ检验 o采
用  „׏„…统计软件进行分析 ∀
3 结果
311 对肾大部切除大鼠 …˜‘o≥¦µ的影响
从表 t结果看出 o给药后各组与模型组 …˜‘o
≥¦µ均有显著差异k Π s1stl ~芪丑汤高剂量组与肾
衰宁组比较 …˜‘有差异k Π s1sxl ~中剂量组与包
醛氧淀粉组 !肾衰宁组比较 ≥¦µ均有差异 k Π 
s1sxl ~低剂量组与包醛氧淀粉组 !肾衰宁组比较
…˜‘有差异k Π  s1sxl o≥¦µ有显著性差异k Π 
s1stl ∀
312 对肾衰大鼠白细胞黏附分子 ≤⁄tt¥o≤⁄ww o
בƒ2Α的影响
从表 u结果看出 o模型组与假手术组比较 o外
周血 ≤⁄tt¥o≤⁄ww o及血清 בƒ2Α明显升高 k Π 
s1stl ∀各给药组分别与模型组相比 o均可使
#wx|t#
第 vs卷第 uw期
ussx年 tu月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vs oŒ¶¶∏¨ uw
⁄¨ ¦¨ °¥¨µoussx
表 t 芪丑汤对肾大部切除大鼠 …˜‘o≥¦µ的影响kcξ ? σl
组别
剂量
rª#®ªpt
ν
…˜‘
r°°²¯#pt
≥¦µ
rΛ°²¯#pt
假手术组 p z w1{u ? s1wtul ttx1sz ? w1|uul
模型组 p ts ty1{u ? x1tv tz{1|s ? tx1{v
包醛氧淀粉组 s1| | ts1sv ? v1zyul twu1xt ? tw1xyul
肾衰宁组 s1vz z tt1x{ ? w1ssul twx1{| ? tx1ywul
芪丑汤组 xx1{ ts z1x| ? t1uvuoxl tvx1w{ ? ts1{wul
uz1| | |1xs ? t1s|ul tuu1z| ? ty1zwuovoxl
tv1|x ts y1wu ? t1v|uovoxl tt{1zt ? tx1z{uowoyl
注 }与模型组比较tl Π  s1sx oul Π  s1st ~与包醛氧淀粉组比较
vl Π s1sx owl Π s1st~与肾衰宁组比较xl Π s1sxoyl Π s1stk表 uov同l
≤⁄tt¥o≤⁄ww o及血清 בƒ2Α明显降低k Π  s1sx o
Π s1stl ∀高剂量组与包醛氧淀粉组比较 ≤⁄tt¥
有差异k Π s1sxl ~与包醛氧淀粉组 !肾衰宁组比较
≤⁄ww有差异k Π s1sxl oבƒ2Α具有明显的差异性
kΠ s1stl ∀中剂量组与包醛氧淀粉组 !肾衰宁组
比较 ≤⁄tt¥o≤⁄ww o及血清 בƒ2Α均有显著性差异
kΠ s1stl ∀低剂量组与包醛氧淀粉组比较 ≤⁄tt¥
有差异k Π s1sxl o与包醛氧淀粉组 !肾衰宁组比较
≤⁄ww oבƒ2Α有显著性差异k Π s1stl ∀
313 对肾衰大鼠左肾重及左肾重r体重的影响
表 u 芪丑汤对肾衰大鼠外周血白细胞黏附分子 ≤⁄tt¥o≤⁄ww及血清 בƒ2Α的影响kcξ ? σl
组别 剂量rª#®ªpt ν ≤⁄tt¥r h ≤⁄wwr h בƒ2Αr±ª#pt
假手术组 p z ts{1zs ? u1uwul y|1zw ? {1swul s1xv ? s1tuul
模型组 p ts v{1{t ? |1uu |v1vu ? t1wz t1ww ? s1ut
包醛氧淀粉组 s1| | uz1zv ? {1zstl {z1|s ? v1{|ul t1su ? s1tvul
肾衰宁组 s1v{ z ut1vv ? v1yxul {z1yv ? v1uvul s1|| ? s1tuul
芪丑汤组 xv1t ts t|1sy ? x1szu ovl {u1xw ? w1t|u ov oxl s1zy ? s1twu ow oyl
uy1y | tw1|t ? w1ytu ow oyl z|1z{ ? x1zuu ow oyl s1zw ? s1s|u ow oyl
tv1v ts t|1ts ? x1wzu ovl {s1sw ? w1|tu ow oyl s1x| ? s1syu ow oyl
从表 v看出 o模型组与假手术组比较 o左肾重 !
左肾重r体重明显升高k Π s1sxl o表明肾脏大部分
切除后可使残余左肾代偿性肥大 ∀芪丑汤高 !低剂
量组与模型组相比较 o左肾重r体重明显降低k Π
s1stl ~表明芪丑汤能抑制残余肾代偿性肥大 ∀
表 v 芪丑汤对肾衰大鼠左肾重及左肾r体重的影响kcξ ? σl
组别
剂量
rª#®ªpt
ν 左肾重rª
左肾重r体重
r h
假手术组 p z s1|z ? s1t|tl s1wu ? s1sytul
模型组 p ts t1ty ? s1s{ s1yz ? s1ts{
包醛氧淀粉组 s1| | t1st ? s1tuul s1w| ? s1sz|ul
肾衰宁组 s1v{ z t1sw ? s1szul s1xv ? s1sztul
芪丑汤组 xv1t ts s1|y ? s1tuul s1xv ? s1sxyul
uy1y | s1|v ? s1twul s1x| ? s1uzy
tv1v ts s1{z ? s1t{u oxl s1wx ? s1s{tul
4 讨论
白细胞黏附分子是近来发现的一类来自不同基
因的配体r受体分子 o它们介导了细胞信息传递的关
键步骤 ∀ ≤⁄ww主要介导细胞与细胞 !细胞与基质之
间的特异性黏连 o与肾小球肾炎时的白细胞浸润 o细
胞增殖及细胞外基质的增加有关≈{  ∀是肾小球硬化
的分子基础 ∀ בƒ2Α是导致肾功能不全发生 !发展
的一个重要炎症介质 ∀本研究表明 }芪丑汤对肾大
部切除大鼠引起的外周血 ≤⁄tt¥o≤⁄ww !血清 בƒ2Α
升高有降低作用 ∀提示 ≤⁄tt¥o≤⁄ww oבƒ2Α浓度变
化在 ≤• ƒ病理过程中起十分重要的作用 o是作为肾
小球炎症的分子基础参与或介入肾小球疾病的发生
和发展 o造成肾小球硬化以至走向终末期肾衰的关
键 ∀
芪丑汤可明显改善 ≤• ƒ 大鼠肾功能 o加速
…˜‘o≥¦µ等有毒物质的排出 o延缓 ≤• ƒ 发展趋势 ∀
给药后各治疗组 …˜‘o≥¦µ减少 o与模型组比较均有
差异 ∀
研究发现 o服用芪丑汤后 o各组大鼠左肾重 !左
肾重r体重减少 o且以低剂量组效果最好 o差异有显
著性意义 ∀肾脏重量的增加考虑与肾小球内系膜细
胞增殖及炎症细胞浸润有关 ∀该方能抑制这些细胞
的增殖 o无疑有助减轻肾脏的肿大 ∀
在各治疗组间比较过程中 o以芪丑汤中 !低剂量
组效果最好 o考虑机体在代谢过程中产生多种废物 o
绝大部分产物由肾脏排出 ∀肾亢进和细胞内 ≤¤u n
流量增多 o引起小管2间质损害不断加重和肾单位的
进一步丧失 ∀中药复方经过机体代谢后产生有机离
子 o这些物质主要经过肾脏被排泄 o肾脏损害时 o肾
小球滤过率降低 o肾小管对有机离子转运的功能降
低甚至丧失 o高剂量药物只能加重肾脏负担不能完
全被滤过 !转运 !代谢而发挥作用 o因此中 !低剂量药
物效果最好 ∀提示肾脏病时 o用药应考虑到患者对
药物吸收的能力 o对临床用药具有一定的指导意义 ∀
≈参考文献 
#xx|t#
第 vs卷第 uw期
ussx年 tu月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vs oŒ¶¶∏¨ uw
⁄¨ ¦¨ °¥¨µoussx
≈t  „µ±¤²∏· „1 ¨∏®²¦¼·¨ ¤§«¨¶¬²± °²¯ ¦¨∏¯ ¶¨§¨©¬¦¬¨±¦¼}Œ·¶≥·µ∏¦2·∏µ¤¯
¥¤¶¬¶o³¤·«²³«¼¶¬²¯²ª¼ ¤±§¬°³¯¬¦¤·¬²±¶©²µ°²§∏¯¤·¬±ª·«¨ ¬±2©¯¤°°¤2
·²µ¼ µ¨¶³²±¶¨1 Ιµ µυνολ Ρεϖot||s ottw }twx1
≈u   ®¨¨ ¨ ≤ 1 °¨ ±±²  …o≤²º°¤±  o ετ αλ1 ‹¼¤¯∏µ²±¤±k‹„l ©µ¤ª2
°¨ ±·¶¬±§∏¦¨ ¦«¨ °²®¬±¨ ª¨ ±¨ ¬¨³µ¨¶¶¬²± ¬± ¤¯√ ²¨¯¤µ°¤¦µ²³«¤ª¨¶·«¨
µ²¯¨²© ‹„ ¶¬½¨ ¤±§≤⁄ww1 ϑ χλιν Ινϖεστ ot||y o|{ktsl }uwsv1
≈v  俞亚琴 o张 翠 o王 丹 o等 1 益气泄浊法对慢性肾功能不全患
者 בƒ2¤及其¶×‘ƒ• 水平影响研究 1 浙江中医学院学报 oussw o
u{kvl }uw q
≈w  何立群 o郑平东 o陈 刚 1 大鼠肾大部切除慢性肾衰模型的建
立 1 上海市实验动物科学 ousss ousktl }tt1
≈x  李月婷 o黄荣桂 1 慢性肾衰竭实验动物方法研究 1 中国中西医
结合肾病杂志 oussu ovktl }yu1
≈y  刘 渤 o宋哓辉 o隋满姝 1 肿瘤坏死因子 Α与慢性肾衰竭的相
关性研究 1中国中西医结合肾病杂志 ousst ovkzl }ws{1
≈z  杜玉君 o王 军 1 慢性肾功能衰竭患者血清 Œ2{和 בƒ2Α的检
测及意义 1 白求恩医科大学学报 ousst ouzktl }w{1
≈{  牛余宗 o张桂春 1黏附分子与肾小球肾炎 1 国外医学#免疫学
分册 ot||x ot{kul }{x1
Ρεγυλατιον οφλευχοχψτε αδηεσιον µ ολεχυλε Χ∆ttβ , Χ∆ww βψ Θιχηου δεχοχτιον
ιν τηε ρατσ ωιτη λαργελψ παρτιαλ νεπηρεχτοµψ
‹„‘Š ≤∏¬
( Ηαρβιν Υνιϖερσιτψ οφ Χοµ µερχε , Χολλεγε οφ Μεδιχινε , Ηαρβιν txsszy , Χηινα)
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε}ײ¶·∏§¼ ²±·«¨ µ¨ª∏¯¤·¬²± ²©¯¨ ∏¦²¦¼·¨ ¤§«¨¶¬²± °²¯ ¦¨∏¯¨≤⁄tt¥o≤⁄ww k≤⁄tt¥o≤⁄ww l ¬±§∏¦¨§¥¼ ±¬¦«²∏
§¨¦²¦·¬²±¬±·«¨ µ¤·¶º¬·«®¬§±¨ ¼ ¦∏·²©© ¤¯µª¨ ¼¯ q Μετηοδ }׫¨ ¤±¬°¤¯ °²§¨¯ º¤¶ ¶¨·¤¥¯¬¶«¨ §¥¼ ¬¨¦¬¶¬±ª©¬√¨¶¬¬·«²©®¬§±¨ ¼ ¥¬¯¤·¨µ¤¯ ¼¯ q׫¨
µ¤·¶º µ¨¨ µ¤±§²°¯ ¼ §¬√¬§¨§¬±·²¶«¤°2²³¨µ¤·¬²± ªµ²∏³o°²§¨¯ªµ²∏³º¬·«®¬§±¨ ¼ ¦∏·²©© ¤¯µª¨ ¼¯ o·«¨ ªµ²∏³·µ¨¤·¨§¥¼ ¤¯§¨«¼§¨ ²¬¼ª¨ ± ¤°¼¯∏° o
·«¨ ªµ²∏³·µ¨¤·¨§º¬·«≥«¨ ±¶«∏¤¬±¬±ª¤±§ªµ²∏³¶·µ¨¤·¨§¥¼ «¬ª«o°²§¨µ¤·¨ ¤±§ ²¯º §²¶¨¶²©±¬¦«²∏§¨¦²¦·¬²±q׫¨ ¤±¬°¤¯¶¬±·«¨ ¶«¤°2²³¨µ¤2
·¬²±ªµ²∏³¤±§ °²§¨¯ ªµ²∏³ º µ¨¨ ª¬√ ±¨ º¬·« ¨´ ∏¤·¨§³«¼¶¬²¯²ª¬¦¤¯ ¥µ¬±¨ q ׫¨ §²¶¤ª¨¶²© ¤¯§¨«¼§¨ ²¬¼ª¨ ± ¤°¼¯∏° ¤±§ ≥«¨ ±¶«∏¤¬±¬±ª º µ¨¨
s q| ª#®ªp t ¤±§s qvz ª#®ªp t µ¨¶³¨¦·¬√¨¯¼ q׫¨ «¬ª«o°²§¨µ¤·¨ ¤±§ ²¯º §²¶¤ª¨¶²© ±¬¦«²∏§¨¦²¦·¬²± º µ¨¨ xv qt ouy qy ª#®ªp t ¤±§tv qv ª#
®ªpt µ¨¶³¨¦·¬√¨¯¼ q׫¨ ¦²±·¨±·¶²©¯¨ ∏¦²¦¼·¨ ¤§«¨¶¬²± °²¯ ¦¨∏¯ ¶¨¬±¦¯∏§¬±ª ≤⁄tt¥¤±§ ≤⁄ww ¬± °¬¦µ²¶¨µ∏° º µ¨¨ ¤¯¥¨¯¨ §¥¼ ©¯∏²µ¨¶¦¨¬± ¤±§
° ¤¨¶∏µ¨§¥¼ ©¯²º ≤¼·²° ·¨µ¼q×∏°²µ±¨ ¦µ²¶¬¶©¤¦·²µkבƒ2Αlº¤¶§¨·¨¦·¨§¥¼ ⁄²·2∞Œ≥„ ¤¶¶¤¼q Ρεσυλτ }׫¨ ¬¨³µ¨¶¶¬²± ²© ≤⁄tt¥o≤⁄ww ¤±§
בƒ2Αº¤¶¬±¦µ¨¤¶¨§²¥√¬²∏¶¯¼¬±·«¨ °²§¨¯ªµ²∏³¤¶¦²°³¤µ¨§º¬·«¶«¤°2²³¨µ¤·¬²± ªµ²∏³q׫¨ º ¬¨ª«·¶²©¯¨©·®¬§±¨ ¼ o·«¨ µ¤·¬²²©¯¨©·®¬§±¨ ¼
º ¬¨ª«·r¥²§¼ º ¬¨ª«·q…˜‘¤±§≥¦µº µ¨¨ ¤¯¶²¬±¦µ¨¤¶¨§²¥√¬²∏¶¯¼ q „©·¨µ·«¨ ·µ¨¤·° ±¨·º¬·« ±¬¦«²∏§¨¦²¦·¬²±o·«¨ ¦²±·¨±·¶²© ≤⁄tt¥o ≤⁄ww o
בƒ2Αo…˜‘¤±§≥¦µ¬±·«¨ µ¤·¶º¬·«®¬§±¨ ¼ ¦∏·²©© ¤¯µª¨ ¼¯ º µ¨¨ µ¨§∏¦¨§¶¬ª±¬©¬¦¤±·¯¼ q≥¬°¬¯¤µ¯¼o·«¨ º ¬¨ª«·²©¯¨©·®¬§±¨ ¼ ¤±§·«¨ µ¤·¬²²©·«¨
¯¨©·®¬§±¨ ¼ º ¬¨ª«·r¥²§¼ º ¬¨ª«·º µ¨¨ ¤¯¶² §¨¦µ¨¤¶¨§²¥√¬²∏¶¯¼ q Χονχλυσιον }¨∏¦²¦¼·¨ ¤§«¨¶¬²± °²¯ ¦¨∏¯ ¶¨¬±¦¯∏§¬±ª ≤⁄tt¥¤±§ ≤⁄ww ¬±·«¨
µ¤·¶º¬·« ¤¯µª¨ ¼¯ ³¤µ·¬¤¯ ±¨ ³«µ¨¦·²°¼ º µ¨¨ ¶¬ª±¬©¬¦¤±·¯¼ µ¨ª∏¯¤·¨§¥¼ ±¬¦«²∏§¨¦²¦·¬²±q±¬¦«²∏§¨¦²¦·¬²±¦¤± ³µ¨√ ±¨·¬°° µ¨¶¬²± ²©·«¨ ¦¨¯¯¶¤±§
¬±©¯¤°°¤·¬²± o¬±«¬¥¬·¦²°³¨ ±¶¤·²µ¼ ª¯²° µ¨∏¯¤µ«¼³¨µ·µ²³«¼ ²©·«¨ µ¨¶·®¬§±¨ ¼o³µ¨√ ±¨··«¨ ª¯²° µ¨∏¯¤µ¬±·¨µ¶·¬·¬¤¯ ©¬¥µ²¶¬¶o¤±§³µ²·¨¦··«¨ ®¬§±¨ ¼
¬±·«¨ µ¤·¶º¬·«®¬§±¨ ¼ ¦∏·²©© ¤¯µª¨ ¼¯ ©µ²° ©∏µ·«¨µ¬°³¤¬µ° ±¨·q
[ Κεψ ωορδσ] ±¬¦«²∏§¨¦²¦·¬²±~®¬§±¨ ¼ ¦∏·²©© ¤¯µª¨ ¼¯ ~ ≤⁄tt¥~≤⁄ww ~µ¨ª∏¯¤·¬²± ° ¦¨«¤±¬¶°
≈责任编辑 古云侠 
本刊启事
本刊已加入5中国学术期刊k光盘版l6和中国期刊网 !万方数据k≤«¬±¤Œ±©²l系统科技期刊群等 o来稿一经
刊用 o本刊即拥有其在上述及所有媒介再次发表的权利 o作者如不同意可作声明 ∀作者著作权使用费与本刊
稿酬将在我刊刊用后一次性给付 o并赠样刊 t本 o单行页若干份 ∀
#yx|t#
第 vs卷第 uw期
ussx年 tu月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vs oŒ¶¶∏¨ uw
⁄¨ ¦¨ °¥¨µoussx