全 文 ：4 徽t 元素分析 4 . 2 方法及结果 : 以真空电感藕合等离子发
4
.
1 样品制备 : 取羊蹄与土大黄饮片各 5 9 , 射光谱法检测 , 仪器为 美国 T h er m a Jar er n
在蒸馏水中洗净泥土 , 于 95 ℃烘 干至恒重 , A a h oC m p er at io n 制造的简瑞尔— 阿 许送检 。 1 1 0 型发射光谱仪 。 结果见表 。
表 徽 , 元素分析结果 (w (B )/ 10 一勺
元素 aB 氏 Bi dC oC C r C u G e L i M n M o N i P Pb S b S n
羊蹄 3 7 . 20 0 . 0 5 1 ( 0 . 7 5 < 0 . 0 75 0 . 90 3 . 0 7 . 6 4 . 4 0 . 7 7 3 5 . 8 ( 0 . 2 5 3 . 6 18 98 2 . 3 ( 0 . 7 5 ( 1 . 2
土大黄 5 6 . 3 0 . 0 7 7 < 0 . 4 1 < 0 . 7 5 0 . 5 5 1 . 9 10 . 6 9 . 2 1 . 5 5 2 . 7 ( 0 . 2 5 4 . 0 1 6 1 7 6 . 3 1 . 1 < 1 . 2
元素 S r T i Z n Z r eC G a xj a N b 段 T h K . N a . A I . F e . M g . aC .
羊蹄 6 7 . 5 1 2 9 18 . 2 2 . 4 3 . 0 2 4 ] . 0 < 0 . 1 5 0 . 2 6 0 . 9 0 0 . 7 0 0 . 1 0 0 . 1 6 0 . 1 1 0 . 2 6 0 . 5 8
土大黄 5 2 . 7 4 3 . 6 3 5 . 0 1 . 8 3 . 7 3 3 2 . 1 < 0 . 1 5 0 . 2 0 1 . 2 1 . 4 9 0 . 1 3 0 . 1 6 0 . 0 9 5 0 . 2 1 0 . 4 6
. 为〔W ( B )/ %〕
S 讨论 5 . 2 对羊蹄和土大黄进行光谱分析 、作元素
5
.
1 薄层层析和化学成分预试结果表明 ,羊 测定 。我们发现有的元素含量相等或接近 ,有
蹄和土大黄的主要成分基本一致 。 由层析斑 的则相差较大 ,甚至达到一倍以上 。 因此有必
点的深浅及化学成分预试阳性反应程度判断 要对羊蹄和土大黄在微量元素及其药物作用
两者主要成分的含量有少许差异 。据此 ,我们 等方面做进一步的研究 。
认为羊蹄和土大黄作为一般中药材使用可以 ( 1 9 9 5一 1 0一 16 收稿 )
相互替代 。
C o m aP d
s o n i n C h e m i e a l C o m P o s亩t i o n 加 tw e o J a p a n es e D oc k ( uR . ex j a P o 耳应加 s )
a n d T u d a h u a n ( R
. `洲比户. 5 )
W
e i aB iq i
a n
d S
u n
X i
a o r u
以 f fe r e n e e s i n t h e i r m o r p h o l o g y , T L C fe a t u r e s a n d t r a e e e l e m e n t e o n t e n t s o f R u n e x j a PO ” i c u s H o t t a n d
R
.
c ir 护“ 5 L . w e r e e o m p a r e d t o p r o v i d e a s e ie n t i fi e b a s is f o r t h e d if fe r e n t ia t i o n o f t h e t w o h e r b s d u r i n g p r a e t i-
e a l u s e
.
肾茶水溶性成分的研究
中 国 医 学科 学院
中国协和 医科大学药用植物研究所 (北京
1 0 0 0 9 4 )
李国清 那 剑
李瑞岭
摘 要 从肾茶 c le or k o d ar nt h us sP ica t us 水提物中分得 5 个化合物 ,经光谱分析和标准品对照分
别鉴定为迷迭香酸 ( r o s m a r i n i e a e id , I ) ,泽兰黄素 ( e u p a t r i n , I ) ,境拍酸 ( s u e e in ie a e id , , ) ,苯 甲
酸 ( b e n z o ic a e id , N )和乳酸 ( la e t ic a e id , v ) 。
关镇词 肾茶 水溶性成分
A d d
r e s s : 5 1 Ji a n y o n g
,
I n s t i t u t e o f M
e
d i
e in a l P l a n t eD
v e
l
o p m e n t
,
C h in
e s e
A
e a d e m y o f M
e
d i
e a
l cS i
e n e e s ,
C h
一n e s e
X i
e
h
e
M
e d ie a l U
n iv e r s i t y
,
eB ij i
n g
《中草药 ) 1 9 9 6 年第 2 7 卷第 7 期 · 3 9 3 .
肾茶 为 唇 形科 植 物 C le r a d e n d ra n h ts u
sP ic t: u(T h un b
.
) C
.
Y
.
W
u
. 的地上 部分 , 具
有抗菌 、 消炎 、 利尿等作用 〔` , 2 〕 。 在临床上主要
用于治疗急慢性肾炎 、 膀胧炎 、 尿路结石 、 咽
炎及风湿性关节炎 〔3〕 。 曾报道从肾茶脂溶性
部分分出黄酮类 成分 〔` 〕 , 本文报道从其水提
物中分离得到 5 个化合物 ,经光谱分析 ,结合
其它理化数据和文献对照等方法 ,鉴定它们
为迷迭香酸 ( r o s m a r i n i。 a e id , x ) , 泽兰黄素
( e u P a t r i n
,
I )
,唬拍酸 ( s u e e i n i。 a e id , , ) ,苯
甲酸 ( b e n z o i c a e id , VI ) , 乳 酸 ( l a e t i。 a e id ,
V )
。
1 仪器和试剂
熔 点用 iF s h er 一 J o h n s 熔点测定仪 测定
(未校正 ) 。 红外光谱用 P e r k i n 一 e lm e r 9 8 3 型
红外光谱仪测定 ( K B r 压片 ) 。 核磁共振谱用
B r u k e r 5 0 0 型核磁共振仪 、 质谱用 M A T 7 l l
型质谱仪测定 。 硅胶用青岛海洋化工厂硅胶
G
、
G F
2 5 4 、 柱层硅胶 ( 1 0 0一 2 0 0 目 ) 。
2 提取和分离
从云南景洪采得肾茶 , 粉碎后以水提取 ,
得 棕色 浸膏 5 0鲍 , 取 水 浸膏 4 0鲍 , 加 热 水
l o o om l 使溶解 , 以乙酸乙醋萃取得乙酸 乙酷
部分 1 5 9 , 乙酸乙酷部分用硅胶柱层析 , 以氯
仿一 甲醇梯度洗脱 ,第 7 份得到一白色针晶 VI
40m g
。 第 20 份有一黄色针晶析出过滤得 I
25 m g
。 第 27 一 29 份 得 一 无色 的 结 晶 ,
35 m g
。 第 30 ~ 35 份再经制 备薄 层分得 I
s om g
。 第 3 3 份得一白色针晶 V 4 0 0 m g 。
3 鉴定
I
: 淡黄色无定形粉末 , 三氯 化铁 一铁氰
化钾显蓝色 。 I R ,欺 e m 一 ` : 3 5 0 0一 3 10 0 (O H ) ,
1 7 2 0 ( C = O )
,
1 6 3 0
,
1 6 1 5
。 ’
H N M R ( 5 0 0 H z
,
M e
Z
C O
一
d
`
) 6
: 3
.
0 4 ( ZH
,
m
,
A r
一
H )
,
5
.
5 0 ( I H
,
d d
,
J
,
= 5
.
4
,
J
:
= 7
.
g H z
, 一
C H C O O H )
,
6
.
2 2
( I H
,
d
,
J一 1 6H z , 一C 一C H ) , 7 . 1 5 ( I H , d , J =
1 6H z
,
H C = C
一
)
, 6
.
6 4一 7 . 1 6 ( 6 H , m , A r 一 H ) 。
与文献报道的迷迭香酸的数据相符 〔6〕 。
x : 黄色 针晶 , m p 1 9 7 一 1 9 8℃ , H C I一 Z n
反应呈红色 。 IR v器 e m 一 ` : 3 4 0 0 , 3 1 0 0 ( O H ) ,
1 6 6 0 ( C = O )
,
1 6 0 0
,
1 5 0 0
,
1 2 0 0
。
E l
一
M S m / z
:
3 4 4 ( M
+ , 1 0 0 )
,
3 2 9 ( 6 5 )
,
3 0 1 ( 3 0 )
,
2 9 8 ( 3 0 )
,
1 9 6 ( 5 )
。 ’
H N M R ( 5 0 0M z
,
C LK二13 ) 6 : 3 . 7 2
( 3 H
, s , O C H )
,
3
.
9 0 ( 3 H
, s , O C H
3
)
,
3
.
9 2
( 3 H
, s , O C H
3
)
,
6
.
8 0 ( I H
, s , C
3 一
H )
, 6
.
9 1
( I H
, s , C
s 一
H )
,
7
.
0 8 ( I H
,
d
,
J = 8
.
SH z
,
C
S
, -
H )
,
7
.
4 7 ( I H
,
d
,
J = 2
.
S H z
,
C
Z
, 一
H )
,
7
.
5 7
( I H
,
d d
,
J
, 一 8 . 8 , J : 一 2 . S H z , C 6 , 一 H ) , 9 . 4 1
( I H
, s , C
3 一
O H )
,
12
.
9 0 ( I H
, s , C
S一
O H )
。 以上
数据与文献报道的泽兰黄素相符 〔们 。
一 : 无 色 方 晶 , m p l 8 8一 1 9 0℃ , IR v黑
e m
一 ` : 3 2 0 0一邹 0 0 ( O H ) , 2 9 1 0 , 1 6 8 0 ( C 一 O ) ,
14 1 5
,
1 3 1 0
。 ’
H N M R ( 5 0 0M z
,
C D
3
O D ) a
: 2
.
7 7
( 4 H
, s , Z X
一
C H
z 一
)
。 ’ 3
C N M R a
: 2 9
.
9 ( Z X
-
e H
Z一
)
,
1 7 6
.
0 ( Z x
一
e o O H )
。 以上数据与文献
报道的唬拍酸相符 〔 6 , 。
w : 白 色 针晶 , m p l 2 2 ℃ , I R v盟 e m 一 ` :
3 2 0 0一 2 5 0 0 ( O H ) , 1 6 8 0 ( C = O ) , 1 6 0 0 , 1 5 0 0 。
,
H N M R ( 5 0 0M z
,
C E〔 13 ) a : 7 . 3一 8 . 2 ( S H , m ,
A r
一
H )
。 ` 3
C
一
N M R a
: 1 7 1
.
3 ( C = O )
, 1 2 8
.
4
( C
3
,
5
)
,
1 2 9
.
4 ( C
Z
, `
)
,
1 3 3
.
7 ( C
;
)
。
T L C 与标准
品 R f 一致 。
v
: 白色针晶 , I R v轰之e m 一 ’ : 3 5 0 0 一 2 5 0 0
( O H )
,
1 6 8 0 ( C ~ O )
,
1 3 8 0
,
1 4 5 0 ,
1 1 0 0
。 ’
H N M R ( S OOM
z , D ZO ) a
: 1
.
1 2 ( 3 H
,
d
,
J
l
= 6
.
S H z
,
C H
3
)
,
3
.
9 2 ( I H
,
t
, 一
H O O C
一
C H
-
O H )
。 ’ 3
C N M R a
: 1 8 4
.
5 9 ( C = O )
,
7 0
.
8 7 (各-
l
HO( ) C
万C H 一O H ) , 2 2
.
4 0 C C H
3
)
。
T I
J
C 示晶 V
与标准品的 R f 值一致 。
参 考 文 献
1 T o
s
h i o S
, e t a l
.
JP N K
o k a i
, 1 9 9 1
,
9 10 7 2 3 4
2 V a n D W e t a l
.
P h a r m w e e k b l
,
1 9 7 9
, 1 14 ( 35 )
:
9 6 5
3 黄国经 . 植物杂志 , 19 89 , 1 : 2
4 钟纪育 , 等 . 云 南植物研究 , 1 9 84 , 6 ( 3 ) : 3 4 4
5 李 静 , 等 . 中草药 , 1 9 9 4 . 2 5 ( 7 ) : 34 7
6 曹正中 . 等 . 中草药 . 1 9 9 3 , 2 4 ( 5 ) : 2 3 4
( 1 9 9 6
一
0 3
一
2 8 收稿 )
·
3 9 4
.