全 文 ：广西植物 Guihaia　17(1):19—22　1997
国产前原鹅观草的订正＊
杨俊良　周永红　颜　济
(四川农业大学小麦研究所 ,都江堰 611830)
摘　要　对我国文献中记载的前原鹅观草(Roegneria mayebarana(Honda)Ohwi)的标本和植物 ,与原产
于日本的该种进行了比较形态学 、细胞学研究 , 二者差异显著。作者认为我国所记载的该种种名应是山
东鹅观草(Roegneria shandongensis(B.Salomon)J.L.Yang , Y.H.Zhou et Yen), 其内稃先端钝圆 , 长
为外稃的 3/4 , 染色体数为 2n =4x=28 , 具 SY 染色体组 , 结实率达 90%以上 , 过去被错定为 R .
mayebarana。而 R .mayebarana 在日本系一天然杂种 , 其内稃先端尖 , 与外稃等长或稍短 ,染色体数为 2n
=6x=42 ,具 HSY染色体组 , 结实率极低 ,仅 0.2%～ 0.4%。
关键词　前原鹅观草;山东鹅观草;新组合;订正　
1996-05-02收稿。
第一作者简介:杨俊良 ,女 ,博士研究生导师 ,教授 ,主要从事植物分类学与生物系统学研究工作。
＊国家自然科学基金与 IBPGR/ FAO/ UN资助项目
A REVISION OF ROEGNERIA MAYEBARANA
(HONDA)OHWI FROM CHINA
Yang Junliang　Zhou Yonghong　Yan Ji
(Tri ticeae Research Inst itute , S ich uan Agricultural Un iversity , Dujiangyan 611830)
Abstract　The specimens and fresh materials of Roegneria mayebarana(Honda)Ohw i recorded in some litera-
tures in China w ere compared with the native specimens of R .mayebarana in Japan by means of comparative
mo rphology and cytology in the present paper.They are quite different.The species which was previous mis-
classified as R .mayebarana(Honda)Ohwi in some Chinese literatures should be Roegneria shandongensis(B.
Salomon)J.L.Yang , Y.H.Zhou et Yen.R.shandongensis has a obtus-rounded palea tip , is a tetraploid
species(2n=28)and possesses the SY genomes.Its seed sets is more than 90%.However , R .mayebarana is
a natural hybrid in Japan with acute palea tip , is a hexaploid species(2n=42), and has the HSY genomes.
The seedsets is very low , only 0.2%～ 0.4%.
Key words　 Roegneria mayebarana ;R .shandongensis;new combination;revision
1927年 Honda将采于日本的一种小麦族植物定名为 Agropy ron mayebaranum Honda 发表于
日本植物学杂志上〔1〕 。1941年 Ohw i将其组合到鹅观草属(Roegneria)中〔2〕 。1965 年 Ohwi在
出版英文版的日本植物志时 , 又将其重新置于冰草属 (Agropyron)中 , 并根据 S.Sakamoto
　　表 1　耿以礼鉴定 Roegner ia
　　　　mayebarana的标本名录
Table 1　A list of Roegneria mayebarana specimens
　　　 w ere identi fied by Prof.Keng , Yi-Li
产　地
Locality
　采集人及采集号
Collectors &Collection
　
No.
日　期
Date
山东烟台 　　Cowdry 840　　
　青岛崂山 焦启源 2790　　 1930 -07 -18
　青岛汇泉 耿伯介 6507　　 1950 -08 -02
安徽芜湖 御江久夫(H.Migo) 1941 -07 -20
　　滁县 华东工作站同人 3159　　 1951 -08 -03
　　安庆 御江久夫 1941 -07 -22
江苏南京 耿以礼 1586　　
御江久夫 1940 -07 -23
　　镇江 御江久夫 1934 -07 -30
　　苏州 御江久夫 1933 -07 -03
　　扬州 华东工作站同人 2778　　 1951 -07 -15
河南嵩山 郝景盛 3589　　 1932 -06 -30
(1964)所作出的人工杂种的细胞遗传学资料认
为 Agropyron mayebaranum 系 A .hum idorum
(=Roegneria humidora)与 A .tsukushiens var.
transiens (= R .tsukushiensis var.t ransiens ,
R .kamoji)的天然杂交种 ,2n=6x=42〔3 , 4〕。耿
以礼教授根据产于我国山东 、安徽 、江苏 、河南的
标本(表 1)鉴定为 Roegneria mayebarana (Hon-
da)Ohw i ,但他在 1963 年的文章中写到:查前原
鹅观草 Roegneria mayebarana (Honda)Ohwi 的
原文记载为叶鞘光滑 ,穗状花序直立 , 颖长约 8
mm ,先端急尖 ,具小尖头或具长约3 mm 的短芒 ,
具5 ～ 7 条明显而突出的脉 ,脉上粗糙 ,外稃无
毛 ,长约 11 mm ,具 5 脉 ,脉向顶端渐明显 ,具粗
糙的芒 ,芒长逾 2 cm 等性状 ,均与上列标本相符
合;虽然江苏扬州华东工作站同人 2778号 、安徽
安庆 1941年 7月 22日御江久夫 ,与山东崂山
表 2　 R.mayebarana 1)　与 R.shandongensis 2)
的穗部形态比较
Table 2　Comparison of morphological of spike
betw een R.mayebarana and R.shandongensis
R.mayebaranaR.shandongensis
穗形
shape of spike
线形 披针形
穗长(cm)
length of spike
12～ 18 10～ 16
穗宽(mm)
width of spike
3～ 4 4～ 5
穗轴节间长(mm)
length of rachis internode
9～ 15(最下
节 24～ 28)
5～ 6(最
下节 15)
小穗长(mm)
length of spikelet
15～ 25 14～ 28
小穗宽(mm)
width of spikelet
3 5
小穗形
shape of spikelet
窄椭圆形 椭圆形
颖长(mm)
length of glum e
第 1颖 6～ 7
第 2颖 7～ 8
第 1颖 5～ 6.5
第 2颖 6.5～ 7
颖芒
glume s aw n 尖头至 3 mm 长 尖头
外稃长(mm)
length of lemma
8～ 11 8～ 9
外稃芒长(mm)
length of lemma s aw n 15～ 23 11～ 21
内稃(mm)
palea
稍短于外稃 短于外稃 0.5～ 1
内稃脊
keel of palea
上部 1/ 2
具纤毛
上部 1/ 3
具纤毛
内稃先端
tip of palea
尖 钝圆
小穗轴节间长(mm)
length of rachilla internode
2～ 2.5 1～ 2
　　1)　(1)日本 , 琦县 , 幸乎;S.Okuyama no.18535 , 19 58-06-01.
　(2)日本 , 筑前 , 朝仓郡 , 马田村;锅岛籴市 , 1927-06-19.
2)(1)南京 , 太平门外;H.Migo , 1940-07-2
　(2)镇江;H.Migo , 1940 -07-23.
焦启源 2790号标本的颖片长 7 ～ 10 mm ,且焦启源 2790号标本的下部叶鞘具疏软毛等性状 ,略不
相符 ,但因其穗状花序直立 ,颖具 5 ～ 7条明显而强壮的脉 ,外稃无毛 ,长约 11 mm 等特征均与原记
载相同 ,故仍鉴定为本种。〔5 , 6〕”说明尚有些疑虑 。中国植物志 9 卷 3 分册中也记载了 R .
mayebarana
〔7〕。
20 广　西　植　物 17 卷　　
　　作者在研究小麦族的生物系统学过程中 ,研究了 1984年颜济在山东烟台采到的标本 ,以及
1985年 6月杨俊良与卢宝荣在南京植物园内采到的标本 ,按照我国文献 ,应定名为前原鹅观草。
图 1　前原鹅冠草(Roegneria mayebarana)
A)与山东鹅冠草(R.shandongensis)(B)的小花背腹面冠示外稃与内稃的形态差异
Fig.1　Dorsal view snd ventral view of the
floret of Roegneria mayebarana
(A)and R.sha ndongensis(B)show thei r morphlogical di ff erences.
作者又将在南京植物园内采到的种子 ,播种
于都江堰市四川农大小麦研究所园内。同
年又于武汉移值了植株。经过根尖细胞学
检查 ,两地所产的植物染色体数均为 2n=4x
=28。根据 S.Sakamoto(1966)的记载 , A .
mayebaranum 为六倍体 2n=6x =42 ,高度
不育 ,结实率仅为 0.2%～ 0.4%〔8〕 。而我们
所种植的材料结实率却在 90%以上 。经查
阅Honda(1927)的原始描述 ,与我国产的也
有差异 ,如我国所产的植物 ,在生活状态下
花序不直立而是略下垂 ,颖虽为 5 ～ 7脉 ,但
以5 脉为主。因而考虑到我国所产被定名
为 R .mayebarana 的与日本的不是同一物
种。1988年 10月作者得到日本国立博物馆
的 Hatta 博士的帮助 , 借到该馆的 R .
mayebarana 标 本 , 与 我 国 定 名 为 R .
mayebarana 的依据标本进行了比较观察 ,确
认系两个不同的物种 。其形态确有差异(表
2 ,图版Ⅰ),特别是内稃的形态 。日本的 R .
mayebarana 的内稃与外稃等长或稍短 ,先端
尖;而我国的标本其内稃长仅为外稃的 3/4 ,
且先端钝圆(图 1)。1990 年颜济访问日本
时 ,对前原鹅观草进行了考察 ,该种由于高
度不育 ,分布已非常少。
1990年瑞典的 B .Salomon 以产于山
东青岛耿伯介 6507 号标本为模式 ,定名为
E lymus shandongensis B.Salomon〔9〕 。该文
中并未澄清其新种与 R .mayebarana 的异
点 ,也未描绘新种模式标本的图。本文作者
认为仍有必要对原载于我国文献中被错定
的 R .mayebarana予以澄清与订正 。
从形态学的观点看 ,该植物具有鹅观草属的主要特征:每穗轴节上一个小穗 ,内稃先端钝圆;
从细胞遗传学方面的资料 ,与鹅观草属的模式种 R .caucasioa 具有相同的 SY 染色体组〔10〕 ,而不
是 E lymus 所具有的 SH 染色体组。作者认为应该将 Elymus shandongensis组合到Roegneria 中 ,
21　　1 期 　杨俊良等　国产前原鹅观草的订正
其种名应为:
山东鹅观草　新组合
Roegneria shandongensis (B.Salomon) J.L .Yang , Y.H.Zhou et Yen comb.nov .
— Elymus shandongensis B.Salomon in Willdenowia , 19:449 -451.1990.— Roegneria
mayebarana(Honda)auct.non Ohw i , Keng et al.in F1.Illu.Pl.Pri.Sin.Gram.(中国主要植物
图说 ———禾本科)357 , f.286.1959;Keng et S.L.Chen in Acf.Nan.Univ.(Biol.)(南京大学学
报———生物学),3(1):22.1963;P.C.Kuo in F1.Sin.(中国植物志), 9(3):62.1987.
我国特有植物 ,分布于江苏 、浙江 、安徽 、山东 、河北 、河南 、山西 、陕西 、湖北等省 。
参　考　文　献
1　Honda M.(本田正次).Revisio Graminum Japoniae XIII.Bot mag Tokyo.1927 , 41(85):384
2　Ohw i J.(大井次三郎).Gramina Japoniea Ⅰ .Acta Phytota x et Geobot , 1941 , 10(2):98
3　Ohw i J.Flora of Japan.Washington D C:Smithsonian Institute , 1965 , 154
4　S akamoto S.(阪本宁男).Proc 4th w heat genet symp Japan.Yokohama , Japan:Seiken Ziho , 1964 , 38～ 47
5　耿以礼.中国主要植物图说———禾本科.北京:科学出版社 , 1959 , 357
6　耿以礼 , 陈守良.国产鹅观草属 Roegneria C Koch 之订正.南京大学学报(生物学), 1963 , 3(1):22
7　郭本兆等.中国植物志 9卷 3期.北京:科学出版社 , 1987 , 62
8　Sakamoto S.Cytogenetic studies in the t ribe Triticeae IV.Natu ral Hybridization among Japanese Agropyron S pecies.Jap J Genet ,
1966 , 41(3):189～ 201
9　S alomon B.A new species of E lymus(Poaceae)from China.Wil ldenowia , 1990 , 19:449～ 451
10　Lu B R , von Bothmer R.Cytological studies of a dihaploid and hybrid f rom intergeneric cross E lymus shan- dongensis × Tr it ioum
aestivum .Heredi tas , 1989 , 111:231～ 238
图 版 说 明
日本产 Roegneria mayebarana 的植株标本(A)及其穗的一部分(B)。R.shandongensis的植株标本(C)及其穗的一部分(D)。
Explana tion of Plate
The specimen of Roegneria mayebarana of Japan(A), and a part of its spike(B).The specimen of R.shandongensis(C), and a part of its spike(D).
22 广　西　植　物 17 卷　　
杨俊良等:　国产前原鹅观草的订正 图 版Ⅰ
Yang Junliang et al:A revision of Roegnera mayebarana(Honda)Ohwi from China Plate Ⅰ
See explanation at the end of tex t
潘洵操等:　荔枝果皮结构与果实贮藏性能关系的探讨 图版Ⅰ
Pan Xuncao et al.:Study on the relationsship betw een the peel st ructure PlateⅠ
　　and sto ratge quality of Lithci f ruits
See explanation at the end of tex t