全 文 ：8 2广 西 植 物 7卷
“ GU IH AI A” 刊名 注释
本刊用 “ Gi u hi a a ” 作为外文刊名 , 是取 自 “ 桂海 ” 的汉语拼音 , 并予拉丁化缀以 t’a ”
字尾而成 。
“ 桂海 ” 一词 , 较早出现在我国南朝梁文学家江淹的 ( 杂体诗 · 袁太尉 》 : “ 文珍薄桂
海 ” 诗句中 , 以 “ 南海有桂 ” , 故日桂海 , 桂海是泛指南方近海地方 。 其后 , 南宋诗人范成
大曾任静江政 ( 府治今桂林市 ) 和广南西路 ( 今 广西 ) 地方长官 , 就其见闻 , 追述广西山川 、
风物 、 花 、 果 、 草木的名著 《 桂海虞衡志 》 , 亦用 “ 桂海 ” 一词 , 概指广西地区 。
本刊采用书写简便的 “ G iu h ia a ” 为外文刊名 , 仅为学术交流时 , 在外文文献上便于 引
用而已 。
《 广西植物 》编辑委员会
N O T E T O T H E T IT LE G U IHA IA
T h e t i l e o f o u r j o u r n a l G U IH A I A 15 L a t i n i z e d C h i n e : e e h a r a e t e r ,
“
g u i h a i
”
(桂海 ) , O s m a n t h u s S e a i n m e a n i n g .
T h i s t e r m w a s f i r s t u s e d i n M a r s h a l Y u a n
, a P o e m w r i t t e n b y J i a n g Y a n
,
a l i t e r a t i
, o f L i a n g S t a t e u n d e r S o u t h D y n a s t y ( 42 0
一
5 8 9 )
, r e a d
, “
F l o u r i s h i n g
l i t e r a t u r e e x t e n d e d t o t h e r e m o t e G
u ih a i
. ”
A s t h e o l d s a y i n g g o e s
, “
I n t h e
S o u t h n e a r t h e s e a
, t h e r e 15 r i e h i n O s m a n t h u s t r e e s
. ”
h e n e e G u i h a i n a m e d
.
T h u s
, t h e t e r m r e f e r r e d v a g u e l v t o t h e l a n d n e a r t h
e s o u t h e r n s e a
.
L a t e r
,
d u r i n g t h e S o n g D y n a s t y ( 96 0一 1 2 2 9 ) F a n C h e n g d a , t h e G o v e r n o r
o f P r e f e e t u r e o f J i n g ji a
n g ( n o w G u i l i n ) a n d G r a n d S o u t h
·
W
e s t
,
(
n o w G u a n g x i
R
e g i o n )
,
w r o t e h i s w e l l
·
k n o m
n
T H E R E C O RD S O F T H E N A T U R A L I S T
O F G U IH A I
, i n d e a l i n g w i t il t h e l a n d s e a P e a n d b o t a n y o f G u a n g x i
.
G u i h a i a
w a s u s e d a g a i n
,
h e r e i t m e a n s G
u a n g x i r e g i o n
.
W
e u s e t h i s s i m p l i f i e d e h a r a e t e r s G
u i h a i a a s t h e t i t l e o f o u r jo u r n a l i :
f o r t h e p u r P o s e s t h a t o u r r e a d e r s e a s i l y q u o t e i n d o i n g i n t e r n a t i o n a l a e a d e m i e
e x e h
a n g e o
.
E d i t o r i a l B o a r d o f G u i h a i具