Effects of calcification on respiratory quotient of cultured oyster Crassostrea gigas and its fouling animals.