全 文 ：爪哇白豆落北移试验研究
中药系 徐鸿华 郑德基
实验中心 王宁生 黄 天来 赵萍
提要 ; 本 文劝爪哇白豆或北移至广叭地区的 生物学特性作 了较 系统的 观察 , 通迁低温橄炼 、 推制 人工坎
粉温度 、 种 子繁拉等栽培试验 , 提出该 药向 高纬度范围扩 大生产的可能性 : 时北移爪哇白豆落进行 了挥发
油 的分析及徽量 元素含量浏 定 , 说明湘 移后 的该 药与原产药成分的种 类和含量基本 一致 , 为北移爪哇 白豆
范提供 了具 有药用价值的科学依据 。
关键词 : 白豆范 /生长和 发育 白豆笔 /分析
爪哇白豆 著 ( A m o mu m e o m p a e t u m
S ol a n d
.
e x M at o n ) 是一种贵重南 药 , 具
有行气 、 暖 胃 、 消食 、 化湿止呕 、 解酒毒等
功效 。 我 国使用 白豆范早在唐代就有记载 ,
但一直依赖进口 , 近年来 , 我 国海南岛等热
带地区引种试种成功 。 为了扩大引种试种范
围 , 减少进 口 , 逐步满足国内医疗 、 保健用
药需要 , 我院药用植物标本园 , 从 1 9 7 7年开
始白豆恙北侈试验研究 , 现将研究结果初报
如下 。
北移试验研究方法
( 一 ) 逐级驯化和低温锻炼
爪哇白豆范 , 原产热带 , 耐寒性差 , 气温
要求较高 。 我院 1 9 7 7年以后 , 多次将海南岛
和湛江南药场引种的白豆 盏转引 到广 州 露
地栽培 , 均因遇上冬季低温 而 全 部 冻死 。
1 9 8 1年再次引入 , 首先在温室栽培 , 虽遇上
1 9 8 4年春的低温 ( 2 月 6一 7 日记录 : 室 外 最
低气温上午 8时干球 3 “ C , 湿球 2 “ C ,温 室 内的
温度比室外约高 2 “ C ) , 未发生寒害 ,生长 良
好 , 从 1 9 8 4年开始少量开花 , 因没有进行人
工 授 粉 , 未结果实 。 19 8 6年后连续几年开花
结实 , 人工授粉结果率达 52 % 。 经过几年的
低温锻炼 , 逐步提高了抗寒能力 , 使它们适
应较低的温度条件 , 19 8 7年 4月移至温室外栽
培 , 经受了 1 9 8 7年冬的低温考验 , 虽植株叶
收稿 日期 : 1 990年 2 月 2 6日 。
片发生轻度寒害 , 但气温回升后 , 植株分桑
正常 , 1 9 8 8年开始少量开花 。
( 二 ) 控制授粉温度
爪哇 白豆藉北移至广州 , 对其在新环境
中生长发育规律掌握和控制缺乏经验 , 1 9 8 5
年 3月下旬至 4月中句 , 日平 均气温低于 2 0 “ C
时 , 急行人工授粉 , 由于花呈现半开状态 ,
或刚开放 , 但花粉未达到成熟期 , 故结果率
很低 。 1 9 8 6年后 , 坚持在气温 低 于 2 0 “ C 的
早花 , 不进行人工授粉 , 待 4月中 旬 以后 ,
气温回升到 23 “ C左右的上 午 , 进 行 人 工授
粉 , 大大提高结果率 。
( 三 ) 繁殖第 二代苗
爪哇白豆盏北侈至广州 , 在新环境 中结
的果实 , 可以繁殖后代 , 其 种 子 发 芽率较
高 , 但由于对其苗期适宜的温度 、 水分和其
他管理措施 , 尚 未 完 全 掌握 , 存苗率低 。
9] 8 9年继续进行育苗试验 , 获得成功 。 播种
季节选在温度 2 5 “ C左右的 5月中旬 , 除去 果
壳 , 擦去果肉 , 在砂土和菜园土各半的花盆
内催芽 , 覆土 1厘米 , 放置在荫 蔽 度约 85 %
的树林下 , 保持湿润 , 6 月初开始出土 , 按
出土先后 , 采用芽苗侈栽 , 成活率 95 % 以上 ,
8月份开始分羹 , 12 月中旬调查 , 一 般株高
4 5一 50 厘米 , 每株分粟 3一 4条 。 在苗期施适
量复合肥多次 , 促进生长和分粟 , 越冬前施
DOI : 10. 13359 /j . cnki . gzxbtcm. 1990. 02. 012
广州中医学院学报 1990年第 7卷第 2期
对 1 98 6年的样品进行了分析比较 , 用气相色
谱一质谱一计算机联用仪对 1 9 8 7年的两种挥
发油组成进行了定性和定量分析 (图2 、表 1 ) 。
由于薄层层析与双波薄层扫描测得的结果相
似 , 气相色谱与气相色谱一质谱测得的结果
相似 , 故本文只用双波薄层扫描图 和 G C一
M S图进行比较分析 。
( 二 ) 微量元素含量比较测定
微量元素是近年来弓!起国内外医药学家
重视 , 并作为评价中药质量标 准 的 重 要因
子 , 因为药材中的微量元素的种类和含量发
生了变异 , 必然影响药材的品质优劣 , 导致
药效的改变 。 为了探讨爪哇 白豆落微量元素
含量与引种栽培技术的关系 , 采用 日本 岛律
CI P Q一 1 0 型等离子体光谱仪测 出白豆盏果
实含有 31 种微量元素 , 现择其含有人体必需
的微量元素列表比较如下 。
J
:
“”川汗日门一1
ǐ山J浦ljùJ目二口J弓`,j;巴d
火烧土 , 保苗促根 。
产品质且评价的实验分析
引种的植物在新的环境中能生活下去 ,
而且又能生育后代 , 证明驯化成功 , 这从生
物学的观点来看 , 是无可非议的 , 但作为防
病治病用的药用植物 , 如 不考虑其药用部位
的药效 , 是否符合中医用药的要求 , 显然是
不全面的 。 爪哇白豆落引种到广州 , 由于生态
型 的不同 , 其植物个体在形态和生理上表现
出一些差异 , 但其种内化 学成分是否发生了
变异 , 广州产的白豆范果实能否供药用 , 均
须经过能正确反映中医治病本质的药化等对
比试验研究 。 现将我们对其果实的挥发油及
微量元素测定结果简述如下 。
( 一 ) 挥发油比较分析
将广州产 白 豆 盏 和 市售 白豆范 ( 印尼
产 ) 果实去壳 , 取出种仁 , 用蒸馏法分别提
取 , 并以乙醚萃取 , 得无色挥发油 , 1 9 8 6年
收获的果实和市售的 白豆范 收 得 率 分别为
4
.
0%和 4 . 8肠 , 1 9 8 7年收获的果实和市售的 ,
分别为 4 . 8肠和 5 . 4% 。 用薄层层析 、 双波薄
层扫 描 ( 图 1 ) 、 气相色谱一计算机联用仪
咖刁一一一下 .20 0 2 · 。0()
{ !
1 6 00 ]
.
60 0 2 一 e 8 1 0 , ;阳 。 i。
一l…;ILrǐ l,IJ J.
1
.
20 0
0
.它 00
1 0
9
8
!! rl
.
l卜!!
厂! l
屯
1
卜, , 加。
{
2。。书
0
.
8 0。 0 . 00叫
大川曰日ō川
件却粉0()
手娜护
()
.
40 0 0
.
40 0
0
. 的O 0 . 的O一 。 . : 0上一一车一 0夕0 0 一0 . 20 0
] 0 0
、
0 14 4
.
0 57
.
0 ] 0 0
.
0
,
一 0 . 20 0
14 5
.
0 二匕2 4 6 8 10 节 . 一
图 1 白豆蔑挥发油双波薄层扫描图
左 广 州产白豆盖
右 市售 白豆 栽
图含 G C 一M S两种白豆莞挥发油的总离子流图
上图 : 广州产白豆蓉下图 : 市售白豆葱
小结与讨论
1
. 爪哇白豆落经逐步 4瞪室广州 , 可开
花结果 , 繁殖后代 , 目前虽是试验研 究阶
段 , 但为爪哇白豆念犯移 , 扩大试种范围 ,
提供了有用的资料 。
2
. 从双波薄层扫描、 气相色谱质谱一计
算机联用测得的结果可看出 , 广 州产与市售
( 印尼产 屯自豆翘房含主要成分种类一致 ,
成分含量接近 , 已鉴定的 6 种挥发油成分含
量 , 广州产和市售分别为 9 0 . 盯和 97 · 4 3 , 其
中按叶油素含量较大 ,分别为 6 7 . 0 7和 8 1 . 2讯
其次是 a 一松油醇 , 分别为 1吐 . GZ 和 了. 2` ,
各成分的含量虽有些差异 , 但从整体看 , 其
质量基本一致 , 一可供药用 , 这为爪哇白豆惹
弓I种 成 功 后 , 向高纬度范围扩大生产 , 提
供了具有药用价值的科学依据 。
3
. 经对广州产与市售 ( 印尼产 ) 白豆惹
果实微量元素的测定 , 至少含有 3 1种微量元
素 , 两个不同地 区产的白豆范 , 其微量元素
含量 , 除个别种类以外 , 大部分种类的含量
基本相同或差异很少 。 其中人体需要的 1 4种
微量元素 , 白豆蓉含有 9种 ,广州产的白豆葱 ,
其铁 、 锌 、 铜 、 钻 、 镍 、 铂等 6种微量元 素 含
量高于市售白豆惹 , 只有锰的含量 明 显 偏
低 。
综上所述 , 名贵南药一一爪哇白豆惑资
源 , 在我省具有开发利 用价值 。
( 木研 究的工 作 气 员还 布 怅 远 莲 、
谢洁行 、 刘启德 。 微量 乞素 由冯显湘工程师
代测 , 专此致谢 。 )
参考文献
〔幻 贾宗才 . 白豆总 、 爪吐白豆花和泰国小豆著 的 质
量 比较 · 中药通报 1貂 2 ; 7 ( 3 ) : 7
〔2〕余竞光 , 等 .白豆菠油与 白豆 仆 油 的研 究 . J扫草药
19 8 2
;
13 ( 1 )
:
4
〔3〕张兆琳 , 等 . 10 种藏药 中 散兰元索勺测定 , 中草 药
19 83
;
14 ( 12 )
:
10
表 1 两种白豆范挥发油中相同组分及其相对含量
相对 含量 ( 肠 )
编号 化合物名称 分子式 分子量 —市件 自才于2 己一 3一曹于冷 C J o H l o 1 36 2 . 0 6 2 . 2 73 a 一派烯 C 拍H 州 1 36 2 . 婆7 5 .阴要 按叶油素 C : 。H 18 O 1 5一工 8 1 . 2 0 盯 . 0 75 1一甲基 一 4一 C 工o H l oo 15 4 2 . 37 0 . 08异 丙 :希兰一环 已辞6 心一松油醉 C 10 H l o O 1 5 4 3 . 0 9 1 . 157 a 一松油醉 C J oH JoO 1 54 7 . 2 4 1 4 . 6 2总计 3 7 . 4 3 犯 . 87
表2 两种白豆莞微量元素含量 ( m g / L )
广州产
市售 (印尼产 )
…广州中医学院学报 1 990年第 7卷第2 期溪黄草 、 香茶菜 、 三姐妹的生药学鉴别
’
8 9级研究生 周晓东
广西中医学院药学系 周子静 廖月葵 谭 日建 张肇勋
提要: 本 文主要从显微组织特征 、 植物形 态上衬溪黄草 、 香茶莱 、 三妞妹进行鉴别 , 并列举 了相 应的
检 索表和衬照表 ; 同时 , 通过薄层层 析的方 法时该三种植物进行 了理化鉴别 。
关键词 : 澳黄草 / 分类 中药鉴定学
溪 黄草 〔R a b d o s i a S e r r a ( M a x im )
H a r a 〕、 香茶菜 〔R 的 d o s i a an e t h y s t o id e s
( B e狱 h ) H a r a 〕 、 三 姐 妹 〔 E a b d os ia
t er in fo il a ( D
.
D o n) H a r a 〕均为唇形科 ( L a -
b i a 七a e ) 香茶菜属 ( R a b d 。从 a ) 植物 。 该 属
植物大多具有清热解毒 、 抗 菌 、 消 炎 竿 作
用 , 其中许多植物在民间早 已用于治疗舟种
疾病 。 如三姐妹在广西用来治疗 流 行 性 惑
冒 、 痢疾 、 毒蛇咬伤等症 〔`二; 冬凌草 〔R a b -
d o s i a r u b e s e e璐 ( H溯 5 1 ) H a r a 〕在河 南民间用于治疗食管癌 ; 毛叶香茶菜〔R a L d o
s aj j a p 。抓 ca ( B u r m . f . ) H a 咫〕作为健 胃
药 [ “ 〕 。 近年来 , 在临床 、 药理 、 化学研究方
面取得较大进展 , 从香茶菜属植物中分离得
到的一系列二掂类苦味成分 ( e n o n e in )具 有
对革兰氏阳性菌呈有高度选择性抗菌活性以
及 e加n e i n对H el u 细胞具有细胞毒 活 性 和
对小 白鼠艾氏腹水癌具有抗肿瘤活 性 〔 2 ’ 。 该
属植物的抗肿瘤和抑菌作用已引起人们的广
泛研究 , 而关于这属植物的生药研究报道甚
少 。 由于香茶菜属植物在形态和组织构造上
非常相似 , 使用时难免引起混乱 。 为 了避免
植物间的混淆 , 笔者旨在对香茶菜属植物进
行生药学研究 。 现在就广西分布 较 多 的三
种 : 溪黄草 、 香茶菜 、 三姐妹进行生药学鉴
定比较 。
E x p e r im e n t f钾 t h e N O r t h 一 t r an sP la n t at io n of
A ?l7 0戏双观 C o 观p a 以 u跳 S ol a n d , e x M at o n
X “ H o n g h u a Z h e 九 g D 仑j i
F a cu lyt of hC
i n既 p h a mr aco l o g y
W a n g N 玄n g s h e托 9 H u a 竹 g T记 n Za i
L a bo r
a t o r y C e nt e r
A b s t r a e t
T h i s P a P e r P r e s e n t s a s y s t e rn a t i e o b s e vr a t i o n o n b i o l o g i e a l e h a r a e t e r s
o f t h e n o r t h 一 t r a 刀 s P l a n t e d A饥。饥 u饥 c o m P a e t祝m S o la n d . e x 对 a t o n . (A C )
a n d t h e e x P e r im e n t a l a n a l y s i s a n d e v a l u a t i o n o n l o w 一 t e m P e r a t u r e g r o w in g ,
t e m P e r a t u r e c o n t r o l o n a r七i f i e i a l P o l l i n a t i o n , s e e d s P r o du e t i o n , a n d t h e
q u a l i t y o f A C a r e a l s o r e P o r t e d
.
T h e da t a s u P P l y s e i e n t i f i e b a s i s f h e t h e
m e d i e i n a l v a l u e o f 七h e n o r t h 一 t r a n s P l a n t e d A C a n d t h e P o s s l ib l i t y o f -xe
P a n d i n g t h e P r o du
e t i o n o f A C in h i g h l a t i t u d e s
.
K盯 w o r d s : F R u C T u s A M o 五1 1 R o T u N n u s / g r o w t h a n d d e v e l o P功 e n t
F R U C T U S A M O M I R O T U N D U S / a n a l y s is
收稿日期 : 19 0年2月2 3 日 .