全 文 ：种子 s e e d 1 99 2年 第 1 期 (总第 5 1期 )
堰 麦 草 弓} 种 驯 化
武保国 杜利民 薛凤华
( 中国农业科学院草原研究所 )
提 要 惬麦革为禾本科惬麦草属牡草 , 从新按伊卑草原米集玲生种子进行人工栽培驯化 , 获得成功 . 在良
好的薪作条件下 , 加上人工选择的结果 , 使得种性有所改变 , 象经济性状 、 生物学特性等日趋向着人们需求的方
向变异 。 植株变得高大 , 产 1 提高 , 化学成分等亦有变化 。 每亩干草产全 20 0~ 3 00kg , 种子 20 ~ 3 k0 g ; 饲用价值
高 , 含粗蛋 白质 1 1 . 05 % , 粗脂肪 3 . 53 % ; 适 口 性好 , 各类家畜均喜食 ; 除用作放牡及饲革外 , 还可用作水土保
持 。
关健词 : 引种驯化 ; 适应能力 ; 中旱生 ; 上繁禾草 。
1层麦草 D y’tr i乡a r ep n (L . ) r比 s v . 又称速生草 、 甸甸冰草 , 为禾本科僵草属 。 该属植物在世界上约有 50 余种 ,
分布于北半球的寒温带 , 遍及欧 、 亚 、 美等洲 , 尤其在苏联各种类型草原的水泛地上是常见的植 物 , 有的地区成
为建群种 . 在我国只有一个野生种 , 即僵麦草 , 主要分布于新疆 、 青海 、 甘肃等省区 , 东北 、 内蒙古亦有分布 。
僵麦草野生种 1 97 6年采自新疆伊犁草原 , 自然生长于岌岌草滩的边缘地势平坦的地带以及河岸澳畔排 水良
好的地段 . 经过 1 9 7 7~ 1 97 9 年在内蒙古锡林郭勒草原腹 地一一锡林浩特的人工栽培驯化 , 获得成功 。 又于 19 8。
~ 1 985 年间在全国有关省区进行了区域性试验和示范推广 。 实践证明 , 该草是建立人工草地和改良夭然草地的优
良草种 。
一 、 植物学特征
僵麦草是多年生根茎型上繁禾草 。 植株高达 70 ~ 12 0C m , 根茎长 , 地下横走 。 秆直立 , 具 4~ 5节 , 径为 3~ ,坚硬 。 叶为线形 , 扁平 , 长 16 ~ ZOcm , 宽 5~ 10 ~ . 穗状花序直立 , 长 7~ 1 c5 m , 植轴每节具 1 小穗 ; 小穗含 6
G e n e t i e P a r a m e t e r A n a ly s i s o f S o m e Y i e ld a n d
Q u a l i t y T r a i t s i n W h
e a t
Y a璐 C h o n gl : L u o S h u z h o n g
(Z h e j ia n g A ca d e m y o f A gr icu l t u r a l 反 i e n ces
A加扮 . d
T h e ge
n e ti e ba s i s of 8 y ie l d a n d Q u a l it y t r a i t s 仇 e o m m o n w h ea t a n d t he v a l u e o f 14 Pa r e n st w e r e in -
v e s ti g a t ed in a 5 x 9 in e o m Pl e t e d ia l e l e r o s i n v o l v i n g d iv e r se e u l ti v a r s d u r i n g 1 9 8 7一 1 9 8 8 .
T h e r e su l st
o f t h e s e s t u d i es a r e s u m m a r lz d 韶 f o l o w s :
1
.
T h e h ihg ge
n e r a l e o m b i n l n g a b i il t y v a r i a n e e a n d r e s t r i c t e d he r i扭 ib il t y w e r e f o u n d o n th o u sa n d k e r -
n e l w e lhg t
,
lP an t h
e i g h t a n d e o r n eo u s r a t io
.
2
.
A n e即t iv e is g n if ce n t co r r e lat io n w as f o u n d be t w e e n y ie l d
a n d Pr ot e i n e o n te n t in w h e a t gr a i n
.
3
.
T h e r e a r e h i g h er G C A (R E V ) in ht e e u l t iva
r s (8 3P in s a n d 7 4 ~
6 5 8 2 ) h ihg e r S C A (R EV ) i n t h e e r os
e s (L im a i N o
.
1 6 X M ia n y a n g 1 1 a n d L im a i N o
.
1 6 X 7 4 ~
6 5 8 2 ) in y ie ld a n d p r o t e i n e o n t e n t o f gr a in
.
K e y W
o r ds
:
Wh
e a t ; Y i e ld ; Q u a li t y : G e n e t ie aP r a m e te r
·
1 2
·
DOI : 10. 16590 /j . cnki . 1001 -4705. 1991. 01. 046
种子 s o e d 19 9 2年 第 1期 (总第石z 期 )
~ 10 朵小花 。 颖披针形 , 为 5~ 7 脉 , 光滑 , 边缘膜质 。 外俘披针形 , 深褐黄色 , 具 5~ 7脉 , 无毛 , 先端尖 , 芒
、 长 l ~ 2~
, 内俘 2 脉 , 背具纤毛 , 内外俘颖果紧相贴不分离 。 颖果矩圆形 , 暗褐色 , 顶端毛茸浅黄色 , 脐圆斜截 ,
腹凹 , 中具一凸黑线 , 胚椭圈形 。 开花期为 6~ 7 月 , 种子成熟期 8 月 , 千粒重为 3 . 29 , 第 kg 种子 35 万粒 。
二 、 生物学特性
僵麦草属于中早生禾本科牧草 , 性喜湿润 , 多生长于草甸草原暗栗钙土的低湿地带 。 在新疆伊犁地区河漫滩
是一种常见植物 , 为我国弛名的新疆的主要优良饲草 . 在山区草原它可延伸到亚高山草原 。 土壤肥沃的沟谷地带
是它生长的最适条件 。 轻砂壤土上发育也很良好 。 耐盐碱 , 对盐碱的适应能力可达土壤含盐碱量的 0 . 6~ 0 . 8% 。
僵麦草具有发达的地下横走根茎 。根茎分布在 12 ~ 1 c4 m 的土层内 。如果在放牧频繁 、 土壤逐渐紧密的情况下 ,
其根茎也随之上移至土表 5~ c7 m 处 。 在适宜的条件下 , 一株的根系可占数平方米的面积 , 1平方米的根量就达
37 0 多 9 . 由于根茎的强烈繁殖 , 地下就分布着大量交织的横走根茎 , 并入土较深 , 故耐早性较强 , 抗寒性也强 。
在寒冷的锡林郭勒大草原可以安全越冬 , 并能经受住一 42 ℃ 的低温 , 其越冬率为 10 % 。 通常它的分萦节位于地表
之下 3~ 4hcl 处 , 这样的深度可以确保安全越冬 . 因此说 , 僵麦草对不同生态条件的广泛适应能力是极其显著的 。
据报道 , 在 2~ 4 年的弃耕地上 , 僵麦草干草产量每亩可达 2 0 kg , 在森林草原地带 , 降水量较多的年份 , 最
高亩产干草可超过 40 kg 。
三 、 驯化方法
1
、 未集歼生种子 : 1 9 76 年在新疆草原站配合下进行伊犁草原品种资源考察时 , 采集到野生僵麦草种子 , 作为
栽培驯化的原始材料 , 一批用于第 1 年播种 , 另批贮藏起来 , 供重复试验使用 。
原产地 自然条件 : 新疆伊犁草原位于东径 5 10 05` 一 8 3 0 1 5 ` , 北纬 4 3 0 09`一 4 3 0 5 5` , 海拔高度 7 0 0~ s 0 0 0m , 年均
温度 8 . 1℃ , 极端最高温 35 . 1℃ , 极端最低温 一 2 . 3~ ℃ , 无箱期 18 0 天 , 年降水量 50 ~ 以上
。 具有气候温和
湿润 、 日照充足 、 无霜期长等自然特点 。
2
、 试种观察 : 将采集到的野生僵麦草种子于 1 9 7 7 年至 1 9 7 9 年在内蒙古锡林浩特进行人工栽培驯化 , 并作田
间比较试验和筛选 。 为了比较观察栽培驯化种各代的生产性能 ; 将第 1至 2 代分别在 同一年 、 同样条件下与僵麦
草野生种进行比较 。
驯化地自然条件 : 内蒙古锡林浩特处于东经 116 “ 041 , 北纬 43 0 5 71 , 海拔高度 9 9Om , 属于中温带半干旱大 陆
性气候 , 年均温 1 . 4℃ , 极端最高温 38 . 3 ℃ , 极端最低温 一 42 . 4℃ , 无霜期 10 天左右 , 年降水量为 30 多 ~
,
燕发量大 , 为降水量的 10 倍之多 。
3
、 选育 : 从驯化种第 1 代开始 , 栽培试验 、 人工选择和种子生产同步进行 , 以其加速选育和种子族殖 , 缩短
良种推广的周期。
4
、 区城试脸 : 为了探索该草在不同自然地区的适应性及其生产性能和推广价值 , 1 9 8 0 至 1 9 8 2 年曾在黑龙江 、
吉林 、 陕西 、 四川 、 河北等省进行多点区域试验 , 其结果表明该草适应性强 , 产量高 , 为各地建立人工打草的优
良草种 。
5
、 示范推广 : 自 1 9 8 3 至 1 9 85 年先后在东北 、 华北 、 西北有关省区进行生产示范 和推广 , 各地作为人工打草
场和放牧场栽培利用 , 深受农民欢迎 。 目前繁殖推广面积正在逐年扩大。
四 、 栽培技术
1
、 整地的施肥 : 惬麦草种子小 , 要求整地精细 , 在播种以前一年应对土地进行夏翻和秋翻 , 并耕平 。 若有肥
源 , 可在翻地时每亩施入有机肥 400 ~ 50 k0 g做基肥 。 当年播种前对土地进行浅耕 、 耙平 , 使土壤达到疏松平整 ,
为惬麦草种子发芽出苗创造良好的生态条件 .
2
、 灌水与镇压 : 在有灌溉条件的地方 , 播前灌水能保全苗 、 壮苗 。 无灌溉条件而墒情又不好的地区 , 播前需
对土壤进行镇压 . 多年的生产实践证明 , 播前镇压比不镇压的出苗率可以提高 15 一 20 % .
3
、 消灭杂草 : . 惬麦草一般苗期生长缓慢 , 杂 草常与之争肥 、 争水 、 造成缺苗断垅。 为了防止此类现象出现 ,
在播种之前进行浅拼 , 则可以减少杂草危害。 其方法是用轻耙破碎表土 , 为杂草种子创造有利的萌发出苗条件 , 待
·
1 3
·
种子 s ` e d 1 91 9年 一第 1期 (总第 51 期 )
其长至恤一 Zcln :时用轻耙灭草二至数魁犷消灭杂草之后 4一 5 天即可播种 `
4
、 选种 和没芽试脸 、 为了提禽彼麦草种子的纯净度 , 保证种子的种用品质 , 以提高其播种质量 , 必须进行仔
细的清选种子 . 用筛选或风选的方法 , 对成熟而饱满的种子进行精选 、 使其纯净度达 勿`%以上 。 然后进行晒种 , 利
用太阳能促进种子的后熟和呼吸作用 , 进而提布种子的生活力 、 发芽势和田间发芽率以及加快幼苗的生长速度 。 最
后测定发芽率和发芽势 , 校正确定播种量 。 纯净度和发穿率是确定播种材料种子用价 (真实价 ) 的两项重要指标 。
其什算公式为 : ` ’ 1 -
种子用价 ( % ) 纯净度 X 发芽率1 0 0
根据种子用价 , , 一就可计算出实际播种量 , 其计算公式 :
实际播种量~ 原定播种量 + 种子用价
5 , 摇种 : 播种是惬麦草生产中关健性的一环 , 为了保证截·全 、 苗壮 , 必须认真做好这一工作 。
播种期 f 娜麦草的播种时期 , ’可分为春播 、 夏播和秋播 . 播期的确定主要取决于温度、 水分 、 杂草危害情况
一 和利甩目的。 有灌溉条件和春早不严重的地区以春播 . “ 二 5 月) 为佳 , 否则采用夏播 (6 ~ 7 月 ) 或秋播 ( 8~ 9
月 ) 。 少 - . - 一
. 播种量 : 播种量的多少直接影响其产量和品质 , 因此 , 播种时必须适量下种 , 合理密植 , 这样才能获得高产
优质的产品 。 条播每亩播种量 1 . s k色, 擞播 Zk g 。
播种形式 : 僵麦草既可条播 , 又可撤播 。 为了方便管理和收割 , 则以条播较好 , 播种深度 3~ c4 m , 行距 30 一
4 5。 叭 . 播后及时镇压 , 以免跑墒影响出苗二6 、 田 问管理 : 田间管理的任务 , 方面秀保征很麦草对水分 、 养分 、 空气 、 光照等的需要 , 、 促进其正常生长发育 , 发择最大的生产力扩另一方面又要防御杂草 , 病虫 、 早 、 涝 、 风 、 雹 、 箱 、 冻等自然危害 , 保证其安全生产 ,达到全面商产的目的 。 .因此 , _ 田间管理工作必须抓紧 、 抓好 、 抓及时。 僵麦草播种当年 , 一般生长比较缓慢 , ,播后要加强保护 , 严防牲畜采食和践踏 . 在拔节 、 抽德 、 开花期各灌水一次 , 酌情配合追施化肥 。 全生育期内除草、松土 2~ 3次 . 如果翌年根茎发育盛大 ; 杂草很少时 , 仅灌水 、 松土即可 。 、7 、 收获 : 在年内收割 . 1次草时 , 以开花期收豁为宜 , 此时营养成分最佳 . 如果收割 2 次 , 则以抽移盛期割首
茬 , 降箱前 15 ~ 20 天割二茬 , 苗茬高度为 4~ s cm 。 80 一 90 %的 种子成熟时即可收种 , 若等全部种子成熟时再收 ,
则脱落损失严军。 :
8
、 革鲜史断 : 惬麦草属根茎型禾草 , 随着生活年限的增加 , 根茎逐浙蔓延 , 当生活 4~ 5 年以后 , 地表面形
成紧密的草皮 , 使通气、 透水受阻 , 营养物质分解迟缓 , 致使产量下降 . 因此 , 健麦草地在 4~ 5 年以后 , 应及时
耙地 , 复壮草群 , 提高其生产力 .
五 、 驯化结果及分析
惬麦草经过几年的引种驯化 , 在良好耕作条件影响下 , 加上人工选择的结果 , 使得一些经济性状 、 生物学特
性等逐浙向着人们播求的方向变异 , 其具有如下的优越性和利用价值。
1
、 位物学特性的必朱 植株增多、 叶量增多 , 种子千粒重和发芽率提高 (见表 1)表 l二 , 班草经济性状比较 :Talbe .1 c o n t ast of ~ “ rP o伴里 t lse 勿 id f er en ent E恤匆如 ” 洲肋种 别 株 高 叶片长 叶片宽 穗 长 梢 宽 千拉重 发芽率 (% ) 生产性能 ( gk /亩 )O e面 t抓洲 P lan t h e l叻 t L比企 1心 n目五 L地里州由 h E滋 r a le n gt h 1心 0 0 G . r m l佃 t i o n R团 .州加 批。沐 r t y(c m ) (。 m ) ( m m ) ( e m ) 几胡 R函 1 .、 J LI Ke r n e l w顿叻 t 沁咖镶示 gk脑 u( Cm ) (g ) (肠 ){ 干草 H扭y 种子洲野 生 W Ud 5 0~ 1 0 0 . 1 6~ 2 0 5~ 10 8~ 1 5 7~ 1乒 3. 0 8 0 24 9 2 3。 5别 化 D以口 . “ C 7 0~ 卫2 0 . * 1 8~ 2 2 7~ 12 3~ 1 7 表0~ 1 8 3 . 2 90 35 4 3 0. 72 . 返青早枯黄晚 : 健变草经栽培驯化后, 翌率一 4 月中旬当 。、 2俪 土层的温度达 , . 3一 12 .代 、 土壤含水量
14
·
种子 s e o d 19 9 1 年 第 l 期 (总第 51期 )
为 8一 14 % 时 , 即开始返青生长 , 直至 9 月末植株才出现凋萎枯黄 , 绿色期长达 160 ` 180 天 , 其育草草比天然草
场长 20 ~ 30 天。 返青早这种特性系具有较高的经济价值 , 因牲畜在冬季吃了几个月的干草 , 二侠大地回春 , 急错
吃到营养品质高的青草 , 尤其在北方牧区 , 春季牧草奉缺的情况下 , 显得更为重要 。 枯黄晚可以延长利用时间 , 不
论放牧场或打草场 , 均可获得较多的产草最。 因此说 , 侄麦草返青早犷枯黄晚可以解决早春和晚秋新鲜牧草之不
足 , 具有重要的经济意义 .
2
、 叶丛高产贵多 。 牧草的叶丛高低与产量关系极大 , 它直接影响到绿色物资产量的多少等问题 . 通常叶丛高
度愈高 , 产量也就愈高 , 反之产量就低 。 根据惬麦草的草质结构模式图和茎叶比结合起来分析 , 可以看出 , 僵麦
草的叶丛比较高 , 其高度为 60 一 65 cm , 并且叶子在植株上分布比较均匀 。 茎与叶的比例为 : 叶重占到 4 8 . 4% , 茎
重占 51 , 6% , 这对于提高该草的生产性能有很大的作用 , 健麦草不但产量高 , 而且比较 稳定 , 是建立人工打草场
和放牧场的优良草种一
3
、 种子发芽率高 . 僵麦草的萦殖在天然草场野生状态下 , 主要靠根茎进行无性繁殖 , 但建立人工打草场和放
牧场就得用种子进行繁殖 。 其种子成熟一般比较饱满 , 生活力强 , 发芽快而整齐 , 幼苗壮而抗逆力强 . 表 l 所示
千粒重德`兔以上 , 发芽率的坏以上 , 经引种驯化之后 , 中垃重和发穿率更有所提高 , 因而进行人工种植比较容易
获得成功 , 也易于建成人工僵麦草地 .
4
、 品质优 、 牡畜喜食· 僵麦草是二种营养价值较高的优质牧草 , .瞬驯化之后 蛋白质等主要营养成份有所提高 。
其粗蛋白质和粗脂肪含量均高于优良牧草披碱草恻娜呷 面俪“ , T一 (见表 2)表 2 倪班革曹并成分比较
aT bl
e
2
.
C O n tr ast
o f n u tr le n t e o n et n t i n id f fe
r e n t E I岁加匆她 护 e衅 n占
草 种 生育期 水分 (% ) 占绝对干物资 (% )
月叫 ` G相 w嘛 脚 d司 州协 ISt U r e 氏 y m at et r (% )灰 分 粗蛋白质 粗脂肪 粗纤维 无氮浸出物
A S h 仁习 n t o n t C r u d e rP ot e m 璐 u d e 纽 t O u d e f l加犷 扣朋一川妞例护 n o谓
e Xt r自 C t
好生彼麦草 抽 稍 6, 8 0 9。 2 8 8。 99 2 . 1 8 ` , 3 9 . 2 8
w 加 召勺加匆必 宙抑。 它滋对n s 4 0 . 2 7
驯化惬麦草 ; · 抽 材 8 . 0 9 8 。 2 7 1 1。 0 5 3 . 8 3 . · 3 6 , 异4 4 0 . 6 1
〔七m . ict 召助州户 护印侧 。 , E 盯肠坛
栽培披碱草 抽 祖 7 。 9 6 8 . 0 9 . 7 5 3 . 7 5 3 7 。 9 5 4 1 . 0 5
CU lt i
v . t目 E心护叫期 山山盯沁助 E滋州的名
僵麦草为马 、 牛和羊所喜食 , 牛最喜食 。 抽穗前草质鲜嫩 , 含纤维素少 , 并具有甜味 , 家畜更喜食 。 适于计
划调制干草 , 叶片保留程度好 , 冬季枯草茎叶也保留好 , . 为各种家畜喜食 . 抽娜至开 花期含蛋白质最高 , 为营养
状况最佳时期 , 可硒制成良质干草 , 作冷季补饲 。
六 、 结 语
僵麦草通过几年的引种驯化分在锡林浩特 “ 驯化圃” 小气候条件下 , 经过逐级驯化到大面积种植 , 可谓引种
驯化获得成功 。
1
、 、 由于个体对生态环境的适应性有差异 , 利用差异进行选择 , 逐年播种 , 再次筛途 , 获得性状德定的抗逆性
植株 。 并经区域性试验和示范推广 , 表明该草适应性广 , 生产性能良好 。
2
、 从惬麦草的生态学 、 生物学特性以及经济性状 、 生产性能来着 , 它是建立人工打草场和放牧场的优良草种。
3
、 僵麦草因根茎十分发达 , 侵占能力极强 , 也适于作为水土保持和保护堤岸的植物 。 -
公 在牧草的引种驯化工作中 , 选择和培育扰寒冷 、 耐干早 、 退青早 、 叶丛高及叶面积大的牧草 , 以增加饲用
价值高的新种类 , 僵麦草墓本符合这一要求 。 .
5
、 僵麦草主要靠根茎进行无性繁殖 . 每个稼状花序有 1 2一 20 个小穗 , 每个小称有 6~ 7 朵小花 , 一个花序可
结 75 ~ 1加粒种子 , ,其不孕小花的数量比较多 , 故种子产量较低 , 每亩仅为 20 kg 左右。 生产上必须抓好种子繁殖
·
1 5
·
种子 s e e d 19 9 1 年 第 z 期 (总第 5 1期 )
工作 , 同时进行提高种子结实率的研究 。
参考文献
【1〕 耿以礼主编 , 19 5 9 , 《中国主要植物图说一禾本科 》 , 科学出版社 .
〔2〕崔友文 , 19 59 , 《中国北部和西北部重要饲用植物和毒害植物 》 , 高教出版社 。
s[ 〕 盛诚桂 、 张宇和 , 工9 7 9 , 《植物的驯服 》 , 上海科学技术出版社 。
[ 4」钟永安 , 武保国 , 1 98 0 , 《草地 》 , 科学出版社 。
[ s j 陈山 、 宁布 , 1 9 83 , 《伊犁草原牧草资源概编 》 , 农业出版社 。
【6〕武保国主编 , 19 86 , 《国家标准牧草种子质量分级》 , 中国标准出版社 。
[7〕 H . B . 咫p正 呱 P . 1 9 5 0 助pM oB 权 e 入e eT H “ , ce H o k oc o B o n即 T咖川 c c C p T oM I ·
I n t r o d u e t i o n a n d D o m e s t i e a t i o n o f E ly扣乞g艺a 尹e刃e n s
W u aB
o四 e D u iL m】n g X u e F e n h u a
( G r a s la n d I n s ti t u协 , Ch i n es A ca d e m y o f
A gr i e u lut r a l SC l en e es
,
H u h eh ot
,
0 1 0 0 1 0 )
A加扮自C t
忍勿加 g她托讲ns bel on g tO E勿加呼她 for a g e of G r a r n ln e a e . T h e w ild s pe c ies c Oil e c ted fr om Y iiL X in iaJ ng ba ve be en cu ilt va 卜
ed a n d d
o m es t lca t ed
s u e c已灼 f u l y . U n de r ht e e xc e l le n t e ul t iva ted e o n 由 it on an d ht e a rt i f ie过 se le c t io n , s o r n e e c o n o n l l c an d ib o-
10 川aC l c l l a r a c t e 宜ist cs of s pe ic es w ou ld m e e t t h e h u m an n e以如 gr ad u a Uy . P l a n t be co ~ 姗gc w iht ib gh rP od u c t io n
,
ha y ZOO一
3 0 0k s m
u
, 朋曰 2 0一 3 0 k g / m u . 仆 e e h e m ica l eom , ” l it o n 时 p顾 t bas be c o m e idf fe er cne s u c h as 址 hg e id b le , 1 1 , 0 5 % e r ud e
rP o t e in
,
3
.
5 3纬 cr u d e fa t . nI a d id it o n ht ey ar e u s ed as fo rag e an d in gr aZ in .g ht ey 哪 a v a血 bl e ot 5 0 11 an d w a et r co n s e r va it 叭 ,
K e y W
o r ds : I n t r do u e t i o n a n d d o m e s ti ca t i o n ; A血Pt i ve a ibl i t y : ’ M dl 一 X e r ie : T oP f o r a g e 夕别始
洲 . , 母 . 户恻。 . . , 愚 . 启 . 闷 侧.
1 9 9 1 年投稿 《种子 》 新规定
1
. 《种子》 为国内外公开发行的科技刊物 。 为有利于国外交流 , 每篇文章均要求有英文的题目、 作者姓名工
作单位 (品种介绍可不要 ) 。 其中 “研究报告” 除上述要求外 , 还应有中 、 英文摘要及关健词 ( 1 00~ 3 0 字 ) 、 图
和表的中英文对照 。 为减少错误 , 文中英文部份 (包括译文在内 ) 一定要经英文水平较高的同志进行校正 , 并函
告校订者姓名。 同时英文一律用正体 (最好打印 ) , 英文中斜体 、 黑体应予注明 .
2
. 为提高编辑工作效率 , 请投稿者一定在文稿第 1 页的右上角写上所投栏的名称 , 以便分工及时处理 , 否则
3
. 来稿一律用稿纸抄正 , 按正规的简化字 , 切忌自造字 . 地名 、 姓名 、 时间 、 数字 、 公式以及学术上的关健
词一定要用正楷书写请楚 。 复印稿和油印稿一律不予采用 。
4
. 图 、 表要求简明 、 准确 、 清楚 、 可不用的以不用为宜 。 表的内容应精炼 , 不可过于庞大 , 若个别表超过 16
开纸所能容许的范围 , 请作者自行删简 。
5
. 来稿于收到后 4 月内予以答复 , 未答复者其稿可自行处理 . 一稿请勿两投 。 来搞不退 , 请自留底稿 .
6
. 稿件可由作者约请专家审稿 (请附上审稿者姓名和意见 ) , 如交本刊约请有关专家审稿的 , 需按审稿费每
千字 5元汇寄编辑部 。