全 文 ：上 海 农 业 学 报 1 9 88, 4(
A e t o A g r 苦e u l t“ r a ` S h a n g h a 谊
9 1一 93
高雪轮检测多种香石竹病毒`
张爱平 哀梅 芳
(上海市园林科学研究所 , 上海 )
摘 要 本文首次报道高雪轮除作为香石竹蚀环病毒等球状病毒的指示植物外 , 还很容易为
一种香石竹线状病毒通过汁液接种所侵染 。 讨论了这种植物在用于香石竹病毒检测 中应注意的问
题 。
关键词 高雪轮 ; 香石竹病毒
在香石竹病毒的鉴定与香石竹进出口检疫中 , 石竹科植物高雪轮 (及 len e o r m er ia ) 主要
被作为香石竹蚀环病毒 ( C a r n a t i o n E t e h e d R i n g V i r u s , C a E R V ) 灵敏的指示植物 。 在高雪
轮上产生的系统症状 常作为诊断 C a E R V 的重要依据之一汇’ 】; 上海园林科研所与上海生物化
学研究所合作 , 以在高雪轮上产生局部斑 、 以后产生系统褪绿斑及叶片扭 曲等症状和电镜下
病毒粒体形态观察结果为根据 , 成功地从进 口 的香石竹小苗中检测出 C a E RVI Z ] 。 . 在香石竹
病毒的进一步研究过程中发现 , 另有一种球状病毒和线状病毒 ,也可以通过汁液摩擦从香石竹
传染至高雪轮 。 本文报道 该项研究结果 。
寄主植物症状反应
取表现蚀环和坏 死条斑类症状的香石竹病叶 , 常规汁液摩擦接种于觉色薄 ( C hen o P o d f一
u m a o a r a n r i e o l
o :
)
、 美国石竹 ( D i a n t人u : b a r ba t u ; ) 和高雪轮 ( S `l e n e a : 阴 e r f a ) , 其中在高雪轮
上表现为局部坏死 、 系统花叶 、 扭曲和系统环 斑等症状 。 挑取局部坏死单斑和系统环斑单斑
分别接种于高雪轮 , 2 一 3 周后仍都表现出局部坏死斑和系统坏死斑等症状 。
病毒粒休形态
用上述系统感病高雪轮病叶 , 取浸出液经醋酸铀负染后置电镜下观察 , 结果发现有两种
病毒粒体存在 . 一种是球状粒体 , 直径约 3 0 纤米 ( n m )( 照片 1 ) ; 另一 种 是 弯 曲的线形粒
体 , 长度约为 720 一布O 纤米 (n m ) (照片 2 ) 。 病毒种类的鉴定正在进行之中 。
讨 论
结果可以看出 , 虽经过两种途径的单斑分离接种 , 但发病的高雪轮中仍带有两类不同的
病毒粒体 , 而且从粒体的大小来看 , 其中的球状病毒不是 C a E R V 。 因为 C a E R V 直径约拐
纤米(n m ) 。 这说明 , 除 C a E R V 外 , 还有另一些香石竹病毒可 以 从香石竹以汁液传染方式
传染至高雪轮 , 并使其表现出与 C a E R V 侵 染类似的症状 。 这一点 H ol l i n gs 和 S t o n “ 已经
有过报道 [ `“ . 他们指出 , 有两种与 C a E R V 共同存在于香石竹内的球状病毒 ( 直径分别为 2 9
纤米和 肠 纤米 )可 以通过汁液摩擦方式传染至高雪轮 。 不过 , 本文关于香石竹线状病毒以同
本文于 198 8年 2 月 12 日收到 , 同年 7 月 1 日收修改稿 。
. 承蒙张健如先生审阅全文并提出宝贵意见 , 上海生化所病毒室沈菊英女士协助电镜观察 , 特此致谢。
叨 上 海 农 业 学 报 4 卷
样方式畏染高雪轮的情况尚属第一次报道 。显然 , 高雪轮是多种香石竹病毒良好的鉴别寄主 .
应该提酿并强调的是 , 少数单位和技术人员有误认 C a E R V 是唯一以高雪轮为指示植物的趋
向、 这不仅有可能导致病毒诊断时分离纯化过程中的错误 , 延长鉴定时间 , 也可能让某些非
C a E R v 的病毒混过检疫关卡而造成严重后果 。 这是必须重视的问 题 .
照片 1 高雪轮病汁液中的球状病毒粒体
P h o t o
.
1 G l o b u l a r v i r a l p
a r t i e l e s i n s a P o f 5
.
a r m e r i a ( B a r r e P r e s e n t s 10 On m )
照片 2 高雪轮病汁液中的线状病毒粒体
P h o t o
.
2 L i n e a r v i r a l P a r t i e l e s i n s a P o f 5
.
a r m e r宕a ( B a r r e P r e , e n t s 2 5On m )
参 考 文 献
[ 1 ] L a 愉 s o n , R . H . e t a l . , 1977 : C a r n a t io n e t e h e d r i n g v i r u s , C M I / A B B D e s e r i p t i o n s o f P l a n t
V i r u s e s
,
N o
.
1 82
〔 2 〕 张健如等, 19 83 : 从荷兰进 口香石竹小苗中检测出病毒 , 植物检疫 ( 4 ) : 4一 6
4却{ 张爱平等 :高雪轮检测多种香石竹病毒 9 3
P A T R,C U L AR U T IL IZ A T IO N O F S I L E N E A R M E R I A
IN D E T EC T旧 N O F C ARN A T ION V IRU S E S
Z h
a n g A I P i n g Y u a n M e i f a n g
( S h a n g h a f l , s t f t u t e o f O
r n a , e n t a l H
o r t f e “ It“ r e , S h a n g h a i )
A b s t r a e t T h i s p a p e r d e a l s w i t h t h e i n f e e t i o n o f e a r n a t i o n v i r u s e s o 刀 S I l e n e
a r 胡 e r i a w lz i e h 1 5 u s u a l ly u s e d a : a s e n s i t i v e i n d i e a t o r p l a n t f o r C a r n a t i o n E t e 一
h e d R i n g V i r u s ( C a E R V )
.
I t 1 5 f i r s t r e p o r t e d t h a t 5
.
a r 胡e r f a e a n b e i n f e e t e d w i t h
a e u r v e d l i n e a r v i r u s i s o l a t e d f r o m e a r n a t i o n b y s a p一 i n o e u l a t i o n
.
I n t h i s p a p e r
,
t h e a u t h o r s s u g g e s t t h a t a t t e n t i o n m u s t b e p a i d t o t h e p a r t i e u l a r u t i l i z a t i o n o f
t h i s p l a n t i n d e t e e t i o n o f e a r n a t i o n v i r u s e 、
.
K e y w o r d s s ￡l e n e a r m e : i a , C a r n a t i o n v i r u s e s