全 文 ：【临证验案】
大柴胡汤合薏苡附子败酱散改善Ⅲ型
前列腺炎疼痛症状

孔令青
(中国中医科学院中国中西医结合学会，北京 100700)
摘要:Ⅲ型前列腺炎是慢性前列腺炎的常见类型，给患者带来持久而严重的痛苦，尤其是骨盆部位的疼痛直接影响生活质
量，目前尚无理想的治疗方法。临床采用大柴胡汤合薏苡附子败酱散加减治疗Ⅲ型前列腺炎，可以明显缓解疼痛症状，减轻病人
痛苦，这一处方符合中医学原理值得临床推广。
关键词:Ⅲ型前列腺炎;病因病机;大柴胡汤;薏苡附子败酱散;合方;经方
中图分类号:Ｒ697 + . 3 文献标志码:B 文章编号:1006-3250(2016)09-1270-03
Pain Ｒeduction on Category III Prostatitis Patients through the Application of
DaChaiHuTang Combined with YiYiFuZiBaiJiangSan Decoction
KONG Ling-qing
(China Academy of Chinese Medical Science，Chinese Association of Integrative Medicine，Beijing 100700，China)
Abstract:Category III prostatitis is a highly prevalent disease which most patients suffered severely from chronic
pelvic pain and has significant impact on quality of life． There is no effective therapy to reduce the illness so far． A Chinese
herb prescription named DaChaiHuTang combined with YiYiFuZiBaiJiangSan decoction was used clinically and showed good
effect on chronic pelvic pain reduction． This prescription was prescribed following TCM theory and was recommended to
urologists and andrologists．
Key words:prostatitis;Category III Prostatitis;chronic prostatitis /chronic pelvic pain syndrome (CP /CPPS);IIIa
sub-category of CP /CPPS;IIIb sub-category of CP /CPPS;TCM herb prescription
慢性前列腺炎是中青年男子的常见疾病，就诊
人数约占综合医院泌尿男科的 1 /4［1］，国内报道的
发病率高于国外［2］。前列腺炎在临床上分为 4 型，
其中Ⅰ型、Ⅱ型源于细菌感染，应用抗生素治疗有
效;Ⅳ型为无症状的前列腺炎，是否需要治疗还存在
争议;而Ⅲ型前列腺炎又叫做慢性前列腺炎 /慢性骨
盆疼痛综合症(chronic prostatitis /chronic pelvic pain
syndromes，CP /CPPS)，临床最为多见，给患者造成
的痛苦也更为严重和持久［3］。
现代医学对Ⅲ型前列腺炎治疗常用的方法有
ɑ-受体抑制剂、非甾体抗炎镇痛药、植物制剂、M-受
体阻滞剂、抗抑郁或抗焦虑的精神类药物、前列腺按
摩、生物反馈治疗、物理治疗等［4］，临床疗效并不理
想。尤其是Ⅲ型前列腺炎中的症状顽固病例多方反
复治疗效果不显著，成为临床难治病，故此许多患者
转而求助中医治疗。
笔者针对Ⅲ型前列腺炎中的症状顽固病例，经
过长期的临床摸索发现，采用大柴胡汤与薏苡附子
败酱散合方进行治疗，可以取得较好的止痛效果，现
报告如下。
1 Ⅲ型前列腺炎的主要临床表现
Ⅲ型前列腺炎的主要表现是病人出现长期而反
复的小腹部、下腰部、腹股沟区、会阴部或外阴部等
部位的疼痛或不适，疼痛程度不一，发作和持续时间
不定，有的伴有排尿症状或性交时的不适症状，病史
多在 3 个月以上，生活质量受到不同程度的影响。
专科检查示前列腺按摩液(EPS)或精液细菌培养为
阴性［5］。
根据临床检查患者的前列腺液(EPS)/前列腺
按摩后尿液(VB3)/精液(SF)中的白细胞计数，Ⅲ
型前列腺炎又可细分为炎症性(Ⅲa)和非炎症性
(Ⅲb)2 个亚型，Ⅲa亚型的白细胞数量升高，而Ⅲb
亚型的白细胞数量处于正常范围［6］。
2 Ⅲ型前列腺炎的中医病因病机
2. 1 Ⅲ型前列腺炎的疼痛病机
Ⅲ型前列腺炎的主要临床表现是骨盆部位的疼
痛，这是病人就诊的主要原因。从经络的走行看，
《灵枢·经脉》说:“胆足少阳之脉……络肝，属胆，循
胁里，出气街，绕毛际，横入髀厌中”，“肝足厥阴之
脉……循股阴，入毛中，过阴器，抵小腹，挟胃，属肝，
络胆。”可见，小腹部、外阴部、腹股沟部为肝胆两经
所过之处，正是疼痛的好发部位。因此，Ⅲ型前列腺
炎的病位在下焦，涉及的脏腑主要为肝胆，如果出现
排尿症状还会涉及肾、小肠、膀胱等脏腑。
本病的病因病机与肝胆功能失调密切相关［7］。
肝主疏泄，胆主决断，肝胆气机郁滞是发病的主因。
气机郁滞则内热蕴结、经络阻滞，肝胆经脉气血不
畅，久病成瘀。《临证指南医案·郁》指出:“郁则气
0721
中国中医基础医学杂志
Journal of Basic Chinese Medicine
2016 年 9 月第 22 卷第 9 期
September 2016 Vol． 22. No． 9

滞，气滞久则必化热，热郁则津液耗而不流，升降之
机失度，初伤气分，久延血分，延及郁劳沉疴。”所以
本病初起为气机郁滞、郁而化热，日久延及血分导致
气滞血瘀。
2. 2 Ⅲa型前列腺炎属于内痈范畴
Ⅲa型前列腺炎除有疼痛等症状外，还表现为
前列腺液镜检显示白细胞升高，甚至出现脓细胞。
《诸病源候论·内痈候》说:“内痈者，由饮食不节，冷
热不调……血气留止，与寒相搏，壅结不散，热气乘
之，则化为脓，故曰内痈也。”其中“壅结不散，热气
乘之，则化为脓”是内痈的典型表现。根据微观辨
证，前列腺液镜检中发现较多的白细胞或脓细胞属
于微观“脓液”，可视为内痈的表现。孙自学认为，
慢性前列腺炎与疮疡在发病原因、病理特点等方面
有许多相似之处，可概属于疮疡之内痈范畴［8］。白
遵光等提出从内痈论治慢性非细菌性前列腺炎 /慢
性盆腔疼痛综合征，采用仙方活命饮、托里消毒散或
六味地黄汤加减等方剂进行治疗，取得了一定疗
效［9］。可见，用治疗内痈的方剂治疗Ⅲa 型前列腺
炎是行之有效的方法。
3 临床方剂选择
笔者经过在临床实践中的反复摸索，针对Ⅲ型
前列腺炎的疼痛病机和属于内痈的特点，最终选用
大柴胡汤合薏苡附子败酱散治疗本病。二方均来自
张仲景，属于典型的“经方”，二方相合能够发挥很
好的止痛效果。
3. 1 方剂分析
3. 1. 1 大柴胡汤 大柴胡汤是经典的柴胡剂，
主治少阳阳明合病。该方可以看作是小柴胡汤去人
参、甘草加枳实、芍药、大黄而组成［10］。小柴胡汤有
和解少阳、清热解郁之功，去掉人参、甘草之补益胃
气，加入枳实、芍药能增加理气活血止痛之效。二药
是《金匮要略·妇人产后病脉证治》中枳实芍药散的
组方，主治“产后腹痛，烦满不得卧”，合用柴胡后较
之四逆散仅少 1 味甘草。四逆散也是透邪解郁、疏
肝理脾、行气活血止痛的代表方剂。方中再加大黄
通腑泻热、活血解毒，全方共同起到和解少阳、内泻
热结的作用，对于足少阳胆经和足厥阴肝经循行部
位的疼痛有明显的治疗作用。
3. 1. 2 薏苡附子败酱散 薏苡附子败酱散出
自《金匮要略》，用于治疗肠痈。《金匮要略·疮痈肠
痈浸淫病脉证并治》说:“肠痈之为病，其身甲错，腹
皮急，按之濡如肿状，腹无积聚，身无热，脉数，此为
肠内有痈脓，薏苡附子败酱散主之。”
可见，薏苡附子败酱散是治疗内痈的经典方剂，
而Ⅲa 型前列腺炎符合内痈的特点，且与肠痈一样
病位都在下焦，根据“异病同治”的原则，借用薏苡
附子败酱散治疗非常合拍，能够起到清热渗湿、散结
排脓之效。
3. 2 治疗适用人群的中医证候特点
大柴胡汤合薏苡附子败酱散主要适用于Ⅲ型前
列腺炎患者，尤其是骨盆部位疼痛症状顽固、经多方
治疗效果不显著、病程较长的患者。这类患者以中
青年人居多，大多体质较好，身体壮实或不虚，偏于
阳热实证、下焦瘀滞证，大多舌质坚老瘀黯，脉象沉
滑有力，无论前列腺液检查白细胞升高与否都可使
用。此外，对于Ⅲ型前列腺炎诊断明确、疼痛症状明
显而中医证候特点不突出但体质不虚的患者，也可
使用。
3. 3 二方合用的注意事项
3. 3. 1 关于大柴胡汤处方中有无大黄的问题
大柴胡汤分别见于《伤寒论》和《金匮要略》，在两
书中的药物组成略有不同。《金匮要略·腹满寒疝
宿食病脉证治》说:“按之心下满痛者，此为实也。
当下之，宜大柴胡汤。”原方由 8 味中药组成包括大
黄，而《伤寒论》中的大柴胡汤组方均没有大黄。宋
·林亿在校注《伤寒论》时指出，“一方加大黄二两。
若不加，恐不为大柴胡汤。”
针对这种情况，在治疗Ⅲ型前列腺炎时大柴胡
汤中是否加用大黄可视具体情况而定。笔者在临床
应用大柴胡汤时，如见病人无腹满拒按、大便燥结、
脉象滑实等症多不用大黄，仍能取得较好疗效。
3. 3. 2 关于合方中半夏与附子并用问题 大
柴胡汤中有半夏，薏苡附子败酱散中有附子，二方相
合会出现半夏与附子并用属于“十八反”处方禁忌。
为此，笔者在临床处方中采用陈皮代替半夏，疗效未
受影响。
3. 3. 3 关于阴寒体弱患者的适应证问题 大
柴胡汤合薏苡附子败酱散适用于实热证，而临床常
见到体质素虚、身体瘦弱、形寒肢冷、舌质淡嫩、脉象
细弱的Ⅲ型前列腺炎患者，有的病程较长，应用寒凉
药物较多，仍有局部疼痛症状。此时单纯使用大柴
胡汤合薏苡附子败酱散就不对证。如确需使用，笔
者一般会再加用暖肝煎，起到温补肝肾、行气止痛的
作用，三方共同作用于下焦，有利于疼痛症状的缓
解。
4 典型病案
李某某，男，34 岁，司机，2015 年 5 月 16 日初
诊。患者有慢性前列腺炎病史 2 ～ 3 年，经多方治
疗，病情仍时好时坏，反复发作。本次就诊的主要症
状为阴茎根部疼痛，两侧腹股沟区疼痛，经常发作，
影响情绪和日常生活，性欲减退。小腹憋胀，排尿欠
畅，稍有排尿等待，尿色深黄且有味，夜尿 2 ～ 3 次，
大便每日一行，外观正常，舌黯苔白，脉沉滑。前列
腺液常规检查示白细胞满视野，卵磷脂小体(+
+)，前列腺液细菌培养(－)。现代医学诊断Ⅲa型
前列腺炎，中医辨证属肝郁化热、下焦瘀滞、积热酿
脓。治宜舒肝解郁、清热化瘀、导滞排脓。处方:大
1721
2016 年 9 月第 22 卷第 9 期
September 2016 Vol． 22. No． 9
中国中医基础医学杂志
Journal of Basic Chinese Medicine

柴胡汤合薏苡附子败酱散加减:柴胡 12 g，黄芩 10
g，陈皮 12 g，干姜 6 g，枳实 10 g，赤芍 12 g，大枣 10
g，黑顺片 5 g(先煎)，北败酱草 15 g，生薏苡仁 20 g，
蒲公英 20 g。7 剂水煎服，每日 1 剂，分 2 次服用。
2015 年 5 月 23 日二诊:患者诉上方服用 1 周
后停药 1 周。服药后阴茎根部及两侧腹股沟区疼痛
缓解，小腹憋胀消失，排尿量增多，尿色转清。肠鸣
增多，每日排便 2 ～ 3 行，大便不成形，舌黯苔黄腻，
脉沉。因疼痛不显著，不影响生活，故近 1 周未服
药。鉴于此效不更方，原方继用。
2015 年 7 月 12 日三诊:近 1 个半月来间断服
药，病情尚稳定。于久坐后仍有阴茎根部隐痛发作，
但疼痛程度已不影响日常生活，性欲减退未恢复。
稍有排尿等待，夜尿 1 次，尿色清。大便不成形，每
日 2 行，舌黯苔薄白，脉细滑。因止痛效果较为满
意，原方减量以巩固疗效，随访疼痛症状未再加重。
5 结语
Ⅲ型前列腺炎是 4 类前列腺炎中最为多见的类
型，病因和发病机制复杂。许多研究者认为，酗酒、
长期进食辛辣食品、缺乏运动、久坐、过度劳累、不适
当的性生活、盆底肌肉长期受到挤压等是Ⅲ型前列
腺炎发病的诱因，而尿液刺激、氧化应激、局部神经
内分泌失调、免疫反应异常、焦虑情绪及心理因素、
盆腔相关疾病等可能是其病因所在［11］。由于病因
不明、发病机制不清，在治疗上缺乏针对性的特效疗
法。
在中医药治疗前列腺炎方面，许多研究者提出
按照内痈治疗前列腺炎，但多采用消、托、补的方法，
使用仙方活命饮、托里消毒散或六味地黄汤等方剂
加减治疗［12］，而使用更为经典的治疗内痈名方“薏
苡附子败酱散”的报道不多。也有不少学者提出前
列腺炎应从肝论治［13］，但少有采用大柴胡汤进行治
疗。笔者在临床中采用大柴胡汤合薏苡附子败酱散
加减治疗Ⅲ型前列腺炎，在缓解疼痛方面取得了较
为满意的效果，且不使用贵重中药，处方价格相对低
廉。
针对Ⅲ型前列腺炎的Ⅲa、Ⅲb 2 个亚型，似乎
应该分别采用不同的治疗方法。但是在应用大柴胡
汤与薏苡附子败酱散合方治疗时，可不必严格区分
Ⅲa、Ⅲb 亚型，均可采用大柴胡汤合薏苡附子败酱
散作为底方进行治疗。因为本方的使用主要根据中
医辨证，过细的西医诊断对于中医治疗方法并没有
指导作用。这也反映了应用中药治疗的优势，可以
省略一些对治疗没有指导价值的检查项目，节约经
费。
由于大柴胡汤与薏苡附子败酱散合方的药味并
不多，根据病情还可以再合用四妙散或暖肝煎等方
剂，进一步增强临床疗效。笔者在临床中还发现，本
合方对于Ⅲ型前列腺炎合并肛周疼痛或合并尿频尿
急的病人也有一定疗效，但还需要进一步的观察。
参考文献:
［1］ Habermacher GM，Chason JT，Schaeffer AJ． Prostatitis /chronic
pelvic pain syndrome［J］． Annu Ｒev Med，2006，57:195-206．
［2］ 米华，陈凯，莫曾南． 中国慢性前列腺炎的流行病学特征
［J］． 中华男科学杂志，2012，18(7):579-582．
［3］ Litwin MS，McNaughton-Collins M，Fowler FJ Jr，et al． The
National Institutes of Health chronic prostatitis symptom index:
development and validation of a new outcome measure ［J］． J
Urol，1999，162(2) :369-375．
［4］ Magri V，Marras E ，Ｒestelli A ，et al． Multimodal therapy for
category III chronic prostatitis / chronic pelvic pain syndrome in
UPOINTS phenotyped patients ［J］． Exp Ther Med，2015，9
(3) :658-666．
［5］ Polackwich AS，Shoskes DA． Chronic prostatitis /chronic pelvic
pain syndrome:a review of evaluation and therapy［J］． Prostate
Cancer Prostatic Dis，2016，19(2) :132-138．
［6］ Delavierre D，Ｒigaud J，Sibert L，et al． Symptomatic approach to
chronic prostatitis /chronic pelvic pain syndrome［J］． Prog Urol，
2010，20(12) :940-953．
［7］ 倪良玉． Ⅲ型前列腺炎的病因病机及其治疗探讨［J］． 山西
中医，2007，23(6):3-6．
［8］ 孙自学． 从疮疡论治慢性前列腺炎［J］． 环球中医药，2012，
5(7):492-493．
［9］ 白遵光，陈志强，王树声，等． 从内痈论治慢性非细菌性前列
腺炎 /慢性盆腔疼痛综合征的临床观察［J］． 中国男科学杂
志，2006，20(8):55-57．
［10］ 邓中甲，李冀，连建伟，等． 方剂学［M］． 北京:中国中医药出
版社，2003:77．
［11］ 吴磊，罗志刚． Ⅲ型前列腺炎的临床诊断与治疗［J］． 当代
医学，2011(17)1:24-26．
［12］ 刘平，石勇． 前列腺炎综合征从痈疡论治［J］． 四川中医，
2003，21(10):8-9．
［13］ 丁劲，闫博，商建伟，等． 慢性非细菌性前列腺炎从肝论治之
文献回顾与探讨［J］． 环球中医药，2014，7(8):648-651．
收稿日期:2016-02-15
(上接第 1240 页)
［10］ 庞保珍，庞清洋，庞慧卿，等． 排卵障碍性不孕辨治体会
［J］． 中国中医药信息杂志，2011，18(1):94-95．
［11］ 杨景锋，任艳芸． 罗天益辨治妇人病学术思想探析［J］． 中
国中医基础医学杂志，2012，18(3):261．
［12］ 周瑞，刘春丽，孙璐，等． 温针灸配合中药治疗无排卵性不
孕症临床观察［J］． 上海针灸杂志，2015，34(10):951-954．
［13］ 李阳，纪军，徐佳，等． 针灸治疗未破裂卵泡黄素化综合征
的研究述评［J］． 针灸推拿医学:英文版，2015，13(6):398-
404．
［14］ 王振国，陈泽林，郭义，等．《针灸大成》医案用穴特点浅析
［J］．中国针灸，2015，35(6):635-637．
［15］ 俞大雄，马睿杰，方剑乔，等． 浙江近现代针灸医家针刺手
法传承与演变［J］． 中国针灸，2015，35(5):506-510．
收稿日期:2016-02-14
2721
中国中医基础医学杂志
Journal of Basic Chinese Medicine
2016 年 9 月第 22 卷第 9 期
September 2016 Vol． 22. No． 9
