全 文 ：蔽 麻 花 叶 病 的 观 察 结 果
R
.
S in g h等
印度北方邦大学植物系从自然染病的款
麻 (c r 。 t a l a r ia j un e e a L . )中分离出菜豆
普通花叶病毒 (B C M V)的一个株系和菜豆
黄花叶病毒 (Y B M V) 的三个 株 系 。 这 些
病毒只寄生在豆 科 作 物 上 , 只是 B C M C在
C h e n o p o d i u m a m a r 二 l i e o l o r ( 葬 属 的 一
种植物 ) 上会引起局部坏死的病痕 。 、 B C M V
的稀释限度为 1 0~ “ 一 1 0一 7 , 热钝化温度为 90
一 95 ℃ , 在体外的寿命为 43 天 ( 18 一25 ℃ ) ,
颗粒在 1 8 . 5一 2 2 . 5℃时 190 天仍能侵染干叶。
BY M V 的相应值 分 别 为 1 0 ~ 5一 1 ) “ , 70 一
8 0℃ , 3 1一 4 0天及 9 5一 1 4 5天 。 B C M V 是通
过植物汁液和种子传播的 ; BY M V仅由汁液
传播 。 这些病毒引起的病症在 冬 天 ( 7 . 6一
2 5
.
Z oC )轻 , 在多雨的 夏季 ( 2 3 . 6一 3 7 . 3℃ )
重 。 与试的 16 个栽培种都易感病 。 BC M V能
从栽培种 S T 5 植株的各部分分离出 来 , B Y
M V能从植株的营养器官和花器分离出 来 ,
但不能从种子分离出来 。
C r o t a l a r i a m e d i c a g i n e a (野百合属的一
种 ) 一获麻锈病病原菌即猪屎亘单胞锈菌的
一于,l间接寄主 。 在印度 , C r o t a l a r i a m e d i c -
a g i n e a是一种普通杂草 。 栽培的款麻常因猪
屎豆 : i生胞锈菌 ( U r o m y e e s d e e o r a t a s )侵染
而发生严重锈病 。 看来 , 同样的锈病 一也会侵染
杂草。 在获麻发病季节的早些时候 , 用杂草
上的夏抱子接种于寂麻上 , 在 8 一 10 天内形
成夏抱子堆 。 两种植物上菌的形态相同 。 因
此可以认为蔽麻锈病的病原是 由这种杂草传
播的 。
( 《 C o t t o n a n d T r o Pi e a l F i b r e s
Ab s t r a c t s 》 5 卷 2 期 1 9 8 0年 金启娥译
张谙仙校 )
叫卜.今 ·幸·幸·幸·今 .今 .今·今 ·嘴曰今 . 弓卜` 李州卜.今 .今 刁弓卜叫卜.今 刁嘴 , `尝” 碱卜叫卜妇尝曰今 刁 .毛目今刁叫卜.今州卜 .今 .冷 刁今 . 弓卜叫卜.今 .嘴” 今·今 ·今 ·
(上接第 26 页 )
胶小枝 。 从用链霉素水溶液通过伤口处理的
胶树采集的小枝也表现出能防治此病 。 这一
点 与 G ol d be r g ( 1 9 5 5 ) 报道的研究 结 果是
一 致 的 。 D y e ( 1 9 5 6 ) 和 P r a m e r ( 1 9 5 5 )
分别报道过链霉素通过特定位置而被吸收和
抗菌素在桃树割伤小枝内向上转移 。 在本试
验中浸在链霉素溶液内的小枝 , 用链霉素溶
掖处理伤 口 和进行注射处理的小枝均能控制
病害发生的结果证实了这些发现 。 但是 , 用
链霉素水溶液喷射小枝 , 防治病害的效果甚
微 。 土壤灌注链霉素对防治本病 也 是 无 效
的 。 这或许是由于这种抗菌素在土壤中被微
生物分解所致 , 正如 P r a m e r 等 ( 1 9 7 2 ) 报
道的那样 、 在喷叶的情况下 , 少量与叶面接
触的链霉素大概在发生明显的吸收之前已经
干掉了 ( A d d y等 19 7 0 ) 。 链霉素 在 加入凡
士林中作为涂剂使用时不能转移 , 表 明这种
抗菌素只有在以溶液状态进入木质部导管时
才能被吸收 。
在 S OO p p m 溶液中浸过的小 枝 在生物测
定中虽然未观察到可以察觉的数 量 的 链 霉
素 , 却能完全抑制病害的发生 。 在这种情况
下这种抗菌素或许通过改变其化学成分导致
植株产生 抗 性 从 而 抑 制 侵 染 ( V or os 等
1 9 5 7 )
。
( 《 R u b b e r B o a r d B u l l 》 1 2卷 3 期
1 9 7 5年 张开明译 扬炳安校 )