摘 要 ：在编写《柬埔寨、老挝、越南植物志》紫金牛科的过程中，作者对我国紫鑫牛科植物也作了进一步的检查和整理，共发现Ardisia waitakii,A. linangensis,A. malipoensis, A. crassirhiza, Maesa consanguinea var. confusa 等5个新类群，归并了Ardisia elegantissima Leveille, A. glanea Mez,A. corgmbifera var. tuberifera C. Chen, A. kwangtungensis Walker和 Maesa prodigiosa C. Chen，同时澄清了部分长期混淆或被错误鉴定的种类。
Abstract:Five new taxa of Myrsinaceae from China, Ardisia waitakii, A. linangensis, A. malipoensis, A. crassirhiza, Maesa consanguinea var. confusa are described and illustrated; Five names (Ardisia elegantissima Leveille, A. glauca pitard, A. corymbitera var. tuberifera C. Chen, A. kwangtungensis Walker, Maesa prodigiosa C. Chen,)are reduced to synonyms and several confused or misidentified species of Ardisia and Maesa are clarified and corrected.