云杉矮槲寄生是严重危害三江源地区天然云杉林的多年生寄生性种子植物。对云杉矮槲寄生开花动态的定点监测结果表明: 云杉矮槲寄生花期持续40天以上,单株花序寿命约为15天; 雌花在花期结束后6~8天后开始坐果,幼果初期无果梗,浅绿色,直径约为1~1.3 mm; 果实成熟后期,果梗逐渐伸长至1~1.5 mm,颜色转为深绿色。4种不同浓度的植物激素类药剂[40%乙烯利水剂,50%国光丁酰肼可溶性粉剂,20%国光萘乙酸粉剂(NAA)和90.8%脱落酸(ABA)]对云杉矮槲寄生花芽的药剂防治试验发现: 1∶400的40%乙烯利水剂为防除效果最佳,可达100%,且未对云杉植株产生不良药害反应。
Arceuthobium sichuanense is the most important vascular parasite on Picea crassifolia, Picea purpurea, Picea likiangensis var. balfouriana and Picea spinulosa in Sichuan, Qinghai and Tibet, and has severely damaged forest stands by dispersing explosive fruits in August and September in Sanjiangyuan area of Qinghai Province. A. sichuanense affects host growth through the interaction of the host with the mistletoe endophytic system, and expropriates water, minerals, and carbohydrates from the host, causes deformation of the infected stem, increases susceptibility to other disease agents or insect pests, and reduced the host longevity. To select the best measure for control ofA.sichuanense flowering buds in its early days and the flowering dynamics were investigated in its initial flowering phase (in the middle of May). The results showed that the flowering span of A.sichuanense populations was more than 40 days, while individual parasite was flowering for around 15 days. Greenish fruits emerged in 6-8 days after the flowering span, and the fruit pedicel elongated to 1-1.5 mm in its explosive span. Meanwhile, four kinds of plant hormones including 40% ethephon aqueous solution, 50% daminozide water solution powder, 20% 1-naphthylacetic acid dust and 90.8% abscisic acid were applied to the flowering buds of A.sichuanense. The results showed that all diluted 40% ethephon(diluted 100,200 and 400 fold)killed the flowering buds successfully and the mortality of flowering buds reached nearly 100%. The dilution of 1∶400 was the best choice because it was harmless to spruce needles and branches. Although the other three kinds of plant hormones also had relative effects, they were not suitable for epidemic prevention in large areas in regard of the cost and ecological concerns.
全 文 :第 !" 卷 第 ! 期
# 年 ! 月
林 业 科 学
&’()*+(, &(-.,) &(*(’,)
./01 !",*/1 !
,234,#
云杉矮槲寄生开花特性及化学防控"
夏5 博% 5 田呈明% 5 骆有庆% 5 赵丰钰# 5 马建海# 5 王国仓6 5 韩富忠6
(%4北京林业大学教育部北京市共建森林培育与保护重点实验室 5 北京 %$76;#4青海省林业局森林病虫害防治检疫站 5 西宁 7%;64青海省黄南州麦秀林场5黄南7)
摘 5 要:5 云杉矮槲寄生是严重危害三江源地区天然云杉林的多年生寄生性种子植物。对云杉矮槲寄生开花动态
的定点监测结果表明:云杉矮槲寄生花期持续 !天以上,单株花序寿命约为; 乙烯利水剂,8; 国光丁酰肼可溶性粉剂,#; 国光萘乙酸粉剂
(*,,)和 <17;脱落酸(,=,)]对云杉矮槲寄生花芽的药剂防治试验发现:的!;乙烯利水剂为防除效果
最佳,可达 %;,且未对云杉植株产生不良药害反应。 关键词:5 云杉寄生;花期;开花特性;乙烯利 中图分类号:&?"61 #5 5 5 文献标识码:,5 5 5 文章编号:%% @ ?!77(#)!@<7@8
收稿日期:#7@76; # ! ;()#5* =#5* 4(2*)(. &23 >1&)&2*-2# ,*&*-(2 (+ >-2:?&- =)(/-20#5 @-2-2: 7%$; 6 ! 6&-A-1 ;()#5* ;&)B (+ >-2:?&- =)(/-20#5 C1&2:2&2 7%%6)
56/.&,-.:5 D)0#1*?(’-1B 5-0?1&2#25# CV WFG :/VW C:2/3WDEW XDVSI0D3 2D3DVCWG /E =-0#& 0)&55-+(.-&,=-0#& E1)E1)#&,=-0#&
.-F-&2:#25-5 XD34 ’&.+(1)-&2& DEY =-0#& 5E-21.(5& CE &CSFIDE,ZCEHFDC DEY +C[GW,DEY FDV VGXG3G0N YD:DHGY \/3GVW VWDEYV
[N YCV2G3VCEH G]20/VCXG \3ICWV CE ,IHIVW DEY &G2WG:[G3 CE &DE^CDEHNIDE D3GD /\ ZCEHFDC _3/XCESG4 D! 5-0?1&2#25# D\\GSWV
F/VW H3/‘WF WF3/IHF WFG CEWG3DSWC/E /\ WFG F/VW ‘CWF WFG :CVW0GW/G GEY/2FNWCS VNVWG:,DEY G]23/23CDWGV ‘DWG3,:CEG3D0V,DEY
SD3[/FNY3DWGV \3/: WFG F/VW,SDIVGV YG\/3:DWC/E /\ WFG CE\GSWGY VWG:,CES3GDVGV VIVSG2WC[C0CWN W/ /WFG3 YCVGDVG DHGEWV /3
CEVGSW 2GVWV,DEY 3GYISGY WFG F/VW 0/EHGXCWN4 +/ VG0GSW WFG [GVW :GDVI3G \/3 S/EW3/0 /\ D! 5-0?1&2#25# \0/‘G3CEH [IYV CE CWV
GD30N YDNV DEY WFG \0/‘G3CEH YNED:CSV ‘G3G CEXGVWCHDWGY CE CWV CECWCD0 \0/‘G3CEH 2FDVG( CE WFG :CYY0G /\ ODN)4 +FG 3GVI0WV
VF/‘GY WFDW WFG \0/‘G3CEH V2DE /\ D! 5-0?1&2#25# 2/2I0DWC/EV ‘DV :/3G WFDE !YDNV,‘FC0GCEYCXCYID02D3DVCWG‘DV\0/‘G3CEH\/3D3/IEY; GWFG2F/E DKIG/IV
V/0IWC/E,8; YD:CE/UCYG ‘DWG3 V/0IWC/E 2/‘YG3,#; %bED2FWFN0DSGWCS DSCY YIVW DEY <1 7; D[VSCVCS DSCY ‘G3G D220CGY W/ WFG \0/‘G3CEH [IYV /\ D! 5-0?1&2#25#4 +FG 3GVI0WV VF/‘GY WFDW D00 YC0IWGY !; GWFG2F/E(YC0IWGY %,# DEY !\/0Y)aC00GYWFG\0/‘G3CEH[IYVVISSGVV\I00NDEYWFG:/3WD0CWN/ \0/‘G3CEH[IYV3GDSFGYEGD30N; 4 +FG YC0IWC/E /\ %> !‘DVWFG[GVWSF/CSG[GSDIVGCW‘DVFD3:0GVVW/V23ISGEGGY0GVDEY[3DESFGV4,0WF/IHFWFG/WFG3WF3GGaCEYV/ 20DEWF/3:/EGVD0V/FDY3G0DWCXGGGSWV,WFGN‘G3GE/WVICWD[0G\/3G2CYG:CS23GXGEWC/ECE0D3HGD3GDVCE3GHD3Y/ WFGS/VWDEYGS/0/HCSD0S/ESG3EV47%),其健康状况不仅直接关系到区域生态环
境的安全,更对维护高原生态平衡、确保大江大河的
安澜畅流以及三大江河流域社会经济和农业的可持
续发展具有重要的地位。近年来,由于对有害生物
! 第 " 期 夏 ! 博等:云杉矮槲寄生开花特性及化学防控
缺乏实用有效的监测和控灾技术,致使云杉矮槲寄
生(!"#.,)仅在青海省的发生面 积就已超过 # %% 万 &’(,对该地区的青海云杉
(/*#- #"-,,*0(1*-)和紫果云杉(/*#- 2%"2%"−)林造成了毁灭性破坏(马建海等,())%&’()*%+)的多年生寄生性种子植物(吴征
镒,())%),依靠其庞大的内部寄生系统从寄主获取水
份、营养物质和其他更多的碳水化合物(0+1+23,452 & -16,#78";9/:& -16,#77#;;2:),导致
寄主植物生理和形态的改变(?.@A,@5=4& & -16, #77>),致使寄主于被侵染的枝干部位抽发出大量下 垂的帚状丛枝,树体再生能力和材质下降,生长量和 寿命减少,如不进行及时治理可导致树龄百年的云杉 死亡,严重威胁着三江源等西部生态脆弱地区的森林 植被健康和生态环境安全。 由于云杉矮槲寄生是中国的特有种,国外对其鲜 有研究报道。国外对矮槲寄生的化学防治开展较早 (B+CC,#7D>;EF+-A,#7>%;#7>";;-&.=GH,#7I(),最 早筛选出的代表性化学药剂如 (," J K 和 (,",D J L 虽然有较好的防治效果,但由于其对寄主植物产生的 强烈药害性而被禁用。随着研究的不断深入,乙烯利 被认为是目前条件下最有希望进行大面积化学防治 的合理药剂,因为其不仅具有良好的防治效果,同时 对不同寄主植物的影响都十分有限(M=.2A/C& -16,
#787;?.@A,@5=4& & -16,#787;0+1+23,452& -16,#78%;
#78D)。我国对矮槲寄生的研究起步较晚,游铭佩
(#78D)、游铭佩等(#78I)和丘华兴等(#78()首次对
分布于云南、四川、湖北等地区的油杉矮槲寄生
(!")∗·+,−的脱落酸药效比浓度为−)∗·+,−的明显,但其药剂造价过于昂贵,不利于其在生产中大面积推广应用(图()。图(!不同浓度脱落酸(./.)的防除效果01∗2(!344567894:1;;1<∗4;9=5>1<∗?@A8?BA1445>5<7./.69<65<7>C719<非正常脱落是指花朵自花托处提前脱落,无法结实。.?8618819<)5C<84;9=5>84C;;9444>9)7D5>565E7C6;5=17D9@74>@172",- I (和−I"
的 "′乙烯利水剂的药效没有显著性差异(!J% KL M L)。施药后观测的结果表明:云杉
矮槲寄生花芽的死亡率在喷施比例为 -I -的乙烯利水剂后第K天就达到了−’,在喷施比例为
-I (的乙烯利水剂后第−$天将达到−’,而在
喷施比例为 - I "的乙烯利水剂后第−F天也达到了−’。这说明三者的防治效果均很理想,只是
比例为 -I "乙烯利水剂的药效较前(个比例缓慢一些。观察施药后云杉矮槲寄生花芽的死亡状况可以看出,比例为−I− 的乙烯利水剂使花芽呈黄化
干缩状死亡,比例为 - I (的乙烯利水剂使花芽死亡时略呈黄绿色,花芽皱缩明显,而比例为−I" 的
药剂在使花芽死亡的同时,并不使花芽失绿,仅使其
皱缩干瘪。因此,从综合经济和生态等方面的因素
考虑,应 用 比 例 为 - I "的 乙 烯 利 水 剂 效 果更好。 ! ! 表 !" 不同比例乙烯利水剂花芽的死亡率 #$%& !" ’()*$+,*- (. .+(/0),12 %345 %- 0*6076(1 ,1 4,..0)01* 4,+3*,(1 ’ 比例 H1;@719< >C719 处理 N>5C7)5<7 - ( F " L O K & # -$ -- -( -I - -#-% ( #&% O #K% F #K% # - #&% ( #O% # #"% O #O% " #L% ( #L% F
-I (#(% L #&% # - #-% " #K% " ##% ( -#L% F #"% # #K% O #(% K #O% ( -I " #-% K ##% L #&% O -#L% O #"% K #K% O - ##% - #F% ( #L% & #K% "
PQ − F% & - (% - ",−I(,−I"的"’乙烯利
水剂、丁酰肼和脱落酸水剂对云杉针叶均无药害现
象,同时观测到以上药剂对云杉枝条及新生针叶也
没有影响,至于对云杉种子的影响还需要做进一步
检验和调查。
F! 结论与讨论
青海麦秀林区的海拔差异较大,在海拔相对较
低、透光度较大的疏林林斑中,云杉矮槲寄生开花的
初始日期在 L 月中下旬左右;而在较高海拔的林斑
中,其开花的初始日期会推迟到 O 月初甚至更迟,具
体还要视各不同地段的条件而定。单株云杉矮槲寄
生的花序寿命为 -L 天左右,在同一地段内的受侵染
云杉林中,整片云杉矮槲寄生的开花时间会持续 "天以上;单株寄生植株的花序中,基部花最先开放, 同花序的花在花朵直径、裂片长、裂片宽等基本性状 方面没有明显差异,对这些开花特性的了解为为人 工喷药防治提供了技术支持。同时由于矮槲寄生的 花呈黄绿色并且聚集成点片状( R9?1<89< "#%2,
((),较之其果实和植株更易于发现,这就为生产 上进行大规模花期喷药防治增加了可行性,也将大 大节省人工劳动的投入。 不同药剂及其最佳比例的筛选试验结果显示: 虽然 ($’国光萘乙酸粉剂及 L$’国光丁酰肼可溶 性粉剂会使槲寄生的花芽死亡,对降低其结实率有 一定的效果,但远没有乙烯利水剂效果好;相比之 下虽然脱落酸的药效也较为明显,但由于其并不是 直接杀死花芽而且造价昂贵,并不适于大面积林业 防治中的推广应用。各比例的乙烯利水剂对降低云 杉矮槲寄生的结实率都有非常明显的效果,但从应 用中的经济和环境保护等综合因素角度出发,选用 -$- 林 业 科 学 !" 卷 # $% !&& 比例的乙烯利水剂不但节约了防治成本,同 时也将对其他森林植被的影响降至最小。本研究表 明,在云杉矮槲寄生花期采用喷药防治是防止其种 子形成和传播的有效途径,同时兼具生态和经济意 义。然而,关于乙烯利水剂对植物内部寄生系统的 持续抑制效果和相关机制还有待进一步研究。 矮槲寄生对针叶树种的生存状况构成了极大危 害(’())*+,-. !" #$/,0&&1;0&&";23+.*4 !" #$/,$556), 由于其主要依靠种子弹射进行传播的生物学特性 (7-89(::; !" #$/,$56!),种子萌发的制约因子就成为 其地理分布的主要依据。相关研究表明,持续 !6 9 以上的 < =6 >低温会使矮槲寄生种子丧失发芽能力 (2+3.?, !" #$/,0&&!),而三江源云杉林区内冬季的极 端低温仅为 < =$ >,属于云杉寄生的易扩散地域,加 之作为云杉矮槲寄生主要寄主的青海云杉、紫果云杉 和川西云杉(%&’!# $&(&#)*!)+&+ @3+/ ,#$-./0&#)#)在当 地生态环境中有着极其重要的地位(何友均等, 0&&!),因此为保护三江源地区的生态环境安全,对该 病害的防治工作就更显得尤为重要。 参 考 文 献 何友均,崔国发,冯宗炜,等 / 0&&!/ 三江源自然保护区森林———草甸 交错带植物优先保护序列研究 / 应用生态学报,$1( 6):$=&A < $=$0/ 罗建勋,左 # 林 / 0&&$/云杉人工林材性变异的初步研究 /西北农林科 技大学学报,05(=):05 < =!/ 马建海,张 # 鹏,史冬梅 / 0&&=/ 青海省林业重点工程中森林病虫害 发生与可持续控制策略 /青海环境,$=(=):$&6 <&/
丘华兴,任 # 纬 / 560/西藏油杉寄生属一新种/云南林学院学报,():!0 < !1/
吴征镒 / 0&&= / B:(+3 (C D9-.3/ 1/北京:科学出版社,0!& < 0!1/
周在豹,许志春,田呈明,等 / 0&&A3/矮槲寄生的生物学特性及管理策
略 /中国森林病虫,0"(!):=A < =5/
周在豹,许志春,田呈明,等 / 0&&A)/促使云杉矮槲寄生果实提前脱落
药剂筛选 /中国森林病虫,0"(=):=5 < !/游铭佩/561/油杉寄生性病害生理和生物化学形状的研究 / 西南林
学院学报,():& < "/ 游铭佩,童 # 俊 /56A/油杉寄生生物学特性及其对寄主为害性的研
究 /西南林学院学报,():=6<!"/23+.∗4DE,F3GH;G(+,9BI,I∗−:;2E/556/ F(;,; (C 1&+’/2
#,/23JK+LB(+M3,9,(06):6A < 0&6/
2+3.?, L M,F-+3,;KH3 N,M:K,9 ’ L/ 0&&!/ JO,+*P* 8(:? ,*PQ*+3,K+*;
3.? ;K+@-@3: (C (@*+G-.,*+-.R 3.? R*+P-.3,*? 40’!/"5.,&/2
#2!0&’#)/2 ;**?;/ D3. L B(+ S*;,(=!):A!<6=/
’())*+,-. T,F-:H*+ 7,S*)*,*U T,!" #/ 0&&1/ V9* KQG3+? ;9-C, -. 3:,-,K?* (C Q-.* P-;,:*,(*( 1&+’/2 #,/2 ;;Q/ #/+"0&#’/2) -.
WG-,U*+:3.? < ,9* +*;K:, (C 8:-P3,* G3+P-.R?X., L 2-(P*,*(+,(1&):
!& < !A/
’())*+,-. T,S-R:-.R Y/ 0&&"/ M-.* P-;,:*,(*( 1&+’/2 #,/2 ;;Q/ #/+"0&#’/2)8(.,+-)K,*; ,( W8(,; Q-.*( %&)/+ +67!+"0&+)P(+,3:-,4 -.
,9* S9(.* @3::*4 (C WG-,U*+:3.?/ B(+ M3,.,="(1):=&5 < =00/
B+3.H*: W,Y?3P; ’/ 565/S∗?K8,−(.(C?G3+CP−;,:∗,(∗G−,9,9∗Q:3.,R+(G,9+∗RK:3,(+∗,9∗Q9(./B(+∗;,M∗;,T3.3R∗P∗.,S∗Q/65Z/ W3.
B+3.8-;8(:[/ W/ ’*Q3+,P*., (C YR+-8K:,K+*,B(+*;, W*+@-8*,M38-C-8
W(K,9G*;, S*R-(.,1/
I-:: \ W/ 51"/ WKPP3+4 (C 89*P-83: ,*;,*? C(+ 8(.,+(::-.R G*;,*+. ;Q*8-*; (C ?G3+C P-;,:*,(*;( 40’!/"5.,&/2 ;QQ/)/ M+(8**?-.R; =+? Y..K3: E*;,*+. X.,*+.3,-(.3: B(+*;, ’-;*3;* E(+H D(.C*+*.8*/511
’*8*P)*+/ WQ(H3.*,EY,6<01/F3GH;G(+,9BI,L(9.;(.′E/565/ T-;,:*,(* 8(.,+(: G-,9 *,9*Q9(.
% @3. ?*+ ]3PQ 2 L/ M+(8**?-.R; =",9 Y..K3: E*;,*+.
X.,*+.3,-(.3: B(+*;, ’-;*3;* E(+H D(.C*+*.8*/ 566W∗Q,∗P)∗+5
< 0=, M3+H D-,4, [V/ ^3.8(K@*+, 2D: [.-@*+;-,4 (C 2+-,-;9
D(:KP)-3,’*Q3+,P*., (C B(+*;, W8-*.8*;,05 < !1/
F3GH;G(+,9 B I,E-*.; ’/ 55"/′G3+CP−;,:∗,(∗;:)−(:(R4,Q3,9(:(R4,3.?;4;,∗P3,−8;/[/W/′∗Q3+,P∗.,(CYR+−8K:,K+∗,B(+∗;,W∗+@−8∗/YR+−8,A=<65/\-@−.R;,(.EF,2+∗..∗+T\/56=/ J,9*Q9(. ;,-PK:3,*; 3);8-;;-(. (C
*3;,*+. ?G3+C P-;,:*,(* 3*+-3: ;9((,; (. ):38H ;Q+K8*/ M:3., ’-;*3;*,
"A:5&5 < 5&/ \-@-.R;,(. E F, 2+*..*+ T \, 2:3.89*,,* S Y/56!/ Y:,*+*?
8(.8*.,+3,-(.; (C 3);8-;-8 38-?, -.?(:*Z=Z38*,-38-?, 3.? U*3,-.
+-)(;-?* 3;;(8-3,*? G-,9 *3;,*+. ?G3+C P-;,:*,(* -.C*8,-(.; (. ):38H
;Q+K8*%F3GH;G(+,9 B I,W893+QC S B( ,*89 8((+?;)/ 2-(:(R4 (C
’G3+C T-;,:*,(*;/ M+(8**?-.R; (C ,9* W4PQ(;-KP/ YKRK;, 6,56!/B(+,D(::−.;,D/I∗.V∗89S∗QSTZ( [/ W/ ’*Q3+,P*., (C YR+-8K:,K+*,B(+*;, W*+@-8*,S(8H4 T(K.,3-. B(+*;, 3.? S3.R* JOQ*+-P*., W,3,-(.),1= < "$/ \-@-.R;,(. E F,2:3.89*,,* S Y,2+*..*+ T \,!" #$/ $561/ JCC*8,-@* K;* (C *,94:*.*Z+*:*3;-.R 3R*.,; ,( Q+*@*., ;Q+*3? (C *3;,*+. ?G3+C P-;,:*,(* (. ):38H ;Q+K8*/ D3.3?-3. L(K+.3: (C B(+*;, S*;*3+89, $1:6A0 < 6A"/ 7-89(::; V F,F3GH;G(+,9 B I,T*++-:: \ T/ $56!/ Y.-P3: @*8,(+; (C ?G3+C P-;,:*,(* G-,9 ;Q*8-3: +*C*+*.8* ,( 40’!/"5.,&/2 #2!0&’#)/2 (. :(?R*Q(:* Q-.*%F3GH;G(+,9 B I,W893+QC S B( ,*89 8((+?;)/ 2-(:(R4 (C ’G3+C T-;,:*,(*;/ M+(8**?-.R; (C ,9* W4PQ(;-KP/ YKRK;, 6,$56!/ B(+, D(::-.;, D_/ I*. V*89 S*Q STZ([/W/′∗Q3+,P∗.,(CYR+−8K:,K+∗,B(+∗;,W∗+@−8∗,S(8H4T(K.,3−.B(+∗;,3.?S3.R∗JOQ∗+−P∗.,W,3,−(.),&0 < &/ ‘K-8H D S/ $5"=/ D9*P-83: 8(.,+(:/ [.-, Xa/ \*3C4 P-;,:*,(*; (M9(+3?*.?+(. ;QQ/)M+(8**?-.R; $& ,9 E*;,*+. X.,*+.3,-(.3: B(+*;, ’-;*3;* E(+H D(.C*+*.8*/ $5"0 _8,()*+ $1 < $5/ ^-8,(+-3,Y:)*+,3 ( ;-8),5A < 56/ ‘K-8H D S/ $5"!/ JOQ*+-P*.,3: 9*+)-8-?* 8(.,+(: (C ?G3+C P-;,:*,(* (. ;(P* D3:-C(+.-3 8(.-C*+;/ S*; 7(,* MWEZ!A/ 2*+H*:*4,DY:[/ W/ ’*Q3+,P*., (C YR+-8K:,K+*,B(+*;, W*+@-8*,M38-C-8 W(K,9G*;, B(+*;, 3.? S3.R* JOQ*+-P*., W,3,-(.,5/ S()-.;(. ’ D J,I*-:; 2 E,TK-+ L Y/ 0&&0/ WQ3,-3: ;,3,-;,-83: P(?*: C(+ ,9* ;Q+*3? 3.? -.,*.;-C-83,-(. (C ?G3+C P-;,:*,(* G-,9-. 3.? )*,G**. ;,3.?;%D+((H;,(. 7 \ 3.? F3@-; S 7( 8(PQ;/)/ W*8(.? B(+*;, ^*R*,3,-(. W-PK:3,(+( B^W)D(.C*+*.8*/ B*)+K3+4 $0 < $!, 0&&0,B(+, D(::-.;,D_/ [W’Y B(+*;, W*+@-8* M+(8**?-.R; STSW < M < 01( [/ W/ ’*Q3+,P*., (C YR+-8K:,K+*,B(+*;, W*+@-8*,S(8H4 T(K.,3-. B(+*;, 3.? S3.R* JOQ*+-P*., W,3,-(.),$A6 < $61/ S*4 \,W3?-H Y,B*+ Y,!" #$/ $55$/ V+(Q9-8 +*:3,-(.; (C ,9* ?G3+C P-;,:*,(* 40’!/"5.,&/2 .86’!90& G-,9 -,; 9(;, :/)&;!0/+ .86’!90/+3 L(K+.3: (C M:3., M94;-(:(R4,$=6:! < !"/W893+QCSB/5A0/ WKPP3,-(. (C ,*;,; C(+ 89*P-83: 8(.,+(: (C ?G3+C
P-;,:*,(*/ M+(8**?-.R; 5,9Y..K3:E∗;,∗+.X.,∗+.3,−(.3:B(+∗;,′−;∗3;∗E(+HD(.C∗+∗.8∗/5AW∗Q,∗P)∗+= < A/ T*?C(+?,_S, 6& < 6=/ W.4?*+ T Y, B-.*;89- 2, \-.93+, N 2, !" #/ 55"/ TK:,-@3+-3,* ?-;8+-P-.3,-(. (C 9(;, K;* )4 ?G3+C P-;,:*,(* 40’!/"5.,&/2 7#*&)#"/2 ;K);Q/ ’06;".;.9/2:-.,*+Z3.? -.,+3;Q*8-C-8 8(PQ3+-;(.;/ L(K+.3: (C D9*P-83: J8(:(R4,00(0):051 < =&1/ (责任编辑 # 朱乾坤) 0&