免费文献传递   相关文献

Effects of Transgenic Populus alba×P.glandulosa on Soil Microorganism

转基因银腺杂种杨对土壤微生物的影响*


In this study, genetic stability of foreign genes was checked by using PCR technology. A total of 4 lines of soil samples from transgenic and non-transgenic control Populus alba×P.glandulosa and the soil samples from the stands were collected in two successive years, and the bacteria, fungi and antinomyces were isolated by using flat dilution method to determine their quantities. The results demonstrated that target genes were stable present in the genome of transgenic poplar. We found that three kinds of soil microorganism appeared different trends within different months and different years. The ANOVA and multiple comparison analyses revealed that there was no significant difference in quantity of the soil microorganisms among most poplar lines at the same time point. Meanwhile, significant differences of the soil microorganism community were found among several transgenic lines, and between a few transgenic and non-transgenic lines, but they did not show any relation to the type and number of foreign genes. Our preliminary results indicated that the 2-year-old transgenic poplar growing in field had no significant effects on soil microorganisms.


全 文 :! !"" ! "#
# $ $ %$ " %
& ’ ( )
&’()*+(, &(-.,) &(*(’,)
./01!"**/1"
234*
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
# $ $ %
SUVfgCnk:~!w\7;>?"
:<= W&5 XYN Z[[ \]6
EvX&’()GHv&’GH> XY&’f&IqNRSTUV FG 5$$$%5d
$%&a )342hxO-W#$UhiWhAYy
’()*+#&65!17 -./01#, -23+#5$$5 8 6!994#$$%5$" 8 $5!9 8 $:
TUV#a#$$9 8 $7 8 $6M
3WXYaXY$%I&’(\J^/l;@E#$$:;,<$5,5"dWXY$%!9’4|X|,|&’()\]sBXYE#$$:=!=’$5dM
"[s[)lmAgMtGvX&’()GHv&’>r>HbcSzU;Qd75$[v7N5OJM
!""#$%& ’" ()*+&,#+-$ !"#$%$& ’%(’ > ! ? )%’*+$%"&’ ’+ .’-/ 0-$)’’),*+-&1
@/A BCDEFCG &A HC3/IA3 JC3/ KALIGD @A3DE MCDFAD ’IA B3DEA3DE
E!"# $%&’(%)’(# ’* +("" ,(""-./0 %/- 123).4%).’/*5)%)" 6’("7)(# 8-9./.7)(%).’/ :"7"%(;< =/7).)2)" ’* 6’("7)(#*186 ,".>./0 5$$$%5d
23&%)*$%a (D NICO ONAP4*EGDGNCQ ON3RC0CN4 /S S/TGCED EGDGO U3O QIGQVGP R4 AOCDE W’K NGQID/0/E4 ? , N/N30 /S ! 0CDGO /S O/C0
O3XY0GO ST/X NT3DOEGDCQ 3DP D/D=NT3DOEGDCQ Q/DNT/0 ?’@2327 %3&% > ? ? 03%/-23’7% 3DP NIG O/C0 O3XY0GO ST/X NIG ON3DPO UGTG
Q/00GQNGP CD NU/ OAQQGOOCZG 4G3TO*3DP NIG R3QNGTC3*SADEC 3DP 3DNCD/X4QGO UGTG CO/03NGP R4 AOCDE S03N PC0ANC/D XGNI/P N/
PGNGTXCDG NIGCT [A3DNCNCGO ? +IG TGOA0NO PGX/DONT3NGP NI3N N3TEGN EGDGO UGTG ON3R0G YTGOGDN CD NIG EGD/XG /S NT3DOEGDCQ Y/Y03T ? \G
S/ADP NI3N NITGG VCDPO /S O/C0 XCQT//TE3DCOX 3YYG3TGP PCSSGTGDN NTGDPO UCNICD PCSSGTGDN X/DNIO 3DP PCSSGTGDN 4G3TO ? +IG ,*].,
3DP XA0NCY0G Q/XY3TCO/D 3D304OGO TGZG30GP NI3N NIGTG U3O D/ OCEDCSCQ3DN PCSSGTGDQG CD [A3DNCN4 /S NIG O/C0 XCQT//TE3DCOXO 3X/DE
X/ON Y/Y03T 0CDGO 3N NIG O3XG NCXG Y/CDN ? 2G3DUIC0G*OCEDCSCQ3DN PCSSGTGDQGO /S NIG O/C0 XCQT//TE3DCOX Q/XXADCN4 UGTG S/ADP
3X/DE OGZGT30 NT3DOEGDCQ 0CDGO*3DP RGNUGGD 3 SGU NT3DOEGDCQ 3DP D/D=NT3DOEGDCQ 0CDGO*RAN NIG4 PCP D/N OI/U 3D4 TG03NC/D N/ NIG
N4YG 3DP DAXRGT /S S/TGCED EGDGO? ]AT YTG0CXCD3T4 TGOA0NO CDPCQ3NGP NI3N NIG #=4G3T=/0P NT3DOEGDCQ Y/Y03T ET/UCDE CD SCG0P I3P D/
OCEDCSCQ3DN GSSGQNO /D O/C0 XCQT//TE3DCOXO?
4#5 6’)7&a ?’@2327 %3&% > ? ? 03%/-23’7%WO/C0 XCQT//TE3DCOXWGQ/0/ECQ30 OGQATCN4
n #$$o*)34&I‘/N|}\kzU*
\vQC1-%U*}u6MAmJ^*)34&
I5hAYy?@D)+*xO}*[%m5GH
HI1LhMY-*‘/N5)34&IYyBG
H@WvS){’ ,) X=,34l=,2n~{
34&IoEd0Te*#$$"d*CLhD;{V=e
\DBL34M
#$!hAc.viu@K>*)34_iu*,K3459:zi,6f
l$_i!r#$Uhi"svwMHl)34&Ir#$
Uhi5vwDH,RF5hA)j1Er>He*
#$$!dM
){w,K34~i8OBz;‘JO_$8
r#$Uhi~i3}5vw[9*PGHz)3
42hxO-E?’@2327 %3&% > ? 1 03%/-23’7%d;\O
)34rO0 !:sc)Kr*fg W’K\]r)
34sc,K345kAB|}w~*{5x #$
r\Uw#$Uhi~i|}M~*rs{w)3
42hxO-r#$Uhi~i5vw*)|Is
&’GH\hAYyBMNRSM
8 89I+R
515 qrFv zU&y(FG]>q.FR;
Rcde*#$$:$tn"&*"&5C) $1:: IX#M
zU&0O_ 7 O)34-T;\O)34rO
5":sc*CL)2hxO-82v-E?’@2327 %3&%
> ? ? &"(’3./"/7.7dlvY8-E ? ? > "2(%9"(.;%/%
Y^A3TCGDN/ZdM>,)34scZ‘jC-w~;
:fU"Ei$=e*#$$"W#$$:dMP:scxtm
jO_ 5$$sE} 5$s*" 5$sd*s}l) # X >
# XM
PzU(*_2hxO- 7:)34sc; 5
:O)34rOsc|}GH*Nzsc;\)}
5,K34"(B9E9 5dM
51# AG=HIJ~KLDG=MNO.?ST
( #$$6$ 5$ %CL_ ’57="*’$57="*&57=9"*&57=$
e !:Nzsci#W&*=>q( 8 !$ _Piu
^ ! EvfgCnkKzPm;lUV
"#$%! &’()* +, !"#$%$& ’%(’ - ! % )%’*+$%"&’ ,+.
#**)**/)(0 #(1 02)’. ,+.)’3( 3)()*
sc
!"#$
,K34
%&’$"(#
($#$
34~
)*+,$’ &-
($#$.
34:f
/$#$ -*#01"&#
23456 !"#$%&’ <34 7"#(8$ ($#$ {’ 9#.$01 ’$.".1:#0$
2;3456 !"#$%&’ ( )#*+ >34 <&*,8$ ($#$ {’ 9#.$01 ’$.".1:#0$
7345=6 ,-.! <34 7"#(8$ ($#$ {^ <’&*(>1 1&8$’:#0$
7345; 9 m )&#$ m )&#$
gMKg <)$:.? @8:#1 A"#" B"1EC":($#*/$’+:#?dM
_2hxO-W&34e <)D*Hu+Axz{|
4gy~|}Mz E:sc34e <)D)]7*g
34OPB4ir,K34 7:0F l F12’?4D |}
@2GC;*,K34;\ @2G4iA@G]9pq
#9 HM
^ 4 ;lUVPm 567E7Ihijd
"#$%4 8+.)3’( 3)()*G567 9.’/).* #(1 02)’.
#(()#:’(3 0)/9).#0;.)*
,K34
%&’$"(#
($#$
4i
@’"+$’
4i!"
@’"+$’ .$I*$#0$
@G]9
D##$:8"#(
1$+J$’:1*’$KL
,-.!
t<
%&’M:’N
6O5/P2/2DDD2PDP2D2//2PD
22D254O 66
f<
G$Q$’.$
6O5/2/2/PP2DDPPP2DP2P/P
PD2P54O
!"#$%&’
t<
%&’M:’N
6O5/D/2P/2DD//22PP2DD
DD2DDP54O 66
f<
G$Q$’.$
6O5P2PD/2D2//PDD///P2DP
2P2P54O
3R4 OP^??PT. S>*_5P:sc&
C*9#*_ 3:|SKW#|*P:|SxeQ
6Rj 4 pRR_|*|}#$P}Bu5~AM
r~A#$|}<40mnCDA@RvF*xG
oZ E:Nzsc&C#$|*5P}Bu{mQ
onP*k%PzU5PXIrME :|S#$5
P}Bu=}\7ZmCL)aJS =RHEWysE)d+
i 3R;E (8T(U 3WyTE@d+i ;RVV (8T(U 3Wy/i B
H3RHW (8T(U 3W2(sE)d+i W4R6X +(8T(U 3W>(
TE@dXRW3 +(8T(U 3W>(/EBdWERXW +(8T(U 3W,
#u+i HHR4X (8T(U 3MzU&x"5mn|}\k
QP*S.:hzn~*Z‘4ga+M
3RE OP_pms[T. 3d_|mn CL(
H;;X$ =93; %; H;;V $ E93; %SzU&*g
#9_Uw#$MP:sc&C*9#*_ 4:|
S|}_|*P:|Sy(z_s)vV5eQ6
Rj5 4:XSo*s#|,’:?1uv{1Z
1*( E LPiugM
Hd~zmn #~S,;qr3lo7E%+qr3*Kg|Z77n
r#|v5{?8Z?80]?|}qr*=? 4p
RRM,_IAi54~#|(#^v*3;6 L#
<*\RB,i*/H+#iMg 7@7734R; pq|
}~S5./CDM
4 noI)S
HR3 LDG=MNO.?UV r2hxO- 4
:)34scl 3:O)34rOsc34e <)D
|}5,K34 @2Gw~MSB 3lB Hv*eI
3)O)34rOsc 7345;*eI H Y ECL))3
4sc 7345=6*2;3456l 23456*eI 2BZ ),K3
4FBuOrO*eI 2BU)m]7ErO*eI A
) 4:)342hxO-scv*sc 23456l 2;3456
w~x !"#$%4’ 345iSE@2Gzi EE; ,Jd*sc
7345=6w~x ,-.! 345iSE@2Gzi VE4 ,JdM
1()34sc 2;3456v !"#$%4’ l )#5 + 34y
(JI: P5<)Dr4o*4m6z0) )#5 + 34
DiS(C)34scvMm,*O)34sc
7345;;m]7ErOvmY5A~zi*k% @2G
#$6j*)342hxO-v>,Y534’k
AiS(\34evM
B 3 ,-.!345 @2GziJew~#$
%"([ 3 G$.*81. &- $8$01’&J>$.". &- @2G J’&N*01. &- ,-.! ($#$
HRH GH4QOPi{|_pms[QR r H
$zU%x5~S|}.PCD*US+#i%x
P6Z#v#$Uhi?_~S?_7Z~ \|Z
[~TKSuOiDl~ \E3 U +EidTM2hxO
-&C*Fv*{?~ch*%AZ[AqB#$Uhi~i
5C1vNIrM4O#$Uhi~iS‘J%z
9GxIr53}z{*‘JUhi5~iS)3
4sc;O)34sc&C*53}z{D3PI
WE3! 6# Cttea)342hxO-r#$Uhi5vw
B ! !"#$%&’345 "#$ziJew~#$
%&’( ! $)*+,-* ./ ),)0-1.23)*&* ./ "#$ 21.4+0-* ./ !"#$%&’ ’)5)
rMSZ[AqB*#$Uhi~il"-9#$
]98N95;<*PzU&
C* 6O#$Uhi5~i9#$]98N953
}z{DAm563PIrM
7d.$h&A‘Jsc#$vnFUhi~
ipq !889$ :978% 6pr#$|*5w~>
%Uhi~i7Zm#9 6MUhi~izP6Z
#v#$Uhi?_~9RMP$ :*;%z#$v
Z?~ic@*0]?~Fv*{?~ch*[ ;%
zZ?8{?;0]?~iF :%z,>%hWZ
?~iS 78%z^Mx%h*[{?l0]?~i
-;?~i9^k,Gx)s%h5z{*C{?l0
]?~i-,Gx,*Bl5z{M
^ ! k"4"##$"5\IZXYKz~!w\7+,
%&’(! %)* +,-’*. /0 -12.//.3&+14- 1+ 5)* 4/16 /0
7100*.*+5 61+*4 1+ "##$ 0/+z’< 7
%z
=.5-3
UhiBt
>?2) ./
@&01..1’A5&*@
‘JscUhi~i
B+A5-&-? ./ *.&, .1’A5&*@* ./ 4&//)1)5- ,&5)*
#76CD #876CD E76C:D E76C8
: Z? FA0-)1&A 7G:H I 89 7G9H I 89 !G6H I 89 !G!H I 89
{? %+5’& JGDH I 86 6G:H I 86 JG;H I 86 JGJH I 86
0]? K0-&5.@?0)-)* LG!H I 8D DGLH I 8D LG8H I 8D 9GLH I 8D
; Z? FA0-)1&A LGJH I 8D LGJH I 8D LG8H I 8D :GDH I 8D
{? %+5’& DG:H I 8! 9GLH I 8! 7G8H I 86 :G:H I 8!
0]? K0-&5.@?0)-)* 6GJH I 8D 6G6H I 8D 6GJH I 8D 6GDH I 8D
78 Z? FA0-)1&A 6GJH I 8D 6G6H I 8D 6GDH I 8D 6G:H I 8D
{? %+5’& LG!H I 86 9G;H I 86 :GLH I 86 LG:H I 86
0]? K0-&5.@?0)-)* 9G:H I 8D LGDH I 8D LG:H I 8D ;G7H I 8D
!dp$h&A‘Jsc#$vnFUhi~
ipq !88L$ J978% Lr#$|*5w~>%
Uhi~i7Zm#9 JMD%zZ?~iFl*[
9:j]5ldlN95{WJ*D*9%{?~i9:j]5ldC)+;<*
L%z1(N95*lW0]?~S.
uo,)+;<5z{*[\~iS 9%^F D%
z,>%h*C3}{m%Q556BM
^ 8 g"4"##9"5\IZXYKz~!w\7+,
%&’(8 %)* +,-’*. /0 -12.//.3&+14- 1+ 5)* 4/16 /0
7100*.*+5 61+*4 1+ "##9 0/+z’< 7
%z
=.5-3
UhiBt
>?2) ./
@&01..1’A5&*@
‘JscUhi~i
B+A5-&-? ./ *.&, .1’A5&*@* ./ 4&//)1)5- ,&5)*
#76CD #876CD E76C:D E76C8
J Z? FA0-)1&A ;G7H I 8D LG9H I 8D :GJH I 8D 7G7H I 89
{? %+5’& 6GJH I 86 JG7H I 86 DG7H I 86 DG6H I 86
0]? K0-&5.@?0)-)* 6G8H I 8D 6GDH I 8D 6G7H I 8D 6G7H I 8D
D Z? FA0-)1&A DG6H I 8D DG8H I 8D DGJH I 8D DGDH I 8D
{? %+5’& LG!H I 86 LGLH I 86 :G!H I 86 :GDH I 86
0]? K0-&5.@?0)-)* LGDH I 8D DG;H I 8D 9G:H I 8D LG8H I 8D
9 Z? FA0-)1&A 7G!H I 89 7GJH I 89 7G9H I 89 7G6H I 89
{? %+5’& :GLH I 86 LG:H I 86 7G7H I 8J ;GDH I 86
0]? K0-&5.@?0)-)* 9GDH I 8D 9G8H I 8D :GJH I 8D :G6H I 8D
L Z? FA0-)1&A 7G9H I 89 7GDH I 89 7GJH I 89 7G!H I 89
{? %+5’& DG7H I 86 JG6H I 86 JG9H I 86 6G9H I 86
0]? K0-&5.@?0)-)* ;GDH I 8D ;GLH I 8D 7G7H I 89 :G6H I 8D
: Z? FA0-)1&A ;G9H I 8D :G9H I 8D 7G7H I 89 ;GDH I 8D
{? %+5’& DGLH I 86 JGLH I 86 DG;H I 86 9G!H I 86
0]? K0-&5.@?0)-)* 9G;H I 8D DGDH I 8D 9G;H I 8D LG7H I 8D
; Z? FA0-)1&A ;G:H I 8D ;G!H I 8D ;G8H I 8D ;G7H I 8D
{? %+5’& JG!H I 86 JG6H I 86 JG:H I 86 DGJH I 86
0]? K0-&5.@?0)-)* DG:H I 8D 9G!H I 8D 9G8H I 8D DG:H I 8D
78 Z? FA0-)1&A 7G8H I 89 7G8H I 89 7G7H I 89 :G9H I 8D
{? %+5’& 6GDH I 86 JG6H I 86 JG;H I 86 JG6H I 86
0]? K0-&5.@?0)-)* 9G6H I 8D LG9H I 8D LG:H I 8D DG9H I 8D
19 Jv6z~ic@*0]?~Fv*{?~ch*; %zB9
j]5*l*6OUhi~iZ‘A%hW{?~i
S 78%z^Mx%h*CZ?l0]?~i_{,
;<*b0]?~i:x :*;*78 %v5cdE7*
\q4i‘%M(uo<*!88L$ :*;l 78%zZ
?l0]?~i,Gx,*Bl5z{*C{?-
,Gx)+%h5z{M%A !889 $53}z{
{,‘J*?~6f!1(‘J$z&J%zk]
98N9l_sUcCaiepq5‘Jk1Ag
5#$M
!G6 OP_pms[Dx=]o"UV r !889
$"&.$&A*2hxO- J:scS 6:%z
*E:*;l 78%d5 6O#$Uhi~iCL|}<
40mnCDA@RvFM2hxO-=sckS
6OUhi~io{mQonPMr !88L$ L:%
z5"^~S|}<40mnCDA@RvF*J
%zsckZ?~il0]?~inPQo*\v
O)34rOsc E76C8&C*Z?~id()3
4sc #876CD l E76C:D &C*)34sc #876CD
&C*#$0]?~id(\D 6:scW9%z
8D7 & ’ ( ) JD"
sck{?~inPQo*\v)34sc !"#$%&
&A*5{?~id( ’"#$&l ’("#$&W\D=%
z*sck #OUhi~im%QnPE9 &dM
^ ! Kz[~!w\7JVX+*)S!
"#$%! &’()& #*#+,-.- /0 1.23//34#*.-1
.* 567 -/.+ /0 8.00737*5 +.*7-
%z
)*+,-
Z? ./0,123/ {? 45+63
0]?
70,3+*8901,1:
Z1
9 ;<
I{ !
Z1
9 ;<
I{ !
Z1
9 ;<
I{ !
=((>$(% # (?&>( # (?@&A # (?>%=
=((>$(A # (?&AB # (?#>( # (?A"%
=((>$"( # (?="@ # (?@(@ # (?B(B
=((@$(B # (?(B@! # (?(&= # (?(#%!
=((@$(& # (?%"( # (?@(" # (?&&"
=((@$(> # (?"># # (?(=>! # (?">%
=((@$(@ # (?=#> # (?BB> # (?#A&
=((@$(% # (?=B# # (?BA> # (?#"B
=((@$(A # (?A@= # (?>@( # (?A%A
=((@$"( # (?"#& # (?B"# # (?B"B
!! S (?(&E7onPQo !36+3<30/+, /, ,-1 (?(& C1D1CW!!a
S (?("E7onPQo !36+3<30/+, /, ,-1 (?(" C1D1C E BJ E F-1 :/81
G1C*HE
(u)34sck8)34scArOsckd#$Uh
i~i{m%QnP*:L%zv:Lsck!,
nP[{m%Q556B*k%,K34OBl~
i5‘J{rr#$Uhi~i"svwM
^ 9 SUVIlSUVIZ~!w\7JVX+*)S
"#$%9 &’()& 37-:+5- /0 1.23//34#*.-1 .* 567 -/.+ /0
53#*-47*.2 #*8 */*; 53#*-47*.2 <+#*5#5./*-
%z
)*+,-
Z? ./0,123/ {? 45+63
0]?
70,3+*8901,1:
Z1
9 ;<
I{ !
Z1
9 ;<
I{ !
Z1
9 ;<
I{ !
=((>$(% = (?&%= = (?A&> = (?A>#
=((>$(A = (?"@% = (?B&( = (?>B"
=((>$"( = (?((A!! = (?%#A = (?(%=
=((@$(B = (?(=B! = (?""@ = (?&@"
=((@$(& = (?B>> = (?"&( = (?%#B
=((@$(> = (?>># = (?@=( = (?##@
=((@$(@ = (?(#B! = (?(&(! = (?#"#
=((@$(% = (?@&( = (?&BA = (?&@#
=((@$(A = (?@AA = (?""> = (?%>>
=((@$"( = (?(>A = (?A%A = (?"=%
s #:)34sc>%~Sk1BA))34
&C5(~S*r.$h&A*2hxO-)34
&CAO)34&CS #:%z*5 #O#$Uh
i~i|}<40mnCD*#$QRaHQCNz
)34scArOsc&A*Uhi~im%Qn
PM"(%z^*)34A\O)34rO&C5#
$Z?~i,IQonPE!"(?("d*9G)O)
34&C*#$Z?~id()34&CMr
=((@$-%5 @ :%z~S|}5<40mnC
D#$9%aB%zO)34&CA)34&C#
$Z?~inPQo*O)34&C#$Uhi~
id()34&CW[ @%zO)34&CA)3
4&C#$Z?l{?~inPQo*[9G))
34&C*\~id(O)34&CE9 >dM(5
o<*)34&AAO)34&A#$Uhi~i
3}{%Q556B*:L%zv5~i5nP6
f)Z[Aq>r*k%PzUA*5)342h
xO-irr#$Uhi~i"svwM
=?B = @-OP_pms[IE r‘J$z
E=((>$l =((@$dJI%zE%*Al "(%d5#$
#OUhi~i|}ZmvFA<40mnCD5
#$#9 @M
^ = XY"m;Ynm~!w\7JVX+*)S
"#$%= &’()& 37-:+5- /0 1.23//34#*.-1 .* 567 -/.+ /0
567 -#17 1/*56- .* 567 8.00737*5 ,7#3-
%z
)*+,-
Z? ./0,123/ {? 45+63
0]?
70,3+*8901,1:
Z1
9 ;<
I{ !
Z1
9 ;<
I{ !
Z1
9 ;<
I{ !
% = (?(("!! = (?(==! = (?AB&
A = (?((#!! = (?(((!! = (?(((!!
"( = (?(((!! = (?(((!! = (?=(>
CD#$9%a#$Z?~iS =((>$ %%:
cd*S =((>$ "(%cl*>,%z$zk#$Z
?~i5nPZ:IQoE7E! I (?(&dM#${
?~iS =((@$ A%:cd*S =((>$ "(%cl*
\~iS % %z5nP:xQoE7*S @ %l A
%:IQoE7E! I (?("dM#$0]?~iDS
=((>$ %%:cd*S =((>$ "(%cl*\~iS
A%znP:IQoE7*C\u%zZmQon
PM#OUhi~i$zk53};nPpq{m
%Q556B*?~6f)‘J$z&J%zkZ
[Aq5nP>r*k%)34-TO_$85;
<{rr#$Uhic."svwM
> nTIST
)34_ir#$Uhi6f"s5vwIt
!0e|})34_iYyBHl5~S*=((($
\Xvw")M2Hl5RFesQC*&OHIDS
‘A;@ELC/+;*2< "# $% E*"AA@WM612 "# $% E*"AA@W?
4$e*=((@dMPGHl$rzUA*2hxO-
B:sc#$Uhi~i|} "(:%5"^CD*
"&"! &# Cttea)342hxO-r#$Uhi5vw
#$xGHQCsck#$Uhi~imQon
P*:Lsck!iSnP[{m56B*k%,K
34OBl~i5‘J{rr#$Uhi~i"s
vwMJ^*)34&AAO)34&A#$Uh
i~i3}Dm56B*"%PzUA*5)34
-Tirr#$Uhi~i"svwMr‘J$z
J !%z5#$Uhi~i|}ZmvFA<40
mnCD*#$xG "OUhi~inPFH*[_
m566:*k%)34-TO_$85;<{r
r#$Uhic."svwM%I#QAr>He
E#$$%der\kzU & $5) !" 34~po-
E#$%&’&( )*+,-d5GH3PIr*CGHl$#$U
hiB1~iCD*xG)34AO)34_sk8
&Ak#$ "HBUhiEZ?80]?l~?d~
imQonP*"%)34~po-r#$Uhi
c.ir,%QvwM
![r)34_iM2Hl5GHH@rxG
Nz)34_ir#$Uhi"s‘f5vw
E’()*+( ." -’ ,*#$$$W-./00/123 ." -’ ,*#$$$W4*5(.* ."
-’ ,*#$$%d*[APGH#$‘J5!*h~GHx
G)34Air#$Uhi,:‘J[95vw*
K>>veE#$$&dfg77nr)34E /01263#d
U;E /-004-,&5 (*).)(*(d#$vnFUhi~i3
}|}O~A*xG)34U;Qo;$6qr5Z?l{?~i*[r0]?vwL5M
%&#$,6fJ^*‘J5<=Aqla’\k
A’$[5vw*b>-lx5)34Air#$
Uhi5vw"!‘kA5Mr(H\AqB5h
AYyBHl*1(bAAq8]98N9liOe
=Xvw4-L8)~*7w~;)34_i=XYyBHlY-X|o1q,I:
0J5Hl\D*%&?@6f-4‘J5GHg
SBK5zUv%xO‘J5#Q*4m*,EFM
x?+()1P5w~\]Ay’*%A>bIC
X|065HlucM
PzUD;O /-0!8!"3,678 l 93:; e ":‘
J5Y534*S@:%zr#$Z?8{?80]
?5~i|}5xM~*-%Hi&O~S*{l$
./CD%xOrs5#Q*)&’GH)34-
T5hAYyB!AO3nM&IHCH,BtR
x8h‘;#z*34e?HeOS*4mr)34
&IhAYyB5O(1(F|}z#8&’8c.
5GHMI&GHxG#$hAc.53}!@4
0k1Ag5#$*K 78/eE#$$9dxGf5 :1X
=,|’xU|#$B*#$Uhi5~iq,x
h%Q5o3*1m?A#$Uhi~iK$xh
o3{‘\D4-5NAAgMPzUv:L)34sc;
O)34scGk#$Uhi~inP:xQoE
7*![Y-rxG\iS56B*[CGk(4B
/e5}j*1F|}|Is5_d"^M
E F - .
d0T*+JX*(fi*e , #$$9 , )>{’34 &%!-~PMi
1_hAYyBHl , ;Fa’H))H*#;E"da&& < ;$,
r>H*ihM*rSi*e , #$$% , ~po-)34kAB;r#
$Uhi5vw , &’()*%$E9da!$9 < !$=,
>>v*u j*? L*e , #$$& , ) ’>?@6AB34U;rU|#
$2;B;Uhi5vw ,vXa)lH*#"E%da";! < ";C,
i$=*[s[*2DH*e , #$$9 , )$;7;7)E2342h
xO-5-% , &’()*%!E"da%; < 9",
i$=*[s[*W17*e , #$$C , ){SpY3’342hxO
-5-%;\{’B5rsGH , FG&’H))H*#;E#da
!$# < !$9,
?4$*Y@@*(.v*e , #$$& , D(.34rd/5gU|Uh
i5vw , YZa’H))H*"%E!da! < &,
4*5(.* ? E*FG+*3 A ?*H2/*3 F I* ." -’ , #$$% , I00*>1 G0 3,6"!<
H.(+3J*+/> >G.+ (+K 1*0L812./+ G+ 12* 3G/L M/>.GD/(L >GMM8+/1Na
D/GM(33*(>1/5/1N*(+K K/5*.3/1N , F I+5/.G+ O8(L*""E"da;"& < ;%",
-L(+KG.0 4 A ?*:(PP*. B Q E ?*@(+ RGG+ R A*." -’ , !==& , S+0L8*+>*
G0 12* T.GK8>1/G+ G0 (+1/D(>1*./(L (+K (+1/08+J(L T.G1*/+3 DN 1.(+3J*+/>
TL(+13 G+ 12* 3(T.GT2N1/> 3G/L M/>.G0LG.(, Q>1( :G1 U**.L*%CE!da;9 <
!$%,
-./00/123 : ’*-*GJ2*J(+ S I*7GD*.13G+ V ?, #$$$, H*31/+J J*+*1/>(LLN
*+J/+**.*K TG1(1G*T.GK8>/+J 12* L*>1/+3 -UQ (+K AG+ Q*G+ +G+61(.J*1
3G/L G.J(+/3M3 (+K T.G>*33*3, F QTTL I>GL*"&a!9= < !&$,
WJ*. B*B*1/1 Q*4*33(8) X, !==& , -*+*1/>(LLN *+J/+**.*K TL(+13 T.GK8>/+J
GT/+*3 (L1*. 12*/. D/GLGJ/>(L *+5/.G+M*+1 , U(18.* :/G1*>2+GL*!9E%da
"C= < "&#,
78/ X Y*X/ - Z*[2(G F* ." -’ , #$$9 , A2(+J*3 G0 :1 1G)/+ /+ 12*
.2/\G3T2*.* G0 1.(+3J*+/> !" >G11G+ (+K /13 /+0L8*+>* G+ 3G/L 08+>1/G+(L
D(>1*./( , VG.LK FG8.+(L G0 ?/>.GD/GLGJN (+K :/G1*>2+GLGJN*#!a!#&= <
!#;%,
’()*+( 4*’1G1\PN -, #$$$ , S+3*>1/>/K(L 1G)/+ 0.GM !-0*’’&( "4&,*)+*.)(*( /3
.*L*(3*K 0.GM .GG13 G0 1.(+3J*+/> !" >G.+ /+ 5/1.G (+K /+ 3/18 , ]I?’
?/>.GD/(L I>GL*""a"9 < "=,
!"#$% FGH(
#9! & ’ ( ) %9"