通过测定水中氘同位素的比值来研究枣树在不同水分条件下水分利用的季节性变化。试验结果显示: 深层土壤δD值比较稳定,表层土壤水因蒸发而产生氢同位素的分馏,氘同位素富集,旱季表层土壤δD值与土壤含水量呈极显著负相关(R2=0.69,P<0.01)。枣树枝条δD值与表层土壤δD值呈极显著的正相关(R2=0.75,P<0.01),与深层土壤δD值相关性不强,表明来源于表层土壤的水分能显著地影响到枝条δD值变化。雨季的降水不但增加表层土壤水分含量,也促使表层新根的生长。其根长比旱季增加621.46%,尤其是细根(平均直径0.16 mm),从而提高根系对表层土壤水分的吸收。枣树枝条中的水分有一半以上来自于深层土壤,表层土壤水分的贡献决定枣树体内的水分平衡和受胁迫的程度。枝条中的δD值与枝条栓塞程度、叶片水势和光合速率显著相关,枝条δD值可以作为水分生理状态的一个指标。利用枝条δD值来量化植物水分欠缺程度,可以为植物水分利用效率研究提供参考。
Stable hydrogen isotope composition can be used to trace water source and use in plants. In this experiment, deuterium ratio in water was used to study seasonal variation in water use of Ziziphus jujuba in different environmental water regimes. Results showed that δD value of water in deep soil layers remained steady while δD value in upper soil layers had a significant variation over seasons because deuterium isotope was fractionated during evaporation. Deuterium isotope was enriched and δD value increased in the shallow soil. There was a significantly negative correlation (R2=0.69,P<0.01) between the δD value and water content in the shallow soil layers in dry season. δD value of branch xylem water was significantly and positively correlated (R2=0.75,P<0.01) with the water content in shallow soil but not with that in deep soil. The results indicated δD value of branch xylem water was heavily influenced by water in shallow soil. Precipitation increased water content of shallow soil layers in wet season, which promoted new root growth in the shallow soil. New root length in the shallow soil increased by 621.46% in wet season than that in dry season. Most of the new roots were fine roots and the average diameter was 0.16 mm. The increased fine root was able to enhance water uptake from the shallow soil. Over 50% of the xylem water of Z. jujuba branch were extracted from the deep soil layers, especially in dry season. However, the contribution of shallow soil water significantly affected the water balance and stress degree in Z. jujuba. Data analyses showed δD value of water in the branch xylem was strongly correlated with branch embolism, predawn leaf water potential and photosynthesis rate. The results suggested that δD value of xylem water could be used as an indicator of the plant water status. Quantification of drought stress of plants with δD value would provide a credible reference in studying water use efficiency of plants.
全 文 :!!"
" !
#
#
$ % & &
$
#
%
& ( )
()*+,)- )./-* )+)(-*
/012!"!+02#
345!$ % & &
¶ëfÊKL
!
hij
&
6
k
6
D
&
6
P,-
&
6
lmn
$
"&2
H2&()KLE&KLÝ
6
23&>&úÅeÅãÇ×
6
FG
&%%%9
$2
H2&()KLE&ÀÂKLÝ
6
FG
&%%%9&$
!
6
"
!6
ÉܪzH¶ëfÊYfªKL¸A4êëz~à_cz~Ô]·
&
ÃÇ$
ìñ, "
<
fYZ®
!
qñ,z0Ïß!:¹ëfÊ~º
!
¶ëfʦÒ
!
Âqñ, "
<
fùñ,/
z¹.½ÛmÁ2
"8
$
a%2;9!1c%2%&$&
¸Aà "
<
fùqñ, "
<
f.½Û#Á2
"8
$
a%2"#!1c
%2%&$!
ùìñ, "
<
fÁ2]ê¥
!
qªwgqñ,z~äÛØáà "
<
f·
&
²zê
?¯ôqñ,z~/¹
!
@_àqÀÒ:±
&
òÒ±Y¯ô
;$&2!;\!
%òÌHÒ
"
æÕ
%2&;
SS$!
Yß&¾Ò²Wqñ,z~õ¿
&
¸AàHz~o,T\ª5gìñ,
!
qñ,z~¨
©Â¸A05z~â}y*Ô
&
àH "
<
fù໼Ô
%
z§3µÎýÛÁ2
!
à "
<
fATUVz~:Q`;,i{|
&
à "
<
fª¹©Zz~½ÎÔ
!
ATV©Zz~Ýý
KL&]CD
&
#$%
6
¸A
#
¶ëfÊ
#
z~ªw
#
໼
#
0¾
&()*
! "&82!7666
+,-./
!-666
+01*
!&%%& :"!88"$%&%# :%%!; :%8
¿ÀÁ#
$%&% :%; :%8#
ÂÃÁ#
$%&% :%" :&$&
ÄÅz§
(
¼o½
)
23(¾¿DB¿Ö
"$%&&F-<78F%$$ !
&{ä](Kêz¿Ö
"$%&&%!%%9 :%!$ &
!ïÀÁVÉÊUË
&
W68#+$U.&*+&+`*6.V86#,7$8$3)&996" &+*E6W#)*E:8O6"*#,
9&E+% M#)+*&+8<&*E[6)*6.&)GT8#*#O6W&%+*).6
C> B0C[@4
&
63=>?Y@>?
&
6NB4>?f@>G0>?
&
6V4> j@4>QB0>?
$
"&2L%J#F(+#-(+()K+%%6+%%$3/4 #/$ :>2-30#-3(/ ()5-#-%*(+%,-+!$&3/3,-+#-3(/68%,%#+"9 ./,-3->-%()*(+%,-+! :!*66%373/4 &%%%9
$2./,-3->-%()Q%V*(+%,-K%"9/(2(4! :!*66%373/4 &%%%9&$
:08*."*6K4A1=B5HI0?=> @G0K0R=Q0SR0G@K@0> Q4> A=CG=H K0KI4Q=T4K=IG0CIQ=4>H CG=@> R14>KGU)> KB@G=WR=I@S=>K!
H=CK=I@CSI4K@0@> T4K=IT4GCG=H K0GKCH5G=4G0>41J4I@4K@0> @> T4K=ICG=0LD3H3G9>,7>7>F# @> H@L=I=>K=>J@I0>S=>K41
T4K=II=?@S=GUP=GC1KGGB0T=H KB4K
"
"
145=IGB4H 4G@?>@L@Q4>KJ4I@4K@0> 0J=IG=4G0>GA=Q4CG=H=CK=I@CS@G0K0R=T4GLI4QK@0>4K=H HCI@>?=J4R0I4K@0>U<=CK=I@CS
@G0K0R=T4G=>I@QB=H 4>H
"
$
a
%2;9!1c%2%&$ A=KT==> KB=
"
"
W51=ST4K=IT4GG@?>@L@Q4>K154>H R0G@K@J=15Q0II=14K=H "8
$
a%2"#!1c%2%&$ T@KB KB=T4K=IQ0>K=>K@> GB410TG0@1ACK>0K
T@KB KB4K@> H==R G0@1U,B=I=GC1KG@>H@Q4K=H
"
G0@1UYI=Q@R@K4K@0> @>QI=4G=H T4K=IQ0>K=>K0LGB410TG0@1145=IG@> T=KG=4G0>! TB@QB RI0S0K=H >=TI00K?I0TKB @> KB=
GB410TG0@1U+=TI00K1=>?KB @> KB=GB410TG0@1@>QI=4G=H A5;$&2!;\ @> T=KG=4G0> KB4> KB4K@> HI5G=4G0>U30GK0LKB=
>=TI00KGT=I=L@>=I00KG4>H KB=4J=I4?=H@4S=K=IT4G%U&; SSU,B=@>QI=4G=H L@>=I00KT4G4A1=K0=>B4>Q=T4K=ICRK4Z=
LI0SKB=GB410TG0@1U J`=I#%\ 0LKB=W51=S T4K=I0LDE7>7>F# AI4>QB T=I==WKI4QK=H LI0S KB=H==R G0@1145=IG!
=GR=Q@415@> HI5G=4G0>UX0T=J=I! KB=Q0>KI@ACK@0> 0LGB410TG0@1T4K=IG@?>@L@Q4>K154L=QK=H KB=T4K=IA414>Q=4>H GKI=GG
H=?I==@> DE7>7>F#E<4K44>415G=GGB0T=H
"
=SA01@GS! RI=H4T> 1=4LT4K=IR0K=>K@414>H RB0K0G5>KB=G@GI4K=U,B=I=GC1KGGC??=GK=H KB4K
"
"
6!
#
# OÄ3
¶ëfÊKL
66
ò²z÷Ù
~.êæ
!
zvw½ÎÌ"¢öØ&:!:;
Ët(Ê
&
25)ËWW<9©Z0
¾öz
%
±&zP©§ËUý/¹ÓU
"
T
ÂS
!$%%"#
EÃS
!$%%"$&
4ÁÂØ9
!
©
Zç¨r"·zwlêíÄ
!
,Ô
\ÅÆý:;ËÜÔH©Z¤»lANE
&
¹Ç®ëfʧþVÌz
(
{È
)!
1$ª4©
Z:;)ëaèoêù
"P0G=%-#2U! $%%7#
>5H=I%-#2U! $%%% $&
ÞJÉ:LÂ:©Z
".@> %-#2U! &997# *1GT0IKB %-#2U! $%%"$
4õzÜÔ
H¹ÇëfÊAäQ~º
!
?Ì/}~©ZÒ²4
õ¿z~
"O0>L@4>K@>@%-#2U!&9;## V=IGB4T%-#2U!
&9;;$
ú¸}=
"
^
!$%%7$
ÜÔHz~æ
ñoÏ:¹Ç®ëfÊ~ºÜX
!
å/}~
©Zú¸}¶Þ5z~ëfÊ7ùªwz~Á
ëëfÊ÷
&
ÉÜWY©Zú¸}z~ùé
zwëfÊ÷
!
ozLyz~Ê%]@µ
"VB@K=%-#2U!&98#$!
ATÈÉ°©ZWêëz
wÁWà¹
&
¹
%
ÇëfÊÂAT~
²zzªw~NYI
"
EË
!$%%8#
÷Ì
!$%%"$!
@ATÍÎZé4êëIJà_cz~
ªw
"N=>Q@QBG%-#2U! $%%$# d=AIC4I5%-#2U! $%%"#
=Z@54%-#2U! $%%!# 3Q(01=%-#2U! $%%"$!
?ëfÊ
GHêä&]z~nW/¹Tu©Z}z~y*
Ô
&
VGí4ÁÂu·zwà_c©Z
z~Ãcr"]
!
oÐ(KLAúõmzw
A0z~:Q:;"2²
&
¸A
"D3H3G9>,7>7>F#$
Ì(yÅ3ÊAé
!
òÒ²Ïî
!
~.ìê
!
ä¤ñ,
!
Ì:;Ë
%
7
zñ8Aé
!
4<9êùé©
&
ÓKL
ªYZ¸Aà
%
ñ,êë¶
ëfÊYfTuñ,z~/¹º;·
!
Û
µÒ²:±`a~êëÔ¸A05z~
ªw
&
Éܪz§
%
0¾Îý
%
3µÎý»
¼Ô:Q:;{|
!
¸A4êëÂ
%
Ô
Wz~à_"ù
!
V,;KL¸A[&
˵²³ze&]CD
&
&6
ÃÇ9ba
ÃÇØfgDOÊwÌJ5sDuæ±
&:;²³fKL3
"7#]%& +^!&&$]$8 *^$!
ü
ð
7&% S&
ÃÇ9Ø
!
sDa
F
!
B/Ö]{
&
ó$Á2÷V
$ 7;"2" B!
$Á 2 ýV
#!\!
[$ª Á æ{
l% r
æíV
# $8$ r&
Ï$æ²z¹
;!&2" SS!
?}{
!
$5Ô]~.ê
æ®
!;*9
%æ²z¹V
!782% SS!
ðó$
;827\& $%%9
$
!
%è7ÃÇ9ÁÂJ
!
má
8
%Hq
!
ÁÂÔZ
&
$6
1ùj
=>?@
ÍMÑÕ
ÃÇ1Ìz]n¸AvÓ&
!
]nOFÔ
$% S%
i*±
&"% S!
ñ,TPÐ.¸Ñû]
Ò¤ñVt
!
ñÚ
8% _&%% QS!RX;29 _82!!
Ó / ¹ V
\ _$;\!
o ü ¸ / ¹ / £ V
&%2# ?.Z?
:&
!
ÎÝÔ/¹
$ $8% _" 9#% S?.Z?
:&
!
ÎÝÕ/¹
#%! _;78 S?.Z?
:&
!
ÎÝú/¹
"% _
&$& S?.Z?
:&
&
¸A
8
$:
!
æ¾
72" S!
OFò
é
72& S!
i*òé
$28 QS!$%%;
$
7
%y©
!
)
7 So! S!
óVi*
&
Þú/¸æØÕ
V
82& QS!
TæØÕV_`4ÃÇØH}lA
;
AUVÃÇ1
&
=>=@
ÍMÓÔ
ÃÇ4
$%%9
$
!
~4ÂH
"
%
&
Á
%8
%
&!
ÁH
8
%
$;
Á
%&%
%
#
ÁW¸
A:Q:;{|ëfʪ
&
$2$2&6
JKLMINOPQRS
6
4¸AØÉC
5º{X3
!
nm_ªÙ{
%
ÁW
%
CD²¹
!
Ý×æ¬#~V
%#&%7 "P3
M0C>?
{Ö
!
ú2
$%X3Y!#("(4SRA=1
{Ö
!
ú
2
$%.)&9%F".)i(` P
{Ö
!
ú2
$%,*#$#3",=W4G
{Ö
!
ú2
$!
`×Ò#V
(P&%j"(4SRA=1
{
Ö
!
ú2
$&
CÞ
$ S@>
×Ò
&
!
Þ
&% S@>
=°
&
־f
!
Tު
&!!
÷`æfpqÞª
%
%
CD²z¹
& $%%8
$
!
%4
)ú ¸ A A Á
&%% QS
C ±
&%% QS
3@>@IB@k0KI0>G
Þ
!
ñ,z~0í/¹à
,P)3*i,7
")3m`
{Ö
!
S2
$
ñ,z~ª²³~
$%!!%!;%!
8%!&%% QS#
ª
&
$2$2$6
TUQVITUWXYZS[
6
Ò²:±
`aú2
Y*.)(-+
{Ö
*,i&%%
Ò²:;Yª
²³ª
!$%%8
$
!
%4)¸A
&%% QS
¡
C ì V
&%% QS
X
3@>@IB@k0KI0>G
Þ
!
3@>@IB@k0KI0>G
Þ5Õ
# QS!
6Õ
#28 QS!7
Ë
&
"!
& ( )
!"
"
6
$%%9
$
"*&%
%~
7
F,(3@>@IB@k0KI0>GH@?@K41
)S4?=(4RKCI=G5GK=SJ!2$
è×Ò
!
_ªkí
V
&2! QSo&28 QS!V@>PX)N` ,I0> 3d$%%#
^_
"Pw?=>K
{Ö
!
ô×/
$
WÒ²~
!
Ò`
X=>HI@QZ
"&99$$
j
!
¤ÒØVÀÒ
!
Ò¤
ÒØVØÒ
!
C¤Ò²ØV]Ò
!
ÀÒØÒì
eVÒ
!
Ò²`T÷`~
&
$2$276
\]B^_*+S[
6
lAAòH\}±
§,ø
&
$:àÙk
!
Ú»|Û
!
g
8%%*9%%!
à
.@i;!%% ".)i(` P
{Ö
!
ú2
$
ª
&
$:à
)Á!
# _;
io\j0¾Îý
%
{
¶3µÎý
!
6ôu3
.*<
3w
!
32¥
V
& %%%
%
S01.S
:$
G
:&
!
ÞAª
#
!
ª
;
&
$2$2!6
`aJbcd@eBfgPHS[
6
4
;%%
¼½
!
zmÚo|ÛÙk
&
$:à
!
zm}
~àgëfʪ
!
¿}~EgC¤Ü1Ý
HïÃãÇ×
!
¢4
$% _$# r!
zHz
# _; QS
±>
!
Ò`
R=II5
"&988$
¥Þj
b
!
¥ÞüV
#% SS01..
:&
m(1
ûü
!%2!
%
S
Üß
!
ð
# ZY4
z`Ϻ¥ÞüÜà
!
*E4
%2%%% & ?
ª\
#% S.
àáâ¿Ò¥Þ
ü
!
ªnÿ¥ã®
.
¶zý
L
@
!
6®
&%% ZY4
z`¥Þ
&% _ S@>!
í
±à¶Þ5{ä
!
¬
# ZY4
z`¥Þ
!
5¯¤/
¶zý
L
S4W
!
{廼Զzý楳~
"R=IQ=>K4?=10GG0LB5HI4C1@QQ0>HCQK4>Q=! Y.($
q
$
! Y.( a "& :L
@
bL
S4W
$ o&%%&
mÚo|ÛÙk
&
$:à\!
! _#
v
-
!
4
(i#$
\}×
$% _$# r
câ
$% S@>
×ú2
V=GQ0I
{Ö
YMYP`
ÌÅz§<
ª
&
$2$2#6
hijS[Iklm(
6
zmo|Û
Ùk
&
$:à
!
Aô
!
ë÷4ë,¸Ac
ñ,m!
m\÷C2
>5H=I
"$%%%$
j
~q
"% _7% QS$
ì
"7% _&%% QS$
!
q
~m
"# q&$QS!" q&$QS!"$# q&$QS
ìñ
,
!
ìX
7% _&%% QS
ñ,@®
!
çõЪ
£
8 S.
*Y-
âHï
&
èåz~0Ï~
º
!
àèz¤WâÉ,;ï
!% _# r
é+
4÷êÿ+75
!
ÃáH2&()KLE®
ëfÊYý¸¢ãÇ×
!
àëfÊYý¸¢<
"d@>>@?4> 3-,<=1K4/4HJ4>K4?=$
ª¶ëfÊY
f
&
¶ëfÊYfÌTÁWg
/i3` V "/@=>>4
K4>H4IH 3=4> Q`=4> V4K=I$
ë~ý
"|$
K°
!
~V
q$|!
~jÔV
"
8
G4SR1=
8
GK4>H4IH
N( )& Z& %%%! "&$
òH
8
G4SR1=
8
GK4>H4IH
~q$\}| Z
SC=
ì²Yý
&
ö©Z¼o
$
éz~ªw÷
!
X¼oZ/ "
<
fzwUV¦ÒÁ
!
¼oZ "
<
fzwUV
íÁ
!
àd×»Á%]@µªê
ëªwÝðYI
"VB@K=%-#2U! &98# $ !
{
çc
"
"
&
"
$
I
&
MI
$
A&& "7$
H
!I
&
!I
$
Ìqìñ,z~W©ZÝz
~¨©ý
&
"
<
Vú¸}z~®¹ëfÊ÷
!
"
&
<
"
$
<
Ìqìñ,z~H¶Yf
!
q
ñ,/z¹ "
<
f·Z/
!
ÝT "
&
<
Ì
#!!
$# QS
ìñ, "
<
fôæ
!
Vñ,
/z¹ðì/z¹³~Y
&
=>A@
lø(q
à
Y &72%
*WQ=1
^_`Q
èq¢U
!
Wêë÷,¦,ª{|×
>`=i
T45-+` /-
~Û¤Û6
".<$
[YZ
!
³DÛ]zV
1c%2%#&
76
ù~
A>?@
£ù{|oúûü(
{X`q
#*&%
%Z¾
!
Áæ{æ4
&% r
T"
è
&-$&
ÁWÁ·Z/
!
¤f°
Ü4
&
%
!
¤/f4
9
%
&
ÁæCDØ}ª{
!
·Z/
!7*8
%æf4
&%% V.S
:$
T& &*&%
%ÃÇØ®²
!" SS!
ºoÄ$²y~¦
o
&
òH
!&*"
%Gxí²¹
&7&2$% SS!
V
Ä$²c~¦,
!
Y
8
%
&;
Áè7²Íί
ô
!
á
&%
%
;
Á®²
$$! SS"
è
&<$&
ñ,z~/¹}á²zZ/
&
è
$
$
4
"
%
&
Á
8
%
&!
Á
!
ñ,/z¹Z
!
%
òÌ
% _$% QS
ñ ,
!
/ z ¹ V
&727%
&&2;%\!8
%
&;
Áõ®
!
/z¹Íίô
!8
%
$;
Á
&%
%
#
Á/z¹~V
$%2;7
&;2$7\!
Âù¦,6
& "
%
&
Á
8
%
&!
Á
$% _8% QS
ñ,z~/¹æg
$%\!
·
ÁWZ
!8
%
$;
Á
&%
%
#
Áñ,z~/¹æ
/g
$%\!
%òÌ
8
%
$;
Á
$% _!% QS
ñ,/z¹
¾î
$#2;7\!
qHñ,z~`a»g
Â
& 8% _&%% QS
ñ,qgÔ²
!
/z¹
Y
$% _8% QS
ñ,oݲ
&
8!
6!
#
# OÄ3
¶ëfÊKL
&6
{
"-$%
ÁW
"F$%
CD
"($
²z
"<$
·
"$%%9
$
&*&%
%
$
d@?U&6/4I@4K@0> 0LK=SR=I4KCI="-$ !I=14K@J=BCS@H@K5"F$ !I4H@4K@0> "($4>H RI=Q@R@K4K@0>"<$ "LI0Sf4>2K0 Q`K2@> $%%9$
è
$6"
%
&
Á
"-$%8
%
&!
Á
"F$%8
%
$;
Á
"($
&%
%
#
Á
"<$
ñ,0í/z¹·
d@?U$6/4I@4K@0> 0LG0@1J01CS=T4K=IQ0>K=>K4K& fC15"-$ ! &! -C?CGK"F$ ! $; -C?CGK"($ 4>H # Q`K0A=I"<$
A>=@
ýÈþØ·¡¢
8
%
$;
Á
&%
%
#
ÁìÒ±~V
9%2"8
&%!2 QS!
Y
"
%
&
Á ¯ ô ý
&&%2##
&!&2##\!
òH
% _7% QS
ñ,HÒ²±~¯ô
ý
&$92##
2$"\! 7% _&%% QS
ñ,Ò²±
¯ôý
&%%27#
&772;!\!
qñ,Ò±¯ô
¹¾gìñ,
"
q
&$&
z^qñ,MÌì
ñ,
!
Âù]ÒÒ±6êÛ
!
»
ìÒ±·t(ÌèoÒÀÒ
&
HÀÒ
Ò±YÂÛ¯ô
&
òH
!8
%
$;
Á
&%
%
#
Áqñ,ÀÒÒ±Y
"
%
&
Á~¯ô
7!
;$&2!;\!
ßìñ,ÀÒÒ±~
¯ô
&;#2&8
$%#2!7\!
¦¦gqñ,ÀÒ
Ò±¯±¹
&
qùìñ,ìÒ²
%
Ò]
ÒæÕ¦,6êÛ
!
?qñ,ÀÒ
æÕ·Z/
!8
%
$;
Á
&%
%
#
Áæ
ÕV
%2&7
%2&; SS!
g
"
%
&
Á
%2$& SS!
Í6Û
!
ìñ,ÀÒæÕ6
êÛ
& 66
A>A@
ÿ!í×÷
ñ, "
<
f·Î4÷Ù·
&
4Ù,! % _
7% QS
qñ,z~}á0Ï~º
!
ñ,z~
"
<
fZ¾
!
%òÌ4YZÁÂ
8
%
&!
Á
!
"
<
f
¾î
:$82"9!
ì ñ , "
<
f Z
!
7 4
:;"2 _:"%2!8&
4÷,«
!"
%
&
Á
8
%
&!
Á
% _7% QS
ñ, "
<
fÛ¾g
8
%
$;
Á
&%
%
#
Á
!
?
7% _&%% QS
ñ, "
<
f¦,êÎ4Û
6
& 8
%
&;
Áõ®
7
¯Z/²z "
<
f
~V
:;"27#! :;9278
:;#2;8!
qñ,}á
²Ê
!
"
<
fÛgÂ
&
¸Aàz~
ª5gqìñ,
!
"ñ, "
<
f·ß·
&
"
%
&
Á
8
%
&!
Á¸Aà "
<
f~V
9!
& ( )
!"
"
6
:#"2!9
:#;2&7!
¾g
8
%
$;
Á
&%
%
#
Á
:;"2!&
:;!277!
Â6Û
"
è
7-$&
N
?@
"Þ#&$þUþ·ÞOP%&×÷
90D?@U.&*+#,.##*$6+%*E+2(6.%62&G6*6.&+2&,,6.6+*26O*E&+2.4 +2.&+4 868#+
ì
<=RKBbQS
Á#
<4K=
ìÒ
,0K41I00K
Ò
.@J@>?I00K
]Ò
<=4H I00K
ÀÒ
+=TI00K
Ò±
P00K
1=>?KBb
QS
æÕ
3=4>
H@4S=K=IbSS
Ò±
P00K
1=>?KBb
QS
æÕ
3=4>
H@4S=K=IbSS
Ò±
P00K
1=>?KBb
QS
æÕ
3=4>
H@4S=K=IbSS
Ò±
P00K
1=>?KBb
QS
æÕ
3=4>
H@4S=K=IbSS
%" :%& %" q7U$" 4 %277 q%U%8 4 &&28" q7U$% 4 %27# q%U%9 4 $2 q%U$! 4 %2$$ q%U%; 4 &2%# q%U&; 4 %2$& q%U%$ A
% _7% %8 :$; 7!2#8 q;U;& A %27$ q%U%" 4 $"2;7 q#U%9 A %27! q%U%" 4 $2#" q%U97 4 %2$! q%U&7 4 !278 q%U98 A %2&7 q%U%# 4
&% :%# 782;& q#U"7 A %2$8 q%U%$ 4 $82"% q$U%# A %27& q%U%7 4 $27% q&U$# 4 %2&" q%U%8 4 "2;% q$U9! A %2&; q%U%7 4
%" :%& $82%# q;U7% 4 %27% q%U%! 4 $&2;$ q!U"" 4 %27$ q%U%! 4 72!$ q&U$" 4 %2&; q%U%# 4 72%& q%U"# 4 %2&! q%U%$ 4
7% _&%% %8 :$; #;2$% q&$U%! A %2$9 q%U%! 4 !!29% q8U;" A %27% q%U%! 4 727! q&U"% 4 %2 q%U%8 4 "29" q$U%$ A %2&! q%U%! 4
&% :%# ;#2#! q8U7% A %2$" q%U%& 4 #72#8 q;U$& A %2$9 q%U%$ 4 $2"8 q%U#" 4 %2&7 q%U%! 4 92&8 q7U!9 A %2&" q%U%$ 4
66
VB@K=
»Á%]@µD¸Az~ª
wgqìñ,YI
!
q
$
$
"
%
&
Á
8
%
&!
Á
!
¸Aqñ,z~~V
782"$
$82"7\!
g
8
%
$;
Á
&%
%
#
Á
!82#9
!#2;$\!
q¸Aqñ
,z~ZJ
&
z^ÂMÌ
!
¸Aõ¿ì
ñ,z~æÇÜ
#%\!
¶¸At(MÌì
ñ,z~
&
N
=@
(
(
úûÿ!í×÷orü(ª«)(¹(q
90D=@U.&*+#,26)*6.&)G&8#*#O6&+0.+"E+28#&$
+2+$48&8#,O6."6+*%6#,<*6.8#)."6
Á#
<4K=
\}
4SR1=
¶Yf
"
<
"|! 3` V$
z~ªw
³~Y
Y=IQ=>K4?=0L
T4K=IG0CIQ=
"\$
% _7% QS
ñ,
0@1 :792!$ q7U;# A 782"$
%" :%& 7% _&%% QS
ñ,
0@1 :;829& q#U#9 4 ;&2$8
¸Aà
D27>7>F# AI4>QB :#"U!9 q!U%8 4
% _7% QS
ñ,
0@1 :$82"9 q$U&; 4 $82"7
%8 :&! 7% _&%% QS
ñ,
0@1 :;"2 q!U;7 4 "&2$"
¸Aà
DE7>7>F# AI4>QB :#;2&7 q$U7% 4
% _7% QS
ñ,
0@1 :;!2&" q#U;$ Q !82#9
%8 :$; 7% _&%% QS
ñ,
0@1 :"%2!8 q#U7! 4 #&2!&
¸Aà
DE7>7>F# AI4>QB :;"2!& q&U;" A
% _7% QS
ñ,
0@1 :#82&& q$U Q !#2;$
&% :%# 7% _&%% QS
ñ,
0@1 :;92## q!U8% 4 #!278
¸Aà
DE7>7>F# AI4>QB :;!277 q7U$9 A
A>B@
ýÈ(*+êÞ®¯ü,×÷
໼ä()A05z~æ=ÝýÎéã
ä
& "
%
&
Á
8
%
&!
ÁÞ¸A໼Ô~
V
$929#
792&7\!
Û¾g
8
%
$;
Á
&%
%
#
Á
%
$%2;&\&
ÂÞz§Z
!"
%
&
Áz§
:&2#! 3Y4!
"ÁÂô®á
8
%
Áîá¤
Å
:&29; 3Y4"
è
7F$!
õ®Þz§Û
\o
!8
%
$"
Á
&%
%
;
Áz§~V
:%29"
:&2&$ 3Y4"
è
7($!
Äqôà4Þ
!
ÁÂÔ¸A
z~MÌYÎÏ
&
A>C@
ýÈ®¯-TÞ./×÷
8
%
&!
Á¸A3µÎý¤
8
%
$;
Á¤
/
!
~V
;2%7
&72&!
%
S01.S
:$
G
:&
"
è
7<$! "
%
&
Á
8
%
&!
Á3µÎýÛg
8
%
$;
Á
&%
%
#
Á
& 8
%
Á{¶0¾Îý~
V
&7%27%
72%7 SS01.S
:$
G
:&
!8
%
$;
Á{
¶ 0 ¾ Î ý ~ V
$#82%!
!2#% SS01.S
:$
G
:&
"
è
7*!d$!
oË6Û
!"
%
&
Á
&%
%
#
Á{¶0¾Îý6ê
Û
&
!6
3^
B>?@
úûü(×÷eÿ!í#Ú
qñ,zqg0Ïß!:¹ÇëfÊ~º
"
Ycñ,zô¦Òë
fÊ÷
"-1@G0> %-#2U!&98$$&
ÃÇ`q
Â
qñ,z~/¹Z
!
»·ñ,5¶ëf
ʦÒ
!
¦ùúzLØczH "
<
f
&
è
!-
Á2~q
qñ, "
<
fùò/z¹½
Û#Á22²
"8
$
a%2;9!1c%2%&$!
ìñ, "
<
fùñ,/z¹ñoÁ2]
"8
$
a%2%%$!1a
%289$&
ªí®
7
¯Z/²z
!
²®qñ,
/z¹\o
!
"¦ñ,zH "
<
fºrØÿ1g
zYf
&
Äù
M4>0
"$%%;$
KLçnHñ,
"
<
f·÷ÏÜ "
<
fZßÂZ¾
,ø
&
Á2~q
Hqìñ,
"
<
fæZ
!
ùñ,/z¹ñoÁ2]
"
è
!F$&
"$%%7$
KL&z~Ãc÷@Ï
Üñ,z§ù "
&8
`
f4Â.ÜÛÁ22²?
Äé2²êÛ
&
Âqñ,¶ëfÊùñ
,/z¹âÁ2
!
ATgÍΩZz~ù
qñ,/z¹¦,2²
&
%#
6!
#
# OÄ3
¶ëfÊKL
76
êëª÷,à "
<
f
"-$%
»¼Ô
"F$%
Þz§
"($%
3µÎý
"<$%
{¶
"*$
0¾Îý
"d$
·
d@?U76/4I@4K@0> 0L
"
4>H KI4>GR@I4K@0> I4K="d$ 4KH@L=I=>KS=4GCI=S=>KK@S=
è
!6
Â
"-$
"F$
ñ, "
<
fù/z¹¦,Á22²
d@?U!6P=14K@0>GB@R A=KT==>
"
ÙMÅ
%
&
I
&
pqñ,
!
ãMÅ
%
$
I
$
pqìñ,
& (@IQ1=!
&
4>H I
&
I=RI=G=>KGB410TG0@1! G01@H Q@IQ1=!
$
4>H I
$
I=RI=G=> H==R G0@1U
B>=@
"Þ#ýÈü(ª«
©Z05¹®ëfÊGHªwg©Z
êëIJz~
& }4>KIC~Q=Z
"$%%"$
KLÁÂ
»IJcîAH¶ëfÊ~.÷@ÏÜÁÂI
JH "
<
fæY»IJH¾
& FI4>H=
"$%%"$
KLÏÜ
:±ÔA0ú¸}H "
&8
`
"
<
fÉRù
$ _$% QS
ñ,z~HëfÊ
YfÁF
!
þVëfÊGkäoÝØ~5ú¸}z
~ªwuòº;·
&
è
#
$
à "
<
f
ùqñ, "
<
f½Û#Á22²
"8
$
a
%2"#!1c%2%&$!
ùìñ, "
<
fñoÁ2]
!
q
qñ,z~äÛØáàëfÊYf·
&
wFKLM°Ü4W
*HT4IHG
¾y
úKLH
!
ú4ÁÂÈz~ªwZì
!
»R¡t(Øc
&% QS
¼½ñ,z~
"3Q(01=%-#2U! $%%"$&
66
¸Az~ªwù¸AÒ²~.]
âÁ2
&
ÃÇq
qÒ²õzYIY
ÂoÛØ&¾
!
qÒ²õzä=Íίô
yAäªwg
$
ijk
&
,Ìñ,z~oÝ]
!
¸AØqz~o
&&2#%\ _&;2&%\!
ß
¾î
$$2"%\!
Az~¯[
&
oÌqÒ
¹¯ô
!
ÃÇq
% _7% QS
ñ,HÒ²±¯
ôý
&$92##\! 7% _&%% QS
ñ,Ò²±¯ôý
&%%27#\!
qñ,Ò±¯ô¹Û¾gìñ,
&
qÒ²ÒÒ±Y¯ôý
&!&29$\!
Ò¯[¯ôz~õ¿ä=
&
oKLq
4Â[
©ZqÒ²]c²
"3=@>k=I%-#2U!
$%%&$!
²¹îá,ïf®
!
qÒ²z=)¶
¯ô
"<4TG0> %-#2U!&99;$!
À±°HÒ¼oZ¥
z~f~õ¿ä=
"
TS<
!$%%;$!&%
%
#
Á
HÒÒ±Y
"
%
&
Á¯ô
;$&2!;\!
Y߯ôýW
& ( )
!"
"
6
è
#6
ñ, "
<
fùà "
<
f¦,Á22²
d@?U#6P=14K@0>GB@R A=KT==> G0@1
"
"
!
ãMÅpqìñ,
& (@IQ1=I=RI=G=>KGGB410TG0@14>H G01@H Q@IQ1=I=RI=G=>KGH==R G0@1U
qñ,z~õ¿
&
è
;6
໼Ô
"-$%
z§
"F$%
0¾Îý
"($%
{¶
"<$
ùà "
<
f2²
d@?U;6P=14K@0>GB@R 0LAI4>QB Y.("-$ ! 1=4LT4K=IR0K=>K@41"F$ ! KI4>GR@I4K@0> I4K="($ ! GK0S4K41Q0>HCQK@J@K5"<$ 4>H
"
<0LAI4>QB
B>A@
ÿ!íeÈü(Ød6-#Ú
ðÊz§£Rÿ1ñ,z§
!
Ìñ,z
~`a,iº»{|
"P5=1%-#2U! $%%7# 414
%-#2U! &98&$&
ñ,Á¾{Q âãú
¸}!:{廼
!
{廼qÔ()©Z
ñÂä=
",5I==%-#2U!$%%$$&
6
!
©ZÁ¦
®{廼ÂËä=@Ì(ñÂ{|
",5I==
%-#2U!&99;$&
ú¸}{廼ÉRoòó·
&
ª{è*
!
0¾àú¸}!:T=
!
Yßâã{
廼
!
ßóÒ{2ð
!
{c²
!
0¾Jà©
ZoüQÂË»¼
",5I==%-#2U!$%%$$&
ðÊà
{廼Ña()©ZñÂä=
&
4Â
!
ðÊ
z§
%
{廼Z°
!
Tø3µÎý{
¶æg
!
()ý©Zz~`;uWIJ
("
&
à "
<
fo#wF·
!
4Âf
\o
!
®ÍÎc²
!
qà "
<
fù¸Az~
y*AäÎ42ö
&
è
;
Á2~q
Þà
H "
<
fù໼ÔÎ4½Û#Á22
²
"8
$
a%2"%!1c%2%&$!
à "
<
fùz§m
Á2
!
Á2²Ì
%2"7!
îá½Ûz
&
AäÌ
qñ,Hz~dØ0Ï~º
!
»qñ,z~
H¶ëfʦÒ
!
¸Aõ¿qz~®¶øàH
"
<
fo¾
&
qñ,z~/¹
!
¸Aõzô¥
!
õ¿z~êä.ó~9ª0¾öz
!
Yß»
Þ໼ԯôz§c²
& m0I01
"&999$
WCDS
"13/>,+#$3#-#$
z~`aù
(
ëf
ÊKLq "
&7
(
ù©Zz~y*êëC
Á2
!
%òÌÞz§
&
¸Aà "
<
fù
3µÎýÁ22²Û
!
qàz~`aQ
á¸AW3ä
&
êÜ
!
à "
<
fùÞ
{¶Á2]Ûê¥
"8
$
a%2&"!1a
$#
6!
#
# OÄ3
¶ëfÊKL
Á2²ºo
%2&"!
Aä{º±ý}»
¼»z=Gk¢M})Gk¢
"<4J@G%-
#2U!&99&$!
qÒ²4ÁÂy*c!:
-F-
)Z¸=á
!
"¢ý{0¾
&
à "
<
fù໼Ô
%
z§
%
3µÎýÎ4Á2
2²
!
Wò,;KLAäQV©Zz~½ÎÔ
&],i¹{|
!
YßUÂKL©Z±#z~
Ýýô¥
"
>Sc
$%%"$&
å6
!
¸AÒ²Ì!¼oo;]
!
Ì!4b
·ãäÒì
!
ÂH¸AÌ!Xìz~&o
áqÁõñ,
!
+(ÉÜ¢ÃÇ,;KL
&
_ ` + ,
>Sc
!
sV
2$%%"2
¹Ç®ëfÊ4¹9~©Zz~
ªwH"
U
:;IJ
! &;"$$ ;## :;;%U
6
^
!
MýJ
!
öê
U$%%7U
®]¹ÇëfÊ4z~ßIH
"
U
zñ7)! &""$$ &;7 :&;;U
EÃS
!
÷
6
!
TÂS
!
U$%%"U
VF¸<9<øùvÓ&0
¾£òuz~])2²
U
&()
! !7"&%$ &! :&8U
E
6
Ë
!
MPk
!
·©ú
U$%%8U
±Çû9/{²zH¹ÇëfÊ
£ò~
U
zñ7)! $$"7$ #; :#9U
÷
6
Ì
!
YAx
!
EH:
!
U$%%"U
üý¾<þòÿXzu
ò®ëfÊ÷·£ò
U
vw()
! $9"#$ &$9 :&7;U
TÂS
!
÷
6
!
EÃS
!
U$%%"U
VF¸<9ªA0¾AÑ
uz~])2²
U
ABÓÔÂ/))! $;"#$ "87 :"8;U
TS<
!
QÀJ
!
T^3
!
U$%%;U
3@>@IB@k0KI0>G
_ª!àÒ²
:±º;
U
©Z:;)! 7%"7$ !#" :!;!U
-1@G0> O F! .=4>=5dVU&98$U*GK@S4K@0> 0L@G0K0R@Q=WQB4>?=
R4I4S=K=IG! CG@>?Q0>GK4>KiL==H R4>GUf0CI>410LX5HI010?5! ##"& b
!$ & :&;&U
FI4>H=G*! V=>>@>?=If! m0=>@?=IY! %-#2E $%%"U -GG=GG@>?
=>J@I0>S=>K414>H RB5G@010?@Q41Q0>KI01G0J=IT4K=II=14K@0>G@> 4
Q0KGR@>="13/>,,20%,-+3,.U$ GK4>H KBI0C?B 4>415G=G0LGK4A1=
@G0K0R=Q0SR0G@K@0> 0LT4K=I4>H 0I?4>@QS4K=IUY14>K! (=14>H
*>J@I0>S=>K! 7%"&$ &&7 :&$"U
<4J@=GVf! NB4>?fU&99&UP00KG@?>41G4>H KB=I=?C14K@0> 0L?I0TKB 4>H
H=J=10RS=>K0LR14>KG@> HI5@>?G0@1U->>C41P=J@=T 0LY14>K
YB5G@010?54>H Y14>K301=QC14IF@010?5!!$"&$ ## :";U
<4TG0> ,*! Y4K=fU&99;U=4G0>41T4K=ICRK4Z=4>H S0J=S=>K@>
I00KG5GK=SG0L-CGKI41@4> RBI=4K0RB5K@QR14>KG0LH@S0IRB@QI00K
S0IRB010?5 4GK4A1=@G0K0R=@>J=GK@?4K@0>U =`Q010?@4! &%""&$ &7
:$%U
B5HI4C1@QRI0R=IK@=G! 4>H R14>KT4K=ICG=GKI4K=?@=G@> 4G=4G0>415
HI5I@R4I@4> KI0R@Q41I4@>L0I=GKU =`Q010?@4! &7""7$ 7$& :7$9U
0LT4K=I=WKI4QK@0> A5@>H@J@HC41?I4GGR14>KG! CG@>?>4KCI41
&8
`
@G0K0R= 4AC>H4>Q=U *>J@I0>S=>K414>H *WR=I@S=>K41F0K4>5!
;%"&$ &7" :&!!U
*1GT0IKB YN! V@1@4SG< OU$%%"UX5HI0?=> @G0K0R=LI4QK@0>4K@0>
HCI@>?T4K=ICRK4Z=A5T00H5W=I0RB5K=GUY14>K4>H 0@1! $9&"&$
97 :&%"U
d=AIC4I5*! X@??@>G! F0>H V fU$%%"UeG@>?GK4A1=T4K=I@G0K0R=GK0
H=K=IS@>=KB=H=RKB 0LT4K=ICG=H A5H@L=I=>KG@k=G0LG4J4>>4KI==GU
0CKB -LI@Q4> f0CI>410LF0K4>5! "7"$$ $8" :$9$U
O0>L@4>K@>@P! OI4Kk@C ! ,0>?@0I?@*U &9;#U W`5?=> @G0K0R@Q
Q0SR0G@K@0> 0LT4K=I@> 1=4J=Gbb)-*-U)G0K0R=G4>H P4H@4K@0> @>
0@1iY14>K+CKI@K@0> KCH@=GU)>K=I>4K@0>41-K0S@Q*>=I?5-?=>Q5!
/@=>>4! !%# :!&%U
m0I01P.! m@IGQBA4CS3ed! d4IECB4IOT4K=IGK4KCG4>H G0@1L=IK@1@K50> KB=(i@G0K0R=G@?>4KCI=@> 13/>,
+#$3#-#U,I==YB5G@010?5! &9"9$ ##& :#;$U
.@> OX! K=I>A=I?.H4 .U&997UX5HI0?=> @G0K0R@QLI4QK@0>4K@0>
HCI@>?T4K=ICRK4Z=@> Q04GK41T=K14>H R14>KGbb*B1=I@>?=If! X41
-! d4IECB4IOUK4A1=)G0K0R=G4>H Y14>K(4IA0>iV4K=IP=14K@0>GU
-Q4H=S@QYI=GG! 4> <@=?0! !9" :#&%U
3Q(01=--! K=I> .-U$%%"U=4G0>41T4K=ICG=R4K=I>G0L[>/3G%+>,
#,9%30> KB=*HT4IHGY14K=4C! ,=W4G! A4G=H 0> GK4A1=@G0K0R=G@>
T4K=IUf0CI>410LX5HI010?5! 7!$"7$ $78 :$!8U
3=@>k=Id(! FI00ZGfP! O4IK>=IF.! %-#2U$%%;U<5>4S@QG0LT4K=I
KI4>GR0IK4>H GK0I4?=@> Q0>@L=IGGKCH@=H T@KB H=CK=I@CS 4>H B=4K
KI4Q@>?K=QB>@EC=GUY14>K! (=14>H *>J@I0>S=>K! $9 " & $ &%#
:&&!U
P0G=m.! OI4B4SP(! Y4IZ=I
13/>,7%)+%34>H !+"-(,-#G92(,G#->2# 0> KB@> G0@1G0J=IA=HI0QZU
=`Q010?@4! &7!"&$ !; :#!U
P5=1Pf! .=L1=I-f! Y==Z 3 ! %-#2U$%%7UV4K=IQ0>G=IJ4K@0> @>
!+-%&3,3# -+3$%/-#-# KBI0C?B I=H@GKI@ACK@0> 0L RI=Q@R@K4K@0>U
=`Q010?@4! &!&"$$ 77# :7!#U
414`*! .4C=>I0KB Vm! Y4IK0> Vf! %-#2U&98&UV4K=IGK4KCG0LG0@1
4>H J=?=K4K@0> @> 4GB0IK?I4GGGK=RR=U =`Q010?@4! !8 " 7 $ 7$"
:77&U
}4>KIC~Q=Z f! mJK0 f! }=K1{Z f! %-#2U$%%"U R4K@41J4I@4K@0> 0L
H=CK=I@CS =>I@QBS=>K@> AC1Z T4K=I0LG>0T?CS .=4J=GUY14>K
YB5G@010?5! &!7"&$ 88 :9"U
=Z@54+! M4>0 mU $%%!U <0 R@?=0> R=4 4>H G=GA4>@4 GCRR15
?I0C>HT4K=IK0@>K=IQI0RR=H S4@k=KBI0C?B B5HI4C1@Q1@LK0 iX5HI0?=>
GK4A1=@G0K0R=@>J=GK@?4K@0> 0LW51=ST4K=IGUd@=1H (I0RGP=G=4IQB!
8;"$$ &;" :&"7U
>5H=Im-! V@1@4SG
J4I@=G4S0>?GKI=4S K5R=G0> KB= 4> Y=HI0P@J=I! -I@k0>4U
-?I@QC1KCI414>H d0I=GK3=K=0I010?5! &%#"$$ $$" :$!%U
,5I==3,! (0QB4IH XU&99;UCSS=I4>H T@>K=I=SA01@GS04Z @SR4QK
0> T4K=II=14K@0>GU->>41G0Ld0I=GKQ@=>Q=! #7 &"7 :&8%U
,5I==3,! N@SS=IS4>> 3XU$%%$Uj51=SGKICQKCI=4>H KB=4GQ=>K0L
G4RU$>H =HURI@>?=Ii/=I14?! F=I1@>! $"8U
V=IGB4TP .! dI@=HS4> )! X=1=I fU&9;;U X5HI0?=> @G0K0R=
LI4QK@0>4K@0> 0LT4K=IR4GG@>?KBI0C?B KI==GbbX0AG0> d! R==IG3U
-HJ4>Q=G@> I`?4>@QO=0QB=S@GKI5U+=TM0IZ Y=I?S0>! ## :;"U
VB@K=fV! (00Z=I*P! .4T=I>Q=fPU&98#U,B=
KI==G @SR1@Q4K@0>G0LT4K=IG0CIQ=G4>H KI==I@>?
M4>0m! =Z@54+! 4SG0> F m! %-#2U$%%;UX5HI0?=> @G0K0R=
Q0SR0G@K@0> 0LG0@1T4K=I4A0J=4>H A=10TKB=B4IHR4> @> 4I4@>L=H
10T14>H I@Q=L@=1HUd@=1H (I0RGP=G=4IQB! 9;"7$ !"" :!8%U
N=>Q@QBG f! dI0=>H P X! ,CI>=If/! %-#2U$%%$U)>L1C=>Q=0L
?I0C>HT4K=IH=RKB 0> KB=G=4G0>41G0CIQ=G0LT4K=I4QQ=GG=H A5
F4>ZG@4KI==GR=Q@=G0> 4GB410T! G4>H5Q04GK414EC@L=IU =`Q010?@4!
&7&"&$ 8 :&9U
!
/012
6
nop
"
7#