免费文献传递   相关文献

Tree-Ring Chronology Features of Korean Pine after Fired in Changbai Mountain

长白山火烧红松年表特征分析


In this paper data of tree-ring width were used to establish the chronologies of tree-ring width of the survival Korean pine (Pinus koraiensis) after fired, i.e. Standardized chronology (STD), Residual chronology (RES) and ARSTAN chronology (ARS). The chronology features were further analyzed. The results showed that: 1) the fluctuation of tree radial growth displayed a certain periodic and the average ring width was 1.615 mm with the lowest value happened in 1889—1917 and the highest one in 1958—1995;. 2) The fired samples had a good consistency, containing a lot of high frequency information and some low frequency information, which were closely related to the atmospheric environment with an apparent "lag effect" to climate change; 3) The RWI values changed in the cycles of 5.2 years and 3.6-3.9 years.


全 文 :!!"
" !
#
#
$ % & &
$
#
%
& ( )
()*+,)- )./-* )+)(-*
/012!"!+02#
3456!$ % & &
†þ4%0ç˗2>?(s
!
Åö÷
7
ÇÏN
7
ivŽ
"
ÏÀ&M)&)N
7
ÏÀ
&%%%:#$
#$%
&7
%/0
#
.âàÛ
#

#
$wo“
&()*
!"&:29!
r
$ 777
+,-./
!-777
+01*
!&%%& ?"!::"$%&&#%# ?%&:B ?%9
œž#
& $%%B ?&& ?%8#
Ÿ ž#
& $%&% ?%& ?&:%
¡¢£¤
&
¥¦
)
§¨©
*
(ª«¬£¤
"$%%8C-g%#-%:%!$ %
!›·½f¼½‹¾
%
6"))DJ-%+ :"#%#.#+0 I)*3$")9#4<#")*%M-%)*43)"I-")&-%:*%+;*-K#$%3*-%
d40.ET=E4GH7I=40PDE=4D7K4GHPD40>DGH
",()#-*)$4(0#1#! E#2N231 ,()#-*)$932:#)-2*$7E#2N231 &%%%:#$
2;93"*13&7)G <=DTU4UQ5V4<40[<5QQ?5DGHXDV<= XQ5QETQV <0QT<4S1DT= <=QA=50G010HDQT0[<5QQY5DGHXDV<= 0[<=QTE5WDW41
R05Q4G UDGQ">237-K()&2#3-2-$ 4[-l,-+A=50G010HZ"-l$6,=QA=50G010HZ[Q40[<5QQ54VD41H50X<= VDTU14ZQV 4AQ5<4DG UQ5D0VDA4GV <=Q4WQ54HQ5DGHXDV<= X4T&28&9 >>XD<= <=Q10XQTDG &::B,&B&" 4GV <=Q=DH=QT<0GQDG &B9:,&BB9#6$$ ,=Q[D5QV T4>U1QT=4V 4H00V A0GTDT[5QLEQGAZDG[05>4Q10X[5QLEQGAZDG[05>40TU=Q5DAQGWD50G>QG4G 4UU45QG<)14HQ[QA<* <0A1D>4<)0 =#"&9&7[D5QVDT77
.ð$â)e^•2#)(;JÌ?\-¦Ñ
%™º;’xgh
!
`Ëw›•[\M]‘;2#
r$e^mŸI«
(
šÓ´ËɾDÛ;U*
!
ÀÃ
û%™>A;òd
$
ûef
%
Œ’.ð$â)«,
Ñr$;šp
!
[¸=O6FѨ%™;œm
¹(DÛ
"C455Q<#*&0!&B::# l0>>Q#*&0!&B:B#
CQ5HQ50G!&BB&$#
qz
!
.⮯«¬;Okù/0
_`
!
{‡¨´%-Ü.iæç;89
"(00] #*
&0!&BB%# C5D[4#*&0!&BB:$!
ÌÊæçrsi%™
^d;89
"(145]! &B::# .45TQG #*&0!&BB:# KQD5
#*&0!$%%%# CQ5HQ50G #*&0!$%%%$!
_8%™^di
é&Ž³§ö;89Ôef;GH
"gD\#*&0!
&B"&# d4HG0G!&B:B$%
¥å€\.ð$⮯¦§
%²º;ghS¶iš
!
ñ’xgh`˕cÅ&
kYۖ/0Ò&kuýo“øù;x:
"
-sY
Ô
!&BB"$
m%Éi&kuý;89Ôef
"
ÌÌX
Ô
!$%%!$!
£¦§k3Yۖ;stkl
!
ü%
²º;kù4Q8qæç&.›¡¦§’xghM
؄
%
‘gh_OJ-|{Ö2&å%É&ž‹fg
hij
!
æe¥2¼\.â$×)ghe^
!
òï.
âàÛzÂ$w
!
·¦%É&ž.â"¤o“Wt
!
_#f%²º;kù4Qgh«¬µ¥mÂI
«¬
%
>?
]^ƒˆi
gh5cg‡OJ-®¯a¯c兊kå;
%ÉJ5–
!
5µgßf
*&$: %`9a*!!$ $`%a+!
½¾
":! >!
X‡|×;M}pò)æç
!
aòdN
!

>÷/©
!
Îc$ä¿æÀf
"2# b!
%ä¿ÀÛy
Ëy›•
&
%f
?&92! b!
y,y›•
"
%f
&B28
b!
$¿Š"%" >>%
é&Ö×Æ_&žf¶
öÕ;|×ÕFÇ701
!
9:f-5{ÍÎé&
9
!
ÎcÅHۿć
9 !`
5öifäz
!
i%É&
ž$âàÛ89iÄ
%
C?
–—y›œ
$2&7
šrUÅ5{|
7
ŸI&ž.û‡²%Ím
Ÿ²PsÍJšr%Éð
!
ë•ú![Z]£
%
fa‰³]eݒ
!
Özܚ-HÔ,/eݦ
& ( )
!"
"
7
§[Z
%
]£?}%%Í!
!
ŽÚ‡%ÉÞ[Y
;]£‚^r$GH
%
çJ[]‡
$%%"
$ˆY
!
…
[Z
9:
û%É&ž]£
%
5]£4 IJK®¯
)/h
!
\ÎJÀfr•®¡;4öñÏ;ðö
–
%
ÿ]£l/frh
!
\~ÆÛ;p¾F$
[
"
m"ÚÆÓ)
!
p¾Öá
&%%!#%%!9%%!:%%!
& %%%!& 9%%
…
8
Õ
$!
[qjÓê
(
9
(
®
!
.â;÷
èüûf,
%
$2$7
%,‚ƒ
7
[.)+,-C9
.âkl:;cz
.âàÛ
"
›Ûf
%2%& >>$%
,-e
| ¦§Â
I©›!µ
!
€(jMM*(O-"Oj.3*! &B:#$
|
 2#r$
%
ڇ&ž•%Éhdy›£m›j
!
fÑa’Žd;$×_`âû³â:;$âàÛ_
`
!
€\ˆú]£;.âàÛDÀòï$w
%
y

$9
û%É&ž]£Y<2#r$
!
òï%É&
ž.âàÛä¿D`"¤
!
[-l,-+
| ï‡
¶Of
#$
$;]ö¢ÂʅAO§ö
!
òï{s
$w
",g$(
UD$w
"l*$
m® ü{s$w
"-l,-+$%
$2#7
„1›ÁC
7
[\zÂ"¤¦§“#pkl
!
¥5kù"¤;t=z
k¨Ó~^d–;kz
!
ŸI~^d;«;e
Uڟ¹ûy`"¤;`˓#
!
Òޚr“#;
`Ë^d
!
EÓ"¤ÈÉ;…†“#
%
ŸI%É&
ž.â$w;’xÐÂo“m]‘Y‘z
!
¤³â
:;kùcù¦§%
A?
wxy(s
#2&7
€…šr†‡
7
Ú&ž.â]‘2#r$;
;­uv
"
w
&$
â
!
%É&ž]‘ä¿$ÿf
&%$
$
!
$ÿyMj
&!:
$
!
ä¿"¤OÛf
B82#!
Y®&ž;AO´Aµ89‹-
!
Ž=ïIÚÛ%
/0i&ž]‘ÝAO;89
%
k
!
"¤ä¿
’x:ÂjÓ
%29

!
Mºx]‘i,;¨
²p
%
2
>?
}=k91d—k!ÛG
6*;@>?6:)")9$.39#41"#99D&*3-%+
;­z{
(=50G010HZT<4;­D
/41EQ
]£z
_
]ùz
(05QT_T4>U1QT $9_$9
.ðä¿$ÿ
3Q4G 4HQ_4 &%$
`"¤$è
34TtâÂ
,0<415DGHTDG 41TQ5DQT $ !%:
YcâÂ
,0<41V4"¤ä¿’x:Â
Q5DQTDGä¿"¤OÛ
3Q4G 1QGH<= 0[TQ5DQT B82#
77
#2$7
€…ˆg‰ŠT@|-
7
%É&žÝAO
`"¤ä¿àÛf
&28&9 >>
ñ$rœ¨rª
†p
"
€
&$%
•
&:9B,&::B!&B&B,&B9:
m
&BB9,
$%%8

#
û#ù†å
!
%É&žÝAO!‡ä
€
&7
%É&ž.âàÛõ/
MDH6&7,=QAE5WQH54U= 0[[D5QV >237-K()&2#3-2-5DGHXDV<=T
õ/f$D
!
É/f¿D
!
!f"D$á
,=QAE5WQTU5QTQG<4GGE41W41EQT!<=QSQQ1DGQT5QU5QTQG<<=Q>Q4GT0[<=QA055QTU0GVDGHTQ5DQT4GV 4TQZQ45T
¿<ä
!
$Ý‘Oz•
%2""$ ;$2!9: >>
œå
#
$Ý‘Oz;"#í±káy›•
&::B,&B&"
m
&B9:,&BB9
$
%
•
&::B,&B&"
$#ù
!
.âàÛ!
‡tÑáè
!
•
&:BB
$jÓ.ð$âàÛ`"¤;
yËDf
%2!$# >>!
ñÎk#.ð$âàÛ_$r
sœÛiÄ
!
•
&B%8
$wh
$
$;Ý‘OzUy
ÄDf
%2%&! >>#
•
&B9B,&BB9
$#ù
!
.âà
ÛD¿•i,<ä«.
!
%É&ž;Ý‘Oz÷D
‘d
!
.ð$âàÛM‡
$2!9: >>
;$á
$8
$
!
•
&B9B
$jÓ.ð$âàÛ`"¤;y,Df
#28:: >>!
Îk#.ð$âàÛ_$rsœÛ¿M‡
qƒk#
!

!
.ð$âàÛ_$rsœÛyMD
y›•
&B:$
$
!
wh
$
$;Ý‘OzUf
&2! >>%
•%ÉDBá
!
ڇÄz;âk
!
’².ðÑÀۙ
,
!
i.ð•Ý8Aµ×;uAÑØM;89
!
VW
•%/0h¿#
!
&žOöŒ¸
%
%Éh.ð;}5
}Éz‘
"
Ò½üÔ
!&BB$$!
¦F
$%
´µ
!
ÁÂr
@[EúÑä¿Àۖ™
!
¸qÆ
:%
$×_À
!
ÁÂ
%B&
7!
#
# ,2öÔ
&
OJ-%É&ž$wo“kl
Àۖ™Äۏ 
")e((!$%%"$!
•OJ-5cw›
¸f…†
"
ÌÛÔ
!$%%:$%
Àۖ™«,і;Ü
p
!
ŽÆ ÑÇ7;ꇐ>Äd
!
–ýKV¿
{‡Ç7;ÝAO
!
Y_â=Æ[Y•
&B9B,&BB9
$#ù%É&ž•,zÂ<䖫.;`ËKV
%
k
!
ÁÂr@Mâ=’²%›¡;rs
"M14GGDH4G
#*&0!&B:B# $%%&$!
%/0;^ÛmÃÛZ589%
É&ž;Aµ›=_8iæçrs;9?5­
!
yC
’²•
$%
´µh#
!
%É&žÝAO_$rsœ
ۑM
%
#2$7
€…%,EF|-
7
[\Of
#$
$;
]ö¢ÂʅAO§ö
!
káEÓ{s$w
",g$(
UD$w
"l* $
m® ü{s$w
"-l$"
€
$$%
€
$7
%É&ž$wõ/
MDH6$7,=QAE5WQH54U= 0[[D5QV >237-K()&2#3-2-A=50G010HDQT
77
{s$w
" ,g$
ƼÌЅ$âàÛÒ.
ÿx;AO§ö
!
EÓ$âzÂ
!
RŸIzÂ"
¤Ò`"¤G;’x:Â
!
Ѕ’xU;{‘
!
y
h[\öÞGä¿^‡ëEÓ;
%
UD$w
"l*$
ƕ{s$w;¡­–
!
Êà.ðûÑ
o;mÚw#Aµö ih#AO[Y;nä
p89Þòï;¨Õ³$w
%
® ü$w
"-l$
øƛ­[]H.ð0ÑY…;näp[Y;
AOz
!
R5q ÓUD$w–EÓ;
%
VW
!
{s$w
" ,g$
ŒÉ0х;,^rs
!
É0х;Ë^rs
!
¢É„z;.ð
ûÑnäprs[Y;Ë^kz
#
UD$w
"l*$
sɐ0х;,^rs
#
® ü$w
"-l$
ŒÉ0х;,^rs
!
É0Ñ
…;Ë^rs
%
i—$w;;­o“8A…k
luvBw
$

%
2
C?
%0ç˗2k!Û>?Hò2ƒ
">`A\+C]]Q#
(s
6*;@C?6:)1:"#%#.#+0 93*3-93-19*%&1#EE#%-%3)"(*.">`A\+C]]Q# *%*.09-9#44-")&*&0-.H)"&$0.&.9*E5.)9
;­o“
(=50G010HZT<4$wÖ×
(=50G010HZ{s$w
,g
UD$w
l*
® ü$w
-l
]£z
_
]ùz
(05QT_T4>U1QT $9_$9 $9 _$9 $9 _$9
俺»Û
3Q4G TQGTD{U
<4GV45V VQWD4¨ª®’x:Â
MD5T<05VQ54E<0A055Q14® ü:Â
/45D4GAQVEQ<04E<05QH5QTTD0G_h &$28% B2%%
.Ò.俒x:Â
3Q4G A055Q14_Ñ
DHG41Y<0YG0DTQ54]‘tÑ×wp
*\U5QTTQV U0UE14!¨`YkY“eUz
/45D4GAQDG [D5T77
77
]‘tÑ×wp
"*e$
×wYòï;$wÚÛ
µ¥$w;DÛ
"(00] #*&0!&B:!$%
]‘itÑ
×wp;–kD.M
!
ºxYò$w.°‡µÚ
$w
%
Úw
$
â
!
{$wmUD$w;]‘t
Ñ×wpkáf
B#2:h
m
B#2"h"
w
$$!
¿”ÌÑ
⊴;
:9h

!
‚ºxY[Z]‘=OŠk×
&B&
& ( )
!"
"
7
w[]5%É&ž;¡‘o“
%
俺»ÛÆÛz
$wEÉæç_`;d„;¨ûÐÂ
!
L`ËÚÛ
æç;l#rsí,^rs
"
º=Ô
!$%%"$%
¨
ní±á
!
º»Û.M
!
]‘´æçVø;衋.x…
!
]‘’xp.,
%
º»Ûf‚zÔD
!
¨n
iÙ;.⺻۲‡
%2&9 ;%2:%
ù
"
ÂP)Ô
!
&B:B$%
%É&ž
#
Ö$w;俺»Û¿,‡
%2&9!
ñ•UD$wÃ俺»ÛÂDyM
!
VWâ
_wf%É&žØÙ;¨²p
!
ñÒMæ$%
x:~H
%
.â$w;{UÚÛÑ.â$wæç_`É
z;d„
"
Ìü
!$%%!$%
{UM;.â$w
!
æ
ç_`Ézd
%
%É&ž{$w;{UyMf
%2&:9 9!
UD$w;{UDyÄ
!
ºx%É&ž
]‘ɐ¨r;Ë^_`
%
.â$w!¨`YkeU¨òz×wї]‘
"¤;¶rsp
%
!¨`YkeU¨òz.M
!
æçè¡Vø;衋\.Ã
!
$wÃ;æç_`
ÉzMü.d
%
%É&ž.âàÛ{$wmUD
$w;!¨`YkeUkáf
!#2B%h
m
!#29Bh!
‚ºxÎcÅæçVøi%É&žAO;è¡
‹!
$wÿ¨rz;æç_`
%
_Ñf
$wÃæç_²ÒqƒÑ`;D
!
ÛzÑ]‘w
j;A…$%_`z
"
º=Ô
!$%%"$!
Ækl.
âàÛÒæçx:k¤¥$w;GËÌI
%
¨nÀ
º
!
_Ñ.M
!
$wYEÉ;æç_`.d
!
˜æ
çÑ.ü.„
%
Úw
#
â
!
{$wmUD$w
;_Ñkáf
&92&&%
m
&!2B"8!
{$w;_
Ñ,‡UD$w
!
Y_{$wɐid;æç
_`z
%
®’x:ÂÚÛÑ_w;æçD±i“$.â
àÛAO;89
"M5D¨n,+z;.â
$w
!
q俺»Ûm{UiM
!
Þ¨ª®’x:
ÂiÄ
"
ž÷Ô
!$%%:$%
®’x:ÂM
!
wx–$æ
çi“$.ðÝAO89üÃ
%
ڀ
#
â
!

s$w…†;
&
ª
(9
ªm
8
ª®’x
">m
%2%9$!
UD$w…†;
8
ª®’x
">m%2%9$%
ghc;Š!
9Žiô
!
9:‰<<=iÙ
!
i
–$íw~$Š<iÙ;‰Á‹!
VW%É&ž
ÝAOiæçrsw›yx…;
)
šh>?
*%
€
#7
%É&ž$w
&%
ª®’x:Â
MDH6#7,=Q4E<0A055Q14237-K()&2#3-2-A=50G010HDQT
46
{s$w
,gA=50G010HZ# S6
UD$w
l* A=50G010HZ
$2#7
%,.T@‹u
7
ŸIwf;’xÐÂo“
â_ˆy
!
{s$wYÉ;æç_`yd
!
kG"
¤iO
!
â_‹f×wp$w
%
67Ó]£Y‘z
!
³â:;
&B#:,$%%8
$¦§!
³yMš
h
Mi!B!
>›•
%2%9
…†p<ä–
!
%É&ž{
s$w
92$
$m
#28 ;#2B
$;rs“#
%
k
!
•ÌÊ;
&9%

!
%É&ž$âàÛrsy
›¨r;ª†prs
%
‚ºx%/0¿#
!
&ž]
‘iæç9?~qr
!
˜š%É&ž]‘iæçV
};Ó?
!
•%/0h#&ž]‘ÝAOàÛÒ
æçË};x:§‡qr
!
‚Mf,^d%™è¡
Ñ&ÒåÕÖà×8ßàÌD
!
89Ñé&Ž³;
7$§öm
$
z/0o kùù¶.O
!
é&jÓ
i,ßઆ;â=p.MÔØH
"g4Z! &B"$#
gQd54GVU5y#*&0!&BB## J0=GT0G! &BB$# d4E<=DQ5!
$%%%$
«¬ÑŽd¥I
%
A?
!ÿ
‘=¡‡OJ-%É&ž%Éh;]£ÂIi
.ð$âàÛm$wo“¦§kl
!
Ey_áu¥
&
&$
¼Ìi.ð$âàÛ;O#rso“;Ø
5>›
!
•ÌÊ;
&9%

!
%É¿#;&ž$Ý
‘OzԕIË
!
•
&:BB
$y›yËD
!
ñÎk#
.ð$âàÛ_$rsœÛiÄ
!
•
&B%8
$wh
$
$;Ý‘OzUf
%2%&! >>#
•¦F
$%
´µ
_h
!
%É&ž;Ý‘Oz÷D‘d
!
•
&B9B
$
jÓy,D
!
Îk#.ð$âàÛ_$rsœÛi
M
!
_$rsœÛyMDy›•
&B:$
$
!
wh
$
$
;Ý‘OzUf
&2! >>%
$$
¼ÌiOJ-%É&ž.â"¤;ãÖ$
w;d£;­o“ÐÂghºx
!
Y³%É&ž]
‘â_ØÙ5×w%/0i[]5&žÝAO;
$B&
7!
#
# ,2öÔ
&
OJ-%É&ž$wo“kl
89
#
%É&ž]‘ØÙ;¨²p
!
ɐid
;,^_`m¨r;Ë^_`
!
ÒMæ$%x:~
H
!
iæçrsw›yx…;
)
šh>?
*%
#$
ڇÎcÅæçÂIil
!
‘ghÒ
$%
´µÐ
!

&:9B,&::B!&B&B,&B9:
kù†å
%É&ž;AOD±‚Ò¨ò
!
kghcÅf…
Š%/0
!
ÑÒ£O%™o ìí
!
i‡Î5c;%
/0;>A^dmkù?_÷r
!
‚¬ZµË€ÎcÅÒæçÂI’xpi,.ð]‘¦§æçG
ò
!
_ÏõæçÂI3J
!
f%É&ž.ð$âàÛ
ËzÂù.›j«¬æçÌI
%
O P + ,
ž
7
÷
!
³œP
!
|=ó
!
Ô
6$%%:6
Z€À¼ŽÅ.â$w;òï
8qo“kl
6
g½Ò5næj
! $"$$ & " ?&%6
Ò½ü
!
n—o
!
Ӝ”
!
Ô
6&BB$6
%Éi¸C&&žÙøž.ð
;89
6
LÏ&M))Á
! $%"$$ &!# ?!"6
ÂP)
!
³œP
!
“=ç
6&B:B6
³è$âæç$â<=gh
6
Ï
À
&
æjyÆÇ
6
ÌÌX
!
º¢Ô
!
º
7
ž
6$%%!6
MfPÓÙøž&%²º8%Éi&
kuý;89
6
MÀ&M))Á
!$:"9$ &#$ ?#86
Ì
7
Û
!
PÞ&
!
ðÕ¥
!
Ô
6$%%:6$&
´µÃ¥"#æÀzÂrs
í±‘›
6
®b()
! #%""$ & &%:! ?&%B$6
Ì
7
ü
6$%%!6
.-ò~½¾,Û.-Uø&;AB)gh
6
˜™M)A#())NÙÌ)g¥=
6
-sY
!
¶L
!
Ö
7
F
6&BB"6
MfPÓϲ5cK&%/0²
º;gh
6
AB)Á
! &""!$ & ##" ?#!#6
º=
!
³œP
!
×.;
!
Ô
6$%%"6
.-MH‚Ø“5c.â$w
o“kl
6
/?c5µ
! #%"&$ & #8 ?!$6
C455Q< K! -5G0 M6&B::6)GA5Q>QGQ<=0VT[05VQDGDGH
[D5Q=DT<05ZDG A0GD[Q50ET[05QT0EG<4DG
M05QT<4GV l4GHQ*\UQ5D>QG<<4$!!6
CQ5HQ50G F! d4E<=DQ5! R4[]4/! #*&06$%%&6+4[05<=QQ4T[05QT<5Z6(4G JM05lQT!#&& #:! ?#B&6
CQ5HQ50G F6&BB&6,=QDG[1EQGAQ0[DT14GV 4GV >4DG14GV 14]QT=05Q
14GVTA4UQT0G S05Q41[05QT<[D5Q5QHD>QT6*A01!"$& &B:% ?&BB$6
C5D[4Rl! A=XQDGH5ESQ5MO! J0GQTeg! #*&06&BB:6lQVEAQV
TQGTDUQ5414(145] J6&B::6*[QA<0[A1D>4QTDG G05<=XQT3DGGQT0<46+4(00] *l! eQ00<=DGHTU1DAQ& 4GQX4UU504A= <0
T<4GV45VDNDGH[05QT4T(00] * l! R4D5DE]T-UU1DA4QG<41ADQGAQT6R1EXQ5-A4VQ>DA
eES1DT=QV!.0GV0G6
g4ZlJ6&B"$6<4GV T<5EAl0A]Z30EG<4DG [05QT<6*A01! 9#& !"$ ?!":6
gQd54GVU5y.! d4HG0G g! CQ5HQ50G F6&BB#6(=4GHQTDG <=QEGVQ5T<05Z
0[(4G4VD4G T0E<=Q5G S05Q41[05QT<4[:&%6
gD\l.! X4G J3-6&B"&6,=Q501QT0[VDTEU14GV [05QT<4<(4GV1Q.4]Q64T]4?8"86
M14GGDH4G 3 g! K0<0G C636$%%&6(1D>4SE5GQV__J0=GT0G *-! 3DZ4GDT=DR6M05QT*A010HDA41*[QADAe5QTT! +QXF05]!##9 ?#9"6
M14GGDH4G 3g! K0<0G C36&B:B6-TQ<=0VT[05
[05QT<[D5QV4GHQ554?&%886
M5D4DAe5QTT6
d4HG0G l6&B:B634DGDUQEU1Q>QG2/#& G&)2&3&$ Q4[QED1ETDG<01y54G(F707-*)#G70(2=#-Q145yHD0G VE 4HEQG4ZY.4A4DG&&" ?&$!6
d4E<=DQ56gQd54GVU5y.! CQ5HQ50G F6$%%%6gD[Q5QGAQTDG [05QT<
A0>U0TD"&&$ & ":& ?"B%6
O01>QTl.6)B:#6(0>UE4GV >Q4TE5Q>QG<,5QQYlDGHCE1Q)e((6$%%"6)e(((1D>4(0G<5DSEQG<=Q )e((6 (4>S5DVHQ pGDWQ5TDS5DVHQ! pGDRDGHV0>4GV +QXF05]6
J0=GT0G *-6&BB$6MD5Q4GV /QHQ<4DAT& <=Q
+05<= ->Q5DA4G C05Q41M05QT<6(4>S5DVHQ! p6R6& (4>S5DVHQ
pGDWQ5TD.45TQG (e! 34Ag0G41V d36&BB:6-G :!%YZQ455QA05V 0[[D5Q4GV
WQHQ<4l0>>QK O! gQTU4DG g d6&B:B6ODT<05DA41UQ5TUQAFQ10XT<0GQ[D5QT0[&B::6CD0ADQGAQ! #B& 8B9 ?8BB6
KQD5J3 O! J0=GT0G *-! 3Z4GDT=DR6$%%%6MD5Q[5QLEQGAZ4GV
TU40T4DA0[<=Q>D\QV X00V S05Q41[05QT(4G4V46*A010HDA41-UU1DA4!
!"#$
7
ñòó
"
#B&