免费文献传递   相关文献

Effects of Maleic Rosin on the Rheological Properties of Wood Flour HDPE Composites

马来松香对木粉/HDPE复合材料流变性质的影响*


用马来松香对木粉进行流动性能改善处理,与高密度聚乙烯(HDPE)熔融复合,挤出成型制备木粉/HDPE复合材料(WF-HDPE)。利用傅里叶变换红外光谱(FTIR)和X-射线光电子能谱(XPS)技术,分析经马来松香改性前后木粉表面官能团的变化和元素的变化,采用旋转流变仪研究WF-HDPE的流变行为。FTIR与XPS分析表明,马来松香分子中的酸酐团与木粉表面的羟基发生了酯化反应,并且马来松香是以单酯的形式接枝到木粉表面,同时产生一游离羧基。WF-HDPE流变学研究表明: 复合材料的复合黏度(η*)、储能模量(G′)和损耗模量(G″)随马来松香用量的增加先减小后增大最后减小,但体系的黏度和模量总体呈下降趋势,木粉经马来松香改性后复合熔体的流变性能显著改善,这不仅有利于提高复合材料的成型加工效率,而且适当的马来松香处理也能够提高复合材料的拉伸强度和弯曲强度,后者被静态力学试验结果所证实。

Wood flour was treated with maleic rosin to improve its flow behavior, then compounded with high density polyethylene (HDPE) by an extruder to prepare wood-flour/HDPE composite (WF-HDPE). X-ray photoelectron spectroscopy (XPS) and fourier transform infrared spectroscopy (FTIR) techniques were used to study the change of the function group and element on wood flour before and after treatments. The rheological behavior of WF-HDPE composites were investigated by a rotary rheometer. XPS and FTIR spectroscopy analysis indicated that chemical bonds were formed between maleic rosin and wood flour through the esterification reaction of anhydride groups and hydroxyl groups on wood surface. Maleic rosin has been added to the surface of wood flour in the form of monoester, i.e., the formation of esterified wood flour bearing a pendent carboxylic group. The rheological study showed that the complex viscosity (η*), storage modulus (G′) and loss modulus (G″) of WF-HDPE composites decreased firstly and increased afterward and declined lastly as the dosage of maleic rosin increased, however, the viscosity of the composite melts decreased as a whole. After the modification of wood flour, the rheological properties of composite melts were improved markedly. According to the mechanical test it was indicated that, by proper treatment of wood flour with maleic rosin, the tensile strength and flexural strength of WF-HDPE increased obviously.


全 文 :! !"" ! "#
# $ $ %$ " %
& ’ ( )
&’()*+(, &(-.,) &(*(’,)
./01!"**/1"
234*
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
# $ $ %
woIQrI%5678)R1Kr53Bu5vw"
DEF DWL
ERF&’H)hiuKr()A\]PNQRSTUV >?@ 9"$$!$d
! "# gwoIQrI%|}5MBfoh|P*Adp9;{EE678)d&[R1*pxst~uI%5678)
R1KrE:;<678)dMfg#vW3*T,iYE;+(=dl >?y]iJ-fYE>8&d\]*CDjwoIQoB-
BI%95XfF53}l8053}*KgE)53nGH :;<678)553})M;+(=A >8&CD9%*wo
IQC-v5?q3FAI%955a3xhOV}f5*{bwoIQ!zzhISwp3M:;<678)53)GH9%aR1Kr5R1r9E!
"d8{f]iE!@dlxe]iE!Ad9wo
IQgi5;<,%5B;HcB%5*[uc5r9l]i(u,B*z{*I%jwoIQoBBR1&u
553BfQooh*%‘(,f(MdR1Kr5str5zsk9ls\k9*BgEXAn)zU#$>"TM
$%&a IKWwoIQWh|BWI|R1KrW53
’()*+#+BC#91" -./01#, -23+#9$$9 ? D!EE4#$$%5$" ? $9#F ? $F
TUV#a#$$E ? $% ? $%M
3WXYaXYa’(\s$)}hWXYE#$$FGH#CF$$!"$dWXYZ[()3WEC$DD9FE$dM
"("d)lmAgM
!""#$%& ’" ()*#+$ ,’&+- ’- %.# ,.#’*’/+$)* 01’2#1%+#& ’" 3’’4 5*’615780! 9’:2’&+%#&
IJ =/KLMN3K :3KL BNKLOPK
E"#$ %&’()&*()$ (+ ,-(<,&.#/ 0&*#)-&1 23-#43# &4/ 5#364(1(7$ (+ 0-4-.*)$ (+ 8/93&*-(4*:()*6#&.* ;()#.*)$ <4-=#).-*$ >&)’-4 9"$$!$d
;<&%1)$%a ://Q R0/JS O3T USP3UPQ ONUV W30PNX S/TNK U/ NWYS/ZP NUT R0/O [PV3ZN/S*UVPK X/WY/JKQPQ ONUV VNLV QPKTNU4
Y/04PUV40PKPE678)d[4 3K PMUSJQPS U/ YSPY3SP O//QE>8&d3KQ R/JSNPS US3KTR/SW NKRS3SPQ TYPXUS/TX/Y4E;+(=dUPXVKN]JPT OPSP JTPQ U/ TUJQ4 UVP XV3KLP /R UVP RJKXUN/K LS/JY 3KQ
P0PWPKU /K O//Q R0/JS [PR/SP 3KQ 3RUPS USP3UWPKUT \ +VP SVP/0/LNX30 [PV3ZN/S /R :;<678) X/WY/TNUPT OPSP NKZPTUNL3UPQ [4 3 S/U3S4
SVP/WPUPS \ >8& 3KQ ;+(= TYPXUS/TX/Y4 3K304TNT NKQNX3UPQ UV3U XVPWNX30 [/KQT OPSP R/SWPQ [PUOPPK W30PNX S/TNK 3KQ O//Q R0/JS
UVS/JLV UVP PTUPSNRNX3UN/K SP3XUN/K /R 3KV4QSNQP LS/JYT 3KQ V4QS/M40 LS/JYT /K O//Q TJSR3XP \ 230PNX S/TNK V3T [PPK 3QQPQ U/ UVP
TJSR3XP /R O//Q R0/JS NK UVP R/SW /R W/K/PTUPS*N \ P \*UVP R/SW3UN/K /R PTUPSNRNPQ O//Q R0/JS [P3SNKL 3 YPKQPKU X3S[/M40NX LS/JY+VP SVP/0/LNX30 TUJQ4 TV/OPQ UV3U UVP X/WY0PM ZNTX/TNU4E!"d*TU/S3LP W/QJ0JTE!@d3KQ 0/TT W/QJ0JTE!Ad/R :;<678)
X/WY/TNUPT QPXSP3TPQ RNSTU04 3KQ NKXSP3TPQ 3RUPSO3SQ 3KQ QPX0NKPQ 03TU04 3T UVP Q/T3LP /R W30PNX S/TNK NKXSP3TPQ*V/OPZPS*UVP
ZNTX/TNU4 /R UVP X/WY/TNUP WP0UT QPXSP3TPQ 3T 3 OV/0P \ ,RUPS UVP W/QNRNX3UN/K /R O//Q R0/JS*UVP SVP/0/LNX30 YS/YPSUNPT /R X/WY/TNUP
WP0UT OPSP NWYS/ZPQ W3S^PQ04 \ ,XX/SQNKL U/ UVP WPXV3KNX30 UPTU NU O3T NKQNX3UPQ UV3U*[4 YS/YPS USP3UWPKU /R O//Q R0/JS ONUV
W30PNX S/TNK*UVP UPKTN0P TUSPKLUV 3KQ R0PMJS30 TUSPKLUV /R :;<678) NKXSP3TPQ /[ZN/JT04 =#> ?’14&a O//QWW30PNX S/TNKWUVPSW/Y03TUNXNU4WO//Q Y03TUNX X/WY/TNUPWSVP/0/L4
IKE0)!IOO|BKr*%nF!1I
K COnFeCE#t9d: "$_ ‘ D$_5t6;
1i./08C-uiLd5J6;1i5./0
l6/eL##5Iu0d5##lBuz;IK
nFeCGkk@5}):Ag3A5E6/K #*
&1 \*#$$$d*4mIK‘fzh|B|r5tu|}IK)})h|BKrEucte*9%%!W9%%EW
&VNS3NTVN #* &1 \*9%D%W9%EFW;JK3^/TVN #* &1 \*9%D%W
6/K #* &1 \*9%E%3W9%E%[W-J #* &1 \*#$$9W#$$#W
*3UU3^3K #* &1 \*#$$EdMIK)6phhK8sP
l8p95z;6hi*(e‘S*n$o*fgI
%LI./A)h|B|r5;kKr~"5I|
R1Kr%xA>xNE8PKL #* &1 \*9%%!W&U3S^*
#$$CWH303TJSN43 #* &1 \*#$$#dM[C*I|R1Kr
Spxstn*"spx>9@8I%w2x?@MIK55MBfRf%xoh*\fg
lmsHNMd*%‘(,f(;vI%5gi{oh\stBf*Cb,9TGS
Fl]9B],sPtKeB5~"Z@*6h,
6fKgBK|r5pxstZ@|}!IO+,0uZE##lp3{bl/lv8<
=P!56phhK*K!/Xx45nF&}z
**l$dAwo?q5 !"#$%&’$(#)f5~u5w
oIQH,V}f58hL8w#eBf*‘E./
g(#ie./0BKr5oB|P*I#SI|
R1KrgIu./Kr5oB|Pm5H,xN
:nM
I|R1Kr53)GH!AI|R1Kr5
#m?/8Z@)~lst?uG~po&O53
nBZA*J^D!Hl./;kKroB($5
,(mnM+ZQ53nl-M53n‘EHIg
(I|R1Kr53Bf~zE*)"%+,- !" #$ .*/001W
2" !" #$ .*/003W/001W45"+" !" #$ .*/006W758 !" #$ .*
/009W:;5%#8" !" #$ .*/0053n|}I|R1Kr&u53)GH*zA^
lHlI%5woIQoB|PrI%=dp9;
{ER1KrE>?&*!@Ad&u53Bu5vwM
B KrAmn
!"! vw89>7"7\F@
-I%*+E{ CD E 3D*Oc 30 E 90Y*g-
I<7hz$[vzh5~rj%~8(ClZ)
C~%Wdp9;{EE*!@Ad*t!) //007*H[
D}WIQ*.SxaVs&z}Z,8:;*y2
X<%WLWz?6xV*>?@]IvB{z{
l*CDfWwo?q*Ri](p~})z{/x
vV*CDfM
F7F*C0=F763 t>dpx#e*CG||#f
lWG:H&/0’tJ-7fn)zU#*&{#/?
n’,8:;W!*:&I1/3’ tJh\]}MZ)
^*o4I\()n’,8:;WF*G&B0’td>
{1#*iY~]l;|r#f,8:;WJK&B/t
!at~|#*.j]W>w~n’,8:;W
45LM5&NG 310A. F. @t#vW3*T,iYn*\X
O"P,$#+:;WQ ’$R;5t S Ty]iJ-fYn*X H;#)8, ?"%;#) FP"#M+"U"P:;W’G/000#Vtd/E
)53n*\X H’:;M
!"# WA;bcdjBd-.
sIQEx4I?/dAe"?wo?q{1B
( BI3 E /00WBf5 C ;*H_B%~*g?!E"
# /p*og*Z)B%woIQ*%~BugM
S+2oM’vg- T{|:rEuCv / X Bd
rI%|}oM*zl{I%v5p?8|8VBl
$Biu*[B( B03 WvZ)h\RugM
S#,%&’lCE’564wv<’%9}
’ TZe-{1:{*/M%&*[BxIAvNR
p<’I%8woIQlz?6xVEgi)I%u
i5 /Dd*( B3< E B1/ WBf54x / ;Mf5z
ig{|(og*sg)0’mE{|vf2 /6 ;
z:(rf55woIQ;:{*oZ*gmE{|
"# /p*q(}MZ)^vS B03 WBZ) B/ ;*
%xg(ABlAiCD5woIQoBI%M
!"$ WA%&’()2?89;}@
Sd>{1#v*sI%8woIQlz?6x
VEgi)I%ui5 /DdxIAvN{1*S]
9) B30 E B10 WAqBd>%& / ;*|}-&V
}oB|PMoBB5I%E10 z*uiz~*B
JdA *!@AE60zd8M*{DhEBzd*j$d>{
1#{1 3 8"MB*Kg%&+rm^*g>dpx
#epx~%>?&*!@AR1Kr&KE?) B60 E B93 W*#|,n) C E CY3 4@5dM
!"* =C4+(,5I>;~C4-./05)S
S@FCDKg 4L Q!y]KE%- Z B/ [\d*Z5
1 8’*CDV{|9 B ] B0T 98^5)*l$f 30 #\*z
\D|*v580AyA)#1fIDM
swoIQoB|P-B5I%CLA Q_)%
B{1G$B*,&*|} ?HNG CDM}~89
6 000 E 600 P8T B*?qC,{ 6 P8T B*}~p~ 60
pM
!"1 DUQtd=Nv
>?&*!@AR1Kr5zsBfls\BfC
Lx ’FH4 !1Cls\zU9CL) BYIl 3 8888"MT BM
!"2 E9)S
sZ)B5 >?&*!@AR1Kr&K-stc
) /3 885x&*Kg ’G/000#VtE)53n|}
MAz{}~*zU]9) B93 W*z{89 0YB E
1/Br.B./*|}}~dM
/ #$AwQ
#"! +(,)S
woIQoB-BI%59580es;0k
vE‘=adK9 BM6#*oB|PB5I%\0kv
9/B! 3# ~w/eawoIQrI%=*!@AR1Kr53Bu5vw
E!"#d%5*oBB5I%95 #q-5+i;@*
C !q-5+i%h*k%k80+iFd5wo
IQ‘j#1xI%595M
roBI%5 #$% #1fY6C() &’()**
&’*)+*&’’)$l &’,)( -. (:eCJ*deCLoZ(
#$E#9#"#9/d*#&E#9!d*#0E # !"!9#9! ! dl
#(E!9 !# !dE12334% !" #$ 5*$,6’7W$,6’8dMKB $*
,A/]A (:5J51s\]3PR0*9%B
17!MwoIQoBB5I%95O0} # q
-E#$d5+i;H*%!oZwoIQ08#o5O0} #q-WJ^A $:c3B !q-l
$:Oc3B !q-5u5 #q-E#(d+i;H*
d6foZS&V3lELdp3WCA $:Oc3
!q-&55 #q-E#&dlA &:Oc3 !q-L
A $:c3B !q-5u5 #q-E#0d+i%5*
%!1( #$*#( +i;@*4% #&*#0 &ri%
hMwoIQoBB5I% #$l #(J;Hk%w
oIQo5S&3FAIK955a3xhOV}
f5M
^ ! bcdjBdF6WA; "#$)Sno
%&’( ! "#$ &)&*+,-, ./,0*1, 23 4225 3*20. ’/32./ &)5 &31/. 625-3-/5 ’+ 6&*/-7 .2,-)
|*
97:;<-
80+i
=<-:->? @2>?->?"A
! #
!"#
#$%#s #$% @2>%?4?B?42> #1f C4>D4>E ->-3EF"-.
#$ #& #0 #( #$ #& #0 #(
I% G22D H<2B3 0$)&’ I)(’ I)(’ +$)+ 0$)0 $0)+ 0)6 &’()* &’*)+ &’’)$ &’,)(
oBI% J2D4H4-D K22D H<2B3 0I)*( I)(* I)(* +&)$ 0I)( $&)’ ()6 &’()* &’*)( &’6), &’,)0
B $ woIQoB-BI%5 #$%#1fY
L4E5$ MN- #$% %;-@?37 2H K22D H<2B3 7>D :2D4H4-D K22D H<2B3 K4?N :7<-4@ 32%4>
898 :%;<)S
woIQEB &@d5OJJ $ 6’I @:O $ l
$ ’(* @:O $EWwee*&II&d*)?qoc35r,
s3-Ml‘r,s3-M>zh5OJJW
$ 6II @:O $)p3E9#!!/doc3E !# !d5hT
JW$ *0* @:O $)<*kk>:5OJJMB & U
Q)1x\SQC50HBMvFoB-BI%5
T,YB*woIQoBB5I%EB &8dS $ 6$’ P
$ 6$I @:O $4~5hTk9FroB5I%EB &7d
%Q;H*%!p3oc35s3-MJEC733F !"
#$ 5*$,,$W Q->%@N !" #$ 5* $,,0dWS $ 6(’ P
$ 6&, @:O $4~VB##EQ#!!QRd5OJhTEW
)*&II0d%Q;k*J^*S$ *0+ @:O $|xGB5
9 !#/ #/9hTJ*%9%woIQl$V}f
5#1xI%oM
woIQAI%S:{v6fxh5f5K
B 0>RMqwoIQ5##o<*?q3F5;
Bvp3HL@*Cbp3iSFH5|kyt(
5*4m*woIQo5p3AI%95o5a3
E9!/dxhf556fB‘HMwoIQC-v
?q3F5OJJE$ 6’I @:O $l $ ’(* @:O $dSo
BB5I%YBorQR*k%?q##SoBB
I%v‘‘iS*4CB 0@vq,w~xMoBB
I%S$ 6I$ @:O $4~5hTk9FroB5I%
%Q;k*d)f5^ 7vziS!|5p3oc
35s3-MJ*k%oBBI%oR[iSwo
IQ5OJ3F9#!!/E$ 6II @:O $d*D|Isk
%I%AIQxhf5 @56fB‘HMoBB5
I%S$ 6$’ @:O $4~xGIB5OJhTJ*d
)f5^ 7vziS"|5p3oc35s3-M
’&$ & ’ ( ) (+"
J*%IhT~5xGk%woIQ!zu}xI%./95*J^zhI:Swp3*%A
!"#$"%"eE&’’(dO(Kg4-Ze?qlwo?
qoBI%5GH#$BKMFk5( )(* +,- (h
TJ5xGDk%xh>V}f5EB ./d56f
B‘HM
B & I%E"d8oBI%E/dAwoIQE+d5 0123YB
0456& 0123 789+#:" ;< =;;> 4<49> =;;> ,"?94+ :;74%E+d
B . I%AwoIQ6fxh5V}f5
0456. 1@9 8;774/?9 97#9:4<4+"#4;% :9"+#4;% ;<
=;;> !"# 2?89;DUQtd=
B A!woIQ+irI%BCDEFR1Krz
ss\k95vwM9:woIQwR1Kr5s\k9lzsk99GxHu&K5
z{*m,;HB%5*woIQ+i) GHE@I
%5^Cv*BJd^ s\k9lzsk9Zcd*
v4groBI%5R1KrMd6 .’HM
4)3uAI%k5o5w#!vwR1Kr
n)Bf5RF40*o5hi:q3uxI%5
gnMU*4CR1Krk9*o5Lq5vwM
RSo55CD#$*w~I%95a3AwoIQv?q5B A woIQ+irR1Krn)Bf5vw
0456A F<<9+# ;< ,"?94+ :;74% +;%#9%# ;% ,9+@"%4+"?
8:;89:#497 ;< =;;> 9cd*o5#1ck*>zR1Krvn)Bfc
!MMx;$i5woIQSo5./;W*So5./Ln
js-o5k*@ro55#1[9B**Q,wo
IQPj!IO9BKr*>,R1KrKr9G
)n)BfB*M
!"$ 2?89G5;E9d=
B G)R1Kr5R1r9E!
!d8{f]i
E!Jdlxe]iE!KdAz{E"d5r~OcBM(
uo*wr9l]ivrwr5R1r9l]i%5*.woIQw&GH^R1r9l]i:xc5mMvwR1Kr
r9l]i3}540nF, &m5aIm51(
woIQo5?qAI%955a3xh5*ohOI%l3uTb5o5&&B*I%A3
L&(! G# ~w/eawoIQrI%BCDEFR1Kr53Bu5vw
uGk5#1%xMdWQIm5*woIQS !"# $5d]B‘j
&[*|(L!55MLA*qC4R1Kr&u5
r9l]iHH*lWJ^*jwoIQV}B*I
%Pj5h|B6f%xIA[95oh*qC4
R1Kr&u5r9*l*{9V}[95;<*I
%5h|Boh%>H*[PdI%5V}[9‘
d*oBBI%5;R{E%&’d5cHm(6
()(**mI%Pj5|BohF5*%r*lR1
Krr95+F‘!LHM;OAg&8YZ**lr9Bn@Ag*4mKr5
r9l]i(u,B*z{M
B # ‘JwoIQ+i5 %+,-.&/&uS !"# $B!
!*!0*!1A"5r~OcB
+234# 567 89:;< := 9:3!!*9:3!0 >?@ 9:3!1 A< 9:3" := B79;< := @2==7C7?; B>972D C:<2? @:<>37< >; !"# $
|*vwoIQw< #* E !F*^*Kr5R
1r9A]iB*FH*q4!AI%f55wo
IQ5i,8*Cju5IQSd]&[LAB5
MBL!*>zwoIQnFBx*lr9l]i
5AgWMx;(F**woIQv5?qAI%5f5;<*%^w
oIQBxO;]i&r;HWMx;ucr9l]i:?*l*4)woIQgi$@
^*I%95js@C-kC&r*E*’"sI%
A -.&/Gko5##‘Z1B*js-o5k*f
C4uc5r9l]iB*M
G #Q
Sz?6xV2}B*gwoIQrI%|}
oB|P*[BA -.&/&[R1~uOoBI%H
-.&/R1KrM
E)53n~z#$9%*R1Kr&u5R
1r98{f]ilxe]i9woIQ+i5;
<,%5B;HcB%5*[uc5r9l]i(
u,B*z{*oBBR1&u553Bf%xO
L!5oh*J^*I%jM.5woIQoB|P
B*~u5I%H-.&/R1Kr5s\lzsk9
Z,>MdM
E F - .
W ) 4 (FFG) IK4Y) 4 FGa()x89*IJ K !FG4
Wwe*2"I 4 (FF() bIQ8Dr?IQTblw&?IQTb
5T,iY3D;@L 4 iYTUV*!IEGdaG"I K GJ( 4
uct*WX} 4 !IIL) 4{3}IK5~u;\h|BGH 4 ./
0})A\]*(E!daL" K #L4
uct*5oF 4 !IIJ) q3}IK5~u;\h|BGH 4 &z}
)AZ’*!JEJda(G K (I4
M>9> & %*P7 Q*R>2 P %*"# $% 4 (FF() R7D6>?2D>9 8C:87C;27< :=
S::@ =9>T7,8:9O7;6O97?7 D:B8:<2;7<4 UU 4 U?;7C=>D7 B:@2=2D>;2:?4 V:NC?>9
:= W88927@ &:9OB7C XD27?D7*JGa(#F# K (#(!4
M>CCO WY*Z:C>? Z*[>92>3N2?7 X4 !II!) U?=C>C7@ <;N@O := ;7@
D67B2;67CB:B7D6>?2D>9 8N89 4 \799N9:<7 \67B2<;CO ] 57D6?:9:3O*(#a
!(! K !GF4
.:CC2< ’ R*’C>O . ’4 !I"J>4 567 D7 >?>9O<2< := 8>87C >?@ S::@ =2^7C
^O /X\W4!) W8892D>;2:? ;: D799N9:<7 >?@ 923?2?4 \799N9:<7 \67B2<;CO ]
57D6?:9:3O*!(aI K (G4
.:CC2< ’ R*’C>O . ’4 !I"J^4 567 D7 >?>9O<2< := 8>87C >?@ S::@ =2^7C
^O /X\W4 () XNC=>D7 D:B8:<2;2:? := B7D6>?2D>9 8N98<4 \799N9:<7
\67B2<;CO ] 57D6?:9:3O*!(a"(! K "GL 4
+N?>T:<62 -*X62C>2<62 _*_:C2B:;: R* "# $% 4 !I"I) X;N@27< :? ;67
;67CB:89><;2D2‘>;2:? := S::@4 -:9‘=:C’6><7B2 U* W‘2‘2 -* _>72B2>? _4 (FFJ) b67:9:32D>9 ^76>A2:NC :=
8:9O8C:8O97?7HT7?>= =2^C7HS::@ =9:NC 6O^C2@ D:B8:<2;74 UC>?2>? &:9OB7C
V:NC?>9*!"EGda!I! K !IJ4
-:? . _,X*YN _ -4!IJI>4 567CB:89><;2D2‘>;2:? := S::@ U 4 M7?‘O9>;2:? :=
S::@4 V:NC?>9 := &:9OB7C XD27?D7a&>C; Wa&:9OB7C \67B2<;CO*("a
(La# K (LJ(4
-:? . _,X* X>? QN2< V4 !IJI^4 567CB:89><;2D2‘>;2:? := S::@ UU 4
\O>?:7;6O9>;2:?4 V:NC?>9 := &:9OB7C XD27?D7a &>C; Wa &:9OB7C
\67B2<;CO*("aL!LG K L!aF4
-:? . _,X*X62C>2<62 _4 (FFF) %::@ >?@ D799N9:<2D D67B2<;CO4 _7S P:CTa
R>CD79 .7TT72?CD*a## K a#"4
-C2<;:A c*5>T>D< /*c9>D6:8:N9:< V4 (FFa) XNC=>D7 ;7>C2?3 >?@ S>99 <928
867?:B7?> 2? 7d;CN<2:? := 62369O =2997@ -.&/HS::@ =9:NC D:B8:<2;7<4
&:9OB7C /?32?77C2?3 XD27?D7*Laa!(FL K !(!L4
FG! & ’ ( ) L#"
!"# $ !*%&’(")&*’ + ,- .//01 2345 6&’")74( 48 ,9:;<87=& 544> ?"(@7A3&*
A4#?4*7@&*- !4B(="3 48 C’&(#4?3"*@7A D4#?4*7@& E"@&(7"3**./EFdaGHI
J GFK -
L7 C M*N43A4@@ E :- .//F1 O’&434PQ 48 544> ?3"*@7A* #&3@ - :"(@ K1
D"?733"(Q (’&4#&@(Q 48 ,9:; 8733&> 57@’ #"?3&- :43Q#&( ;=P7=&&(7=P
RA7&=A&*FGI J FFI-
L7 C M*N43A4@@ E :- .//S1 O’&434PQ 48 544> ?3"*@7A* #&3@*:"(@ Ha
$4=L7=&"( ="@B(& 48 @’& 8345- :43Q#&( ;=P7=&&(7=P RA7&=A&*KKG J K.K -
LB T*U’"=P E M*O4=P E U*!" #$ - .//K1 +33(&7=84(A&> A4#?4*7@&* 6"*&> 4= *7*"3 - +>)"=A&> D4#?4*7@&* L&@@&(**K/a
0H J 0I-
LB T*U’"=P E M*O4=P E U*!" #$ - .//.1 +33W=7>7(&A@74="3 *7*"3 876&( (&7=84(A&> 6&=XQ3"@&> 544>- :43Q#&(
D4#?4*7@7&**.HaS.G J SHH -
E"7@7 R $*RB66"("4 O*E4’> $ V- .//G1 ;88&A@ 48 544> 876&(* 4= @’&
(’&434P7A"3 ?(4?&(@7&* 48 7::Y544>876&( A4#?4*7@*- !4B(="3 48 +??37&>
:43Q#&( RA7&=A&*IKaSGG J SF/ -
E"@B"=" L E*%"3"@7=&AX ! !* R4>’7 O $ R* !" #$ - .//K1 RB(8"A&
A’"("A@((7X"@74= 48 &*@&(787&> A&33B34*& 87&6&(* 6Q T:R "=> 2CVO
R?&A@(4*A4?Q- N44> RA7&=A& "=> C&A’=434PQ*HFE.daKIK J ./K-
$"@@"Z"= R*$4(7Z4 +*C"Z"*’7 $*!" #$ - .//[1 +33*B(8"A& *&3&A@7)& >7**43B@74= 48 "37P=&> 37P=4D4#?4*7@&* RA7&=A& "=> C&A’=434PQ*S[a../K J ../0-
:&=P N C*,B"=P \*D’&= \- KIIG1 O&*&"(A’ "=> >&)&34?#&=@ 48 544>
?3"*@7A A4#?4*7@& #"@&(7"3* ?’Q*7A"3 "=> #&A’"=7A"3 ?(4?&(@7&* 48 @’&
A4#?4*7@&* 48 *"=>&( >B*@**"5 >B*@ *’")7=P 87=&* "=> ?43Q?(4?Q3&=&-
%B33&@7= 48 C"75"= 24(&*@(Q O&*&"(A’ V=*@7@B@&*IE.daKSK J KI/ -
O&=*A’ , :*O7&>3 %- KIIH1 += 7=8("(&> *?&A@(4*A4?Q *@B>Q 48 A’A"33Q
#4>787&> A’@’&(#4#&A’"=7A"3 ?B?3 - !4B(="3 48 N44> D’*@(Q "=>
C&A’=434PQ*KHaKS0 J K[S -
R’7("7*’7 $*E"@*B="P" C*\4Z4@" C- KI0I1 C’&(#"3 *48@&=7=P "=> #&3@7=P 48
&*@&(787&> 544> ?(&?"(&> 7= "= $.]G<9E2 A&33B34*& *43)&=@ #&>7B#-
!4B(="3 48 +??37&> :43Q#&( RA7&=A&*.Ga.HSK J .HS[-
R’7("7*’7 $*\4*’74Z" E- KI[S1 :3"*@7A7X"@74= 48 544> 6Q "A&@Q3"@74= 57@’
@(783B4("A&@7> "A7> ?(&@(&"@#&=@ - R&=<7 ^"33"7*’7*G.aHGS J HFF-
R@"(Z $ E*O453"=>* O ;- .//H1 ;88&A@* 48 544> 876&( A’"("A@&(7*@7A* 4= @’&
#&A’"=7A"3 ?(4?&(@7&* 48 544>Y?43Q?(4?Q3&=& A4#?4*7@&*- N44> 276&(
RA7&=A&*HFaKS0 J K0G -
!"#$% g’%(
KHK! F# ~w/eawoIQrI%Y,9:;R1Kr53Bu5vw