全 文 ：第 wt卷 第 t期
u s s x年 t 月
林 业 科 学
≥≤Œ∞‘׌„ ≥Œ∂ „∞ ≥Œ‘Œ≤„∞
∂²¯1wt o‘²1t
¤±qou s s x
冷冻处理对日本柳杉边材炭化的影响 3
鲁保旺t 杜冠华u 松井隆尚t 松下洋一t 菅本和宽t
kt q宫崎大学大学院工学研究科 日本 {{| p utxu ~ u q河南省农业厅 郑州 wxssssl
摘 要 } 将冷冻处理前后的日本柳杉边材在 wss ε 下进行炭化 o得到了木醋液 !木焦油和木炭 ∀与没有处理相
比 o虽然处理过边材的木焦油的收率几乎不变 o木醋液的收率显示增加倾向 o但是木炭的收率有减少迹象 ∀用毛细
管气相色谱法对得到的木醋液中的 tt种成分进行了定量分析 ∀与无处理相比较后 o发现处理过边材木醋液中的
甲醇 !脂肪酸及糠醛k呋喃甲醛l的收量有了变化 o但是 x p羟甲基糠醛 !麦芽酚 !苯酚 !邻苯二酚及愈创苯酚的收量
几乎没有变化 ∀
关键词 } 日本柳杉边材 ~冷冻处理 ~炭化 ~木醋液 ~毛细管气相色谱法
中图分类号 }×±vxt1u 文献标识码 }„ 文章编号 }tsst p zw{{kussxlst p stvt p sx
• ¦¨¨¬√ §¨²± ⁄¨ ¦qtz oussu q
Εφφεχτ οφ Πρετρεατµεντ ωιτη Φρεεζηινγ ον Χαρβονιζατιον οφ
Συγι k Χρψπτοµεριαϕαπονιχαl Σαπωοοδ
∏…¤²º¤±ªt ⁄∏Š∏¤±«∏¤u ¤·¶∏¬×¤®¤±¤²t ¤·¶∏¶«¬·¤ ≠²«2¬¦«¬t ≥∏ª¤°²·²Ž¤½∏«¬µ²t
kt qΓραδυατε Σχηοολοφ Ενγινεερινγ o Μιψαζακι Υνιϖερσιτψ ϑαπαν{{| p utxu ~ u qΑγριχυλτυρε Αγενχψo Ηεναν Προϖινχε Ζηενγζηουwxssssl
Αβστραχτ} ≥∏ª¬¶¤³º²²§¶¤·§¬©©¨µ¨±·°²¬¶·∏µ¨ ¦²±·¨±·¤©·¨µ¤±§¥¨©²µ¨ ©µ¨ ½¨¬±ª·µ¨¤·°¨ ±·º¨ µ¨ ¦¤µ¥²±¬½¨ §¤·wss ε ·²¤©©²µ§
º²²§2√¬±¨ ª¤µoº²²§2·¤µ¤±§¦«¤µ¦²¤¯ q ≠¬¨ §¯²© º²²§2√¬±¨ ª¤µ³µ¨³¤µ¨§©µ²°·«¨ ·µ¨¤·¨§ º²²§·¨±§¨§·²¬±¦µ¨¤¶¨ o¤±§¼¬¨ §¯²©
¦«¤µ¦²¤¯ ¬±§¬¦¤·¨§²³³²¶¬·¨·¨±§¨±¦¼o¥∏·¼¬¨ §¯²©º²²§2·¤µº¤¶¤¯°²¶·¦²±¶·¤±·qtt ¦²°³²±¨ ±·¶¬± º²²§2√¬±¨ ª¤µ²¥·¤¬±¨ §©µ²°·«¨
≥∏ª¬¶¤³º²²§¶¤©·¨µ¤±§ ¥¨©²µ¨ ·µ¨¤·°¨ ±·º¨ µ¨ §¨·¨µ°¬±¨ § ¥¼ ¦¤³¬¯¯¤µ¼ ª¤¶¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼ k¦¤³¬¯¯¤µ¼ Š≤l q ׫¨ ¦«¤±ª¨ ¬±
¤°²∏±·¶²© °¨ ·«¤±²¯ o¦¤µ¥²¬¼¯¬¦¤¦¬§¶¤±§u p©∏µ¤¯§¨«¼§¨ ¬± º²²§2√¬±¨ ª¤µ©µ²°·«¨ ·µ¨¤·¨§¶¤³º²²§º¤¶²¥¶¨µ√¨ §o¥∏·¤°²∏±·¶
²©x p «¼§µ²¬¼°¨ ·«¼¯ p u p©∏µ¤¯§¨«¼§¨ o°¤¯·²¯ o³«¨ ±²¯¶o³¼µ²¦¤·¨¦«²¯ o¤±§ª∏¤¬¤¦²¯¶º¨ µ¨ ¤¯°²¶·¦²±¶·¤±·q
Κεψ ωορδσ} ≥∏ª¬ k Χρψπτοµερια ϕαπονιχαl ¶¤³º²²§~ ©µ¨ ½¨¬±ª ·µ¨¤·°¨ ±·~ ¦¤µ¥²±¬½¤·¬²±~ º²²§2√¬±¨ ª¤µ~ ¦¤³¬¯¯¤µ¼ ª¤¶
¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼ k¦¤³¬¯¯¤µ¼ Š≤l
• ¤·¨µ¬±²µª¤±¬¦³²¯¼°¨ µ¶¶∏¦«¤¶¦¨¯¯∏¯²¶¨¶o³∏¯³¶o¦²±¶¬¶·¶²©©µ¨¨º¤·¨µ¤±§¥²∏±§º¤·¨µoº«¬¦«º¨ µ¨ °¨ ¤¶∏µ¨§¥¼ ²¯º2
·¨°³¨µ¤·∏µ¨ §¬©©¨µ¨±·¬¤¯ ¶¦¤±±¬±ª¦¤¯²µ¬°¨ ·µ¬¦k⁄≥≤l q‘¤®¤°∏µ¤¤±§«¬¶¦²º²µ®¨µ¶µ¨³²µ·¨§·«¤·º¤·¨µ¤¥¶²µ¥¨§¬±·²¦¨¯¯∏¯²¶¨¶o
º¤¶¦¯¤¶¶¬©¬¨§¬±·²·«µ¨¨·¼³¨¶¥¼ ⁄≥≤ }±²±©µ¨ ½¨¬±ªº¤·¨µo©µ¨ ½¨¬±ª¥²∏±§º¤·¨µ¤±§©µ¨¨º¤·¨µqƒµ²° ⁄≥≤ °¨ ¤¶∏µ¨°¨ ±·¶¤·s·²
p xs ε ²©º¤·¨µ¬± Πινυσ δενσιφλορα º²²§°¨ ¤¯ o·«µ¨¨®¬±§¶²©º¤·¨µo¶∏¦«¤¶±²±©µ¨ ½¨¬±ªº¤·¨µo©µ¨ ½¨¬±ª¥²∏±§º¤·¨µ¤±§©µ¨¨
º¤·¨µº¨ µ¨ ¶¨·¬°¤·¨§o¤±§©µ¨ ½¨¬±ª·¨°³¨µ¤·∏µ¨ º¤¶¤¥²∏·p wv ε ¬±·«¨ ¦¤¶¨ ²©ux1w h ²µu|1u h ²©°²¬¶·∏µ¨ ¦²±·¨±·op vs ε
¬± vv1x h ¤±§ p us ε ¬± vz1{ h kŽ¤¥¨¼¤ot||vl q
׫¨µ¨ º¤¶¤ ¤¯µª¨ ¤°²∏±·²© º¤·¨µ¬± ¦¨¯¯ ²©≥∏ª¬¶¤³º²²§o¤±§ °¤±¼ ²©·«¤·º¨ µ¨ ©µ²½¨ ¥¯²º ©µ¨ ½¨¬±ª³²¬±·qƒµ¨ ½¨¬±ª²©
º¤·¨µ¬± ≥∏ª¬¶¤³º²²§º¤¶©¬µ¶·¯¼ ²¦¦∏µµ¨§¬±²∏·¶¬§¨ k©µ¨¨º¤·¨µl ²©¦¨¯¯ o¤±§·«¨ ±¬±¬±¶¬§¨ k¥²∏±§º¤·¨µl ²©¦¨¯¯ q׫¨ ¶¨¦²±§
©µ¨ ½¨¬±ª¦¤± ³«¼¶¬¦¤¯ ¼¯ §¨¶·µ²¼¬±·¨µ±¤¯ ¶·µ∏¦·∏µ¨ ²©¦¨¯¯ o¤±§·«¨ ¦«¨ °¬¦¤¯ ¦«¤±ª¨ °¤¼¥¨ ª¨ ±¨ µ¤·¨§¬±·«¬¶³µ²¦¨¶¶q
• ¨¤µ¨ ¶·∏§¼¬±ª¦¤µ¥²±¬½¤·¬²± ²©≥∏ª¬¶¤³º²²§¤±§∏·¬¯¬½¤·¬²± ²©¦¤µ¥²±¬½¤·¬²± ³µ²§∏¦·¶q‹²º¨ √¨ µ·«¨ ©¨©¨¦·²© °²¬¶·∏µ¨ ²±
·«¨ ³¼µ²¯¼¶¬¶²©º²²§«¤¶µ¨¦¨¬√¨ §√¨ µ¼ ¬¯·¯¨¤·¨±·¬²±¬±·«¨ ³¤¶·k¤·¶∏¬ετ αλqoussu ~∏µµ¼ ετ αλqot|{xl o¤±§·«¨µ¨ ¬¶±²·
µ¨³²µ·²± ¬±©¯∏¨±¦¨ ²©©µ¨ ½¨¬±ª²± ¦¤µ¥²±¬½¤·¬²± ²© º²²§q ƒµ²° °¨ ¤¶∏µ¨°¨ ±·¶²© °²¬¶·∏µ¨ ¦²±·¨±·¬± ≥∏ª¬¶¤³º²²§o °²¬¶·∏µ¨
¦²±·¨±·²©µ¤º¶·¤·¨ º¤¶¤¥²∏·xu1s h ovu1s h ²©©¬¥¨µ¶¤·∏µ¤·¬²±¤±§tt1{ h ²©§µ¼¬±ª¶·¤·¨q„©·¨µ·«¨ ≥∏ª¬¶¤³º²²§¶¤°³¯ ¶¨¤·
§¬©©¨µ¨±·°²¬¶·∏µ¨ ¦²±·¨±·º¨ µ¨ ©µ²½¨ ± ¤·¯²º ·¨°³¨µ¤·∏µ¨ o·¬¶¶∏¨ ¶·µ∏¦·∏µ¨ ²©·«¨¬µ¦¨¯¯ °¤¼ ¥¨ §¨¶·µ²¼¨ §·²¦¤∏¶¨ ³«¼¶¬¦¤¯ ¤±§
¦«¨ °¬¦¤¯ ¦«¤±ª¨ qŒ±·«¨ ³µ¨¶¨±·³¤³¨µo©µ¨ ½¨¬±ª¤·¯²º ·¨°³¨µ¤·∏µ¨ º¤¶∏¶¨§·²·µ¨¤··«¨ ≥∏ª¬¶¤³º²²§¶¤°³¯ ¶¨¤·tt1{ h o
vu1s h ¤±§xu1s h ²© °²¬¶·∏µ¨ ¦²±·¨±·o·²¬±√¨ ¶·¬ª¤·¨·«¨ ©¨©¨¦·²©³µ¨·µ¨¤·°¨ ±·²± ¦¤µ¥²±¬½¤·¬²± ²©≥∏ª¬¶¤³º²²§¥¼ ¤±¤¯¼½¬±ª
tt ¦²°³²±¨ ±·¶k¤·¶∏¬ετ αλqoussul¬± ≥∏ª¬º²²§2√¬±¨ ª¤µq
1 Ματεριαλσ ανδ µετηοδσ
111 Ματεριαλσ ανδ πρετρεατµεντ
≥∏ª¬¶¤³º²²§¶¤°³¯ ¶¨∏¶¨§¬±·«¬¶µ¨³²µ·º¨ µ¨ ³µ²§∏¦¨§¬± ¬¼¤½¤®¬³µ¨©¨¦·∏µ¨ ²©¤³¤±q • ²²§¶¤°³¯ ¶¨º¨ µ¨ ³²º§¨µ¨§¬±
¤ °¬¯¯ o³¤¶¶¨§·«µ²∏ª«ys °¨ ¶«¤±§·µ¤³³¨§¬± ttx °¨ ¶«qŒ·¶°²¬¶·∏µ¨ ¦²±·¨±·º¤¶¦¤qtt1{ h q
׫¨ ³²º§¨µ¨§ º²²§¶¤°³¯ ¶¨ º¨ µ¨ ¬°°¨ µ¶¨§¬± §¬¶·¬¯¯ §¨ º¤·¨µo¤±§·µ¨¤·¨§©²µ¤¥²∏·u °¬± ¤·µ²²° ·¨°³¨µ¤·∏µ¨ º¬·«
¶²±¬¦¤·¬²±¤³³¤µ¤·∏¶k≥±§·²l q≥∏¥¶¨ ∏´¨±·¯¼o·«¨¼ º¨ µ¨ ©¬¯·¨µ¨§·«µ²∏ª«¤©∏¶¨§ª¯¤¶¶©∏±±¨ ¯o¤±§·«¨ ± ¤§­∏¶·¨§·²vu1s h ¤±§
xu1s h ²© °²¬¶·∏µ¨ ¦²±·¨±·¥¼ ¤¬µ2§µ¼¬±ª¬±µ²²° ¤·¦¤qus ε q׫¨ ≥∏ª¬¶¤³º²²§¶¤°³¯ ¶¨¤·§¬©©¨µ¨±·°²¬¶·∏µ¨ ¦²±·¨±·¶º¨ µ¨
©µ²½¨ ± ¤·p us ¤±§ p zx ε ©²µtu «²µuw «q
112 Πρεπαρατιον οφ χαρβονιζατιον προδυχτσ
×µ¨¤·¨§¤±§∏±·µ¨¤·¨§≥∏ª¬¶¤³º²²§¶¤°³¯ ¶¨ º¨ µ¨ ¦¤µ¥²±¬½¨ §¶¨³¤µ¤·¨¯¼ ¬± ¤¦¤µ¥²±¬½¤·¬²± ¤³³¤µ¤·∏¶¤¶¶«²º±¬± ƒ¬ªqt1
„¥²∏·us ª²©≥∏ª¬º²²§¶¶¤°³¯¨¬±·«¨ ¦¤µ¥²±¬½¤·¬²± ¤³³¤µ¤·∏¶º¤¶¶·µ¨¤°¨ §¤¥²∏·tx °¬± º¬·«±¬·µ²ª¨± ª¤¶¤·¦¤qtss °#
°¬±pt o·«¨ ± «¨¤·¨§¤··«¨ µ¤·¨ ²©uss ε #«pt ©µ²° µ²²° ·¨°³¨µ¤·∏µ¨ ·²wss ε ∏±§¨µ±¬·µ²ª¨± ª¤¶¤·us °#°¬±pt o«¨ §¯¤·
wss ε ©²µt «o·«¨ ± ¦²²¯ §¨·² µ²²° ·¨°³¨µ¤·∏µ¨ q ≤µ∏§¨ ≥∏ª¬º²²§2√¬±¨ ª¤µ¤±§¦«¤µ¦²¤¯ º¨ µ¨ ²¥·¤¬±¨ §¤±§ º²²§2·¤µº¤¶
ª¤·«¨µ¨§º¬·«¤¦¨·²±¨ q„©·¨µ¦µ∏§¨ ≥∏ª¬º²²§2√¬±¨ ª¤µº¤¶¦¨±·µ¬©∏ª¨§o·«¨ ∏³³¨µ¯¤¼¨ µº¤¶¶¨³¤µ¤·¨§¥¼ ³¬³¨·¨ ¤¶º²²§2√¬±¨ ª¤µq
׫¨ ª¤·«¨µ¨§º²²§2·¤µº¤¶ √¨¤³²µ¤·¨§¬± ¤√¤¦∏∏°µ²·¤µ¼ √¨¤³²µ¤·²µ·² ¨¯¬°¬±¤·¨ ¤¦¨·²±¨ q • ²²§2·¤µ²¥·¤¬±¨ §©µ²° ¦µ∏§¨ º²²§2
√¬±¨ ª¤µ¤±§·«¨ ª¤·«¨µ¨§º²²§2·¤µº¨ µ¨ ³∏··²ª¨·«¨µq
113 Αναλψσισ οφ χοµ πονεντσιν Συγι ωοοδ2ϖινεγαρ βψ χαπιλλαρψ ΓΧ
≤¤³¬¯¯¤µ¼ Š≤ º¤¶¦¤µµ¬¨§²∏·º¬·«¤Š≤2tw… °²§¨¯k≥«¬°¤§½∏o¤³¤±l ¦²∏³¯ §¨º¬·««¼§µ²ª¨±©¯¤°¨ ¬²±¬½¤·¬²± §¨·¨¦·²µ¤±§
§¤·¤ °¤±¤ª¨ °¨ ±·¤³³¤µ¤·∏¶k≤«µ²°¤·²³¤¦≤ p w„l o¬± ¤¦¤³¬¯¯¤µ¼¦²¯∏°± …°p ut ks1ux °°Œq⁄q≅ ux °o≥Š∞¤³¤±l q׫¨
¦¤µµ¬¨µª¤¶º¤¶«¨ ¬¯∏° ¤·t1yt °#°¬±pt1 ׫¨ ¦²¯∏°± ·¨°³¨µ¤·∏µ¨ ³µ²ªµ¤°°¬±ª©²µ°¨ ·«¤±²¯ o¤¦¨·¬¦¤¦¬§¤±§³µ²³¬²±¬¦¤¦¬§
º¤¶v °¬± ¤·wx ε owx ∗ ts| ε ¤·w ε #°¬±pt o¬±­¨¦·¬²±·¨°³¨µ¤·∏µ¨ º¤¶txs ε ¤±§§¨·¨¦·²µ·¨°³¨µ¤·∏µ¨ º¤¶vss ε q׫¨
¦²¯∏°± ·¨°³¨µ¤·∏µ¨ ³µ²ªµ¤°°¬±ª ©²µu p ©∏µ¤¯§¨«¼§¨ o x p «¼§µ²¬¼°¨ ·«¼¯ p u p ©∏µ¤¯§¨«¼§¨ o °¤¯·²¯ o ³«¨ ±²¯ o ο2¦µ¨¶²¯ o
³¼µ²¦¤·¨¦«²¯ oª∏¤¬¤¦²¯ ¤±§w p °¨ ·«¼¯ª∏¤¬¤¦²¯ º¤¶v °¬± ¤·wx ε owx ∗ us| ε ¤·w ε #°¬±pt o«²¯§¬±ª¤·us| ε ©²µy °¬±o
¬±­¨¦·¬²± ¤±§§¨·¨¦·²µ·¨°³¨µ¤·∏µ¨ º¨ µ¨ ¥²·«vss ε q
ƒ¬ªqt „³³¤µ¤·∏¶©²µ¦¤µ¥²±¬½¤·¬²± ²©≥∏ª¬¶¤³º²²§
uvt 林 业 科 学 wt卷
• ²²§2√¬±¨ ª¤µº¤¶©¬¯·¨µ¨§ º¬·«¤s1wx Λ° ©¬¯·¨µo·«¨ ± ¤±¤¯¼½¨ §¤·s1t ˏ¬±­¨¦·¬²±q • ²²§2√¬±¨ ª¤µ«¤§ ¥¨ ±¨ ©²∏±§·²
¦²±·¤¬± vz ¦²°³²±¨ ±·¶k¤·¶∏¬ετ αλqoussul ¥¼ ¦¤³¬¯¯¤µ¼ Š≤ q≤«¨ °¬¦¤¯ ¶·µ∏¦·∏µ¨¶²©vz ¦²°³²±¨ ±·¶¬± º²²§2√¬±¨ ª¤µ©µ²° ¶∏ª¬
¶¤³º²²§º¨ µ¨ ¶«²º±¬± ƒ¬ªqu1 ±∏¤±·¬·¤·¬√¨ ¤±¤¯¼¶¬¶º¨ µ¨ ³¨µ©²µ°¨ §∏¶¬±ª¤§§¬·¬²±¤¯ °¨ ·«²§kŽ²­¬°¤ ετ αλqoussulº¬·«¤∏·«¨ ±·¬¦
¶¤°³¯ ¶¨q ‹ µ¨¨ °¨ ·«¤±²¯ ktl o¤¦¨·¬¦¤¦¬§kwl o³µ²³¬²±¬¦¤¦¬§kxl ou p©∏µ¤¯§¨«¼§¨ ktul ox p «¼§µ²¬¼°¨ ·«¼¯ p u p©∏µ¤¯§¨«¼§¨
ktyl o°¤¯·²¯ kvvl o³«¨ ±²¯ kt{l n ο2¦µ¨¶²¯ kusl o³¼µ²¦¤·¨¦«²¯ kt|l oª∏¤¬¤¦²¯ kuzl ¤±§w p °¨ ·«¼¯ª∏¤¬¤¦²¯ ku{l ¬± º²²§2
√¬±¨ ª¤µ²©≥∏ª¬¶¤³º²²§¶º¨ µ¨ ¶¨¯¨ ¦·¨§©²µ¦¤³¬¯¯¤µ¼ Š≤ q׫¨ Š≤ ¦«¤µ·²© º²²§2√¬±¨ ª¤µ²©≥∏ª¬¶¤³º²²§¤·tt1{ h ²© °²¬¶·∏µ¨
¦²±·¨±·¥¨©²µ¨ ·µ¨¤·°¨ ±·º¤¶¶«²º±¬± ƒ¬ªqv1
2 Ρεσυλτσ ανδ δισχυσσιον
211 Χοµ παρισον οφ ψιελδσ οφ χαρβονιζατιον προδυχτσ
פ¥qt ¬¯¶·¶¼¬¨ §¯¶²©¦¤µ¥²±¬½¤·¬²± ³µ²§∏¦·¶q׫²∏ª«¼¬¨ §¯²©º²²§2·¤µº¤¶¤¯°²¶·¦²±¶·¤±·o¼¬¨ §¯²©º²²§2√¬±¨ ª¤µ·¨±§¨§·²
¬±¦µ¨¤¶¨ º¬·«°²¬¶·∏µ¨ ¦²±·¨±·o¤±§¼¬¨ §¯²©¦«¤µ¦²¤¯ ¬±§¬¦¤·¨§§¨¦µ¨¤¶¬±ª·¨±§¨±¦¼qŒ·¬¶¶∏ªª¨¶·¨§·«¤·°²¬¶·∏µ¨ ¦²∏¯§ ²¯º¨ µ·«¨
√¬¶¦²¶¬·¼ ²©·«¨ ³²¯¼°¨ µ°¨ ·¯¤·µ¨¤¦·¬²± ·¨°³¨µ¤·∏µ¨¶oº«¬¦«©¤¦¬¯¬·¤·¨·«¨ ©²µ°¤·¬²± ¤±§ √¨²¯∏·¬²± ²©¥∏¥¥¯ ¶¨²©√¤³²µk·¤µ n
¤´ ∏¨²∏¶³µ²§∏¦·l ¤±§ª¤¶q²¬¶·∏µ¨ º²∏¯§¤¯¶²¬±¦µ¨¤¶¨ ·«¨ √²¯∏°¨ ²©√²¯¤·¬¯¨ ¶¨¦¤³¬±ª©µ²°·«¨ º²²§q…²·« ©¨©¨¦·¶º²∏¯§µ¨§∏¦¨
·«¨ µ¨¶¬§¨±¦¨ ·¬°¨ ²©·¤µ¬±¶¬§¨ ·«¨ ³¤µ·¬¦¯¨ ¶oµ¨§∏¦¬±ª·«¨ ¬¨·¨±·²©¶¨¦²±§¤µ¼ µ¨¤¦·¬²±¶o¤±§ª¬√¬±ªªµ¨¤·¨µ¼¬¨ §¯¶²©√²¯¤·¬¯¨
³µ²§∏¦·¶¤±§¯¨¶¶¦«¤µ¦²¤¯k∏µµ¼ ετ αλqot|{xl q
ƒ¬ªqu ≤«¨ °¬¦¤¯ ¶·µ∏¦·∏µ¨ ²©¦²°³²±¨ ±·¶¬± ≥∏ª¬º²²§p√¬±¨ ª¤µ
≠¬¨ §¯¶²©¦¤µ¥²±¬½¤·¬²± ³µ²§∏¦·¶²©·«¨ ·µ¨¤·¨§≥∏ª¬¶¤³º²²§¤·p us ε º¨ µ¨ ¤¯°²¶·¦²±¶·¤±·º¬·«·«¨ ¬±¦µ¨¤¶¨ ²©©µ¨ ½¨¬±ª
·¬°¨ q≤«¤±ª¨ ¬± ¼¬¨ §¯¶²©¦¤µ¥²±¬½¤·¬²± ³µ²§∏¦·¶©µ²° ≥∏ª¬¶¤³º²²§¤·xu1s h ²© °²¬¶·∏µ¨ ¦²±·¨±·¤©·¨µ©µ¨ ½¨¬±ª·µ¨¤·°¨ ±·¦²∏¯§
±²·¥¨ ²¥¶¨µ√¨ §o¥∏·¼¬¨ §¯²©º²²§2√¬±¨ ª¤µ¬±§¬¦¤·¨§¬±¦µ¨¤¶¬±ª·¨±§¨±¦¼ ¤±§¼¬¨ §¯²©¦«¤µ¦²¤¯ §¬§²³³²¶¬·¨·¨±§¨±¦¼ ¤·tt1{ h
¤±§vu1s h º¬·«§¨¦µ¨¤¶¨ ²©©µ¨ ½¨¬±ª·¨°³¨µ¤·∏µ¨ ©µ²° p us ε ·² p zx ε q׫¨¶¨ µ¨¶∏¯·¶¶∏ªª¨¶··«¤·³¤µ·¶²µ¤¯¯²©¥²∏±§º¤·¨µ
¬± ≥∏ª¬¶¤³º²²§¦²∏¯§ ¥¨ §¨ º¤·¨µ¨§·² ¥¨¦²°¨ ·² ©µ¨¨ º¤·¨µ¤©·¨µ©µ¨ ½¨¬±ª·µ¨¤·°¨ ±·o º«¨ ± ·«¨ ·µ¨¤·¨§ ≥∏ª¬¶¤³º²²§ º¤¶
¦¤µ¥²±¬½¨ §o√¤³²µ¬½¤·¬²± ²©º¤·¨µ¬± ≥∏ª¬¶¤³º²²§¥¨¦¤°¨ ¤¨¶¬¯¼o °²µ¨ º¤·¨µ√¤³²µ¦²∏¯§¥¨ ²¦¦∏µµ¨§·²ª¬√¨ ªµ¨¤·¨µ¼¬¨ §¯²©
º²²§2√¬±¨ ª¤µ¤±§¯¨¶¶¦«¤µ¦²¤¯ q’±·«¨ ²·«¨µ«¤±§o¥²∏±§º¤·¨µ¬± ≥∏ª¬¶¤³º²²§¤·¯²º °²¬¶·∏µ¨ ¦²±·¨±·¦²∏¯§¥¨ ©µ²½¨ ± º¬·«
§¨¦µ¨¤¶¨ ²©©µ¨ ½¨¬±ª·¨°³¨µ¤·∏µ¨ ·² ¥¨¦²°¨ ·²©µ¨¨º¤·¨µq
212 Χοµ παρισον οφ χοµ πονεντσιν συγι ωοοδ2ϖινεγαρ
≤¤µ¥²¬¼¯¬¦¤¦¬§¶o©∏µ¤±¶ ¤±§ °¤¯·²¯ ¬± º²²§2√¬±¨ ª¤µ º¨ µ¨ ³µ²§∏¦¨§ ²√¨ µux{ ε ·«µ²∏ª« ·«¨µ°¤¯ §¨¦²°³²¶¬·¬²± ²©
«¨ °¬¦¨¯¯∏¯²¶¨¶¤±§¦¨¯¯∏¯²¶¨ ¬± ≥∏ª¬º²²§o¤±§³«¨ ±²¯¶o³¼µ²¦¤·¨¦«²¯ ¤±§ª∏¤¬¤¦²¯¶²√¨ µvss ε ·«µ²∏ª«·«¤·²© ¬¯ª±¬±q ·¨«¤±²¯
¤±§¤¦¨·¬¦¤¦¬§¬± º²²§2√¬±¨ ª¤µº¨ µ¨ ³µ²§∏¦¨§·«µ²∏ª« Ο2°¨ ·«¼¯ ªµ²∏³¶¤±§¤¦¨·¼¯ ªµ²∏³¶¬± ≥∏ª¬¶¤³º²²§oµ¨¶³¨¦·¬√¨ ¼¯ k¤·¶∏¬
vvt 第 t期 鲁保旺等 }冷冻处理对日本柳杉边材炭化的影响
ƒ¬ªqv ≤¤³¬¯¯¤µ¼ Š≤ ¦«µ²°¤·²ªµ¤° ²© º²²§p√¬±¨ ª¤µ²©∏±·µ¨¤·¨§≥∏ª¬¶¤³º²²§¤·tt1{ ²© °²¬¶·∏µ¨ ¦²±·¨±·
ετ αλqoussul q„°²∏±·¶²©tt ¦²°³²±¨ ±·¶¬± º²²§2√¬±¨ ª¤µ©µ²°·«¨ ·µ¨¤·¨§≥∏ª¬¶¤³º²²§¶¤µ¨ ¶«²º±¬± פ¥qu1 „°²∏±·¶²©
°¨ ·«¤±²¯ o¤¦¨·¬¦¤¦¬§o³µ²³¬²±¬¦¤¦¬§ou p©∏µ¤¯§¨«¼§¨ ox p «¼§µ²°¨ ·«¼¯ p u p©∏µ¤¯§¨«¼§¨ ¬± º²²§2√¬±¨ ª¤µº¨ µ¨ ¬±¦µ¨¤¶¨§º¬·«
¬±¦µ¨¤¶¨ ²© °²¬¶·∏µ¨ ¦²±·¨±·¥¨©²µ¨ ©µ¨ ½¨¬±ª¥¨¦¤∏¶¨ °²¬¶·∏µ¨ ¦²∏¯§©¤¦¬¯¬·¤·¨·«¨ ¨¯¬°¬±¤·¬²±²© Ο2°¨ ·«¼¯ ªµ²∏³¶¤±§¤¦¨·¼¯ ªµ²∏³¶
¬± ≥∏ª¬¶¤³º²²§¤±§«¼§µ¤·¬²±²©°²¯ ¦¨∏¯¤µ©µ¤ª°¨ ±·¶·²©²µ°©∏µ¤±¶o¥∏·¤°²∏±·¶²©°¤¯·²¯ o³«¨ ±²¯¶o³¼µ²¦¤·¨¦«²¯ ¤±§ª∏¤¬¤¦²¯¶
º¨ µ¨ ∏±¤©©¨¦·¨§¥¼ °²¬¶·∏µ¨ ¦²±·¨±·q
„°²∏±·¶²©x p «¼§µ²°¨ ·«¼¯ p u p ©∏µ¤¯§¨«¼§¨ o °¤¯·²¯ o ³«¨ ±²¯¶o ³¼µ²¦¤·¨¦«²¯ ¤±§ª∏¤¬¤¦²¯¶¬± º²²§2√¬±¨ ª¤µ©µ²° ·«¨
·µ¨¤·¨§≥∏ª¬¶¤³º²²§¤·¶¤°¨ °²¬¶·∏µ¨ ¦²±·¨±·º¨ µ¨ ∏±¤©©¨¦·¨§¥¼·«¨ ©µ¨ ½¨¬±ª·µ¨¤·°¨ ±·q
Ταβ . 1 Ματεριαλ ψιελδσ οφ προδυχτσ ον χαρβονιζατιον οφ Συγι σαπωοοδ τρεατεδ ωιτη φρεεζινγ ≠
ƒµ¨ ½¨¬±ª
× °¨³qΠ ε ׬°¨ Π«
²¬¶·∏µ¨
¦²±·¨±·Πh
≠¬¨ §¯¶Πh
• ²²§2√¬±¨ ª¤µtl • ²²§2·¤µul ≤«¤µ¦²¤¯ul
ײ·¤¯Πh
tt1{ vx tv vx {v
‘²±¨ vu1s vx tv vx {v
xu1s vz tu vv {u
p us
tt1{ vx tv vw {u
tu vu1s vx tv vw {u
xu1s v| tu vt {u
tt1{ vx tv vw {u
uw vu1s vy tv vw {v
xu1s ws tt vt {v
tt1{ vz tu vv {u
p zx uw vu1s v{ tu vu {u
xu1s v| tu vt {u
≠ }tl ≠¬¨ §¯Πh € k • ¬¨ª«·²© º²²§2√¬±¨ ª¤µl p k • ¬¨ª«·²© º¤·¨µ¬± ≥∏ª¬¶¤³º²²§¶¤°³¯ l¨⁄µ¼¬±ªº ¬¨ª«·²©≥∏ª¬¶¤³º²²§¶¤°³¯¨
ul ≠¬¨ §¯Πh € • ¬¨ª«·²©¦«¤µ¦²¤¯ ²µº²²§2·¤µ⁄µ¼¬±ªº ¬¨ª«·²©≥∏ª¬¶¤³º²²§¶¤°³¯¨
„°²∏±·¶²© °¨ ·«¤±²¯ ¤±§
¤¦¨·¬¦¤¦¬§¬± º²²§2√¬±¨ ª¤µ©µ²°
≥∏ª¬ ¶¤³º²²§ ¤· tt1{ h ²©
°²¬¶·∏µ¨ ¦²±·¨±·º¨ µ¨ ¬±¦µ¨¤¶¨§
¤©·¨µ©µ¨ ½¨¬±ª·µ¨¤·°¨ ±·¤·p us
ε o¨´ ∏¤¯ ¤¨¦«²·«¨µ¤·vu1s h
¤±§xu1s h q‹²º¨ √¨ µ¤°²∏±·²©
³µ²³¬²±¬¦ ¤¦¬§ ©µ²° ≥∏ª¬
¶¤³º²²§¤·vu1s h ²µxu1s h ²©
°²¬¶·∏µ¨ ¦²±·¨±·º¤¶ §¨¦µ¨¤¶¨§
¤©·¨µ©µ¨ ½¨¬±ª·µ¨¤·°¨ ±·¤·p us
ε o ¤¯°²¶·¦²±¶·¤±·¤·tt1{ h
¤±§ ¨´ ∏¤¯ ¤¨¦« ²·«¨µo ¤±§
¤°²∏±·¶ ²© tt ¦²°³²±¨ ±·¶ ¬±
º²²§2√¬±¨ ª¤µ º¨ µ¨ ¤¯°²¶·
¦²±¶·¤±·¤¶ ©µ¨ ½¨¬±ª ·¬°¨ º¤¶
¬±¦µ¨¤¶¨ ©µ²° tu «·²uw «¤·p
us ε q ׫¨¶¨ µ¨¶∏¯·¶¬±§¬¦¤·¨
·«¤·tt ¦²°³²±¨ ±·¶ ¬± º²²§2
√¬±¨ ª¤µ©µ²° ≥∏ª¬¶¤³º²²§ º¨ µ¨
wvt 林 业 科 学 wt卷
Ταβ . 2 Αµουντσ οφ 11 χονστιτυεντσιν ωοοδ2ϖινεγαρ ον χαρβονιζατιον οφ Συγι σαπωοοδ τρεατεδ ωιτη φρεεζινγ ≠
ƒµ¨ ½¨¬±ª
× °¨³qΠ ε ׬°¨ Π«
²¬¶·∏µ¨ ≤²±·¨±·Πh
„°²∏±·¶¥¤¶¨§²± t ®ª≥∏ª¬º²²§Πª
t u v w x y z n { | ts tt
tt1{ {1vs tw1xt t1t| t1su t1ty s1vu s1u{ s1|y u1ss t1xv
‘²±¨ vu1s ts1xx tz1{y t1ws t1zu u1t{ s1xt s1vw t1ty t1zx t1vw
xu1s tt1vv t{1zs t1w{ t1zx u1tw s1xy s1vv t1wu t1yv t1ut
p us
tu xu1s ts1ty ty1ws s1|y t1xs t1xy s1ws s1vs t1vs t1wy t1v{
tt1{ tt1{y tz1v{ s1zy s1|w s1|| s1wx s1vz s1{y u1tu t1yy
uw vu1s ts1zs tz1{t t1ss t1uu t1y| s1xu s1vw s1|| t1{t t1wy
xu1s tt1xt ty1uw t1u| t1wt t1zu s1w{ s1uz t1uv t1wx t1vw
tt1{ tt1uz tx1vy s1{s t1xz s1|v s1wu s1ws s1{z u1su t1|u
p zx uw vu1s tt1z{ tw1uz s1{x t1uy t1y{ s1wy s1v| t1tt t1zu t1wu
xu1s tu1sv tu1tx t1ss t1t{ t1zw s1w| s1w{ t1uu t1|{ t1yu
≠ } ·¨«¤±²¯ ktl o¤¦¨·¬¦¤¦¬§kul o³µ²³¬²±¬¦¤¦¬§kvl ou p©∏µ¤¯§¨«¼§¨ kwl ox p «¼§µ²¬¼°¨ ·«¼¯ p u p©∏µ¤¯§¨«¼§¨ kxl o°¤¯·²¯ kyl o³«¨ ±²¯ kzl n
ο2¦µ¨¶²¯ k{l o³¼µ²¦¤·¨¦«²¯ k|l oª∏¤¬¤¦²¯ ktsl ow p °¨ ·«¼¯ª∏¤¬¤¦²¯ kttl q
¬¯·¯¨¤©©¨¦·¨§¥¼ °²¬¶·∏µ¨ ¦²±·¨±·¤©·¨µ©µ¨ ½¨¬±ª·µ¨¤·°¨ ±·o³¤µ·¶²©¥²∏±§º¤·¨µ¬± ≥∏ª¬¶¤³º²²§¤·tt1{ h ²© °²¬¶·∏µ¨ ¦²±·¨±·
¦²∏¯§¥¨ ©µ²½¨ ·² ¥¨¦²°¨ ·²©µ¨¨º¤·¨µ¤±§ª¬√¨ ªµ¨¤·¨µ°¨ ·«¤±²¯ ¤±§¤¦¨·¬¦¤¦¬§©µ²° ¦¤µ¥²±¬½¤·¬²±q
„°²∏±·²©¤¦¨·¬¦¤¦¬§¬± º²²§2√¬±¨ ª¤µ©µ²° ≥∏ª¬¶¤³º²²§º¤¶§¨¦µ¨¤¶¨ º¬·«·«¨ §¨¦µ¨¤¶¨ ²©©µ¨ ½¨¬±ª·¨°³¨µ¤·∏µ¨ ©µ²° p us
ε ·² p zx ε o¤°²∏±·¶²© °¨ ·«¤±²¯ ¤±§³µ²³¬²±¬¦¤¦¬§ º¨ µ¨ ¤¯°²¶·¦²±¶·¤±·q ‹²º¨ √¨ µ¤°²∏±·²©u p ©∏µ¤¯§¨«¼§¨ ©µ²° ≥∏ª¬
¶¤³º²²§¤·tt1{ h ²©°²¬¶·∏µ¨ ¦²±·¨±·º¤¶¬±¦µ¨¤¶¨§¤±§¤¯°²¶·¦²±¶·¤±·¤·vu1s h o¥∏·§¨¦µ¨¤¶¨§¤·xu1s h º¬·«·«¨ §¨¦µ¨¤¶¨
²©©µ¨ ½¨¬±ª·¨°³¨µ¤·∏µ¨ o¤±§¤°²∏±·²©¤¦¨·¬¦¤¦¬§º¤¶§¨¦µ¨¤¶¨ º¬·«·«¨ §¨¦µ¨¤¶¨ ²©©µ¨ ½¨¬±ª·¨°³¨µ¤·∏µ¨ qŒ·¬¶¶∏ªª¨¶·¨§·«¤·¤¯¯
²©¥²∏±§º¤·¨µ¬± ≥∏ª¬º²²§¦²∏¯§ ¥¨ ©µ²½¨ o º¨ µ¨ µ¨°²√¨ §·² ¥¨¦²°¨ ·²©µ¨¨ º¤·¨µ¤±§¨¯ ¦¨·µ²¯¼·¨¶¶∏¦«¤¶¤°¬±² ¤¦¬§¤±§
¬±²µª¤±¬¦°¬±¨ µ¤¯¶¬± ≥∏ª¬¶¤³º²²§ º¨ µ¨ ¯¨ ¤®¨ §¤©·¨µ©µ¨ ½¨¬±ª·µ¨¤·°¨ ±·¤·°²µ¨ ²¯º ·¨°³¨µ¤·∏µ¨ o·«¨¶¨ ¦²°³²±¨ ±·¶¬± º²²§2
√¬±¨ ª¤µº¨ µ¨ ¤©©¨¦·¨§¥¼ °²¬¶·∏µ¨ ¦²±·¨±·¤±§¨¯ ¦¨·µ²¯¼·¨¶¶∏¦«¤¶¤°¬±²¤¦¬§¤±§¬±²µª¤±¬¦°¬±¨ µ¤¯¶q
3 Χονχλυσιονσ
≠¬¨ §¯²©º²²§2√¬±¨ ª¤µ·¨±§¨§·²¬±¦µ¨¤¶¨ o¼¬¨ §¯²©¦«¤µ¦²¤¯ §¬§²³³²¶¬·¨·¨±§¨±¦¼o·«²∏ª«¼¬¨ §¯²©º²²§2·¤µº¤¶∏±¤©©¨¦·¨§
¥¼ °²¬¶·∏µ¨ ¤±§©µ¨ ½¨¬±ªq
׫²∏ª«¤°²∏±·¶²© °¤¯·²¯ o³«¨ ±²¯¶o³¼µ²¦¤·¨¦«²¯ o¤±§ª∏¤¬¤¦²¯¶º¨ µ¨ ∏±¦«¤±ª¨§o¤°²∏±·¶²© °¨ ·«¤±²¯ o¦¤µ¥²¬¼¯¬¦¤¦¬§¶
¤±§u p ©∏µ¤¯§¨«¼§¨ ¬± º²²§2√¬±¨ ª¤µ©µ²° ·«¨ ·µ¨¤·¨§ ¶¤³º²²§ º¨ µ¨ ¤©©¨¦·¨§ ¥¼ °²¬¶·∏µ¨ ¤±§©µ¨ ½¨¬±ªq „°²∏±·²© x p
«¼§µ²¬¼°¨ ·«¼¯ p u p©∏µ¤¯§¨«¼§¨ º¤¶∏±¤©©¨¦·¨§¥¼©µ¨ ½¨¬±ªo¥∏·¦«¤±ª¨§º¬·«°²¬¶·∏µ¨ qŒ·¬¶¤¶¶∏°¨ §·«¤·≥∏ª¬¶¤³º²²§¤·«¬ª«
°²¬¶·∏µ¨ ¦²±·¨±·º¤¶¬¯·¯¨¤©©¨¦·¨§¥¼©µ¨ ½¨¬±ª¤·p us ε ¦²°³¤µ¬±ªº¬·« ²¯º °²¬¶·∏µ¨ ¦²±·¨±·o¥∏·≥∏ª¬¶¤³º²²§¤·§¬©©¨µ¨±·
°²¬¶·∏µ¨ ¦²±·¨±·º¤¶§¬©©¨µ¨±·¯¼ ¤©©¨¦·¨§¥¼©µ¨ ½¨¬±ª¤·p zx ε q
Ρεφερενχεσ
Ž¤¥¨¼¤ ‹ qt||v q∞©©¨¦·²©ªµ¬±§¬±ª²± ¥²∏±§º¤·¨µ¬± ¦¨¯¯∏¯²¶¬¦°¤·¨µ¬¤¯¶q ²®∏½¤¬Š¤®®¤¬¶«¬ov|kttl }tu|t p tu|z
Ž²­¬°¤× o’²¬‘qt|{x qŽ¬®¬¥∏±¶¨®¬≥¼¶·¨° Š¤¶∏®∏µ²°¤·²ª∏µ¤©∏«²∏q¤³¤±oŽ¼²∏µ¬·∏¶¼∏·∏¥¤±±otus p tut
¤·¶∏¬× o ¤·¶∏¶«¬·¤ ≠ o≥∏ª¤°²·² Žo ετ αλqussu q„±¤¯¼¶¬¶²©º²²§2√¬±¨ ª¤µ¶³µ¨³¤µ¨§©µ²° ≥∏ª¬kΧρψπτοµεριαϕαπονιχα ⁄q⁄²±l ¶¤³º²²§¤±§¬·¶¦²°³²±¨ ±·¶q
‘¬³³²± Ž¤ª¤®∏Š¤®®¤¬¶«¬ovkvl }v{x p v|u
¤·¶∏¬× o¤·¶∏¶«¬·¤≠ o≥∏ª¤°²·²Žo ετ αλqussu qŒ±©¯∏¨±¦¨ ²©°²¬¶·∏µ¨ ¦²±·¨±·²©≥∏ª¬k Χρψπτοµεριαϕαπονιχα ⁄q⁄²±l º²²§²± ¼¬¨ §¯¶²©¦¤µ¥²±¬½¤·¬²± ³µ²§∏¦·¶
¤±§¦²±¶·¬·∏¨±·¶²©º²²§2√¬±¨ ª¤µq ¬¼¤½¤®¬§¤¬ª¤®∏Ž²∏ª¤®∏¥∏®¨ ±®¼∏∏®¬¼²∏ovt }y| p zw
∏µµ¼ • Šo • ŒŒŒŒ¤° ‹ ≤ o Š¨ ²µª¨ • Šqt|{x q°¼µ²¯¼¶¬¶²©¤º²²§2§¨µ¬√¨ §°¤·¨µ¬¤¯ q∞©©¨¦·²©°²¬¶·∏µ¨ ¤±§¤¶«¦²±·¨±·qŒ±§∞±ª≤«¨ ° ⁄¨¶⁄¨ √ ouw }ywy p yxt
xvt 第 t期 鲁保旺等 }冷冻处理对日本柳杉边材炭化的影响