摘 要:回顾森林游憩发展的历史,探讨现代森林游憩建设中存在的法律法规不健全、开发利用不合理、景观管理薄弱等问题,认为应该通过景观生态规划使之不断完善,并从森林景观生态学基础研究、森林风景区景观生态评价、森林风景区景观生态规划模型和森林风景区景观管理4个方面综述国内外景观生态规划研究的成果,指出森林风景区景观生态规划研究发展的趋势,认为单纯的景观生态学的研究已经不能适应景观生态规划研究多学科的需要,森林风景区景观生态规划的研究应该大力加强与其他学科,诸如经济学、社会学和公共管理学的联系,并在此基础上,提出在未来森林风景区景观生态规划研究中,需要在理论研究、方法探讨和技术支撑方面进行全面的革新。
Abstract: This paper reviewed the past and present situation of the forest tourism, with which several problems in the construction of forest scenic spot were discussed, including unsound law, unreasonable development and utilization, bad landscape management and etc. We believed that the landscape ecological plan could improve the quality of forest tourism and make the tourism sustainable. We reviewed four domains of national and abroad researches on landscape ecological plans of forest scenic spots, i.e., fundamental research on landscape ecology, landscape ecological assessment, models of the landscape ecological plan, landscape management. Finally, we summarized the results of the researches and discussed the tendency of researches on landscape ecological plans of forest scenic spots, and believed that the current development of landscape ecology alone might not meet the acquirements of development of landscape ecological plans. The research on landscape ecological plans should strengthen the connection to the other subjects, such as economics, management and sociology. We suggested it should be focused more on theory research, method discussion and technical support.
全 文 :! !"" ! ##
$ % % &$ # %
& ’ ( )
’()*+,)- ’)./-* ’)+)(-*
/012!"*+02#
3456*
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
$ % % &
$&12/23D)CDPQj/QsW
N ! "#$
7@=;)D)CDQ23EFPQb AL 7#%%"8H
! "# [r$&~3cs078*HIjJ$&~3^E8kl04$4C’X0cnc@v’gwc232
w_-dmn*Q’4]LS23D)CDuT’P/V*-7$&23D))+RPQc$&12/23D)5
6c$&12/23D)CD}~j$&12/232w !nopyoKLM23D)CDPQ0RS*Xz$
&12/23D)CDPQcs0Wo*Q’5,023D))0PQN8’fn423D)CDPQf)(0
#"*$&12/23D)CD0PQ4];FtGQUc)(*x\8s)c)g)j%|2w)0T[*-l
x+R9*yzlKr$&12/23D)CDPQ8*#"lwxPQco4HIj:B\]op*+0p03
A$%&= $&12/>$&~3>23D))>23D)CD
’()*+#’97#27 ,-./0#- ,12+##%%# : 9!883$%%&4%# : %#!! : %8
>?@#=$%%9 : ## : $7+ABC=K>‘a()+AD+BC7!%;9###9>!%99###9H>K>eM_hOiBC7&; : %#" : %# : %#%H>@=@(:F(:OiBC
7$%%"(7%%#7H!"##$%& ’(&")&(*% )%+ ,#*-.$/&- *0 1$-$)#/2 *% 3)%+-/).$
4/*5*6(/)5 ,5)%- *0 7*#$-& ’/$%(/ ’.*&-
<=45> ?@ A45 .BCB40
7 !"#$%$&$’ () *+(,(-%+., /,.""%"- ."0 1."0#+.2’ 3’#%-"*45’6%."- 7"%8’9#%$: ;."-<5(& 7#%%"8H
89-)/&= ,=BD E4E@F F@GB@H@I J=@ E4DJ 45I EF@D@5J DBJK4JB05 0L J=@ L0F@DJ J0KFBDM*HBJ= H=BN= D@G@F41 EF0O1@MD B5 J=@
N05DJFKNJB05 0L L0F@DJ DN@5BN DE0J H@F@ IBDNKDD@I*B5N1KIB5> K5D0K5I 14H*K5F@4D054O1@ I@G@10EM@5J 45I KJB1BP4JB05*O4I
145IDN4E@ M454>@M@5J 45I @JN 6 Q@ O@1B@G@I J=4J J=@ 145IDN4E@ @N010>BN41 E145 N0K1I BMEF0G@ J=@ RK41BJS 0L L0F@DJ J0KFBDM 45I
M4T@ J=@ J0KFBDM DKDJ4B54O1@ 6 Q@ F@GB@H@I L0KF I0M4B5D 0L 54JB0541 45I 4OF04I F@D@4FN=@D 05 145IDN4E@ @N010>BN41 E145D 0L L0F@DJ
DN@5BN DE0JD*B 6 @ 6*LK5I4M@5J41 F@D@4FN= 05 145IDN4E@ @N010>S*145IDN4E@ @N010>BN41 4DD@DDM@5J*M0I@1D 0L J=@ 145IDN4E@
@N010>BN41 E145*145IDN4E@ M454>@M@5J 6 UB5411S*H@ DKMM4FBP@I J=@ F@DK1JD 0L J=@ F@D@4FN=@D 45I IBDNKDD@I J=@ J@5I@5NS 0L
F@D@4FN=@D 05 145IDN4E@ @N010>BN41 E145D 0L L0F@DJ DN@5BN DE0JD*45I O@1B@G@I J=4J J=@ NKFF@5J I@G@10EM@5J 0L 145IDN4E@ @N010>S
4105@ MB>=J 50J M@@J J=@ 4NRKBF@M@5JD 0L I@G@10EM@5J 0L 145IDN4E@ @N010>BN41 E145D 6 ,=@ F@D@4FN= 05 145IDN4E@ @N010>BN41 E145D
D=0K1I DJF@5>J=@5 J=@ N055@NJB05 J0 J=@ 0J=@F DKOC@NJD*DKN= 4D @N050MBND*M454>@M@5J 45I D0NB010>S 6 Q@ DK>>@DJ@I BJ D=0K1I O@
L0NKD@I M0F@ 05 J=@0FS F@D@4FN=*M@J=0I IBDNKDDB05 45I J@N=5BN41 DKEE0FJ 6
:$; <*#+-= L0F@DJ DN@5BN DE0J>L0F@DJ J0KFBDM>145IDN4E@ @N010>S>145IDN4E@ @N010>BN41 I@DB>5
$&12/[!$&’_Z*l’10+R9
nc0R0uR^~30/?*]/?KJf,"
iTc",Vl0DT8?jFDT8?OR*!‘
[0‘aDE’_*!RSE&c~rjjt0DE
’j*~3aS^_/?L0‘aDEc)g8sD
EjR[DE*_"06[$&%&}~j‘a’
1/}~#89$$‘>9!{nK>$&%&???^+
K>%&^R*MYjW$&~3’N’{BQ’
NFG0R\l1T|*Uc{mK>),fn4
yK>%&**; $%‘a ;%$J!|*$&~30
W36-n[’R^K[QT\$&~3’0^E
j2wn[x94V+c+’+*c‘ #&88$*‘>
9NO #"nK>qU #%V!90KMn4’’1
/cK>%&c$&%&cST&cX1&d7$5J*
#&&&H
$&%&*%{@),($^_y!{n$&%&
???pc$&%&7$5J*#&&&H\cy $%%; $
&*0K|^_$&%& $ %;9{*V88p3# ";&
y =M$\U8K>!$&%& ;;% {*88p3
! !"#y $%"*@!$&%& # {7K>&’~*
"’’(H\$&~3’NR’&’Q’8/!9Fj
/OgW0)JQ’jAl0_VQ’*az’3
l6s0e7UQ’h\a]*$&~3’N’{n
Al0Q’*’+8Dykl|||g0mn\r
{x*$&12/023^E_"~j’!zmn
7$5J*!&&&>$bAd*"’’")>^ @K*"’’"H=!H
$&12/23^El
]l!D)#T>"H$&12/230nc}6
EF’gw*:s’@0D)HI>*H$&12/
23^E.g‘aD)ST*V{$&D)[3e
fL<>+H$&12/232w_-V,D)5
p0oab$*O=V0R_9|*{Gt{y$
&D)kl0CD>#H$&12/230ncF
^UV’?*l0Gun?D)w(0wk*9C!
.8s@F*$&D)kluv"+\8x*"7V
W9sQ
X*!mX_()CDjEFwk*a12/%zn
^nc‘W*l"G‘acYvR_#.0+R9*
+$&12/0CDjEF*23D)CD0zj
’mn0sQyuy+f23D)CD0wxPQj%&N’{:Al
()*cs, "’ ‘a ,’ $J\j{x0PQ_"
/8ltuc}~/c0Zc$&d>?*V\G,t
023D)CD0PQ*]a,$&12/23D
)CD0PQW[\!\W[oa23D)CDP
Q1{eH*gWflyoKLM$&12/23
D)CDPQj/-WgKLj/0+R9*yz
Kr$&12/23D)CDPQcs0Wo*-
ZwxPQco4HIj:B\] *nopyz!
Z^t! 23D)CD0PQ
23D)CDQEFPa0QD+!!:I
!&‘aL*sE,R_a‘aklQT0sQ*2
3D)CD0p$4]OK$jQ$T6*K$9
23D)CD[XqK[#$90D))‘w*^
_DTD))c[3D))c23D))jR_D)
)d|op0D))‘wjo4mUTN’23C
D0+R7;?cd*"’’*H*Ma40~!4][2
30D)}6CD*16023~![V35r9
0:$*]Q$9023D)CDW[q23D)
)N’23CD0+R*M,40~!4][23
D)}60CD23D)CDN’{:/wxPQQ4v%&
’{Z0()*E,D))wx*(FcQ23CD
]h,i*M0cs! -.$)/0PQQc23CDdZ
j07C’sMH*87y7OD))0D)CD
I!8CD))’_"+R0D)CD*UI!2
3D))’_"+R023D)CD0 *n{x!,1#$*-)/2$z(cRQ‘ad*qrv()0
3Hyzy,m0Mync@vA‘a[3Br0
HI*7]V
6mg07[Rj4K23EF+’07[R*c
yzq23N’‘a[30wk*U_"Nt^_
>l08U%&78695/)4 :)/;*!,#(Hc\[%&0g
W%&7:/<2=6.5 :)/;*!,11HcJtX0An[y
7>?@6/2?76 A25)56*!,1&Hc!,,’HcJtX0X![8‘>lWg7!,&*H7D56?9?5E
!" #$ F*"’’!H>!,&*$*8$)/462 A4?<5v[3jD)r
?CD^_KVnc&$cn{Onm!m$&’1
yXR0"’’*H>"’‘aF*G)//69 -)99?90 qruvy#*
t:B*+23CD*c$V!‘aDEj‘a[
3’+R0My6_Pa!mv*t:BrVpD
E’1j@v0o47-.H)/0*!&1&H>!&’" $*
HI67762
7!&!#Hyz()023ABo4j‘aDE6_[
3*-yzlx+R90MyCDo4*!mAR_
9|Q‘a[30i[>!&",$*JF-).;)C6/Zv
/?CDwk*+CD*yzqvD)[30s4
CDjJ;lu/?*-yz’1{mMy_~*y
u[YPNUVtu+0[@7*A_d*"’’1H>
!&*#$*K<6=<47qR_!w5sIMyj‘a>*
yzeD);_hwx7D56?9?5E !" #$ F*"’’!H>!&*&
$*L/<44 qryze23D))hzA7;?cd*
"’’*H> !&1" $*8$/?25<=$6/ M46N)976/ j -)/@?9
-)99$6?%yz*tTbX0jk*qrMoyzl
8E50*tygF*"#568E0.Gj*t
0rb7D56?9?5E !" #$ F*"’’!H>!&1#$*H_uPVz0$F-Ky#RVo4j:B*^ _
F-K#\PQjV367o4PQ7D56?9?5E !"
#$ F*"’’!H>!&11 $*D56?9?5E@v DP-M:lHG@c
<6=jqmX8q&ns23CDSN*aQ’
[;C}@v IQD:B*+23CD0!{n%)
7D56?9?5E !" #$ F*"’’!H-.H)/07!&1&Hz(cEFH7‘ad*yz‘a
#+!! !# f Bd=$&12/23D)CDPQj/QsW
EF}6*-yzeR5Ch}6*csy{P‘07
Myn4b67IMy@v0CDo4j:B*Y
jWW30D)CDFJ0r%\!"#$7%&’%Hy
ze6s}~h>()‘a *)$JF*:?‘D%FE
O%023D))>LS23ygPQ*CGcs
-0Ry[\/P023D)CDwxo4
7+,-./0H7;?cd*%&&*H>123457%&&)HyzMy
@v6_[37.+6H*[!{n23D)CDo(%&*7$*4Kc23CDdZj07CYjW2
3D))FJn[*;R_0787;?cd*
())8H>%&’9 $*nV6Fyz!e‘a : V3 : R
_[3h’Ws0t0(g[3EF}~7nV6
F*%&&)H>;<5$2= d7%&’>Hyz23D)0e’%
:G; :+Jh}6r67j~Q23*-!x’+
R*csy23D)}6>%&’> $*c23CDdQ
ctuD))dg-Rc23QtuCDZjd7;?
cd*())8H>?@4A=A@B7%&&)HyzfsCDj!QR
’8s0>G
8j6L,WgCD}~>;?c7%&&9Hyz23
D)CD0D)K0-~o4*GAyCD0+H
1bPa>:Aj7%&&&HyzjJ23CDEF
eOoxh23D)CD04v~jlfnop*^ _t
u23D)CDc8Z23D)CDc}~/23D
)CDc‘a’1/23D)CDc78]Q23D
)CD\M[aepX^z023DE*+67c
ygj56*7].I/;23@vo(0{:)
(\Mj6"GD))‘w*23067c56j@
vl7D))n^zc*Mo23lD)[380
yn*LSWXQef,ir67230D)f4M0/uC0[’ymARQ‘ac23@vQD
)’1T30i[*SjD)fFQ8sfFT3
0eX*y.230DEFcJ0Fj":F*^ _
+uvb023[3( $&12/23D)CDQEFPQ
$&12/088!‘a23}~DE’I
I*!}~Ez’op*t}~Oyu||+Y*C
0[u‘=9./;8sfF*1"aa[3L0
DT|_m0([)jMT0M‘0)dQD{p
0HI7K)Jd*%&&&H\$&12/23D)C
D0GHZ["R/$&12/8s6-jD)6
-0i[*u12/0nc)Vl’CD?y23
D)0=>TL!mu2Hj+YEz0E&Rb
+*’R_yu#.j’@*(F"cun^nc0
‘W*l$&12/0*#???p}#*+f{0
AP*gw0CD*LSL*0CDwkj.A:B
qR_9|akl0CD_0I/0*uR_9|
Qkl0,N(’{Z*W3qeD)!{h0Pa
\I%{i,$&12/23D)CD0PQ*KLM
QOVW*]a,23D)CDPQLw00o!
OAf\IJK7%&&%HQ’*23D)CDQEF
0+WLw4^_=23D)6_c23D)56c
23D)EFc23D)CDj%z 7nop0L
w\2K&7%&&9HW723CDQEF0+WLw
~o’=/?23D)[30+RPQc23D)
56c23D)CDQEFmD)2w^t 7‘6*D%FEO%023D)CDPQW_"^_=
23D)67c23D)ygc230w0sOc2
3D)56c23k+@v^t0yzdropL
w7D+R*%&&9H\W[lyg!9|n+>)O
a,23D)CDQEFPQLw067-Wg$
&12/W&0eH0+R*Q’$&12/23
D)CDQEFN’23D)CDQEF0{n5
\*M0+WPQLw4^_$&23D))+R
PQc$&12/23D)56c$&12/23D
)CDQEFj$&12/232w 7nop!"# R768)*:TxIJ
$&12/23D)CDQEF[!$&23
D))0+RwxPQ’+R\$&23D))[
{:f)(yg0)(*PQaS!$&D)[3
23’_*!$&230WXcefc|)Q+!m
M^T30,"HIjUVKV’_"PQXY
7eLRd*())8H\j{x$&23D))0PQ
_"~jl 7nop=$&232wc$&23J
(UVc$&23-~Qefi[c$&23|)}
[\LS/?VZ23WX67Q23J(UV0
PQ*+!’My@vCDQRj$&DE+uv
2wyuwxvw\$&23D)ST}[}~j
QR}~PQ*{|y23D)}~0/Vjcs*
u23D)}~Ki)}~’_csI|)}~’
_0{x*’op’(23-~823"?‘aQ
QKVQR’UVwxcVp23"?882w-
zyuyvw7;F6d*())9H$&232w0PQ_"/8la$&230
tu+2w*2w‘Wc‘wj23CDEF}60
HI7C254D*())8>E<3F@45*%&&&>E#F@2GF<=*%&&>>
H2II*())8H\\$M4d7())7H@vywtu[3
=p J2IK=G<0"rncNa J2IL2FAMX^$&2
>7% & ’ ( ) 79"
3CDj+[3*4v][3a0z&’~AUL
&4*+$&23D)CD*H($&23D)C
D:B>!"##$%&"’d7())*HLSa&O[Vnj/
67*yz{nd!V3WX}~rXV;X^c<
#0$&23D)CD>+,"-."d7())*Ha4K:
9‘$&230PQ*HI$&232wak_d
e^0HI$&23J(UV0PQ_"/8l$&23
Q+j$&CM+STQD0KV!mUQD0D
)|S*}.23.Y0r?c:Bj$&DTfg
bQ<=T|’10o4*!m$&7[23J(
UV7!,/.$%$"’ !" #$ 0*())1>+2%&3,’4 !" #$ 0*())5>
6$78-29 !" #$ 0*1:::H\cKPd7());H!Q|#N
7‘a’1/’)a$&23*+-~67mCM
+56>GId7())
23.YG^jDTfgb0’Eyu()vw>
cMd7())5Haq"y/|{?MyXYQ+m;
rsQlDl023-~Q+*+ya[PQ*P
Qy|O0i[>6$..$29= d7())*HLSuvk+
0’(}~r.Y23CM+z0DlG;$&23-~Qefi[0PQ/8l23-
~6\eDjkJbckJRSb2330TJj
f({|KVcc7!m23LEQ)a$&23
-~|)c$&D)[3bpbQX#0HIdo
p7>/=#23=,%*1::?>@/*1::5H\ejBd7())
/mU83yB7~k/HR_9|a$&XYZm
$&230HI>^ %3d7())5H!;lKLr8
&’~86n&4’PQ/*HIy;lKLr8
&’~$&23-~Q+mUU|F>eLRd
7())*H4vV3Wop674PQiV#&/$&
23V3-~*0MU:BQwjSNG<*-yz
l ABC D EFGH\uz03{@-gH#9:g4>
eWd7())5H67y)#0$&23WX|)Q+
!m23-~l.T06k*HIyy08Ea$
&23-~fX^f4>UGid7())5H@vyw
tu[37>EIH:B*PQ 1::)?())) $Z>>K
>$&%&23-~0Q+>s|5d7())
S*a;lKL&6W’Ry$&23.YmUH
I8ENyY;HI>B24".,33 d7())5HLS
+AFJEI}[y ; |232w7qO5nXXc/C
0qO#jCYT|HaJF#=LcYZM:X
&0$&ORj23-~HI0PQ*WS+iq
O5nXX0j[HI/;*Ur[CYqOT|*
/|[/CqO#0Ep$&23|)}[0PQ_"/8lalF3
9jV39023|)Q+ST*+}[023}
~0+3vbc+g+c@vj/ckl0mn!m
cs*+HI*-3(}.^_232wj+QR
}~*’+j[fs2w}6yuQRvw
7!"##$%&"’ !" #$ 0*())*>C2’K !" #$ 0*())5>L/=8$’7-"%
!" #$ 0*())(H\$(Rd7())*Hl67’(X^0
$&+g+^}Lwj:BeH0+R9*yzy
{n+,tu2w02[$&23Xr‘wj:B
Z[\7ST^}:BQX10)WXnoWg*
yzy{|v"6cb0+0X1|)^}o4*A
zy,40RVo4jr]Z,+-4!%jtm
%FRV>:g‘d7())*HEFy+,Op >EI0
$&23
d7())*Hefxoy +AFJEI}~a|E2HcWc
1
}[y *|$&2w}60fSl4K:9]i6
L$&0fS*’232wQRyup(vw>
I7-".."’d7())
>/=#23=,%d7())5HqwbCDjV3}[}~T[
sr3v$&2w}6a230HI!"! R756W68)*;<
23D)56Z[a23D)j/*+5p*
M[23CD’1j2w0+R*>OMoy23
0j/@vn}b*gfa23j[bycOGHy
*+D)CDQEF*gfEICDOwcCDO
w>>Oa23Krvr0n4bEyzo03
v*gfu23D)CD0()bc++b!mOf
b.I’<\23D)560csA,*N87/
F0>fpby67rnef0}~o4csIp
(ycfefycf)(y56f|_~0D)ef
[3*-:;y{m56}~j56o4\$&1
2/23D)56!$&12/’PQaS*(F
K,Uyw/?=>[\;*#" ;I :B*+j
+\$&12/023D)56^_8s)g56
QD)J(56|opLw*q5623ajl@
v/‘0n}b*!ma,Nop0qrvr0n
}b*UWsLw[a$&12/23D)J(0
56*-/8~j’a23D)p(56o40P
Q7B"K%,.4=*())1>P#zd*())5>IJKd*
X04j}5yg5647*A_d*!""$H\23
yg56X04,a\0pjW%yZ&230y
gbjYZb*-kl+>_3HIj%rF+’
bj2ab0HIBr{p0\$\23}5yg
564_"[Vw235680’opb8?!O
0}5b*v}50)0wxLsQ*u560WS
Xt()cpoc%3*X;!NC**KLMa,23D)560PQ_"+
,3F)cF-K:Bj}50)0wxr*+2
3D)p(560)}~0O^*)\K=@d
7!""%HVwd&K>!‘a’1/236_#c|
23_~0]b0wzm #&&’ $ #($ ngy[3
V3$g0w*jvfgbc‘abcJ~bc+O
bcp3n}bcbpbjR_c7 ’BXY*^ _
!n5r0D)56XYZ[*,v5r674a
D)568E0d!+{w*56XY.G0op*
F-z|D)568E0yg56X0>]:*d
7!"")H!=;#12ze/’PQaS*l23_
~D60+R9*qryzyng12ze/23
D)560XYZ[*]Z[^%J~bcbpbc
mAbcdebc3ibc)gbj!^bd ’nX
Y\a|*,v5r6747*+,Hop|XY0.
G**].I|23_~0yg56X0>2ng
7!""%H!YZFn{?23V3’v[*!~32
3D)n}b56’Ws*LS23\]^j,w
^0Ws56jyg56*PQyYZFn{?~
323D)n}beD*HIyYZFn{?~3
23D)’1c~323DE+uv@v0GHr
?>-./012347!""#HHIy}5wxCDtuz+
!yg67fnmn*’’/P0tuyuvw*-
V*+k+52*opl{0w0L|rb\/G
"0[*M+!*+!tu’+R0{w*+!5s
I@Atuz*yupX^0yg67CDYp!"# R756W68)*yEacx
!"‘a (" $J!r*l23D))0pcs
0{|z*23D)CD.Iy.m{K-CbR
J*N0Rf|CDPaQo4Z[*^ _ 56+789
0@G
76My@v[3}~cnV6F0t0(g[3
EF}~c?18>700/8Q6L,WgCD}~cD
%0 @*AB:, }~cN=0LvD))}~ C:5c
4K0;tu23CD}~ 5:D@*ABcX;@80
9VnPQ}~c_K E.4F.8j +.42.80tuQ/
?CD0
$&12/23D)CD0Z[[D%23D))
> -=HI6J7j 5IJ214yz0 @*AB:,o4Z[c_K
23D))> +7K.8dRyz0My@v6kwx
7B@LH!m4K23D))> ?18>70dyz023
-~k+o4D%0 @*AB:,}~Ws[23D)0wj2
3@vk+\LS23AB679.CD+Rt
u*V|LS^_V3WX/‘jn}d!56*!
I23@vk+0C07D+R*#&&%H+7K.87#&&"HVWzMy@v6kwx=l{A
p/?5oL*Hko0My@v_~"#’R’
^{0My@v_~\‘!My0 #"M N #%M"
#’UcMy@v_~bHw>l{Ap/?5o
L*\SM0Z;‘6[8’wtu OS’@v*W
‘!4’( #"M0p3E’‘a23_~5o>1
#"Mp30235o48D;B5{*Rxy]/
’f@S ( N #" P>!\cyzCDG<^_My@
v6_cV3-~0opQ56clP^67cV3
T[cHI67?18>707#&&%H0/8Q6L,WgCD}~G
A0[4]/8My@v*](Fl{na0‘n
c0y/*’uG;j‘a0’%*!m7R_9|
lW_"~>lV396LK*\l!Z!NST
8*"56 ’ n23D))eb*M^[;0Sa
‘a’%cg^;0c1_05Lbc+8Qkbcv
VBc00‘aSa’%cG;23D)CDQEF}~0^_+!OfyX
V23D)CDQEF%&SN*yu%z0‘Wc
G
oa!Z0X^j!Z0D)[30*LIF3j
V30)V*’+fnv,bO0D)[323*1
Z#"l’Pde‘=0wxPQjy.:B7R
0+R9*a‘O}~*+’P0~**-3(nc
A}~*!Yv@FYZjzf023D)CDQ
EF0".\lA~}~ncop[\OJ~b0
[;?cd7#&&’Hc;?c7#&&&HLSX^K0-
~~p}~r%j$&12/23D)’1*Q’
D)K0023-~4^%=EycSy/cG;c
+f5Lr?jwxH\CDG<^_j[tuE
yc^ _/0IF~pcT1K0-~O6 G n5
p*-lfn$&12/*+y4vPQ!"$ R756W68Ko
$&12/232w^_aCD0%z!m0
()# & ’ ( ) )%"
TtUj56\K,j%_‘g’PcDQ+*g
’PzjA0tu*8xaCD0\3cAPw2w
OF[""0*U%JZ[CD0|)~*PQKMa$&12/232wlEy,?f0PQ*
lKMN8O[\/V02wZ[j2w‘W*]
I\)\,k3d7!""#HyzLS^_$&%&2
wywtu[3a$&%&23*+2w>Zd‘
d7!""#HyzKO&40‘a’1/232ws
4*^ ty88Oc?yX2cu273|%H*!m+
3‘:d@F_Z!,aRd0ynr|(bQ$
&2w>U_Bd7!""$H7&’[38j: %#&n
K>!‘a’1/*+m"AB*7 !$B2w"?
8.I %&BfZj2wOfb0i)56XY*l
x+R9*@v!
! E$0o4*671mi)56
XYQ’1/02wfST30i[*LS67*M
o’1/02w8?8|nXY0G"b*LSq
:gw0o6*/u+!y.’1/02wfS’ $&12/23D)CD0csWo
$&12/23D)CD0PQQ4vN8z
jy’,p0~p*{mwx0RS==O4,v
I%&8*]{m%&8zj0mn!==.’I
sQ*CDpa0aS@FYZ*Mb"sQ0mn
’%^%23D))0Lw*(F)^%8s)c)
g)j%|2w)0Lw*Mbv40’5[23
D))90Lw*][#"=>XK0UTZ[r
\]M0cs*M#"0[{n!23D))’_*
Q8sc)gc3tdf)(,T[0A0()Z[
N’wx+R*]V$&12/em0bJ)Qp
y23D)CD’%%[a‘a0CD*(F)[
aR0CD*8x*@|0$&12/23D)CD
PQqg;FtGQUc)(*x\8s)c)g)
j%|2w)0T[*l4{yg()0+R9*
+$&12/23D)CD0PQ*X]txya
23D)CD0PQjo4l[’()0& Kr$&12/23D)CD0PQ
sW
!"# R768)*yEBo’IJ
$&23D))[$&12/23D)CD0
+R*[CD0aqvw\j{x0$&23D)
)[!,‘a/?8230WXcefc|)Q+!
mM^T30,"HIjUVKV’PQaS*[
E,‘a0PQ*-[*23D)CD[f)(|(
Nv*f‘:|(880\23D))0NaO4
’Uc)(bT1*{m$&23D))90wx
RSO4s+R%&*>fx(lwx9\]V^
_$&7[30PQc$&23AUef0PQc$
&23fG6-cQ$&Oi0)g8sPQd0
PQl’fVnL*K0R{n[3*O4aq@v
U8D)UTj0wrXVCDSN\8x*l!
|0PQ84tG$&23D))0PQQUc)
(PQ0Wg*LS0p[3067jVW$&2
30fG6-c$&23Q)g8s0i[!m$
&23%|2w*rXV$&12/023D)C
DSN\(F*4]3(Y;PQV3-~QD)
ST0,"NvQ|)Z/*!m‘aQR[8?
l23FVQQ80(g7P#zd*!""’H!"$ R768)*yEB{|Kz
$&23D)56[23D)CD0G"L
w*LS2356XYno23l’(X^z0D
)fFc8sfFj)gfF*+!a2306-*
+[\*aCDo(0()bjgwb!OG;0
#$\C**i,23560XYOAf*-[KL
axeKO{n3{023D)56Ypj56s
4\?*s#^_{n-~QST0%$i[*o
p{mXYj[jQ+Hv0Yp*ijz{r+
v,tvj3v238sc)gjD)6-0Ws
XY\>Obcy230eD*gfj[zQ23
6-,i023D)56XY\l23()0+R
9Vd3{056o4j56Yp*-qT!4$
0z$opzr*R’$&12/23CD0|(
pW*’$&12/0X#^Ej+uvcsyu
’N*u23D)56V^+c4V+*’23D)
CDo(0gwbyu4$vwj{x*$&12/23D)CD}~0PQ
-’f*4]j6>/j@vKM0L*wkjo
4*:Uz-*ng8KK_j!ZBC_‘*LU
’ngWy_‘j%Kem$&23_~jyNeD0c!O8KeY
0wxZ[jo4wx*8yV}yXV23D)
CDSN!"% R768)*yEB{1|}
’(:BN8K[0,vI$&12/23D
)CDQEFPQ8*’(N’{|.f00w9.
j67wx*N8R’CDSN8"’+!0S!-[ ’(-’[yf0*{pT^9klz^)VeP[@vyTZ;|<$k‘w]9.0w*0
)&%! %# f Bd=$&12/23D)CDPQj/QsW
w0pob-F/0OO+*\]VC*ng{K
!":B0l$;, # $*O4aqXVz^X.0
CDSN\"#Wg%ytv*gf.Ioh0t
u%&"e!O|)}[ef*-[1{}60^
_[!‘a230Q+C$jAp2303#Q+
’+R\-ZC*r;*R^e}O/0TU23
0Q+C$*(F*ep%W||R’0c7*1m
la|)}[3v0pobyzyFmqgj3Fo4)#"7A*!8DWGYj
V3‘,iT_0mn>l0wPgcl$c’op
b67jpob56ope#*+XfPQW[yzGgA:B0nc*;F{K %’"c
("c%&"d:Bl23D)CD804v*y.23
D)CDSN0fZjJ(*-lx+R9’Py
csF-K:B*~*M0z^*5;M0uv>?
j=>*!’Py.0w9.0pobj+$b’
+W‘W*’23D)CDSNyu0p0czo
0c0$+0c+g+0:B\uj k , -
nV6F ) #**+, ft -#‘a0KMCD )&’=()z() )
;F6*0;"*g_U*d ) -++., $&23D)PQj/QsW )
D))Zj*-/70H=*/! 1 */2,
$5J*2 i ) #***, $&~3’cs[r )‘>&’PQ*#-73H=
!- 1 !2,
$bA*$ h ) -++-4)i[$&%&cs0rnmn ) &’=8K
&’z()** 1 ##,
$bA*$ h ) -++-5)$&%&j$&cspnPQ ) &’=8K
&’z()*0 1 #-,
$M4*|o**UA‘*d ) -++/, $&23CDj+[30ncj
4v )<^&)G).*-/7!H=-.! 1 -.2,
$(R*66d*. N*d ) -++., +,tu2w0{|2[$&2
3X^m4vHI )4vD)).*#37##H=-+/2 1 -+.-,
^@K ) -++-, 8K$&}~) )&’=+pS’z() )
IJK )#**#, 23D))0aSjXY66P#z )23D))?w
xco4m4v )&’=8K&’z() )
IJK*:‘d*<%M )-++#, D)[3yg560LwQo4 )D
)).*-#7##H=#00. 1 #0*-,
K)J*^ iD )#***, }~9|a12/yaST 1MTklHI
0FGPQ )‘aDE).*#/7#H=2. 1 20,
K=@*2.M )-++., d&‘a’1/23D)56=(+QsO )
4vD)).*#37.H=0-. 1 0!-,
K>&’~ ) -++2, 8K&’3F$J7-++3H)&’=8K&’z(
) )
eLR*Zj‘ )-++!, 8K$&23D)PQ0*sQsW )‘>&
’PQ*#37.H=/3 1 /*,
eLR*Zj‘ )-++., 23-~67V3:go4mU4v )yw(
)*-.7.H=.0/ 1 .0*,
ejB*
e W*b&R*:kc ) -++3, y08Ea$&23-~fX^f
467 )D))Zj*-.70H=*++ 1 *+/,
]:**U "*mVz*d )-++/, =;#12ze/23D)56 )
4vQklDT).*#+73H=2-* 1 2!/,
U_B*% l*?Ujn ) -++3, ‘a’1/2wfSHI8? )D
)).*-37##H=!22. 1 !20#,
:g‘*Kp( ) -++., +,Op %&"0$&23
^%3*^ I**NUA*d )-++3, ;lKLr8&’~$&23-
~Q+mUU|F )D)).*-37#+H=!!/2 1 !!.2,
:Aj )-++#, 23CDEFOox?}.8K23CDEFcs
7A0+H ) A^m*7.H=# 1 !,
789$ :)#*0#, D))+R ) 5D3*nK]*&ia*d7 )&’=R
2DEz() )
";<=>=;? @*^ KR )-++#, 23CDPacs8 )8K&&*7.H=*- 1
*.,
2K& ) #**., o9y/23D)CDQEF )‘aDE).*#+7/H=
!2- 1 !2*,
2ng ) -++., YZFn{?~323D)56muv@v ) yw)
.*3+7/H=3/. 1 3..,
D+R ) #**., 23D)) )&’=8K&’z() )
D(o*mBY*L p*d )-++., V3a3$&23}~V3’o
pb0y3F)}[ )8K()GPQDG).*--7/H=/!3 1
//3,
s|5*P#z*^ I* ) -++2, ;lKL&6W’Ry$&kl^.
YmUHI8E )D)).*-27!H=02* 1 000,
s|5*P#z*^ I**d )-++., ;lKL&6W’Ry$&23
.YmUHI8E=!kl^XY’) )4vD)).*#37*H=
#2## 1 #2#0,
P#z*s|5*@^N ) -++3, 236-Q23’156 )yw()*
-37/H=.+3 1 .#-,
P#z*^ I* )-++!, 23D))0)(*lQcswx )D))
.*-!70H=#3#3 1 #3-#,
*A_*nXS*i[D*d )-++3, 23D)) )&’=.dDEz(
) )
;?c*^ q- ) -++!, 23EF=+’c)(QDE )&’=8K^
mS’z() )
;?c*^ q- )#**2, t0Q/?CD023D)}6 )KMtuC
D*7!H=-2 1 !#,
;?c ) #***, DT’1023D)K0-~ )D)).*#*7#H=0 1
#.,
c M*cVR*U B ) -++3, q"y/{?MyXYQ+mUa;
rsQlDl0HI )D)).*-373H=#*2. 1 #*0+,
cKP*P#z )-++!, $&23-~67mCM+56=!Q|#N
7‘a’1/’) )D))Zj*--7.H=.3 1 3#)
UGi*] R*S(r ) -++3, Z>>K>$&%&My@v-~
Q+ )D)).*-373H=-+-2 1 -+!/,
G I*^ 2[*^ 3z ) -++2,
Zd‘*x*= ) -++., E,KO&40‘a’1/T232wr
? )&’&’;)).=)g()(*/7-H=!2 1 /+,
+.# & ’ ( ) /."
,k3*$s$*^ i6*d ! "##$% $&%&2wywtu[3PQ !
&’DE2w*7&H=’& ( )#%
*+,,-./+0 1*2+..+,,+ 3*456.75. 8 9*!" #$ ! "##$% : 6-+0;0<6-<;= 7>;,-;=
?0;@+A50B ?50 ?50+7, =;.C7<;>+ >=;..-./! D<5=5/-<;= 35C+=-./*E’7"H=
"$ ( F’%
*5G=-.-+0 H*9-<65=7 4 I*J-.+7 4 D*!" #$ ! "##E% K50+7, ?0;/@+.,;,-5. ;.C
L-0C <5@@G.-,M CM.;@-<7=-.?+0+.<+ ;, 0+/-5.;= 7<;=+7! D<5=5/M*’"
7FH=EE$) ( EE&)%
N;0M O 4*8+;.+ P D*O;0C.+0 P J*!" #$ !"##&%N5@>;0-75. 5? ,6+ 7+.7-,-Q-,M
5? =;.C7<;>+R?-0+R7G<<+77-5. @5C+=7 ,5 Q;0-;,-5. -. ,+00;-.*?G+= >;,,+0.*
<=-@;,+ ;.C A+;,6+0 ! 2;.C7<;>+ D<5=5/M*"E7EH=E"E ( EST%
N;0+M : *! "##&% :<,-Q+ ;.C >;77-Q+ ?50+7, @;.;/+@+., ?50 @G=,->=+ Q;=G+7UU
V=75. I J! 950,6A+7,+0. .;,G0;=-7,*’T7EH=E’ ( S#%
N;0+M : *! "##S% P+7,50;,-5. 5? =;.C7<;>+ ?G.<,-5.=P+7+0Q+7 50 ;<,-Q+
@;.;/+@+., ! K50+7,0M*T&7"H=""E ( "S#%
DG7B-0<6+. D W*N6+. 4*2- J* !" #$ ! "##"%35C+=-./ =;.C7<;>+ .+,
+<57M7,+@ >05CG<,-Q-,M7 2;.C9D1H G.C+0 ;=,+0.;,-Q+ @;.;/+@+.,
0+/-@+7! D<5=5/-<;= 35C+=-./*E$F=T$ ( )E%
K50@;. P H H*3-<6+= O!E)’&%2;.C7<;>+ D<5=5/M! 9+A X50B=456. Y-=+M!
K50@;. P H H! E))$%2;.C @57;-<7=,6+ +<5=5/M 5? =;.C7<;>+7 ;.C 0+/-5.7!
N;@L0-C/+=N;@L0-C/+ Z.-Q+07-,M 10+77!
O+CC+7 1!E)E$%N-,-+7 -. +Q5=G,-5.! 25.C5.=Y-==-;@7 ;.C 950/;,+!
O5L7,+0 1 J!E)))% :. +<5=5/-<;= ;+7,6+,-< ?50 ?50+7, =;.C7<;>+ @;.;/+@+., !
2;.C7<;>+ 45G0.;=*E’7EH=$F ( &F%
OG7,;?75. D 4! E))&%D[>;.C-./ ,6+ 7<;=+ 5? ?50+7, @;.;/+@+.,=;==5<;,-./
,-@L+0 6;0Q+7,7 -. ,-@+ ;.C 7>;<+! K50+7, D<5=5/M ;.C 3;.;/+@+.,*’T
7EH="T ( S)%
OG7,;?75. D 4! E))’%\G;.,-?M-./ =;.C7<;>+ 7>;,-;= >;,,+0.=A6;, -7 ,6+ 7,;,+
5? ,6+ ;0, ! D<57M7,+@7*E7EH=EFS ( E$&%
OG7,;?75. D 4*P5L+0,7 2 4*2++?+07 2 :! "##&%2-.B-./ =-.+;0 >05/0;@@-./
;.C 7>;,-;= 7-@G=;,-5. @5C+=7 ,5 >0+C-<, =;.C7<;>+ +??+<,7 5? ?50+7,
@;.;/+@+., ;=,+0.;,-Q+7! 45G0.;= 5? D.Q-05.@+.,;= 3;.;/+@+.,*’E=
SS) ( S$#%
J;L+0 Y! E))#%Z7-./ 2;.C7<;>+ +<5=5/M -. >=;..-./ ;.C @;.;/+@+.,UU
]5..+Q+=C ^ W*K50@;. P H H! N6;./-./ =;.C7<;>+7=;. +<5=5/-<;=
>+07>+<,-Q+! 9+A X50B=W>0-./+0R_+0=;/*"ET ( "S"%
J5A;0C D!E)&$%O;0C+. <-,-+7 5? ,5@5005A! N;@L0-C/+=H6+ 3^H 10+77!
25+>5=C :!E)$S%P5G.C P-Q+0 ! 9+A X50B=V[?50C Z.-Q+07-,M 10+77!
25+6=+ N*PG,‘@57+0 W*8+M7+0 1 I*!" #$ ! "##$%3;.;/+C ?50+7, =;.C7<;>+
7,0G<,G0+ ;.C ;Q-;. 7>+<-+7 0-<6.+77 -. ,6+ 75G,6+;7,+0. ZW! K50+7,
D<5=5/M ;.C 3;.;/+@+.,*"EF="T) ( ")S%
2;./?50C Y H* O+0/+= W D* I-+,,+0-<6 H O* !" #$ ! "##&%3;>
@-7<=;77-?-<;,-5.7 <;. <;G7+ =;0/+ +00507 -. =;.C7<;>+ >;,,+0. -.C-<+7=
+[;@>=+7 ?05@ 6;L-,;, ?0;/@+.,;,-5.! D<57M7,+@7*)=FTF ( F’’%
3;076 O 1! E)&T%3;. ;.C .;,G0+! N;@L0-C/+=*+=B.;> 10+77 5? J;0Q;0C
Z.-Q+07-,M 10+77!
3
:/0-
6;0Q+7,-./ +??+<,7 5.=;.C7<;>+ >;,,+0. -. ,6+ 950,6A+7, Y-7<5.7-. 1-.+
*;00+.7! K50+7, D<5=5/M ;.C 3;.;/+@+.,*"S&7EH=EES ( E"&%
P+M.5=C7 8 3! "##E%KG‘‘M =5/-< B.5A=+C/+ L;7+7 -. -.,+/0;,+C =;.C7<;>+
;77+77@+.,=+[;@>=+7 ;.C >577-L-=-,-+7! ZW I+>;0,@+., 5? :/0-
W,+-.-,‘ N! E))#%: ?0;@+A50B ?50 ,6+50M ;>>=-<;L=+ ,5 ,6+ +CG<;,-5. 5?
=;.C7<;>+ ;0<6-,+<,7 ;.C 5,6+0 C+7-/. >05?+77-5.;=7H! 2;.C7<;>+
45G0.;=*)7"H=ES& ( EFS%
W<6+==+0 P 3*I5@-./5 4 **W,G0,+Q;., * P* !" #$ ! "##T% I+7-/.*
C+Q+=5>@+.,* ;.C ;>>=-<;,-5. 5? 2:9I^WR!* ; 7>;,-;= =;.C7<;>+
7-@G=;,-5. @5C+= A-,6 ?=+[-L=+ ,+@>50;= ;.C 7>;,-;= 0+75=G,-5.!
D<5=5/-<;= 35C+=-./*"#E=F#) ( FE)%
W6-?=+M W P*H65@>75. K P*2;07+. I P* !" #$ ! "###% 35C+= ?50+7,
=;.C7<;>+ <6;./+ -. ,6+ 3-775G0- V‘;0B7 G.C+0 ;=,+0.;,-Q+ @;.;/+@+.,
>0;<,-<+7! N5@>G,+07 ;.C D=+<,05.-<7 -. :/0-
7<;=+7! 2;.C7<;>+ D<5=5/M*EF=SST ( EF$%
Y-==-;@7 4 N*W.MC+0 W :! "##$%P+7,50-./ 6;L-,;, <500-C507 -. ?0;/@+.,+C
=;.C7<;>+7 G7-./ 5>,-@-‘;,-5. ;.C >+0<5=;,-5. @5C+=7! D.Q-05.@+.,;=
35C+=-./ ;.C :77+77@+.,*E#="S) ( "$#%
XG 8 4! E))&%W+
2;.C7<;>+ ;.C Z0L;. 1=;..-./*S&7$H=E ( ET%
qrstu vwxy
E$E! E# f Bd=$&12/23D)CDPQj/QsW