免费文献传递   相关文献

Study on names of Wenyujin Rhizoma Curcumae and Rhizoma Curcumae Longae Concisa and their origins

片姜黄和片子姜黄名称及来源考辨



全 文 :)$5
s
)
t ô
&$
õô
4
w
P-Kc&$$ ;-+4 ?GQMOLM6$ )$5
!
fghi
!
w䑹w°ä‘åæŠç>èé
>/®
!)
!
zN>

!
!
@ÀÁ
)
!
ƒd

c
òX-{Å_
!
òX %(
&5$$&#% )c
X¨­Å_
!
òX X¨
&%4$$&#

mn
#!
^ˆ·¸@÷^è8 †J
$
Êw䑹w°ä‘ åænŠç>›hèé
$
/$P€b!’†ä†­24
5
(
ÚäP†l$
$
w䑹w°ä‘׆æ†P
$
¢/â[Ë,’†
)
éÚäPR»^$
$
²Y××Úä‘åö¢/â[
æËâ~
(
w䑹ä‘ÚäP†l$å†æ†P
$
¢/â[Ë,’†
)
ÚäPR»^$Úä‘åöâ~w䑠K%Š
Âë¬
(
äP†,^ÊRw䑠àâšR[§
$
$P^Êwä‘ç>àâ á[§
$
Ô$PÊä‘

û}nŠé)
 ç>àâå_BQ
(
ƒY„/
$
wä‘/äDw°ä‘
)
ÚäP‹Ôä‘.tâ[,ˆ
$
ç>åÛä‘[*§[Ë
)
Ú$
O‹Ôä‘%¢/
)
Ë,ˆ
$
ç>ætµ‡ˆžû}
)
’†ä†©ä‘Ôwä‘äâNÖ å_
$
Ú€$b!z,
(

opq
#!
wä‘
)
w°ä‘
)
åæ
)
µ‡ˆ

rs)(
#!)$&3$#3)#

tuvP
#!
|}-{a~€-{a¼½Sst
_TT83)$$$$$#%
òXzl†j҈st
$)$)4$$(5#%
|}jš‡Â£­^ s
k\st
)$)?T4$$$#

wxAy
#!
!
zN>
!
{¿
!CGK$54#$%$)$!W3.LHK$F*/$#1#4c,-.

Ayz{
#!
>/®
!
abuv
!
¦wu¾¿
!
ÇÈÉÊ-{aNcÓde]S
*
f4Sfx
!CGK$4#44(#()! W3.LHK$,LH6.$#)(1#4c,-.
>0=/? 133,+6917^ 63?=X-385-V1+, 4=2G=+,6,3/85-V1+, 4=2G=+,6
R13P,6413G-9, ,3/056-212-P-39
<2:T-0F3.H0
$)
$ S]\RG03/H0F

!
$ B2\AG0F3VGH
)
$ BWEOL0

!c05-,- !4*5%5467&,.+4-,*!;-515?5.(-5$ \;5-%P;4) &5$$&#$ !;-,)
)c:,-3,-% O-1++)+54675(;-4*4%3$ :,-3,-% &%4$$&$ !;-,
*A;902,G0+!C-UION6IJG0L.G-VRG06O/H0 >JHY-.L<-0,HUO.L0N ?HK.COM.GMH,Q6KHIGMLIOMGMGUGLM,J .GIJ-NU[M-dHNGIJGQLUHU
V-M,-MG,IL[[KH,LIH-0 -VJHY-.L<-0,HUO.L0N ?HK.COM.GMH,-VIG0 ,LKGN GL,J -IJGM
.OIOLKFG0GMLIH-0 L0N OUGN LUIJGUL.GZH0N -V.GNH,H0GH0 IJGL0,HG0I[MGU,MH[IH-0UQ--ZU+CJG6*GMG-VIG0 MG,-MNGN L0N UILIGN LUIJG
UL.GU[G,HGU-VJHY-.L+RG06O/H0 >JHY-.L<-0,HUO.L0N JHY-.LLKU--VIG0 ,LKGN GL,J -IJGM
.OIOLKFG0GMLIH-0 H0 IJGL0,HG0I[MGU,MH[IH-0UQ--ZUL0N OUGN LUIJGUL.GZH0N -V.GNH,H0G+RG06O/H0 >JHY-.L<-0,HUO.*LU-VIG0 MG3
,-MNGN L0N UILIGN O0NGMIJGJHY-.LLMIH,KGUH0 IJGL0,HG0I.LIGMHL.GNH,LKHIGMLIOMGU+20,HG0IKHIGMLIOMGU-0 RG06O3
/H0 >JHY-.L<-0,HUO.MG,-MNU*GMGLK.-UIIJGUL.G$ IJG.-NGM0 KHIGMLIOMGU-0 IJGMG,-MNU-VIJGU-OM,GU-VRG06O/H0 >JHY-.L<-0,H3
UO.*GMGH0,-0UHUIG0,6+:0,-0UHUIG0,6-VRG06O/H0 >JHY-.L<-0,HUO.U-OM,GMG,-MNUH0 .-NGM0 KHIGMLIOMGU*LUMGKLIGN I-IJG,JL0FGU
-VIJG.-NGM0 MG,-MNU-0 U-OM,GMG,-MNULQ-OIJHY-.L$>--I3IOQGM-V2M-.LIH,JHY-.LL0N _G3
N-ML6+CJGLOIJ-MIJH0ZUIJLIRG06O/H0 >JHY-.L<-0,HUO.HUIJGL0,HG0I?HK.COM.GMH,*JH,J MGVGMGUI-IJGUL.G.GNH,H0GLULG@-0FLG>JHY-.L+CJGU-OM,G-VHI/OUILUIJGJHY-.LHU0-I-0K6-0GZH0N+RG06O/H0 >JHY-.L<-0,HUO.L0N
JHY-.LJLdGQGG0 MG,-MNGN LUI*-.GNH,H0GULIIJG[MGUG0I$L0N IJGU-OM,G-VIJG.UH.[K6MGVGMGUI-IJG-MHFH0LK
[KL0IJHY-.LL0N
RG06O/H0 >JHY-.L<-0,HUO.LMGIJGUL.GH0 L0,HG0IQOINHVGMG0II-NL6H0 -MNGMI-,J--UG.GNH,H0G,-MG,IK6H0 IJG,KH0H,LK+
*_6? T12/9+!RG06O/H0 >JHY-.L<-0,HUO.) ?HK.COM.GMH,) 0L.G) -MHFH0LK[KL0I
/1-#!& %`(]aEGXG++(&!#&#
,$#5,
¦ÄV
#
w䑹w°ä‘åæŠç>èé
!!
ÊRw䑹w°ä‘ ç>Šåæ
$
¢àâ á[¹å_
$
ìÆ

&nŠ€†,£$fŒ
–V
$
ðnù¯BŒ¸Ê‹åæ¹ç>›hèé
$
nêV>
½
$
ôéåˆ
$
©V1$
ƒ’†
(
!M
$PBQ梠àâŒå¹á[§ì$P’†£$–V
ÊRw䑠ç>
$
$PBQ梠àâ=ðå_
(
Û
.
$%,—
/
ÚáâsP PR$B
4
Ëáâ àâ
( (#4
sPà
%
/ä&
_H0FHQGML,GLG
‡ˆû}
!)&()/, ,&4/,+(,
8LKHUQc
 õöFöÒªÛ
&
*+
( (5
sPæ
%
/é) Õ{
w
&
*)+
( (($
sPÓâ
%
/ä&‡ˆžû}
!#>5-3)R- Tc
Bc õöÒÛ
&
*4+
(
ÔQH’
$.
$,.
/
Ú
áâ PR$åLðå_
#(5(
sP
*&+
Úä‘>ö¢/ä
‘ ,ÝåD[
)()
sP
*5+
Úä‘>W~$æ
%
žû}Ò
ÛÕ{wæwä‘L*,†
&))$$)
sP
*#+
Óówä‘æo
àâÔ,—„0[§
(
ÊRw䑹w°ä‘ åæ
$.
$AŒI—
/
„/wä
‘Ôw°ä‘/
)
Ë,ˆ
$
Ûâ
%
wä‘
$
P
.
$%,—
/
!(($
sP
(
/ä&‡ˆžû}
!c>5-3)R- TcBc ÒÛ
&
*%+
(

%
w°ä‘
$
P
.
R»ì™
/(

‘D,Ýå
$
Úö>
&
*%+
( (%%
sP
.
$,ŒI—
/
ӄ/w
°ä‘/w䑠5æ
#%
ä‘
22
/ä&‡ˆä‘8û}
 ÒÛ
22*

+
#ä‘
22
$wä‘
!.
8t9
/$
5
åw°ä‘
!.
ì™
/&
*+
( )$$#
sP
.
$,ŒI—
/
Oàâ
w°ä‘Då
$
wä‘Ó¢/Ôä‘Y{HQ åæàâR
ä‘z†$
#%
ä‘
22*

+c
ð„oQ±
$
aŽá,
(
wä‘
!
e

Ã;
!

$
…à
22
äªÈà
22!.
óÍ1
†
/
îî
&
*(+
(
ÈP
$
ÊRw䑹w°ä‘?§÷ç>
8÷åæ
$
‚BnêV
(
(M
w䑹w°ä‘.âˆÖå
(b!M
ÚäP†l^$
$
w°ä‘Ôwä‘׆æ†P
!
w°ä‘X*PRwPTK^V
.
œ›Š¤¹Ôi†
/
àâ
 
%
µª
&$
Ûölõ[ë
#%
µª
$
ð¨½ïí
$
î|¼
¾
$
VÙv
$
íá]
)
8î¤(“
$
îá]
$
*tðD
(
w°ä‘
!
e(¸n

­˜

»)

ï:r[²
$

!
a:

«²
$
Ĕ
(
và¼ýÎ
$
,[ï«
$
Íäùw
$
2M§¯
$
(
ð
(
ëڃ
$
ªà
)
ëÚö
$
;à
&
*$+
(
wä‘X*PR
wPbLñ
.
]ò6t†§
/
àâ 
%
鱔
&$
ÛölõD
ab
#%
鱔
$
ð\QîÜ
(
lY

òY

³Y

ŒY³

­­
Ð,

óé)
!
ô



wä‘

Í»ä

»E¡]

æ”]


!
:

rV¯
$
ƒõ
$
và«ý«
$
F—¼¿2à
&
*+
(
w
°ä‘Ôw䑠åæÇ$nª
$
àâBö, †Ô
$
Úª
cáâ†l$B æ
%
wä‘
&$
B æ
%
w°ä‘
&(
Û
%
µ
ª
&$
ÆPÿµR
.
8ð¸ö“†
/
*)+

.
œ›Š¤¹Ô

/
àâ/
%
w°ä‘
&)
éâOPü÷
.
¥Ô
/
Óàâ/
%
wä‘
&$
ÛölõD«ë
#%
µª
$
†wä‘

­˜

»)

ï:r«ý«
$

!
:


$
ƒ¢[à
$
,«_
$
ÍäÙw
$
2M[ý
&
*4+
(
⍉
%
µª
&
$ w°ä‘àâ/wä
‘ ^BÆPð^Í
.
A†z¸
/
*&+
V
(

%
îî
&$
w
Pm†¹
.
ÎFmßó͆
/
àâ/
%
w°ä‘
&
*5+
$
ÆPÜ
V
.
])`ø
/
Óàâ/
%
wä‘
&
*#+
$
þÛ
%
ùª
&$
VP
šÅ
.
A†§
/
àâ/
%
w°ä‘
&
*%+
$
ÆPÁk
.
9%”
†
/
àâ/
%
wä‘
&
*+
$
ÈP
$
ÚäP†l^$
$
w°ä‘
Ôwä‘×׆æ†P
$
¢/â[Ë,’†
(
(b(M
ÚäPR»^$
$
wä‘Ôw°ä‘¢/䑠
â[æËâ~
!
ÚäPR»^$
$
w°ä‘Ôw䑄
/÷䑠â[æË
(
ÛVPÜãA
.
R»b+
/
Ú
%
ä‘
&
>öë
#%
úûB«Ë
#
{üÍY
$
I‘?Ë
$
B@
$
ŸD$
íBU
$
{D¯/²wY
$
/w°ä‘
)
¯hÍY
$
?Â^
$
Ûõä
$
ˆÈAI
$
á*ª,
22
ðý“
#
N4þä‘B«
Ë
$
åwä‘Y
$
÷%{/Swéª|õ
$
ÂÛõä
$
Iá‘
$
?åáë
$
ð¨½ïY/Q
(&
*(+
“¿Çƒ÷‰w°ä‘¹
w䑢/䑠â[æËm¹
(
VP_ÿæ0æ

¤%‰
,ˆŒF 
.!
ŒF

8,>é
/
õ«ë
#%
wä‘
$
$OÝb
#
n^ÛõäÂY
$
/w°ä‘
$
ð¨!±B9K
(
Nþ$
B8æ
$
/ä‘-Ò
$
}Œ[
$
¶t
$
8áÏ¡
$
§w°L
$
†/÷
(
4ˆ“
#
wä‘Ô°ä‘
$
Œ:UItáâ
(
w
ä‘ç°ä‘ŒaÙ½
$
{Sw
$
I|‘‰Ï
$
ñB@Ò
(
h
5ùÌ

㯞Ì#Ç
(&
*)$+
“¿_ßÚ
%
wä‘
&
åö0~
$OÝBQw°ä‘ §~
$
º6jF}Æw°ä‘ê÷
wä‘
(
ÈP
$
?§(†l’†ƒ8R»àâƒ
$
wä‘Ôw°
䑂/âˆÖå Q.
(
bÛ$PR»Í,€ŠÐ%
1Íð}
$%
wä‘/äDw°ä‘
&
*)+
(
M
wä‘
!
w°ä‘

Ôä‘ÚVPŠ‹n;.tâ[,
ˆ
$
‹µ‡ˆåÛä‘[*§[Ë
b!M
VPŠ‹n; †lówä‘
!
w°ä‘

Ô䑢/
[Ë,†æ†P
!
ÚäP†l^$
$
wä‘8w°ä‘Ô
ä‘å×׆æ†P
(
B †åëä‘
$
†,$† ÷w
ä‘8w°ä‘
$
ÛwPT‚Æ
.
·¡Œq”†
/
õ[
#%
ä
‘î
$
w°ä‘«²
$
Œ³°
!
Ã


$
KL,

™å

1M
°

LÝr«²
$
þ[


!
Ïñ
$
à

lY

û$]
!
(
[

á,r[¯
$
ƒ/d^
$
và[ý
$
…2à
(&
*))+
ÆPÁ
k
.
9%Ӡ
/#%
ä‘î
$
ð¤]ÓS
$
PaQ±
$
:`¨»
Û%
(
w䑫²
$
Œ³°
!
Ã


$
™å

KL,

1M°

LÝr«²
$
lY

þ[


!
Ïñ
$
à

û$]
!
([

á,r[¯
$
ƒ/d^
$
và[ý
$
…2à
(&
*)4+
“¿†åë
%
ä‘
&$
†,$† ÷
%
wä‘
&
8
&
w°ä‘
&$
}Æwä
‘8w°ä‘Ôä‘.â[Ë,
(
B Ú†,$$† 
÷
%
w°ä‘
&$
چ+¯Ä$†
%
ä‘
&
PD
(
ÛÆPR
.
A†è
/
õµ
#%
mߍîî
$
Ã;

åS

w°ä‘r«²
$
:R»[ýµ¯
$
pîH±
$
Q†·D
(
py¤é·Ë
$
µë
Óî¤#ë
(
b¡b
#
5†×u
$
uÓÈnç(
$
µ†Ã;|
,#5,
)$5
s
)
t ô
&$
õô
4
w
P-Kc&$$ ;-+4 ?GQMOLM6$ )$5
‹î
$
ä‘Ù‹û
$
åSÉ0«ˆMR±Z
(&
*)&+
VPF)
.
A†Ð©
,
¨DÔ
/
ôÛ
#%
ùª
!

22
‘9
!
9
:

ç‚
!
…e

KL
!
…à

­˜

ï¨

w°ä‘
!
…
à


!
:
$


ô2
22
zÉî½
$
¨ÉŸï
22
ç
‚

KL˜¤é¹A
$
䑡¤$Dî
$
É*Vé½ï
L
(&
*)5+
“¿†,$†w°ä‘
$
†+¯Ä†ä‘
$
}Æä
‘Ôw°ä‘Èn†æ†P
$
wä‘8w°ä‘Èn›æ/
%
ä‘
&(
,ˆHâ
$
‹ç>‚ƒLHâ
(
b(M
VPŠ‹n; R»lÚä‘åöâ~w䑠K%
ŠÂë¬
$
ðâw䑠µ‡ˆåÛä‘[*§[Ë
!
ÆP$OÝ
.
R»ì™
/
/äPX.P#Ž R»æ¢
$
öl
Úä‘åönw°ä‘ ·ðlçc8䑠K%
#%
ä‘
22
OÝë
#
ä‘

û}

),Lˆ
$
ªK†tH0
(
ïû
}*Sð¤
$
é䑉*$
‰ðî
)
),Ó*p
$
‰ðî$

$
/áâ‹
(
䆵ª†w°ä‘
$
ð¨½ïîV!
±
(
ÿµR
.
¸ö
/
b
#
w°ä‘É*V!ð±
$
‹‰¡¤$
DîÈ´
&
*)#+
(
$OÝn䆆w°ä‘ðïîV
!±fl
$
çc8ä‘.B¡¤$DîK%
$
ÈP‹÷ów
°ä‘¹ä‘¢/[Ë,ˆËn 
(
ÛVPF)
.
R»n
Ó
/
¹
.
R»µ¸
/
Ü1
.
Rä*µ
/
ÜãA
.
R»b+
/
V
‚Úä‘åö
$
8m¹w°ä‘ K%
$
8m¹w䑠Â
ªV
(
Û
.
Rä*µ
/
„/
$
ä‘B
)
Ë
$

%
ü{ÍYI‘
?ËB@
$
ŸD$íBU
$
{D¯/²w
&
*)%+
/w°ä‘
)
)

%
hÍY?Â^Ûõä
&
*)%+
Y
$
ˆÈAI
$
á*ª,
(
ÈP
$
ÚÓÔVPÚ8 äPR»$
$
[6÷ów䑹ä
‘¢/[Ë,ˆ8ów䑢/䑠æËD[â~ 
(
MRw䑠µ‡ˆ
$.
R»ì™
/
àâwä‘/
%
^Ûõ
ä
&
é
%
Èñ,AI
&
*)#+
$
‹«¬Ôµ‡ˆä‘Hø
).
Rä*
µ
/
àâwä‘/
%
ŸD$í?Æ
$
82t‘
&
*)%+
$
‹«¬å
Ôµ‡ˆä‘[§
).
R»b+
/
àâwä‘/
%
Iá‘?å
áë
&$
á2
%
AID†
&
*(+
$
‹«¬ÓÔµ‡ˆžû}[§
)
.!
ŒF

8,>é
/
àâwä‘/
%
I|‘‰Ï
&$%
h5ù
Ì

㯞Ì#Ç
&
*)$+
$
‹«¬Š7FLÔµ‡ˆžû}[
§
(
ÈP
$
w䑠µ‡ˆåÛä‘[*§[Ë
(
%M
$P^Êwä‘ç>àâ á[§
$
ÔÊä‘

û}n
Šé) ç>àâå_BQ
$PYR.‡V
*)+
„/
$
$Ow䑠µ‡ˆžû
}Ú-PMÆP÷䑠·¸æË
(
ujƒ
$
¢/$Owä
‘µ‡ˆ žû}!V^nM
)$
cc
$
sPn;
!
Û
(%(
sP 
.
$,.
/$
[6/䑠·¸æËD[
(
âñ/
w䑵‡ˆ5/䑷¸æË ^Bû}V
(
Ò5äP^è8
$
w䑠ç>Ôä‘[§8.ä‘
 ç>D[
$
Dðn$P^+Ç$áâàâ
$
ÔÊä‘

û
}nŠé) ç>àâå_BQ
(
ÊR䑠ç>
$
$PB
Q梠àâ=ðå_
$
Û
(5(
sP
.
$,.
/
àâ䑠
ç>ÓÔ䑹û}
)
ˇˆ
#%
ä‘
22*
µ‡ˆ
+c
ä‘

#
‘ä
!#*4-%,---
ä&
_H0FHQGML,GLG22)c
û}
!#
,&4/,+(8LKHUQc---
ä&
_H0FHQGML,GLG(&
*&+
ðnwä‘ê¢
/䑠,ÝåD[àâ
$
Û
#%
ä‘
22*

+
Ræ/õ
ö ÒÛ
(
åæ
c
ä‘
JHY-.L))c

‘
JHY-.LLM-.LIH,LG,-0U,HUUO.22

/M Õ{%w
22&
*&+
()
sP
.
$,.
/
àâ䑠ç
>åÓÔ
)
ˇˆ
$
Ô
(5(
sPçBN÷󵇈û}å
/žû}
)
ÊRw䑠àâ
$
×L¢/䑠,Ýå
D[àâ2
$
*Úä‘W~$C²/
%!
žû}

RÇO{w

&
*5+
( )$$)
sP
.
]/$,.
/
àâ䑠ç>êNB
ä‘

ˇˆ
# %
ä‘
22*
µ‡ˆ
+
ä‘
22!#*4-%,
@c---
ä&
_H0FHQGML,GLG(&
*)(+
âO
$
àâwä‘Ódnæ
o
$
Û
#%
wä‘
B#>5-3)R-% <-0,HUO.
Ræ/׆$,
(
Q
æ/ä&‡ˆžû} õöÒÛÕ{w
22
žû}
!#>5<
-3)R- TcBc*#+
ÈP
$.
$,.
/
ÊRä‘ç
> àâÚ
)$
cc
$
sPn;÷ÓPä‘Ôû}
!
8žû
}
)
ˇˆ
$
ðnQ;wä‘ê/䑠,ÝåD[
))$
c
c
$
sPnªàâ䑠ç>ÓNBä‘

Ë
$
áÓÔû
}8žû}
$
ðnwä‘LêÔä‘áBQ.
(
ÔQH“
$(%%
sP
.
$,ŒI—
/
å÷‰û}¢/ä
‘ µ‡ˆD[
$
àâwä‘Ó¢/䑠,ÝåD[
*+
)
)$$#
sPàâ䑠µ‡ˆêNBä‘

Ë
$
wä‘Ó¢/
Ôä‘Y{HQ åæàâRä‘z†$
*(+
(
,—àâ䑠ç>4PNBä‘

Ë
$
é‹àâwä
‘ç> å_
$
ԋàâ û}¹é)ç> å_BQ
(
,
—àâû} ç>
(5
sPn;·¸/û}V õöU
Ò
$(($
sPnªÓ7/žû}V õöUÒ
(
àâé)
 ç>Ó=ðå_
$
Û
(#4
sPàâé) ç>NBé)

Ë
*+
$
QOàâwä‘/æoàâ
$
*„/‹ç>/‡ˆû
}
*+
)(%%
sPàâé) ç>BÓÔû}Ú8 
4
Ë
*4$+
$
ïöPOàâwä‘
)(5
sPàâé)ç>Ô
(%%
sP

$
àâwä‘ç>ÓÚ³á$æ
%
/é) Õ{w
(&
*)+
(($
sPàâé) ç>å/
4
Ë
$
ï‹$ û}7/ž
û}
$
àâwä‘Û
(#4
sP æoàâ
$
é‹ç>å<û
}7/žû}
*4+
(
ÈP
$
,—àâû} ç>ä4<û
}7/žû} å_
$
àâé) ç>Ó<

Ëå/ÓP
û}
!(($
sPnª7/žû}

Ú8 
4
Ë
$
àâwä‘
 ç>L<û}

é)å/$Ú žû}
(
Nƒð~
$
wä‘/äDw°ä‘
)
wä‘Ôä‘ÚV
PŠ‹n;.tâ[,ˆ
$
‹ç>åÛä‘
!
ÓÔµ‡ˆä
‘

û}8žû}V

[*§

Ë
$
ÛÆP
.
R»ì™
/
ŠV
P
.
Rä*µ
/
àâ wä‘ø”µ‡ˆä‘ «¬
$
VP
.
R»b+
/.!
ŒF

8,>é
/
àâ wä‘ø”µ‡ˆ
žû} «¬
)
V^nªw䑠ç>Œtµ‡ˆû}8ž
û}
$
䑠ç>ÚV^M
)$
cc
$
sPn; ^àâ
$
!
,—×2

ÓÔµ‡ˆä‘¹û}8žû}V
$
ðnwä
,)#5,
¦ÄV
#
w䑹w°ä‘åæŠç>èé
‘ ç>.䑠ç>D[
))$
cc
$
sPnª ^à
â/Ô,—„0[§
$
‰û}
!
8žû}

(䑠ç>$
+(
$
ŒZ!é) ç>$
$
wä‘
!
w°ä‘

LêÔä‘
áBQ.
$
‹ç>Lê$é) ç>D[
(
ÊR’†ä
†Yç,
$
†$LŠwä‘OŒ@èãä‘Ôwä‘äNà
â å_
$
Æ»‹äâNÖ 9u
$
Âɺ3FÚ€$’
†
(

|h?}
#
* +!
$%,—
+
[1
*8+c(#4c
* ) +!
$%,—
+
[1
*8+c(5#
³á
(c
* 4 +!
$%,—
+
[1
*8+c(($c
* & +!
$%A&ú,ˆð
c
$,.
c
ô

¾
*9+c
23
#
¡¤WÍÇPQ
$(5(#4#4c
* 5 +!
$%A&ú,ˆð
c
$,.
c
ô
)
¾
*9+c
23
#
¡¤WÍÇPQ
$()#(c
* # +!
¶¤Ò
c
]/$,.
c
ô

õ
*9+c
23
#
¡¤WÍÇPQ
$
)$$)#)c
* % +!
$äx
$

c
$AŒt—
*9+c
23
#
¡¤WÍÇPQ
$
((5#)(c
* +!
¯—]Aú
c
$,Œt—
c
ö¾
*9+c
ƒH
#
ƒH&(
)ÇPQ
$(%%#%45c
* ( +!
93$A,Œ
c
$,Œt—
c
ö¾
*9+c
ƒH
#
ƒH&
()ÇPQ
$)$$##)&$&c
*$+!
œ›Š¤¹Ôi
c
œ›Š¤¹Ôi†
*9+c
u->š˜
+
2
3
#
¡¤WÍÇPQ
$(5#4%c
*+!
bL.
c
]ò6t†§
*9+c
ß­
$
!§4
$
¤Æ
$
V˜8
+
ÁÌ
#
ÁÏ&()ÇPQ
$((#(4c
*)+!
ÿµR
c
8ð¸ö“†
*9+c
Œ./š˜
+
23
#
¡¤WÍÇ
PQ
$)$4c
*4+!
ü÷
c
¥Ô
*9+c
ùcR
+
23
#
¡¤WÍÇPQ
$(%#$)c
*&+!
ð^Í
c
A†z¸
*9+c
!ܐš˜
+
23
#
$%$A,ÇP
Q
$((4#(c
*5+!
£†¹
c
ÎFmßó͆
*9+c
ã¯c$Að^
+
23
#
¡¤WÍÇPQ
$($#5#c
*#+!
ÜV
c
])`ø
*9+c
ùcR
+
23
#
QRclß
$(5%#c
*%+!
šÅ
c
A†§
*9+c
$š”š˜
+
23
#
$Aä0ÇPQ
$
(%#5c
*+!
Ák
c
9%Ӡ
c
ƒ¾
*9+c
ùcR
+
¤¹V«
#
8¬ä¡
¤ÇPQ
$)$$##&$&c
*(+!
ÜãA
c
R»b+
*9+c
ø5Àš˜
+
ÁÌ
#
ÁÏ&()Ç
PQ
$)$$##)4(c
*)$+!
_ÿæ
+!
ŒF

8,>é
*9+c
‰,ˆŒF
c
ƒH
#
ƒH&
()ÇPQ
$(5(#4#c
*)+!
ŠÐ%
c
$,æË¡§Ô’†
*9+c
23
#
¡¤WÍÇPQ
$
)$$#5&)c
*))+!
T‚Æ
c
·¡Œq”†
*9+c
ß­š˜
+
23
#
$%$A,
ÇPQ
$)$$%#&$c
*)4+!
Ák
c
9%Ӡ
+
ö¾
*9+c
ùcR
+
¤¹V«
#
8¬ä¡¤
ÇPQ
$)$$##%&)c
*)&+!

c
A†è
*9+c
”³p˜8
+
23
#
$%$A,ÇPQ
$
)$$%#))%c
*)5+!
F)
c
A†Ð©
*9+c
ùcR
+
ƒH
#
ƒH&()ÇPQ
$
(5(#&#c
*)#+!
$OÝ
c
R»ì™
c
ô
)
¾
*9+c
¡¤WÍÇPQc
+
2
3
#
¡¤WÍÇPQ
$(%(#$c
*)%+!
Ü1
c
R»*µ
*9+c
ùcR
+
ƒH
#
ƒH&()ÇPQ
$
(5(#5(c
*)+!
R.‡
$
ÂbÆ
$
S`™
$
V
c
žû}R»è8
*E+c
$,Ý
$
)$$($4)!4#&55c
*)(+!
¶¤Ò
c
]/$,.
c
ô

õ
*9+c
23
#
¡¤WÍÇPQ
$
)$$)#%&$c
*4$+!
$%,—
+
[1
*8+c(%%c

~-0
!
ƒ“
#
,4#5,