免费文献传递   相关文献

Chinese medicine industry 4.0:advancing digital pharmaceutical manufacture toward intelligent pharmaceutical manufacture

中药工业4.0:从数字制药迈向智慧制药



全 文 :)$#
y

z ˜
&
™˜

}
A-I?&$ ;-+ MJ0NJK6$ )$#

jk)(
#!)$53)3$

lmAn
#!
!
!#
!V3.JFI$,HE0U661X/N?ELN?,0
!
VW
!
$,g
&?$#
€=‚,ƒ„…†‚,
!#

!
!
$%&

!
()
)
?
>ô?@ »AB@CD!@E
!
>ô FG
4$$5%
)?
HI»JA?@
!
HI
4$$(4#

op
#!
š^Ý$,‚,gë&(—nø›‹ô
$
œž$,‚,
%
bŸgj
&
 ¡
$
—¢*£
%
$,g
&?$&
¤¥Š¦{
()N§q
$
Š¨ž©ª«S()À¬
$
­®¯°$,g€=‚,ƒ„…†‚,()m˜N±

›É²$,‚,êë
‚‚
(
›§³´
(
êëßµ´•¶·¨)¸ò¹º
$
¯»ž=‚,¬…†‚,()‹·¨()ìí
$
¼½j}¾—$,
=‚,()¿À-Ÿ
$
@ê‚,êëÁÂvÃ_{&ÄÅc­
$
cÆ$,…Ç‚È()
$
É$,«*Ê†¨(
)˖*Ì­|Ç


qrs
#!
$,‚,gë
)
$,g
&?$)
=‚,
)
…†‚,
)
͗‚,()
45-3696+6/-G-36-3/=902? &?$#,/I,3G-3N /-N-0,.:5,2+,G6=0-G,.+,3=7,G0=26
01P,2/-306.-N630:5,2+,G6=0-G,.+,3=7,G0=26

!
$ B^PJF3]F0

$ OP2;QD-3IF
)
!?!#$%&(&)*+,-(./0-1-(21-(134(5-(%-(5$ 6,7-$(5 8(-9%.-&:$ ;$(5<,)= 4$$5$ +,-($)
)?>-$(7-( 8(-9%.-&:)*>%$0-&-)($?+,-(./0-1-($ >-$(7-( 4$$(4$ +,-($
*A;902,G0+!2[EKR[E,GFdEJ0JI6RFR-0 GHEGE,H0-I-UF,JIF00-dJGF-0 F0 [HJK.J,ENGF,JIE0UF0EEKF0U-S-0 ecNGNKEcJ,G-K6e-SGK6&?$eFR[K-[-REL$ *FGH GHE[K-/E,GF-0 -SKEIJGEL ,-KEGE,H0-I-U6R6RGE.?:GFR,IJKFSFEL GHJGGHEGE,H0F,JILEdEI-[.E0G[JGH -S0ERE.ELF,F0EF0LNRGK6SK-.LFUFGJI.J0NSJ,GNKEG-F0GEIFUE0G.J0NSJ,GNKE?\0 GHE]JRFR-S[KE,FREI6LESF0F0UGE,H0F,JIGEK.RRN,H JR
[K-,ERR,-0GK-I$ -03IF0ELEGE,GF-0 J0L [K-,ERRbNJIFG6.-0FG-KF0US-KGEKFRGF,R-SF0GEIFUE0G[HJK.J,ENGF,JI.J0NSJ,GNKEJR*EIJRLFUFGJI[HJK.J,ENGF,JI.J0NSJ,GNKEJKEEIJ]-KJGEL?@K-.-GF0U*FLEJ[[IF,J3
GF-0R-SLFUFGJI.J0NSJ,GNKF0UGE,H0-I-U6-SF0U[K-,ERRERJ0L .NIGF3LFR,F[IF0E,INRGEKF00-dJGF-0$ F0GEIFUE0G.J0NSJ,GNKF0UGE,H0-I-U6-S*HF,H *-NIL [K-dFLEJ0E*LKFdF0US-K,ES-K,FE0,6F.[K-dE.E0G?
*_6? P12/9+![HJK.J,ENGF,JIE0UF0EEKF0U-SF0GEIFUE0G[HJK.J,ENGF,JI.J0NSJ,GNKE) JLdJ0,EL [HJK.J,ENGF,JIGE,H0-I-U6
/1-#!M%&(`EG^G++&!(!!
!!
$%‚È
)$)5
¤¥ð¨mÎϟ
$
$,‚ÈÝП
͗‚,()BžÑÒ ‰
$
$,gë&(c­°|}ӛ
¡à

ɇœ
%
‚,Ñ%
&
ƜԎ
$
ÕÖ-šÏ×ÁØÙ
{×ڝÛÜݨ$,‚,gë&(c­m˜¤¥
$
Þß$
,«()c­Ë–
$
Æàw.*Á%á,âŽãäå(
)À¬
$
æç%p‡ˆ,£‚ȝ&(‚Áè
$
—¢éÕ
%¼ê‚ɝ$,g()ŽãàÉwëðì

BBœPg¡íÕ%˜[P$,‚,()cîó
,,
)$#
y

z ˜
&
™˜

}
A-I?&$ ;-+ MJ0NJK6$ )$#
)$
ïð
%$
yP
$
Ïæé+ú•g,
%
fñ_{òfñ_
&
É()ìí
$
wóÉ
%
$,g
?$&))$
ïð
($
yP£œž
˜ôP$,‚,()
$
Ï$,‚,œõ
%
öƒ_
(
÷|_{
ò÷|_
&
É()ìí
$

%
$,g
)?$&))
ïðùúû
!Í*½üŸÁ­()ýÈ$,Wþ‚È“ÿ
$
ûÛm˜$
,‚,gë()
$
-!‡œ$,g=_
(
#$_
(
÷|
_¨…Ç_•()%&
$
*Á«âß¨>(ŸÂêd)
£*
!
+*Ê†
$
ߍ$,‚È3ºÍ—«,Û
*+

-w۞*£
%
$,g
4?$&
Š.
)

%
/0
&
{j=ç
OP1Ÿ
$
úû*£c­m˜Ï‚,g,
%
23_
(
=_
¨…Ç_
&
É45()ì흘LP$,‚,()
$
‡œ$
,‚,()Ë–6P
$
78˜L9g:;
*)+
)$4
y
%
z›‡<=>%á?@1Á–•ABÔ
%
œP$,‚,
߂‚()Á–•AC
&
º
$
úû‹’DEž­[P$,‚
,()¨$,=‚,
)
Ùy

z›$%gëF4>˜
#5
G$%gë&(ŒHº
$
úû›IJkK
%
€=‚,
1…†‚,
#
j=çOP‚,gë&(
&
$*½
#
j}m˜
=‚,()
$
LÈ=_$,͗‚ÈM,
$
ê¾|$,
g€=‚,ƒ„…†‚,OP
*4+
)
›
)$5
y
&
zNO
˜
)$
G$%gë&(ŒHº
$
úû¯»ž
%
݂,gë
&(c­¬$%A,g
&?$
¦P
&
Q^Kç%p͗
‚,()R­—˜
$
ÝúûÏSŒ»—nT‹{UV
$
·Á
Õ%‚,Ñ%Ɯ$œ‡WX
$
—[3¦P$,‚,()c
­Ë–Y¥
$
*£m˜
%
$,g
&?$&
¤¥ŠŠ.{()
N§q

!O
$,‚,gë&(ø›‹ô
$A,Z‡œ
%
[\$%]
&
û5äå}ß
$
$à,Z
$^LM_`a?¾bBìÉcd%e,â
$
$,g
Z›Õ%™£A,fg$BBû5¤¥Fٝ«S«
$
h
i$,«â(w
(
B†{ßw‚ZA,gjklûj
é;

Ém‡*Á$,«âß
$
nop‚,g,¬‚,g
ë()c­•–’˜øÿ1$,­,•mÛÜ
)
¢Ýóqº
4$à,âÐ
$
-r‡s‚,()˖ýÈ
$
-tZ‚É$
,u“12‚õg,Žã¨™«()ðë$noû۝v
J

wxéŸ_;àyFÂzj,N{|‚ȁß[
}Šz~$,«âZïjŠJ
$
€B@ê$,‚,gë
&(c­BwÇ&‚

!M!O
$,gƒ„…J
!
†‚ó,â{•OP›A,‡
‘
(
g,()
(
‚,œõϨ,âµöˆY•‰“.ƒ
„oC
$
j1‹$à,âН‚,()zŠù
$
‹›Œ
(
Ž
‚
(

(

(
Á*•vJ
$
}©ª,âŽãÏ*Ë
$
-
Z‘j‘Ñ$,«âno6.ª’Š“¤

!M&O
$,g­|Ç
!
=_Zr”ïj()•–
$
ø—bB˜ß=癚a?֛Ÿj=çOPœøf
+

úûÉ
$
-!¾|j=ç()›‚,-Ÿ
$
r
øoÝ,♫wêëxž
%
=()
W;2&$
+‡s‚,
Ÿ =_ýÈ
$
¡Ä
(
ö‹
(
‹ô¨(Ÿ‚,êë=ç
)
¢
£jßéŸgW¤¥{…dz´¦u§¨‹ô¦¥•ê
ë³´œõ
$
pé‚,êë=ç©ï=–ÊÔ
$
ª«¡à‚
,gj=ç
$
-Z¬Éû5vë
$
BBØw­ß
‡‘>®¯
$
€¢ßm°±Š‚,()‹·{²ÿc
­
)
-П=()p‚,g,¬þ¬™«ö‹¬þ©³
Á
$
­®*˂,êëö‚()æM
$
´çX‡=ç¢ØZ
µˆ¨6¶‘£‚‚{ö‹·Y
$
-pɂ,êëß‚
‚
(
‚,g,â%_
(
d)™«àQ¨_Ǹ¹
(
,âß
º»ö‚
(
™«Ÿ ö‹¨¼µ½·Y•*ÌÑB}(
)äå
$
É$,g¾¿m˜*Ì­|Ç

!MaO
$,gûj“¤
!
$,‚,Ÿ œ‡()uœ
ÀÁØ1?֋.5Â
$
×ØZ‹ŒºÃĝ()œ
$
œ{ÆÈ%$,«â™«§qàÉ$,‚,gëj
Å5ÆR

$,‚,ê띋Üÿg,Îo¡àž
%
xփ
ˆ
&
ÇÈÿ‚‚œÉ
$
ª«jß=ç‹å›x÷
%

ÊË
&$
̔B†Ÿó‚,ê낂¬ö‹·Y
$
}‡œ$
,™«wëß‚‚ÔŽ()¬j
)
Í[“.
$

5΁Š¬,NϨ‚,g,êëFŠ¡àž$
,‚ȝÏ-Š
$
wÐØ݂,êë—nw.¢ÑҝÓÔ
ŠÕÖP׬¬þ•–
$
ØÏÙÚF‡‚‚,âß
xB5I
)
Ûû
$
ØÙо$,g=çÜZÏÝ®Þà
“ÿ¡Ä
$
Ý]Ÿ>ßj=çÄŗnTÁ¨÷|_
‹ô‹›Ï.àá
$
Pˆâj…†{Ç}
$
º»
-ãÜZœ{ÆÈ=_‚,gj—.ݝ䘓¤

Ôø
$
$,‚,gëj()¶·åæŠù
$
çBèé‚
,êëß‚‚-[*Á,âßª’«S()O˜¬
þў•–

›$,™«Ÿ ()ýÈ$
$
B?p‚,g
,œõ÷|_êàZ=‚,
$
§¨£œp¹ë‘ìî³´
•Ù󛧁߳´ê•Ùóêëß‚‚íà
$
îûï
$,¼
$
ÈàðjñçB‚·ß‚‚‡pvJØò
ùÐ

×®
$
wxßfÕ%$,gƒ„=‚,OP.c
¬îó()“¤

!M%O
$,‚,gë&(¤¥¦P
!
.Ý­[ôg:;
fõ¬“¤
$
-rö$,«÷¨wëA,«jøo
$
âùóbŸ%p‚,úû
$
¦P$,g¤¥ŠÉÙ
$
x
û$,‚,()ùm%e
$
—nø›Š()Îo
$
‚É$
,‚,gë&(c­j¤¥
!UKJ0L RGKJGEU6$
+O˜$,
gjœ
!UKJ0L LERFU0
ÎobŸü5ÕÖýþ¤¥ÿ
!{…†
$
tüBõwëù쨫¤¥¦W

@ê|$
,‚,gë&(c­ß#ØÇ$m$,«m˜­‰
}
$
Æ à % | ý & * Ë $ , « ⠁ ß { ™ « † Ç

%
­äè
&
r‚,g¾žj=çïj
$
´µˆÝ‚,êë—n
(‚{ö‹Wþ“ÿp)Ɋ*

+bB,£
%
…
&
ȝ
«S()
$
,bBžýâA,«øoV¸-
$
.Пå
,),
ë/0•
#
$,g
&?$#
€=‚,ƒ„…†‚,
æ‚,()¼pwÇ12£o

OØ3Õ
$
$,‚È
-Ä·45úm6Á7e
$
8¾—$,g=_{v
Ã_
$
Ýe¢|
$
9e¢É
$
:e¢º
$
;<=Á
$
78{>?
%p‚È&(â:j@e
$
;A=_
(
#$_
(
…Ç_‚
,()*Á,âŽã
$
‡s$,g()Žã%p_¤¥
$
ÈØ[B$,¼àÉC8¯×Á®¯DM_

$,‚
È-rП‚,g£E#¨A,j=ç•
*&+
fÍ[3
øF()
$
Ɯ…Ç‚,
%
bŸgj
&$
p$,«€Œ
h„…†ŠË–

!M#O
$,‚ȝ
%
bŸgj
&!
G%g
&?$
—ßmg
:;Hˆ¢¨
$
I()ìíZpv㋳Á¬þ
!<@8
¿À-Ÿó‚È
$
ŠÆ…Çgjꇜ…Ç‚È
$
-Ž.
âïj+p—žÏ…Ç‚ÈÉ«S…ǵJOP

‚È
$,
%
bŸgj
&
-Kã%pøF()æM
$
ς,g£
E#É«S
$
p—B·ŠŠ¬L·ŠŠ=çTÁ—
%
j=ç
MN
&$
ŠÆOÇÑj$,gvÅÇö‹¬þ


j=ç‹ô€˜ß=ç$*P£B®¯vÃ
$
ÙO@êwÛ
_()p=çþâà°QtR‚,êëvÃ
$
ê—[3þ
_ɇ‘
$
-ŸóýÄêëö‚²ÿ
(
*Á,âß
(
S`™
«TU
(
¸Vßº»
(
d)Ç*{£*
(
W´‚,êë·
Ð
(
Ê8™«†}•

$,‚È­A¿~g,;Á¢à
$
}I‚,êë=
çÄÁϋÜÿÏ-Wœ ÉòQìí

×®
$%

gj
&
-›vÃ()4ŽÜ³Á
$
ÆàWÜ[À
wêëö‚²ÿ
$
ûŠ‚,ê낂¬ö‹À¬

üŸ=
çXYgBmœ‚,êë|íðñ
(
x¾ªE{RZ‚‚²
ÿ
$
ŠÆW´²hÏ%_‚‚{ö‹·Y
$
[\(ž{ö‹
µˆØ]
$
*Á™«2^_ëÂ
$
—¢ÓÔ*Ë$,«â
ß{™«†Ç
$
‡œ…Ç‚,{_>‚ÈԎ

&O
$,‚,gëfg£`¶·
(
)¸¨É²
$,‚,ja¶·
(
)¸b()cd›$,‚,gë
‹ŒºeÌ°hÉ²
$
fã)¸á²Øhm
$
›Bg²O
.áhéŸ
$
}Øٝ?éŸÙ[AcdO
$
Iddy’
ij
$
tßm()ájbï
$
§¨ÕÖfã͗()“”
kl
$
mnžÍ—‚,()›$,«-Ÿ¬m˜

×
®
$
¬Bn5oö-㶷
(
)¸b()cdX‡á²
$
Ý
Ip²žãhÉ²

&M!O
$,‚,êëö‚
!
@qróêëö‚
$
stêë‚
‚¬êëö‹uj“.
$
‚,ê낂45st
#
!*v
(
w
x
(
`y
(
z_
(
‚•g,‚,œõ‚‚
$
‚,g,â
‚‚
$
#‚,êëß‚‚
$
$$,«âß³ˆ
$
%ß
º»‚‚

‚,êëö‹45st
#
!
Q9@
ö‹
$
Ϝõ
É$Sw{™«ö‹
$
#
:8\$$)
´ßö‹
$
$
2^ =T($$#
¼(w™«ö‹
$
%
:8\&$$$
M…i|ö‹•

&M&O
›§³´
!
-Z[Aq}h~()cd

›§³´
¬ï›™«§º³´‚,êëQ=
$
¢êëQ=@qstg
,Q=
(
ÉíQ=
(
‚Q=
(
£|ýŠQ=¨M…Q=•Ø
Ù¾’Q=
!
w3Â
$[P$
æ
$
€+wÂ
$
!‚}
$
!
$
–ß•

ýˆ
$
›§³´Ø•Ù󛧳´,âßb³
´,Ÿ£|ß
$
×Ødƒâ›§ß‚‚

&MaO
ß›§³´
!
@qZ«§º³´,Ÿ£|
ß

›Ø¨óh~WXŽ
$
BOtp³´¬,âß©ª
êëQ=ó7Ɂߛ§³´

Bn5ï£
$
£|ßý
ŠêؕÙó‚Q=
$
‚Q=Ø[ÉZ,Ÿ£|à‹

r³´£|ýŠQ=¬,âß̪O
$
ì̔uí,Ÿ
£|ß
)
+³´£|ýŠQ=êØ[Édz´£,Ÿ£|
ß

×®
$
›éŸ¹ë‘ìî•êë‹ô¦¥³´,Nb
fg,M_,Ÿ£|ßø
$
now.ў•–„ãà‹
¬,âß©ª
$
Ϩ-ãà‹áߝ…è

&M%O
êëßµ´
!
[†Zï؇³´,Ÿ£|ßQ
=
$
¢ˆ›aɝ…è8—n‰×{Š‹ßÉX
$
@qœ
Œ¿CkOÇ

×®
$
³´¬µ´gd²ØÙ
$
µ´
ßŽ³´ß×Éû5
$
Ât×j

&M#O
êëßµ‚
!
[†Zï؇³´,Ÿ£|ßQ
=
$
¢ˆp-ãßQ=^‚›aɝ…è8

ýˆ
$
¹ë
‘ì³´êØ[ÉǛ‚,êë$ãh³´£,Ÿ
£
$
tÏ-Ÿóµ´êëß
)
êëßµ‚ü5Ð
()“”³ÁÇ‡œ
$
‡¿[¹ë‘ìî³´()
̔‚‚$,«âß
$
ØV¼Ô‘Æœ¹ë‘›§
³´¬þ’“4×؛ó®

&M(O
êëß‚‚
!
[†Zï›$,™«wë$@ê^_
xЪ’êëQ=Ÿ‚‚,âß
$
é‚,g,–ë‚È
£Ÿ$,«â”Áìɝß5Â

­º»É²w‡
$
›§³´“”stgW¤¥
(
êë
³´¦u¨êë‹ô¦¥•
)
ØÇp›§³´ÛžÉ›§
ß³´
$
tØÇp›§ß³´•Ùóêëßµ´
$
×Ø
Ç۞Éêëß‚‚
)
êëßµ´Ø•Ùóêëßµ
‚
$
tØÇ۞Éêëß‚‚

aO
$,=‚,()¶»
$,=‚,ZПþ[=_()
$
؇݂,g
,Q=
(
‚Q=
(
ÉíQ=
(
£|ýŠQ=
(
M…Q=•ê
ëQ=—n=_³´
(
‚‚¨•‹
$
¢ˆÝ,N{|¨‚
,êë$,Ÿ£|—n=_³´
$
µ´x¾êëQ=¬,
Ÿ£›‚,êë$â_–—
$
#ÁŠ‹êëÉíꂂ
g,—ë
$
€¢‚‚$,«âß
)
ÙO
$
Ý
Q9@$
ß¥N
$
(w™«
$
™«Ÿ 
$
Mi
$
M•¨£–•‡s=_ö‹

˜™‚È%pºÔø@n‰è
$
wó7É
%
$,
g
4?$&
$,=‚,45()ìíZ
#
{|,N=_
(
,
Ÿ£=_
(
‚,êëx¾Q==_
!
stg,Q=
(
ÉíQ=¨‚Q=•
(
¿~g,²h_¨Éß_
(
™«Ÿ
 x¾ö‹À¬=_
(
wêë´ö‚vÃ[À_
(
x¾v
,4,
)$#
y

z ˜
&
™˜

}
A-I?&$ ;-+ MJ0NJK6$ )$#
ÃÄàö‹{#Á-Ÿ

$,=‚,()st
#
!*v
(
wx
(
`y
(
z_
(
‚
•g,‚,œõ÷|‚‚()
)
‚,g,²h_¨Éß
_
=
‚,g,â%_()
)
#‚,êëx¾Q=›§³´
()
)
$‚,êëß=_‚‚()
)
%‚,êë‹ôÆ
²
=@2T
()
)
&‚,êë´ö‚vÃ[À_()
)
ßº
»=_ö‹¨‚‚()
)
(,†£=_šô()
)
)

Q9@
¬þ
)
*2^™«
9:8
¬þ
)
+,-,âß³ˆ
C:98
¬þ
)
+,.=_M•¬þ•

µê›œy}
$

ŸqÆà$à,ô9Om«S()À¬
!
st$,=‚,
()

*5+
$
 —ž$,«=ç‚,OP1Ÿ

úûÉ
#
›$,=‚,()À¬Æœ$
$
¿~g,
ƲZø*
$
=_œõZò¹
$
wêë´ö‚vóÁZ
ª’
$
ö‚ßº»Z¡§
$
,Ÿ£wëµ´Z«S
$

Äàö‹¨-ŸZKQ
$

Q9@
ö‹Zi¢

$,‚,
gëj-r›$,‚,g,²h_{Éß_“.6Ãm}
$
Kç¿~g,–ëp‚,êëß‚‚£¤_
(
2ã_{ð
…_êBõW´Š
$
p2^™«‹·¥Ù1$,‚Èêë
|[Ag,M_
$

%
=_Ù°
&
$,‚ÈM,
$
‡œ
‚,êë=¦§
$
ÉÓԊ*Ë$,«âß¨É()
ò¹

%O
$,…Ç‚È()¶»
)
ïðgvÃ&p©
)$
ïðªvÃ&[«
BBâ:Šd²
$
p«™w­«()êé,£‚È“ÿ
m™KQŠýâ

¬­â=‚,()¿À-Ÿ¢«™
ÏxСÿ‹•Hß=çwcÈ®¯‡‘°±{µJ
®¯
$
-Øü5‚,gj=ç‹ô²
%
è³àü
&
´j
ð²võ¶¬W³Ánpßm‚,ê낂²ÿ{
™«ö‹“ÿÑÒâ:
$
›‚,êëÁÂvÃ_ø*Ž‡
œ‡‘mœ
(
ö‹{-Ÿ
$
Þß
%
=_Ù°
&
$,‚ÈM,
„…Ç_m˜
$
€¢Ë^¡à$,…Ç‚È()
$
+$,
g
&?$
$,…†‚,45()ìíZ
$
éŸjߝgW¤
¥
(
êë³´¦uϨêë‹ô¦¥•;à[!ßj¢¶·
w¸¹‚,êëwº¤‡#
$
êpvÃ()¬‚,()
ѳÁ
$
—¢‡œ?¬?
(
?¬f¥
(
f¥¬f¥
(
™«ö
‹¬ê낂•7 ¶@¶E
$
@ê‚,œõ
(
™«ö‹
(

ß³´•¬ê낂¬þ#$_E8
$
¡àÄ6ž{|
=
‚
,™«
=
,â–@
=
cd韕$,«âw™;»}vÝ
…Ç#$
$
é‚,êë|[Ag,C_Î}xž
%
…†ò
×
&
@ê¼½$,‚ÈM,¾{¦PÇ}
$
Ÿ¿À…†
=çTÁ
(
‹ô¬XY
$
€ÐŸ>$,g=ç$Á
ªE
$
mœ‚,êëðñ
$
Ã×ßÄ,âßÅ|×I
$
؇‡œ‚,g,2Ƃ‚
$
¢ˆÁ1ö‹2^_5Â
$
‡
œ%
(

(
)*
(
_>
(
Á†Ç‚,

$,…Ç‚È()45st
#
!‚,vÃNj
(
vÂ
È
(
vÃ(Ÿ
(
‡‘mœ¬ö‹•ª’()
)
´ö‚vó
Á…Çö‹()
)
#$,«âß…ÇW´()
)
$ßº
»…ÇW¨W‚()
)
%‚,êë…ÇW´‚‚()
)
&
‚,ê떗…Ǧ֋ô()
)
æ
(
É
(
U¬þ…Ç%_
ö‹()
)
(2^™«…Çö‹()•

#O
$,g
&?$
()N±
‚,g=ç•õ
(
=ç‹ô
(
=çƲ
(
=çXY¨w
Û_Ç}pàÉA,«bŸRû5«Súû}

g
vä‡()m˜
$
éÊv‚,êëwº=çË»àÉ

$
@ê‹ôx¾=çÄÅ ªEª¬
$
؇ǝ‡‚,
g,xM_̞
=
Ì£,Ÿ£|â_ðñ
$
¢ˆwÏÍþ
›™«wêë$£
(
Çß
(
vÕâ6ðñ
$
mY£$,g
=ç8›®¯
$
c­É²=ç‚,()
$
OÎÊv$,
g,‡‘­N±
$
û­ÆŠ$,g()øo
$
-ZƜ
$,g
&?$
¤¥®¯—›

Ôø
$
Õ%BãF“q£œ…Ç‚ÈÏJ¨…ÇgjÆ
œÐ•
$
aF“ˆÑ›ð¨bŸ
5
yƜº4A…Çgj
bŸ 
$
Ò¨”bӂ,¼Q¬
$
Ïg¶E#ÉPu
vÃ()wx—ž‚,gfg..c˜já

[“.
g¶E#{j=盂,êÌ()-Ÿò¹
$
ŽÔ‚,
vÃgë()?
$
Õt£œÖ‘
%
u.^×
&
¢çB —¼
*Ê†œà
)
Í[“.
$
i‚,¼™‹ä
$
ÌØÙ
¨­¶·()
$
ŽÔ-Ÿ­()ª¬Šb]Úü

Õ%
$,‚È.Çóg
)?$
—ë$
$
Wþ‚,g,¬œP‚
,()ۙ
$
Šù¬Í—ê‹

Kç$,gº»œ‡WX
$
úûÉ›‡œ$,g

&?$
¤¥ÔŽíë$-‡n‹3ÜY¥
$
¼½›œÛÜ
ÝÍj}¾—$,=‚,()¿À-Ÿ
$
 —$,g
_¬vÃ_³Á
$
Ï-ŸÔŽÞß
$
ŠÆ
%
vÃ4
(
¬þÄ
à
&
$,=‚È()M,
$
ɇs$,g
&?$
()Ë
–gëƜއ=_ò¹
$
cÈn5()ßà

?Z
˜[>
$
;Æ&(c­žŸZÕ%$,g¾¿m˜ª
’
$
-rŠÆàԊM…Ϩ«Š
(
sՊ)™í
$
é$
,‚,gë&(c­}ßàÉ$,«wÓÔm˜m|
f{¾|}

›­ávÃ()—ž$,gfgO
$
g¶E#ÖZ
[Ð()gB
$
4Õ%$,«c­Ë–-Z2Ɲ‚
,g,{êëß‚‚()

€B@ê‚,©ª()³
Ác­
$
*Ë$,«TÀß¨†^
$
Ïg£E#É
«S…†‚,()Ç›$,g
%
ŠF
&
×®
$
›$,
‚È„$,…Èþ„m˜$
$
؇ü5òó£E#¦Wœ
Pg2â
$
¢ˆü5¦Â2^™«ÔŽ
%
gã2â
&$
×
ü5xûgþ_
$
ä壜[梺
(
Øûۇ†o.

œ$,g
&?$
()À¬-r.„cd-Ÿ
(
.„$
,jâÐçè
(
.„%pݨwo
$
@ê$,‚,gë&(
ÄÅc­{*Ù³ÁY¥
$
&‚$,‚,êëö‚J

€
,&,
ë/0•
#
$,g
&?$#
€=‚,ƒ„…†‚,
‚·$à,âÐAŠ_J£m
$
Kã$,gۊª’(
)%&
$
›ŠÆ͗韂,()À¬ºc­m}
$

$,‚,˖ê
$
€‚,gŽã}|8†ûþâÉë‚
%p‚,gŽã4-

ÕÖnoÙìÛJ
(
íÝc­
$
O>¢ÁÎî
$
@ê$,
Áï‚,()%&
$
Ëð$%‚,­()êq
$
Æàñ
”Á$,ìèò9-ïj­&(:;•–$,g()
À¬
$
é$,-[óôWþ«ûõOö
$
Éw.‡œ
%
[
\$%
&
÷øԎ‘£ƒ„Š_`


tu?v
#
*+!
ùHú
$
ë/0
$
ûü™
+
Œ8ýÆàœP_$,‚Èg
£`‚,gë()vJ
*M++
$%$,-.
$)$$4$) !$#
($&+
*)+!
ë/0
$
ùHú
$
!#
+
Œ$,‚,gë&(c­“¥¨I
gþ_
*M++
$%$,-.
$)$4$4 !#4+
*4+!
ë/0
+
€=‚,1…†‚,
#
j=çOP‚,gë&(
*9+==
$%gëF
+
$%gë&(ŒH
---
c­,£•m“
”¨Y¥
+
23
#
Á•þè£ê@
$)$5#&+
*&+!
ÿ!
$
ñ#6
$
ë/0
+
òój=ç&($,ß‚‚(
)c­¤¥
*M++
$%$,-.
$)$5$&$ !%#44%&+
*5+!
!#
$
…$%
$
&
$
•
+
$à,ô9Om¤¥¨I«S()
À¬
*M++
$%$,-.
$)$4$4 !))#4%(%+

wx-0
!
yz{
#
,5,