免费文献传递   相关文献

Effect of turmeric volatile oil on proliferation and apoptosis of human skin SCC A431 cells

姜黄挥发油对皮肤鳞癌A431细胞增殖及凋亡的影响



全 文 :1$#
z

{ µ
&
¶µ
(
~
R-Nc&$ ;-c( 3QSQTL$ 1$#

hi)(
#!1$#4$&41#

yz{R
#!
9˜ŸRfÉʯg`
(
:U¸Rf;
1$1#($
<
)%
9_ŠU‡¡U‡ƒmy‚`a
(
=U¸µ
1$15$5#
<
)%
9˜ŸRf
Ç>fƒ†¬˜R¶`a
(
:­¸;
1$1#$
<
)

jk?l
#!
!
¢ð
!XAN$5)&5&%$))!I4.JKN$51(&$%%2aac,-.

?l€
#!
³!XAN$%)&&$%(!I4.JKN$5%($1&(%2aac,-.
w#óm½…xyz{
3&5
|}~Ÿ€ŠÞß
³
!
ÅÑé

!
êëA

!
a-ì

!
íOî

!
n ï
1
!
„C
5
!
¢ð

!
c
9˜SU¦~ 67SL ?@ðzU
!
9˜ 9_
(($$$&%
1c
9˜SU¦~ Aii~­M¦
!
9˜ 9_
(($$$&%
5c
9˜¦~ iBU~~L 9˜ŸRf

Ç>f
#
ƒ†¬˜R¶
!
9˜ 9_
(($$1(#

mn
#!
Z‹Œw#óm½
!LQO.AOK,d-NJLKNA-KN$XR[
…xyz{
!<8<<3&5!
ƒ¯âJ
3&5
|}~Ÿ€ŠÞßæX
Y»fâ
$
з!˜¸¹šÝÊf
!( h$ .S.D
p
XR[
Ó_˜R
3&5
|}
$
g˜|}~
=
°±Jø‚‡º
!,AN,-Q0L4
K0SZKL4$<÷Jø|}~N±
+
ª«S’Ì‚A|}<^ê_
+
ëxn
!3[=
Ð_Íì
!IH
K±Ñç*S’Ì‚A
3&5
|}€E_
+
ÚÒ|}ÓJø|}€
+]ATLAO0 \N-L
÷Jø45!,JTEJTA45
/Tׯ
4)!,JTEJTA4)
uvÝ
*
š¶S•
$
+
XR[
šÝÊfŠ~օ
3&5
|}•5\BSŠKâ~_˜
$
~‡Ý‡ˆ
²³
$
yUTØ B=ðd…
!:w$c$(*
ª…|U‚ƒ
$
¸¹šÝÊf
XR[
UÜƦ|}íTŸ|}ðç¦!
$
|}€
É~Ö
$
æ~‡Ý‡ˆ±
$,JTEJTA45$,JTEJTA4)
ŠÍ…uvÝÞ¥
$
yUTØ B=ðd…
!:w$c$($
,•Ç
XR[
)Kâ
xyz{
3&5
|}~
$
æ>I»€
$
»fâ&)ªÞ¥
,JTEJTA45$,JTEJTA4)
ŠuvB²
*

opq
#!
w#óm½
+ 3&5
|}
+
|}€
+
›®»¼
+
45
*87F1281>3,73.FH2/-1./72./24;32/.873-1.24-40-;2;12:.:28
6>,-4:P.4?55B&5 F7/:
U3; Q`A4/QJ0

$ >[;VG-0S46Q0

$ X_?Q04MQJ

$ _`I?QA4,QK

$ ?IUMA046QJ0

$
F3;V?K0S4aKJ0
1
$ UC[_?K0S
5
$ <3[?Q

!
!c;=+.$5$();.5+$(1(96+3 P.+1;%#+#$ $/4)%1%+$3 C(#=%$+1()K&%T/(& 23%,+1?%<.#%$6$
K&%6+9 (($$$&$ 0/%++ 1c;=+.$5$()2%,.(@%(1(96$ K&%T/(& 23%,+1?%<.#%$6$ K&%6+9 (($$$&$ 0/%++
5cK&%T/(& :.(<%,0/%#23%,%+3 G$/%,23%,%0.+$%( G9%.%9 0$.$ 0(19()A%)
7,%,#$ K&%T/(& ?%<.#%$6$ K&%6+9 (($$1($ 0/%+
,B<:13-F1-!X-K0dATLKSJLALMAAWA,L-WLQO.AOK,d-NJLKNA-KN!XR[ -0 LMAJE-EL-TKTJ0P EO-NKWAOJLK-0 -WMQ.J0 TZK0 8<<3&5 ,ANT$
3&5 ,ANT*AOAK0,Q\JLAP *KLM PKWAOA0L,-0,A0LOJLK-0T!(4$ .S.D
p
-WXR[% <%$.(+XMAEO-NKWAOJLK-0 J0P ,AN,6,NA*AOAJTTATTAP
\6<0K0SJ0P WN-*,6L-.ALO6!b<9+ ,AN,6,NA*JTJ0JN6YAP *KLM b<9+]ATLAO0 \N-L.ALM-P *JTQTAP L-PALA,L,JTEJTA45 J0P ,JTEJTA4)
EO-LAK0 A7EOATTK-0c>ATQNLTK0PK,JLAP LMJLXR[MJTTKS0KWK,J0LK0MK\KL-O6AWA,LT-0 LMASO-*LM -W3&5 ,ANTK0 JP-TAPAEA0PA0LOANJ4
LK-0TMKE$ LMAPKWAOA0,A\AL*AA0 SO-QETMJTTLJLKTLK,JN6TKS0KWK,J0L!:w$c$(cXR[SO-QE ,-.EJOAP *KLM ,-0LO-NSO-QE$ ,-0,A0LOJ4
LK-0TK0 ,ANTTMOKdANJ0P \O-ZA0 EMA0-.A0-0$ ,ANJE-EL-TKTOJLAK0,OAJTAP$ J0P JP-TAPAEA0PA0LJ0P K0,OAJTAP LMAA7EOATTK-0 -W
,JTEJTA45 J0P ,JTEJTA4)cXMAA7EAOK.A0LOATQNLTTQSSATLAP LMJLXR[,-QNP OATLOJK0 TZK0 TaQJ.-QT,JO,K0-.J3&5 ,ANTEO-NKWAOJLK-0$
.51.
1$#
z

{ µ
&
¶µ
(
~
R-Nc&$ ;-c( 3QSQTL$ 1$#
J0P K0PQ,AKLTJE-EL-TKT+XMA.A,MJ0KT..J6\AOANJLAP L-K0,OAJTALMAA7EOATTK-0 -W,JTEJTA45 J0P ,JTEJTA4)c
,_7@ O230:-!LQO.AOK,d-NJLKNA-KN+ 3&5 ,ANT+ JE-EL-TKT+ .KL-,M-0POKJNEJLM*J6+ ,JTEJTA45
02.#! %`&()DFNF,,&!(!#&^
!!
w#Zw&w#‘’w#
0&.,&5+ 1(9+ Dc
Šëº™¶
$
\BðMnˆ

@­D¡_˜
,-
$
»Ù
º¿“Zw#óm½…w#.
,1-
*
w#óm½Š
Ùº¿“Z
$
!
D
w#8
$
wb
$
6ú#b
$
6ú8Ÿ
[¼,hŸŽŠ;<=Ï
,5-
*
w#óm½\B
i{





DO

ŠÑÏ_˜
*
àzç
$
3
V-|m¦w#óm½)BéKâü{|}

’
±oØ®×M|}€
CD4#$
¬|}{
CAEV1
|}€Ÿ3Nm{
3(&)
|}~†Ÿ>I
»€
,&4#-
*
£‹Œ‚Aw#óm½…
<8<<
3&5
|}~ª€ŠÞßæY(»fâ
$
Z
¸ª`aXïw#óm½ŠiVW_˜,Ô·
!‡d
$
¹OZÞßd颰ŠÁõi{,XÞ
5Š»¼
*
!Q
¥¹
w#óm½
!XR[$
H˜¼Iv,j
$
¾<
U1$$1(&)$
Ì»ªï›7?îƒ
$r$c
Ì×
$
˜X
§7*ý¿
.S.D
p
$
úçwÔ
$& k
êZ;Ýæ
˜
+3&5
|}
$<‚‡º
$G9I9
dCX§7
$
3[=IH
K±|}€Jø‚‡º
!
H˜+w•’g
èBCDE
+
°ãMS
!
(H·†BCDE
+
300A74K0 R4b:X<
|}€Jø‚‡º
!
93+7•
’m—BCDE
+,JTEJTA45$,JTEJTA4)$
Gi)
C>@4:SV

!
I%
3\,J.
DE
+
ÛxŒ.ª«
ç*S’Ì
![D?9@_8 :`(+HGb3<8 RAOTA
ÚÒ
|}Ó
!
I%
HGHK-T,KA0,AT
DE
*
&Q
†÷
&a!Q
|}X§
Q3&5
|}¤Ü
$f
°ãMS

$$ .S.D
p
†¦.
$$ .S.D
p
™¦.U¿Š
G9I9
›xX§7$
$
«R
5% k$(f <[
1
$
u…]
fŠjZ$X§
$
|}~[Ú·¸•5
$
}
1 h5 P


ÛX§7
$
Ö|}ëØáÅ|
$
ƒ
$c1(f
f
Tׯj_
$
Z…=•5~Š|}˜R·!
*
&a&Q<Jø|}~
!
Z…=•5~
3&5
|}
$
˜
$c1(f
fTׯj_
$
â¿[|}J-
! s$
&
4
=.D$
c¼R
)#
îk
$
}îÖ
$$

D
|
}J-
$
Ö|}·¸|
$
Öa
XR[$
;»:Êf“h
Z
($$$1$$ &$$$ .S.D
p
+
…|UÖaÜB
f
G98[
Š
G9I9
dCX§7
$
}[ÊfÜz
&

î
$<[
1
X§Z$;êX§
1&$5#$& M$
}îÖa
$

D
Š
<‚‡
$
X§Z$j6
5 M$
¯±ÓJø
æp¯|}Š¡*f
4
&($
,%-
*
&a^Q
|}<^ê_
Q
˜›x
G9I9
dCX§7
¥€…=•5~Š
3&5
|}ñfZ
s$
#
4
=.D$
c¼$
#
îk
$
«R
5% k$(f <[
1
X§Z$X§
1
M$
™d
<Jøš¶
$
¦7,’_˜ƒRSŠ,
’Êf
$
Ë
$$1$$ &$ .S.D
p
$
Öa
XR[$
zìׅ
|
$

1& M$
ª«*S’Ì‚A|}<^ê_
*
&a%Q3[=IH
K±Ñç*S’Ì‚A
!
˜›x
G9I9
dCX§7¥€…=•5~
3&5
|}ñf
Z
s$
#
4
=.D$
c¼$
#
îk
$
«R
5% k$(f
<[
1
X§Z$X§
1 M
|
$
Öa
$$1$$ &$ .S.D
p
XR[$
zìׅ|
$

1& M$
¡ÒX§-
$
Öa
3[=
IH
±-
& k
Ÿ*±Ñ
( .K0$
¡Ò±-
$@H8
Õï
$
ç*S’̯‚A
$
ä|
*
&a#Q
ÚÒ|})Jø|}€
Q
Z…=•5~
3&5
|}
$
˜
$c1(f
fTׯj_
$
â¿[|}J
-
! s$
#
4
=.D

#
îk
$
Ö|}·¸•5|
‘|
&a^
ᯓU,’šÝÊfÕÖ|}
$
;êX
§
1& M
|
$
¢uyU|}
$
˜
& k
쒊
@H8
Õ|
}
1
Û
$
Öa
($$

D
Š
HK0PK0SHQWAO
J’|}
$
Ö
a
(

Db:X<
±pŠ
300A7K04R
…
(

D@:$
Ìâ
$
ŸK
$
Ÿ*õ©
( .K0$
ÚÒ|}ÓJø|}€
É
*
&a(Q,JTEJTA45$ ,JTEJTA4)
T×Jø
!
˜
]ATLAO0
\N-L
÷
$
‘
&a^
ᯆ÷“U
$
j6
1& M*
¢u|
}
$@H8
Õ
1
Û
$
nÅ|}
$
,Z|}ÚT×
$H<3
÷–nT×ùÝ
*
ÌÜBÏÝT׊|}nÅ-˜
( s
Þ¥a±-*ý
$
«R
8G84@3VI!
“»[
1f$
ÊT[
(f
U¡“»
$
éë
$
ŸK¯˜
(f
ÉeÕÚÈå
M+
Öa[i
!r $$$$& k
çQ
+
ÖD±`/¯±pŠïi
!r($$$5% k
j6
M
|
$
˜D±`/¯SÑ-SÑ|§¨¿²
*
ƒ
,JTEJTA45=
!
4J,LK0
ͅ¢f†Pu
,JTEJTA45
ͅu
vþŠ
$
ƒ
,JTEJTA4)=
!
4J,LK0
Pu
,JTEJTA4)
ͅu
vþŠ
*
.&1.
hçæÏ
#
w#óm½…xyz{
3&5
|}~Ÿ€ŠÞß
&a$Q
=ðÕÖ
Q
˜
8@88 )c$
=ðC}
*
=

Fv#

$
¸¹OxŠ¸¹ÊfU‚ƒ˜¹
àø݆ؓÀ
+
¹[OxŠ¸¹ÊfUT‚ƒ
˜[Ù.†Ø“À
$:w$c$(
ZØ B=ðd…
*
^Q
š¶
^a!QXR[
…
3&5
|}~ŠÞß
!
¤
($$$1$$
&$$$ .S.D
p
XR[
Š_˜¯
$
ª…|U͂
$1&$
5#$& M
|
$
…
3&5
|}ÜBKâ_˜
+
¤¹[O
T8+è,’Êf~Ö
$
»…
3&5
|}Š~†K
âɏtÍ~m
$
ËS•BÝ釈±
*
¹[OT
$
¸¹Êf|}~•ŠKâ
$
yUûT­¹àø݊
†Ø“À[
:w$c$(+
¹[Êf
$
¸¹OT|}~•
ŠKâ
$
yUTý=ðd…
!
q
*
q
!XR[
_˜R
3&5
|}Š~†Kâɂƒ
bKSc!<-.EJOKT-0 -WK0MK\KLK-0 OJLAJWLAOLOAJLAP *KLM XR[
^a&QXR[
…
3&5
|}<^ê_ŠÞß
!
ª«S
’Ì&ƒ‚A$áU
3&5
|}
$
|}~iï§
49„<
$
<^[ž
$
·¸•5«ñ
$
ܚ±
$
ƒË
ë
$
š*±m
$
•5§^.
+$ .S.D
p
XR[
ÕÖ
3&5
|}
1& M
|
$
|}Š<^ªÃ¡…|UýR
Sê_
+1$ .S.D
p
XR[
ÕÖ|}|
$
ªÃ¡…|
U͂
$
|}<^ðª0
$
|}Tø£~ö
$
|}ê
{4¸ª0
$
š*f¯¼
+&$ .S.D
p
XR[
ÕÖ|
}|
$
[ºãQ|}=RSbO
$
|}·¸±¼¢
$
|}TøRS~ö
$
Ʀ:ë§ý|}•5J
$

|}nÅ¿|}çë
$
æBöÝ֒|}
!
q
1*
^a^Q3[=IH
K±Ñç*S’Ì‚A|}€E_
!3[
ª
IH
¸
1
¼¸¹ÊfŠç*¬/±¹
#3[
)Ëç|}뛀Š|}
+IH
8)Ëç|}ëðB
Š|}
$
ª|}¬
G;3
š×
$
mÆ#Ñ

à„Ñç
*
* XR[

3&5
|}
1& M
|
$
­
3[=IH
K±Ñ
ç*S’Ì‚A
$
…|U|}=§ƒ9
$
¾ZN|
}
$
¬±Ñšè­Ñ
$
Üâ¾~ª0š?
+$ .S.
D
p
XR[

3&5
|}
1& M
|
$
1“|}¬±Ñš
!!
3c
áU
+HhGc
,’šÝÊf“hZ
$$1$$&$ .S.D
p
!
q
5
¹
*
q
1!
ª«S’̯‚A
1& M
yU
3&5
|}<^
! s1$$
bKSc1!Q0PAOLMAK0dAOLAP .K,O-T,-EA! s1$$
è#­Ñ4#Ñ
$
8Zo~€|}
+1$ .S.D
p
XR[

3&5
|}
1& M
|
$
&r#Ñç*Šo~
€|}…~à„Ñç*Š´~€|}
+&$ .S.
D
p
XR[

3&5
|}
1& M
|
$
&röÝ|}¬±
њ~à„Ñ
$
æ&rà„ÑJ|}Ÿçë
!
q
5*
ƒÞš¶uR
$XR[
&ƒ>I
3&5
|}€
*
^a%QXR[
…
3&5
|}€ŠÞß
!
¸¹
XR[
š
ÝÊfU
$
|}ÜƦ¸¹èfŠ€
+

XR[
šÝÊfŠ~Ö
$
´~€|}Ÿo~€|}Ü
tÍ~9
$
J|}O
$
~¦[ùpq8‡Ý‡ˆ²
³
!
q
&*
^a#QXR[
…
,JTEJTA45$,JTEJTA4)
T×uvŠÞß
!,JTEJTA45$,JTEJTA4)
¸›®€»¼Š²òT
ׯ
$
eVŠjN>IÇ|}Š€
*
ZR¼
XR[
>I
3&5
|}€»¼
$

]ATLAO0 HN-L
…
$$
$$1$$&$ .S.D
p
ÕÖ
3&5
|}
1& M
|
,JTEJTA4
5$,JTEJTA4)
T×T×ݖnJø
$
˜
K.JSAB
C}“
À¢f†
$
ƒ !
4
áT×_Z8a…=d–n“
À
*
…|U$BO݊
,JTEJTA45$,JTEJTA4)

$

XR[
šÝÊf~Ö
$,JTEJTA45$,JTEJTA4)

ÝtÍ~Ö
$
¾¹[,’Êf_˜¯
$,JTEJTA45
T
×uvÝÜ9R
,JTEJTA4)!
q
(*
8š¶ª›®
€@NT×ê_š¶[ž
*
.(1.
1$#
z

{ µ
&
¶µ
(
~
R-Nc&$ ;-c( 3QSQTL$ 1$#
q
5!
ç*S’̯‚A
1& M
yU
3&5
|}<^
! s1$$
bKSc5!Q0PAOLMAWNQ-OAT,A0,A.K,O-T,-EA! s1$$
3c
ôõ€
+HhGc
,’Êf“hZ
$$1$$&$ .S.D
p
* ǐ
|}ë/ÿݤ|}¬Š|}
+<1c
´~€|}
+<5c
N|}
+<&c
o~€|}
*
q
&!XR[
>I|}€
bKSc&!3E-EL-TKT-W3&5 ,ANK0PQ,AP \6XR[
%Q
Y(
xyz§|}{
!TZK0 TaQJ.-QT,AN,JO,K0-.J$
88<<$
âJz{
$
bJˆ|}{
$
¸[¼m•RÞ
x|}ŠVW
$
¸mÉƒdŠxy}±VW
$
BƒöŠqȱ
$
éäÉdv
#f
,-
$
»mÉB
tz~d.-
$
¤z3$%»RS
$
»mÉ.
Rzc_
$
ÙºmmRÈ*Šxã1
$
/mmRØ
X

ÓX±ñò

v±åö±x{Ï7›Þ
*
£Š
!!
q
(!1& M
¸¹Êf
XR[
…
3&5
|}$
,JTEJTA45$,JTEJTA4
)
T×uvŠÞß
bKSc(!@O-LAK0 A7EOATTK-0 -W,JTEJTA45 J0P ,JTEJTA4) JWLAOA74
E-TAP L-XR[-WPKWAOA0L,-0,A0LOJLK-0T
m•&)ª5~|*ÈÉ4c֍½’šŸó‡

,)-
*
…Rxyz{Š¡–
$
™d5Ŋzå

±h

m1ºŸxBŠWÌ
$
&˜Ó&‰w


–

åö¡–

’¸¡–

j*‰w

*ár–÷

-t’¸Ï¸¹Š†÷
,$-
*
xyz{5ÅÒ)¡
–|öf
ŠàmÉ
$(f
Š5Ť
(
z8é
ä
*
ƦéäŠ5Åì|¸+
$$
zÝNÉ8B
$f h1$f
,-
*
ö9=_–,’˜R¡–éä±
xyz{–éÄBւA
+
¾U9_–,’
$
>
(4
[jkx

ƒç¦.Ï
$
¤v$ᡖÝO
$
…
3Ã¡Î|}…Ç3Bè´ö°±
*
̃5Q,
’Š‹m¿Ç¡–VWŠŠ[4¹º²³
*
Z‹Œ
3&5
|}•5§_ƒŸ
XR[
…»~†
KâŠ_˜
$
£·!˜Ç|}~NrJø
!<<^‚A
!
ª«S’Ì‚A
1
¼Òx
*
<š¶6cS•
XR[
…
3&5
|}B~†Kâ

$
+è,’Êf~Ö
$
Kâ_˜©m
+
ª«S
’Ì6c‚A$|}v5O<49„<êZ{ï
<
$
š*±¯¼
$
=§bO
*
£·!˜
3[=IH
ç
*±Ñ…
300A7K04b:X<=@:
K±ÚÒ|})…
3&5
|}ªù±…ùÝ
1
4†ã–n€WgJø
$
“
·Ç
XR[
…VW|}Š•5Kâ_˜¸@ç>I
»€·¦Š
* 3[=IH
ç*±Ñ÷S•…|U|
}¬Üâ]±
$
~­Ñç*
+
½,’U~¦¸¹èf
Šo~€Š#Ñ4Å´~€Šà„Ñç*
$
6
.#1.
hçæÏ
#
w#óm½…xyz{
3&5
|}~Ÿ€ŠÞß
‚F“·
XR[
>I
3&5
|}€Šm•
*
+,’
ÊfŠ~Ö
$
|}€ÉtÍÞÃ
$
~¦[ùŠ‡Ý
‡ˆ²³
*
|}€¸fZeç8Må0^
$
ZÇ4m
FÏ©Må
$
v7ÙËâŠ|}ôيB^ŠJ
$
ƪ7يjN

uvƒŸ¥ËÏ_˜B²
*
>I
VW|}€¤{ZŠ¡–$\B¹º_˜
$
¸÷
9,’KâW|}•5Šfâû[
,145-
*
™d|
}Uáw<éIŠ¸¹1“
$
|}€“ZJP


8šë…›®@N
5
i¸¹íIŠ€@
N
,&-
* ,JTEJTA
óÕ¤€çè$è¹º_˜
$
|}€Šçè·pސ¸
,JTEJTA
óÕ¸&]Š
BCþÅŒŠcXåöõ©çè
,(-
* ,JTEJTA4)
¸›®€»¼Š²òTׯ
$
eŠN_…€4
8>±€@NŠjN%Z¹º
*
|}Ñ.
<
ª
€|}Š›®8ýå
$
€TׯN_ٔ…
»š×
$
–½N_
,JTEJTA4)
Šs
,#-
$
+|jN
,JTEJTA45
T×s
$,JTEJTA45
)6cnÅ94¹º
Šš?ª()T×
$
¸|}€±JŠÎ:ôn
Å
,%-
*
¸]¸½¼»¼>IVW|}€
$
,JTEJTA45
ŠN_¸€–a¸&]éwxŠ±
.
,-
*
£·!š¶S•
$
ª…|U͂
$

XR[
Ê
fŠ~d
$,JTEJTA45$,JTEJTA4)
þŠtÍ~Ö
$

“·
XR[
&ƒjN
,JTEJTA4)$
;½jN
,JTEJTA45$
@目»¼>I
3&5
|}m•€
*
B‹Œ
uR
$XR[
&ƒ@çKâͲٔŠuvçKâV
W|}Šéä
+
@çÞߪVWͲ7ÙuvÏ»
¼ç>I|}m•€
$
>¯¥
HJN41
ŸÞ¥
HJ7
uv
$
זVW|}€
,)-
+XR[
&ƒjN
,JTEJTA
¯>I
,JTEJTA45
uv
$
;|}S~°\¤
V

~
,&-
*
£·!š¶uR[ùÊfpq8Š
XR[
ÕÖ
3&5
|}|
$
\B>I»€Š_˜
$
|}€ç
è$Jø|}8
,JTEJTA45$,JTEJTA4)
uvRS~
d
$
“·Ç
,JTEJTA45$,JTEJTA4)

XR[
>I
3&5
|}€Šçè
*
9ÞÌ:
$XR[
&ƒÓKâ
3&5
|}~
$
æ>I»€
$
»fâ&)¸@ç
­ãŠ›®€»¼·¦Š
*

rs=t
#
, -!
$%,ã
c
[1
,8-+1$$# 1&%c
, 1 -!
àÅü
$
UÚK
c
$,¦P‹Œª©˜
c
µ
&

,9-c
23
#
5Æ·¸
$))#5&c
, 5 -!
Itõ
$
õ%ö
$

c
w#Š_¿“ŸiVW_˜‹Œ
–—
,B-c
H÷ì A-.
$1$$&$$!##15c
, & -!
72ú
$
Có>
$
ÂH
$
Ï
c
w#óm½…
XC@4
|}~Ÿ
€ŠÞß
,B-c
¨5ök
$1$($(5!(#&#c
, ( -!
Žçõ
$

$
¿é
$
Ï
c
w#óm½iVW_˜f⋌
,B-c
$,,Öª£¤
$1$$5$)!##(c
, # -!
yHP
$
§…Š
c
w#óm½…3Nm{
3(&)
|}_˜Š
<^‹Œ
,B-c
µLðAök
$1$$($1%!5#11$c
, % -!bQZQPJX$XJZAPQ 8$ Q` >$ALJN+8A.J53OASQNJLAT\-0A4.JTT
J,,OQJNLMO-QSM TA0T-O6K00AOdJLK-0T,B-+;JLQOA$ 1$5$ &)%
!%&($#&)$c
, -!GQ.JTR$ FJ0KLJZKTB$ .A.\OJ0AJ0LKSA0TJ0P .JLOK7.ALJN-E.LAK0JTAT1 J0P ) K0 ,QLJ4
0A-QT\JTJNJ0P TaQJ.-QT,AN,JO,K0-.JT,B-c30LK,J0,AO>AT$
)))$)!&H#1)1)c
, ) -!
!Šæ
$
ÅR
$
PÌR
$
Ï
+
xyz{á’EQ?n
,B-+
2R
A¹k
$1$$)!81#%(c
,$-!
‘Ôæ
$
Åø
$
§Ì¿
c
z§|}{Š‹Œ–—
,B-c
=5A

$1(!1#&%&c
,-!DJE-QSAV$HA,Z H$;JTTJOG$ALJN+8ZK0 TaQJ.-QT,AN,JO,K0-4
.JEO-EJSJLK0S,ANTK0,OAJTA*KLM LQ.-QOEO-SOATTK-0 J0P K0dJ4
TKdA0ATT,B-cI.\-B$1$1$5!1&#&(#5+
,1-!BK0 8$ UMJ0S^ $ FJ0S` $ ANJNcGJKPYAK0 K0PQ,AT9,J0,AO,ANJEJEL-TKTdKJLMA.KL-,M-0POKJNEJLM*J6,B-+300 8QOS
[0,-N$1$$$1!1 # 1#5+
,5-!8JOZJO8$ 9JYQ.PO3$ GJTM >$ ANJNcUG#&%&cJPQJNL6O-TK0A
ZK0JTAK0MK\KL-O-WIVb>J0P RIVb>41$K0MK\KLT93@F=I>F
J0P 3FX=@:54FJ0P K0PQ,ATJE-EL-TKTK0 \OAJTL,J0,AO,ANT,B-+
,&-!]Q ?$ ]J0SG$ ]J0S` $ ANJNc,JTEJTA K0TLAJP -W,JTEJTA) PQOK0SC
1
[
1
4K0PQ,AP JE-EL-TKTK0
CADJ,ANT,B-c,(-!
[&3
$
].$
c
A“”•’
!1$$
·
,9-c
23
#
&
Æ·¸
$1$&#(c
,#-!
ÅLJ
c8QOdKdK0
7Ù¤SC}Ò>I
F(#1
|}€fâ$
Š‹Œ
,G-c
(
#
(ö
$1$5c
,%-!9-P/LJMAPK;$ VK-OPJ0AL-b$ 9JPA-b$ ALJNc3E-EL-TKTK0PQ4
,K0SWJ,L-O#dKLJNJ0P NALMJN,B-cXOA0PT1#&c
,-!9JYQ.PAO8$@NAT,JG$3N.JTJ0 3+LKJNPALAO.K0J0L-WSA0-L-7K,TLOATT4K0PQ,AP JE-EL-TKT,B-+9ALM4
-PT9-NHK-N$1$$$&&!#5c
,)-!DK3B$ UMA0SB+POKJNEJLM*J6J0P ,JTEJTATJ,LKdJLK-0 K0 MQ.J0 .ANJ0-.J,ANT
,B-+9-NHK-N>AE$ 1$&$&1!#1#%+

uv-0
!
†‡ˆ
#
.%1.