免费文献传递   相关文献

Anti-attachment effect of ethyl acetate extract of Huanglian Jiedu decoction on Candida glabrata

黄连解毒汤乙酸乙酯提取物对光滑念珠菌黏附作用的影响



全 文 :)$5
s
)
t ô
&$
õô
4
w
P-Kc&$$ ;-+4 ?GQMOLM6$ )$5
‘¨©6ª«!«¬­<ˆÊ3®
¯°±²³¢† ùú
ñò½
)
!
4óô

!
õöô

!
9÷÷

!
øù

!
Ž

!
ñú-

!
c
“O-{a\Å -Z{&e<=Å_
!
“O eP
)4$$4%
)c
“Oz-{ajÅ_ -Z{&efxµ
!
“O eP
)4$$4#

mn
#!

#
ñò‘¨©6ª«!«¬­<ˆ
!GIJ6KL,GILIGG7IML,I-VBOL0FKHL0 EHGNO NG,-,IH-0$W2BX
Ê3®¯°±
!,-.<
., %*,2&,+,
²³¢† ùú
(
Ž
#
͆«½\1JÖ²‘¨©6ª«!«¬­<ˆÊ3®¯°± XC{±¨ð
!.H0H3
.O.H0JHQHI-M6,-0,G0IMLIH-0$9:<)
͆
C`C
åµJ)*
W2BX
Ê3®¯°±²³¢† ùú
)
نZ‡ÇaÌ

ÓËU°Ç
aÌÔU3ÇaÌÅO
W2BX
Ê3®¯°±*w²³ÂÃùú
)
͆«²@ÔuOU3²@
A<>
Õ֋²³HQšž
WA2$WA2#
¹
WA2%
 #Ÿ@
(
‘
#W2BX
Ê3®¯°± 
9:<
/
4)$ .F,@
i
$
÷ŽÊÛ,ç{KÊ3®¯°± 
9:<
/
.F,@
i
)W2BX
Ê3®¯°±
)$& J
 ²³ õý¢†BÆÇ
$
‹$Ê
& J
%O!R
) J)A<>
ÏOÇA
W2BX
ÈÇæ{
š
WA2$WA2#
¹
WA2%
 #Ÿ
(
’
#W2BX
ÈÉ@÷{š3®¯°±1¯²³šž #Ÿé{š‹*w²³
(

opq
#!
‘¨©6ª«!«¬­<ˆ
!W2BX)
3®¯°±
)
²³

rs)(
#!)$&3$%3$

tuvP
#!
|}l†j҈st
$%4)%#%
“Ozl†j҈st
&$$59B#5!5$$59B#4#

wxAy
#!
!
ñú-
!
uv
!
Âwu¾¿
!W3.LHK$ LJ*,Y#41UH0Lc,-.

Ayz{
#!
ñò½
!
Q¿
! W3.LHK$*I.1#4c,-.
A30-*,0,G5+630676G017605?.,G60,066D02,G017Y=,3P.-,3\-6/=
/6G1G0-13131/$6#6/ 95/,.//
R2;SCHL03.H0F
)
$ _B2;S9G0F37HL0F

$ 8B:SL-37HL0F

$ T2;TOL036OL0

$ 8B2\EH0F

$ :`2XL0

$ R2;S
!
!c=(;44*46O-+5%&,+5. 7&,.+4-,*,-. S51+5&- ?5.(-5$ $-;)8-95&1+346!;-515?5.(-5$ 0565)4$$4$ !;-,)
)cO-1++)+546O-+5%&,+5. 7&,.+4-,*,-. S51+5&- ?5.(-5$ $-;)$(,.5/346!;-515?5.(-5$ 0565)4$$4$ !;-,
*A;902,G0+MH;X6G0-I6# C-H0dGUIHFLIGL0IH3LIL,J.G0IGVG,I-VGIJ6KL,GILIGG7IML,I-VBOL0FKHL0 EHGNO NG,-,IH-0!W2BX-0 !,-.<
., %*,2&,+,cN6051/# 8GMHLK)3V-KN NHKOIH-0 LUUL6*LUOUGN I-NGIGM.H0GIJG.H0H.O.H0JHQHI-M6,-0,G0IMLIH-0U9:!c%*,2&,+,c C`CLUUL6*LUOUGN I-GdLKOLIGIJGGVG,I-VW2BXLFLH0UILNJGUH-0 -V!c%*,2&,+,c:0dGMIGN .H,M-U,-[G$ U,L00H0FGKG,3
IM-0 .H,M-U,-[G!8W9 L0N VKO-MGU,GH0 NHL,GILIG!?X2 UILH0H0F*GMGL[[KHGN I--QUGMdGIJG.-M[J-K-FH,LK,JL0FGU-V!c%*,2&,+, H0
LNJGUH-0cA<>*LULN-[IGN I-H0U[G,IIJGG7[MGUUH-0 -VLIL,J.G0I3MGKLIGN FG0GUUO,J LUWA2$WA2# L0N WA2%c869=.0# CJG9:<-V
W2BXL0N VKO,-0LY-KGI-!c%*,2&,+, *GMG4)$ .F,@
i
L0N .F,@
i
MGU[G,IHdGK6cCJGI-ILK,GKUH0,KONH0FQONNH0F,GKUNG3
,MGLUGN H0 LN-UG3NG[G0NG0I.L00GMV-K-*H0FW2BXIMGLI.G0IcCJGG7[MGUUH-0U-VWA2$ WA2# L0N WA2% *GMGN-*0MGFOKLIGN NML3
.LIH,LK6LVIGMW2BXIMGLI.G0Ic413G.=9-13# W2BX,-OKN GVG,IHdGK6H0JHQHILNJGMG0,G-V!c%*,2&,+,+
*_6? T12/9+!GIJ6KL,GILIGG7IML,I-VBOL0FKHL0 EHGNO NG,-,IH-0!W2BX) !,-.., %*,2&,+,) LNJGUH-0
/1-#!& %`(]aEGXG++(&!#&($
!!
¯°±
!,-.., U[[c
÷[“ûfgÚR¡“ß
e

sÏÜnŠ2͋Ü8 X±
$
@×Ú²xƒÍ
×
$
LÈC*¤:.Ì
$
£$[.omÎÓA
(
0s
ç
$
ÜôX±ÓA ëµ4gÍ7å
$
3®¯°±Õ
,#5,
F­ÆV
#
‘¨©6ª«!«¬­<ˆÊ3®¯°±²³¢† ùú
Ç(bἃ<
$
‹nÊK“nMe»±ç“7Í
Í,Ž
$
$/ˆ!R»¯°± Î¸§ëŽX
±
*34+
(
²³÷3®¯°±Â$ÓA ô[T
*&+
(
áÉjŲ‡Rk·[Ú8ö#, X±
$
þn
¤:Š‹¾:tdéáÉÂ$ÓA
$
µÉˆ{
š²³÷)V[\,ˆðî3®¯°±ÓA Î¸
tWD[
(
‘¨©6ª/V5©6 P#†
$
.BV5

ç
s

©6DK%
$
·ð[{u5s6
$
Lâ5ßD
8
*5+
(
Ruv;wg$‘¨©6ª rá
â­<ˆ$
$
«!«¬­<ˆ.B[² •»¯°
±K%
!9:<
/
4)$ .F,@
i
$
ï÷ˆÊ3®¯°
±L.BHâ K%OPHQeÜ
*#+
(
µRuv
:ñò‘¨©6ª«!«¬­<ˆÊ3®¯°±²
³¢† ùú
$
SÚ/ö…†ðî<3®¯°±ð
0 X±ÓA­2θ uv45
(
!M
ÝÞ
!b!M
±¥
!
3®¯°±
!,-.., %*,2&,+, 2C<<
5)#
†R93`í͈&(BCDE
(
!b(M

!
‘¨©6ª<‘¨

‘¯

‘é


$
$
†R•Ú$A,Œô[³$Aú$,´
$

±²
(
ކ
$k
èÆ
%$ h

) J
ª÷¾
$
Ñо
õªþ!Z*
$k
èÆ
%$ h
›hb½
$
#΅b
½
4

$
<í ¾:†«!«¬;<
4
!
$
;<:
#5 h
=œªgMõöÏ©
$
í!‘¨©6ª«!«
¬­<ˆ
!W2BX (
!bM
¿Ô
! C`C
´;†RZ‹Œ
DD:
DE
$
n
$c5
F,@
i
”U:\1Š
$c))
&
.
¿Ç ¾[÷¾×
±
$
¯uªg2R
i%$ h
«Zµ†
$
­Íç
b
4
†R
k%
2KG7HU
DE
$
†;†H’\1M&¨ð
!$
..-K,@
i
$[B%c&
¦!;Ùt:
!AD8$
?,«
Æ
!
ƒH—l_¿ÔBCDE
$
¶ÿ|ÔU3ç
««!
!VKO-MGU,GH0 NHL,GILIG$?X2$8HF.L
DE
$
«
²@
A<>.H7
†R­ÒÍ_¿ÔBCDE
$C-ILK
>;2
­<¿Ô
8TD>.H7
G’¿Ô
!
uR
C-6-D-
DE
$
0ˆ~o͈=øBCDE”$
$
÷ŽÊÛ,ç{KWXæ
†R$%æ,æÕ²ú
!
h<
$$4&3
)$)$&(
!b%M
¤Bššµ
!>A9:#&$
:¾¤Bš
$
†
;LB<4
¶:È/ö:¾¤BšÚ
)5 h
 
[B
/
!%c$ z$c$
¾÷o±
$& h
„gµ†
(
!b#M
.[
!
¢ƒ«K
(#
¿a@¤Ba
!
k%
<-M3
0H0F
DE
$XAB3(#)
˜U5%ž¤BZ
!
ƒH[
%&(BCDE
$
¤deÊ=a
!
ƒHÖ,Í_¿
Ô.[BCDE
$˜Z‡ÇaÌ
!
uR
\K6.[OU
DE
$8[G,IML9L79)G
ŒKÉ|W.
*
k
‡¯°.[
!
ƒH

BCDE
+$:,63,KGM!DH-3>LN
IJGM.-,6,KGM
û@
A<>
.
$2D:%$$$
U3²@
A<>
.
!
k%͈’†.ÌDE
(
(M
†J
(b!M
±¹: -š
!
(
& h
„g ®ß¤Bšƒ
Î<æ±a3®¯°±
$
jËM:¾®ß¤B:
$4%
h$)$$ M,.H0
i
÷ФB
$
FSÑб¾
$
¤de
Ê=aÊ=
$>A9:#&$
¤B:\1M
) j$
#
.@
µ†
(
(b(MW2BX
Ê3®¯°±
9:<
 Ö²
!
͆«½
\1J‰
W2BX
-š$
)$$#&$$4)$$#$ .F,
@
i
 ¶:
$
¯@<
$$
&
@
Ô±:
!) j$
4
.@$$
&
@
4!Z*
(#
¿a@¤Ba$
$
*×í»
¹÷Ž,ÊÛ
!
ç{K
?@_$4% h
¤B
& J
ª
niUÅO?a±aÂ$ X:,ˆ¨ð/X:{
±¨ð
!9:<(
(bM C`C
åµJÕÖ3®¯°±²³(
!
<¨ð
4!/
$$4)$!
CÔ@
$#&$!
$Ô@
$ )$
.F,@
i
!
´Ô@
W2BX$$
&
@
Ô±:
!) j$
#
&
@
4!Z*
(#
¿a@¤Ba$
$
*
×í»¹÷Ž,ÊÛ
$
¤B
& J
ªÐt¤Bš
$

AD8
e(O²³±
$
r¿Z*
#$
&
@ C`C3Pb
4
$
P3©1¤B
) J
ª
$&() 0.
ZÖ²Ð3ð
$(
(b%M
Z‡ÇaÌÅO3®¯°± ²³
!
<
$$
&
@
±:
!) j$
#
Ô
$$
&
@
&¨ð¯@/
4)$$#&$$ )$ .F,@
i
W2BX
R
(#
¿a$¸”
$
*
×÷ŽÊÛ
!?@_$4% h
¯@¤B
)$& J
ª
$

ÇaÌÅOdeÂÃ*ÙÛ
(
(b#M
U3ÇaÌÅO3®¯°± ±¾˜Ž
!
<
.@
±:
!) j$
#
Ô
.@
&¨ð¯@/
4)$$#&$$ )$ .F,@
i
W2BX
R
#
¿a$¸”
$
v
¿¯@‡*[Üõm?±—Þw
$
âO×÷ŽÊÛ

!?@_$4% h
¤B
# J
ª
$
<ÇÞw
$
†?±
AD8
te
4
!
$
‡R?±¤B¼$
$
Z*
$$ .F,@
i
?X2
P3AI
5 .H0$
n?±
AD8
e(A:ªU3
ÇaÌÅOÙÛ
$
g®×/
&(4 0.$
g9®×/
5$ 0.(
,%5,
)$5
s
)
t ô
&$
õô
4
w
P-Kc&$$ ;-+4 ?GQMOLM6$ )$5
(b]M
ÓËUÌÅO3®¯°± ²³
!
‰
.@
±
:
!) j$
#
Z*
)&
¿ar¿$
$
¯@Z*
.@!
&¨ð/
4)$$#&$$ )$ .F,@
i

 
W2BX$
±,¸”ªZ*ä÷o±Z¡ A†#Àw
$
×÷
ŽÊÛ
!?@_$4% h
¤B
)& J
ª
$
‰nÕÖ #
ÀwWR<Ç
$
n
AD8
Že
)
!
$
RýS
)c5k

I¶:$P3Ų
4 J$
þn?±
AD8
Že
)
!
$
«
Æ2ðA,
!4$k$$ .H0)%$k$$ .H0)$$k$$
.H0$
÷Ђƒõöªþ}
$
ކÓËUÌÅO*
ÙÛ
(
(b$M>C3A<>
ÕÖ3®¯°±²³HQšž #
Ÿ
!
o
>;2
 ­<
#) .@
±:Ô
) .@
&¨ð¯@
/
$$4)$$#&$$ )$ .F,@
i
W2BX
¸”
$
)×÷Ž
ÊÛ
!?@_$4% h
¢†
& J$
FSÑб¾
$
†?
±
AD8
te
4
!ª›ho
>;2
­<
$
*Èx
>;2
¨ð
$
Þ±¾Œa@[§
(
.¾d¢†J¢Û
C-6-3
D-
DE
9LFW7IML,I-M3>;2
­<¿Ô}Æl›h
(
0ˆ ×ÊԔ$
#
Ò5
;šžËÉíð
šž~o
$

-KHF-%
ÿ?×Êð0ˆ
$
3\ƒ
HÍ=”$0ˆ
$
r0ˆßàP#
(
#
!
r0ˆ~o#
CLQKG!AMH.GMUGaOG0,GU
0ˆ ~o
!5f34f
×ð
=Q[
WA23? S2SSWA23> <2<WA2#3? <2S<2S<2SC<WA2#3> 2CWA2%3? C2WA2%3> S22 <2<!!
Gχ/
,X;2#

C-6-D-
DE
>GdGMCML
2,GaA<>>C9LUIGM9H7*HIJ FX;2>G.-dGM
¿ÔM
}Æ G’>?‰­< o
>;2
Gχ$
,X;2(
G’-š‚Ú«ƒd¢
(
.¾Ûö
##
&
@>;2

Ž
!#5 h 5 .H0$& h .H0$
ƒªZ*‹G’¿
Ô
*& jX;29LUIGM!55
&
@
o
FX;2>G.-dGM!c
&
@+)
&
@$5>C39LUIGM9H7

)
&
@
¸”ª“Ûö>
?›hGœá
#5$ h 5 .H0)( h 5 .H0)& h .H0(
G’-$ª‰
,X;2
\1
$
½µ†
(
>C3A<>

#
«²@
A<>
͆­Ò
A<>.H7
¿ÔM
$
“öo$-‡G’
$)5
&
@#) jA<>.H7
.LUIGM)c5
&
@$A<>?-M*LMN AMH.GM! $
&
.-K,
@
i

&
@$A<>>GdGMUGAMH.GM
&
@$,X;2$c5
&
@$
NNB
)
\$
&
@$
G’Ú
:,63,KGM!DH-3>LN IJGM.-,63
,KGM
û@
A<>
.ƒ›h
$
G’>?
#
ýåŽ
(5 h
$ U)
fŒ²@ø~
!L.[KHVH,LIH-0 L0N aOL0IHVH,LIH-0
[M-FML.&$
\:M
$
:M¢=/
#
åŽ
(5 h 5 U)
ù
s
55 h 5 U)
ØZ
%) h &5 U)
Z5†(/
$c h,
U
i
( a>C3A<>
͆
8TD>SMGG0 >GLKIH.GA<>9LU3
IGM9H7
¿ÔM
!C-6-D-
DE
$
“öo$-š
A<>

$
oG’¾./
)5
&
@#) j8TD>SMGG0 >GLKIH.G
A<>)c5
&
@$A<>?-M*LMN AMH.GM!$
&
.-K,@
i

&
@$A<>>GdGMUGAMH.GM
&
@$,X;2$c5
&
@$NNB
)
$
&
@(
fŒG’Ú
2D:%$$$
U3²@
A<>
.ƒ›
h
$
G’>?
#
ýåŽ
(5 h #$ U)
fŒ²@ø~
!L.3
[KHVH,LIH-0 L0N aOL0IHVH,LIH-0 [M-FML. &$
\:M
$
:
M¢=/
#
åŽ
(5 h 5 U)
ùs
55 h 5 U)
ØZ
%)
h &5 U)
­©fG
!.GKIH0F,OMdG##$ g(5 h$
Z5
†(/
$c h,U
i
(
8¢šž/
2v\æ
‚ׇ
4
΅
$
΅uv
)
!
(
uOU3²@
A<>
¯Ä¯@Ö²™ šž
WA2$WA2#$WA2%
Š8¢
2 
!I
K
$
uvÏO<‹›‚K
(
šž#Ÿ,
›†½=å_ç#A
!)
i
((
!I
J
(
(baM
ÌÊZ¡
!
ðB=5’†
8A88 %c$
ÌÊ
ÿ?¯ÄZ¡
$
Ê@‰Þn #
Iz1
#A
$
wÖç
B͆æžç†w¯ÄÕv
$@x$c$5
/wÖBÌ
ÊÜ+
(
M
ÏO
b!MW2BX
Ê3®¯°± 
9:Ê3®
¯°± 
9:<
/
4)$ .F,@
i
$
ç{KÊ3®¯°
± 
9:<
/
.F,@
i
(
b(MW2BX
Ê3®¯°±²³( ùú
!
,ˆ¢
†
) J
ªäÖ²
$
Ôí»
!$ .F,@
i


$
$

´
Ô@ 3®¯°±²³(Çæö¢
$
¯@ö¢
)$k$4)k$
wÖBÌÊÜ+
(
,ˆ¢†
& J
ª
$
Ôí»Hç
$
rÔ@ 3®¯°±²³(‚Ç
æö¢
$
¯@ö¢
#k$))k$45k$
wÖBÌÊ
Ü+
!
k
(
bMW2BX
Ê3®¯°±²³¢† ùú
!
ʲ
³ªÃ3®¯°±Âàùú
#
@÷Z‡ÇaÌÅ
O
$
¤B
) J
ª
$
í»Ç$Œ@²³ 3®¯°
±
$
é†,r$ de=‚Bð©
$
‹$n$

´Ô@B/ÆÇ
(
¤B
& J
ª
$
í»²³de›
,5,
F­ÆV
#
‘¨©6ª«!«¬­<ˆÊ3®¯°±²³¢† ùú
!!
Ôí»ÊÛHç

@x$c$5$
)
@x$c$(
k
!
¤B
)$& J
ª
W2BX
Ê3®¯°±²³( ùú
?HFc!WVG,I-VW2BXLFLH0UI) J L0N & J LNJGUH-0 -V!,-..,
%*,2&,+,
[TŒŒ
(
éCÔ@Ô$Ô@’ƒLBŒ@²³d
e
$
ï÷de*ᆜŒ †H·¨
(
´Ô@NB
©@ ²³de
(
Ô
) J

$
,ˆ¢†
& J
ª†,
r ²³de‚#ŒR;Y
!
k
)(
ʲ³ªÃ3®¯°±˜Ž ùú
#
ÊR
& J
²³ 3®¯°±
$
í»ÈPŒ@–IU3de
(
W2BX
õý
$
Üô‹¨ðŒZ
$
–IU3±¾;Ý
©
!
k
4(
8W9
ÅO
W2BX
Ê3®¯°±Âàùú
#
¤
B
& J
ª
$
í»Œ@3®¯°±†H²³
$
.BÂ
$…k ˆ~
$
é
W2BX
Üô,ˆ¨ðŒ´
$
3
®¯°±²³¢Ð;ݍ©
!
k
&(
b%MW2BX
Ê3®¯°±²³HQšž ùú
!
Ôí»Hç
$
C

$

´Ô@ 
W2BX
Þí
WA2
#Ÿ¯@öÈ
c$5$c$)c$5
½
)WA2#

¯@öÈ
$c%&$c#&$)c5)
½
( WA2%
#Ÿ¯@ö
È
c&$)c&4$4c44
½
!
k
5(
%M
ò§
Üôyz¾Cö¡Ì ŒŒ
$
X±ÓA gë
(Ἄ´
(
ÉÀ»¯°±ò÷€X/×P X
±
$
ï0s绯°± ¯F(Bðö¢
$
éÊç{
KÄӎC §»¯°±
!!#-4-<,*2(,-1
 ¯F
(Bð<´
(
‹$
$
<3®¯°±ð0 ²
!!!!
k
)!
¤B
)$& J
ªZ‡ÇaÌö
W2BX
Ê3®¯°±²³
 ùú
! j&$$
?HFc)!:0dGMIGN .H,M-U,-[GH.LFGU-V)$& J LNJGMG0I!,-..,
%*,2&,+, IMGLIGN *HIJ W2BX! j&$$
x¹.̎ÓAÆnjZ
$
ÚÂ2FJ3®¯°±
%$/ˆ!R»¯°± ô
)
+8ô
4
+ ×P¯
°±
*%+
(
™;ð±ÓA ,ˆ·¸BK“
Ûç{K

ŒK“Û²ŽJç
D
nŠe»±ç“,
ˆÛhpªmV
$
ï÷$
X
±Ê‹Í,Žá¼ŒEnŠ‹j¢†ÆÇVߚ
$
ñ…WÌ$,•X±$/0sç[Œˆ~
(
RÎÑ
;wÇA
$
‘¨©6ª.B”3 •X±
K%
(
RuvÏOÇA
$
‘¨©6ª«!«¬­<ˆ
!W2BX
Ê3®¯°± 
9:<
/
4)$ .F,@
i
$
}
Æ
W2BX
Ê3®¯°±.B[² {š¢†
(
@
,(5,
)$5
s
)
t ô
&$
õô
4
w
P-Kc&$$ ;-+4 ?GQMOLM6$ )$5
!!
k
4!
U3ÇaÌÅO
W2BX
Ê»¯°±
& J
²³ ùú
! j&$$
?HFc4!?KO-MGU,G0,G.H,M-U,-[GH.LFGU-V& J LNJGMG0I!,-.<
., %*,2&,+, IMGLIGN *HIJ W2BX! j&$$
k
&!
ÓËUÌÅO
W2BX
Ê3®¯°±²³ ùú
! j4 $$$
?HFc&!8,L00H0FGKG,IM-0 .H,M-U,-[6H.LFGU-VLNJGMG0I!,-.<
., %*,2&,+, IMGLIGN *HIJ W2BX! j4 $$$
Lc?@_

)QcW2BX
´Ô@
),cW2BX
$Ô@
)NcW2BX
CÔ@
)Gc
í»
)Vc2k
5!A<>
ÕÖ
W2BX
Ê3®¯°±²³HQšž #Ÿ
?HFc5!W7[MGUUH-0U-VWA2#$WA2 L0N WA2-V!,-.., %*,2&,+, IMGLIGN *HIJ W2BXQ6A<>
÷
C`C
åµJÕÖ
$
¤B
) J
ª
$
$Ô@¹´Ô@ 
W2BX
ÉÇæ{š3®¯°±²³
$
¤B
& J
ª
$
ð
B¨ð 
W2BX
‚ÉÇæ{š3®¯¥±²³
(
)Ò5Z‡ÔÓËU°ÇaÌ ÅO
$
í» 3
®¯°±Ú¤B
& J
ªBŒ@²³ de
$
deD
j•øY
(
é
W2BX
 3®¯°±²³B©
+deD.î
$W2BX
¨ðb´
$
²³ ±¾b
©
(
ä÷U3ÇaÌÅO
$
Üô
W2BX
¨ð Œ
Z
$
.B˜Ž –IU3de;Ýå©
$
sðåº
$
#Ƙ¾åv
(
3®¯°± ²³HQšž
WA2!G[HIJGKHLKLN3
JGUH-0 FG0GU
÷/c²³ç šž€£
*+
$
ÓP
,$)5,
F­ÆV
#
‘¨©6ª«!«¬­<ˆÊ3®¯°±²³¢† ùú
WA23WA2%
#
%
\šž
(
^eÜ
$
‹$
WA2)3
WA25
*á#Ÿ
*(+
$
Ô3®¯°±²³6jHQ·
¸šžB
WA2$WA2#
¹
WA2%$
‹$
WA2
šž6
j¢Ô3®¯°±²³ç /c
*$+
$
*Ú/\²³
÷ø$î·#F+
(
é
WA2#
Ó÷0sç]g$ 
WA2
šž€£$9
$WA2%
Ó÷
WA2#
 â>šž
$
«Y/c ¡»?.B
(%k
 HŽ
$
‹KÉL
8uÔ3®¯°±²³ç Í$BQ
*+
(
Ö
W2BX
{š3®¯°±²³ÈÉ÷@÷ÈxQ“š
žçŸ!¢†%O 
$
µRuvÕÖ.BP#Ž
 ²³HQšž
WA2$WA2#
¹
WA2%( >C3A<>
Ô
a>C3A<>
 ÕÖg$
$W2BX
 3®¯°±$ƒ
~
4
˚ž‘Báâøð öÈ
$
+«¨ð4¬Ž
$
‹$´¨ð
! )$ .F,@
i
W2BX
õýª
WA2$
WA2#$WA2%
¯@öÈ
)c$5$)c5)$4c44
½
$

W2BX
ÈÉ÷@÷Èx3®¯°±²³HQ šž
ç{š‹²³ 
(
‘¨©6ª÷ %WÌ$,…†$V5©6“
 ä†
$
.B•±ð#

•Æ_

¢

Èm

•–—

à„… ¢†
$
™;hi†RðîÓA
!
Û_#Ž
$r#V

èë

kl

à»ÖV¥ë
(
R
g$
W2BX
ÈÉ@÷öÈ3®¯°±²³HQš
ž#Ÿgó{š3®¯°± ¢†
$
žé.B[²
 ýﯰ±ÓA €4Ú*K
$
ï‹.¾¢†
™šBn›[T
(

|h?}
#
* +!8HKdL8$ ;GFMH9$ BG0MHaOGU9$ GILKc!,-.., %*,2&,+,$ !,-<
.., D,&,D1*411L0N !,-.., +&4D(,*1# QH-K-F6$ G[HNG.H-K-F6$
[LIJ-FG0H,HI6L0N L0IHVO0FLKMGUHUIL0,G*E+ c?W98 9H,M-QH-K
>Gd$)$)$4#!)# )c
* ) +!AL0ZG6S$ 2UJ,MLVIX$ bLJ0 B$ GILKcCH.G3ZHKLUUL6L0N W
IGUIGdLKOLIH-0 V-MU60GMF6*HIJ [-K6.67H0 DL0N VKO,-0LY-KG
LFLH0UI!,-.., %*,2&,+, *E++20IH.H,M-Q 2FG0IU)$&$5!$#5%(5c
* 4 +!RO E^ $ _JO @A$ \O `C$ GILKcW[HNG.H-K-F6L0N MHUZ VL,I-MU
V-M-4-LIL55)c
* & +!bLOM>$ X-.GMFOG>$ _O[L0,H,9@$ GILKc26GLUIQ6L06-IJ3
GM0L.G# !,-.., %*,2&,+, L0N HIUH0IGML,IH-0 *HIJ IJGJ-UI*E+c
* 5 +!
Œ
+
$,†Ô
*9++
23
#
¡¤WÍÇPQ
$)$$5#)(&+
* # +!
F×$
$
øŠœ
$

$
V
+
‘¨©6ªŠ‹æ¶,ʾ2»
¯°±Íˆxùú çB
*E++
ƒH$A,-.
$)$$$&)
!)##4+
* % +!@H@$ >GNNH0F8$ X-0FLMH2c!,-.., %*,2&,+,$ L0 G.GMFH0F
-MLK-[[-MIO0HUIH,[LIJ-FG0*E+cEXG0I>GU$ )$$%$#!4#)$&c
* +!XGKLUAG0LU$ 2AL0$ 8 VL,GFK6,-[M-IGH0UH0 IJG6GLUI[LIJ-FG0 !,-.., %*,2&,+, LMGG03
,-NGN H0 UOQIGK-.GMH,,KOUIGMUL0N UOQ/G,II->2A3L0N 8:>3NG3
[G0NG0IIML0U,MH[IH-0LKUHKG0,H0F*E+cSG0GUXGd$ )$$4$ %#
))&5c
* ( +!<-M.L,Z DA$SJ-MH;$?LKZ-*8c20 LNJGUH0 -VIJG6GLUI[LIJ-FG0
!,-.., %*,2&,+, .GNHLIH0FLNJGMG0,GI-JO.L0 G[HIJGKHLK,GKU*E+c
8,HG0,G$((($)5#5%c
*$+!DMOK8 bH0FcCJGH0,-M[-MLIH-0 -V.L00-[M-IGH0UH0 IJG,GK*LK
-V=c(5&591,5L0N VHKL.G0I-OU$1(4/3(5+51*E+c20I-0HGPL0
@GGO*G0J-GZ$ ((%$%)#))(c
*+!:MLaOH:8$ SLM,HL38L0,JGY$ 8 2OQGMI$ GILKcCJGTLZ[ ZH0LUG
,-0IM-KUG7[MGUUH-0 -VLNJGUH0UL0N QH-VHK.V-M.LIH-0 H0 !,-..,
%*,2&,+, H0 L8HM&[3NG[G0NG0I[LIJ*L6*E+ c9-K9H,M-QH-K$
)$$5$ 55# )5(c

~-0
!
ƒ„„
#
,)5,