免费文献传递   相关文献

Two new triterpenoid glycosides from leaves of Ilex latifolia

大叶冬青叶中2个新的三萜皂苷



全 文 :1$#
z

{ ­
&
®­
#
~
W-Db&$ ;-b# 3BXBAF$ 1$#

hi)(
#!1$#4$&415

jklR
#!
7abcDtfJMN
&%5%! ($51$! ($1)5)#%
7abcDtfJ
4
µÝ}°fJMN
_&$11(#

mn?o
#!
!

! NTD$ $1$# (115((5! L4.@ED$ *@0X6E0Xc,RB2#5b,-.%
!
²j³
! NTD$ $1$# (11$)5#! L4.@ED$ ,G6*,2@DE6B0b,-.

?opq
#!
«¬
! NTD$ $1$# (11)#! L4.@ED$ ]77c7]62#5b,-.
!
`a
!
+JKLJ$
1
MNƒLOPQ
«¬
!1!5
!
­®¯
1!5
!
-°
1!5
!
«>±
1
!
²j³
!1!5
!
!

1!5
!
b
7VD‰t ¨cV˜It@Sy
!
|! ó>
1$$$)%
1b
õó‰t V›¨cV˜ST²
!
µÝ µ|
($#51%
5b
õó‰t õó‰t
4
öçDE‰t÷øDtù^åV˜ST°wxy
!
µÝ µ|
($#51#

rs
#!
+JKLÔ¨^´ƒÒӎ>„…
$
LOPQԝÒӃÓԞnpԊ‹
(
–’“Ü+JKLJ$‹äÝÞ.
1
MNƒLOPQ†_ê…
$
+JKLPQ
>!!
ž+JKLPQ
8 !$
&íî
;9>$98
Ï/3µ¶žw_Ô¢åæ._
æç
(
$+JKLPQ
>
Ô­

M‡B
)41
81MƒLOPQ
(

tuv
#!
KL&
)
+JKL
)
LOPQ
CP2 47P13.173;742.0M/@F2:.07:832,/7-H7:286)/ )%+4,)%
YH3OSB@0
$1$5
$ P3;1$5
$ H_3;ZSE@-4/B0
1$5
$ YH3OHBE40@0
1
$ JL`T04,@E
$1$5
!
$ `3;ZJE0X
1$5
!
!FA*>-/.;*).$&=#6.$#*;(+./6$ #()- =#-/;-*8.(-%4)(5*/+(.6$ G-)2()3 1$$$)$ #()-)
1FO)+.(.8.*$&J/-0(.($)-%#()*+*,*0(()*RG-.8/-%=/$08.+$ V()-) 4)(5*/+(.6$ M8-)3P#$8 ($#51$ #()-)
5FVG4?LK4!JV$().:-9$/-.$/6&$/G*8/$+(*)*RO))$5-.(5*A/83 7*+*-/#$ V()-) 4)(5*/+(.6$ M8-)3P#$8 ($#51$ #()-
*B<:13-F1+!N*-0T*FCEFTCRT0-EU XD6,-AEUTA$ D@FE\-D-AEUTA>@0U 8 !! @0U $ *TCTEA-D@FTU \C-.FGTDT@dTA-\O%*B%-.(&$%(- Q6d@CE4
-BA,-DB.0 ,GC-.@F-XC@RGE,.TFG-UAbNGTECAFCB,FBCTA*TCTTDB,EU@FTU Q@ATU -0 ;9>ART,FC-A,-RE,U@F@@0U ,GT.E,@DTdEUT0,Tb
* 7^@ P230:+!3aBE\-DE@,T@T) O%*B%-.(&$%(-) FCEFTCRT0-EU XD6,-AEUT
02.#!(_%&)DFWF,,(!&!&!&
!!NGTDT@dTA-\O%*B%-.(&$%(- NGB0Qb!3aBE\-DE4
@,T@T $ @@XTE0 0TAT.TUE,E0T$ FGTDT@dTA@CT@DA-BATU \-CFGTFCT@F4
.T0F-\U6AT0FTC6$ A-CTFGC-@FA$ -QTAEF6$ G6RTCFT04
AE-0 @A*TD@Ad@CE-BAE0\D@..@F-C6UEAT@ATA
*+
bPD@4
d-0-EUA$ R-D6RGT0-DE,A$ FCEFTCRT0TA@0U FCEFTCRT0-EU
XD6,-AEUTAG@dTQTT0 EA-D@FTU @0U EUT0FE\ETU \C-.FGT
DT@dTA-\Ob%-.(&$%(-
*14%+
b3.-0XFGT.$ FCEFTCRT0TA
@0U FCEFTCRT0-EU XD6,-AEUTA*TCT,-0AEUTCTU F-QTFGT
.@/-C@0U ,G@C@,FTCEAFE,,-0AFEFBT0FA-\FGEARD@0F$
A-.T-\*GE,G AG-*TU @0FE-7EU@0F
*+
$ @0FEQ@,FTCE4
@D
*)+
@0U DEREU4D-*TCE0X
*$4+
@,FEdEFETAbOBCRCTdE-BA
R@RTCA
*%$41+
CTR-CFTU FGTEA-D@FE-0 @0U AFCB,FBC@D
EUT0FE\E,@FE-0 -\ATdTC@D0T*FCEFTCRT0TA@0U FCEFTCRT4
0-EU XD6,-AEUTA\C-.FGTFEFDTRD@0Fb3A@R@CF-\-BC
,-0FE0BE0XE0dTAFEX@FE-0$ F*-0T*FCEFTCRT0-EU XD6,-4
AEUTA$ D@FE\-D-AEUTA>@0U 8 !! @0U *TCT\BCFGTC
EA-D@FTU \C-.FGTA@.TRD@0F!PEXb bNGEAR@RTC
,#5$5,
Z!
µÏ
#
+JKLJ$
1
MNƒLOPQ
UTA,CEQTAFGTEA-D@FE-0 @0U AFCB,FBC@DTDB,EU@FE-0 -\ F*-0T*,-.R-B0UAb
PEXb !N9@FTCE@D
![!NZT0TC@DT7RTCE.T0F@DRC-,TUBCTA!ORFE,@DC-F@4
FE-0A*TCT.T@ABCTU *EFG @V38_WU@F@*TCT-QF@E0TU -0 @V38FC-RG-F-.TFTCb:>ART,FC@!f[C *TCTCT,-CUTU -0 @
V384&$ ?DBAP-BCETCNC@0A\-C.ART,FC-R-D@4
CE.TFTCb

H@0U
5
<;9>ART,FC@*TCT@,aBECTU *EFG @
[CB^TC3d@0,T&$$ ART,FC-.TFTCbH>4L8:498 U@F@*TCT
-QF@E0TU BAE0X@0 3XEDT0F3,,BC@FT49@AA4M4NOPI<498
#1$ E0AFCB.T0FbNGT@0@D6AEAH?I<*@ARTC\-C.TU -0
@0 3XEDT0F1#$ E0AFCB.T0FTaBERRTU *EFG .BDFERDT
*@dTDT0XFG UE-UT@C@6UTFT,F-C!K3K$ BAE0X<-A.-AED
( <

4984
$
,-DB.0 !&b# .. y1($ ..$ (b$
3
.b
?CTR@C@FEdTH?I<*@A,@CETU -BFBAE0X<-A.-AED(<

4
984
$
,-DB.0 !$ .. y1($ ..$ (b$
3
. @F@\D-*
C@FT-\# .I,.E0
i
b<-DB.0 ,GC-.@F-XC@RG6*@A,-04
UB,FTU -0 AEDE,@XTD!1$$45$$ .TAGTA$ME0XU@-H@E6@0X
HT@DFG,@CT$ _83 @0U OK8 !J9<$ V@R@0b
![N?D@0F.@FTCE@DA!NGTDT@dTA-\Ob%-.(&$%(- *TCT
,-DT,FTU E0 JB00@0 RC-dE0,T-\1$$$ @0U EUT0FE\ETU Q6?C-\TAA-CSE0XD-0X8BQ-\E,T-\9TUE,E0@D?D@0F>TAT@C,G :0AFEFB4
FT-\ART,E.T0 !;-b1$$$1( *@AUTR-AEFTU E0 :0AFEFBFT
-\NC@UEFE-0@DVE0@0 _0EdTCAEF6$ ZB@0X]G-B$ N9TFG-UA
[!NL7FC@,FE-0 @0U EA-D@FE-0!NGT@EC4UCETU @0U R-*4
UTCTU DT@dTA-\Ob%-.(&$%(- !b$ ^X *TCTT7FC@,FTU
*EFG H
1
OB0UTCCT\DB7\-CFGCTTFE.TAbNGTA-DBFE-0
*@A,-.QE0TU @0U ,-0,T0FC@FTU B0UTCd@,BB.F-6ETDU
FGT,CBUTT7FC@,F$ *GE,G *@ACTUEAA-DdTU E0 H
1
Ob3\FTC
\EDFC@FE-0$ FGT*@FTCA-DBQDTA-DBFE-0 *@AABQ/T,FTU F-
.@,C-R-C-BACTAE0 K$ ,-DB.0 TDBFTU *EFG H
1
O4LFOH
.E7FBCTA!$$}$) ((}&() 1(}%() (})(bNGT%(j
LFOHTDB@FT!&$$ X *@AABQ/T,FTU F-,-DB.0 ,GC-.@4
F-XC@RG6!<< -dTCAEDE,@XTDTDBFE0X*EFG XC@UET0F
.E7FBCTA-\5
49TOH4H
1
O!)$}$}
*
#$}&$}
F--QF@E0 0E0T\C@,FE-0A!PCb4PCb)bPCb% *@A
\BCFGTCRBCE\ETU Q6AEDE,@XTD<T0FTDBFE-0 -\5
49TOHF-6ETDU FT0 ABQ\C@,FE-0A
!PCb%@4PCb%/bPCb%U *@AABQ/T,FTU F-8TRG@UT7IH4
1$ ,-DB.0 TDBFTU *EFG 9TOH F-XEdTF*-\C@,FE-0A
!PCb%U4 @0U PCb%U41bPCb%U41 *@A\BCFGTCRBCE\ETU
Q6RCTR@C@FEdTH?I<*EFG 9TOH4H
1
O!#$}&$ @AFGT
TDBT0FF--QF@E0 ! !$ .XbPCb *@ARBCE\ETU -0 AEDE4
,@XTD<5
4
9TOHF-XEdT0E0TABQFC@,FE-0A!PCb@4PCbDbPCb
U *@A\BCFGTCRBCE\ETU Q6RCTR@C@FEdTH?I<*EFG
9TOH4H
1
O!($}($ F-6ETDU !1$ .Xb
[N3,EU G6UC-D6AEA-\! @0U @0U UTFTC.E0@FE-0 -@QA-DBFT,-0\EXBC@FE-0 -\.-0-A@,,G@CEUTA
*5+
!<-.4
R-B0UA! @0U !T@,G 1 .X *TCTGT@FTU E0 1 .-D,
I
i
HART,FEdTD6bNGTCT@,FE-0 .E7FBCTA*TCT,-0,T0FC@FTU F-
UC60TAAB0UTCCTUB,TU RCTAABCTbL@,G CTAEUBT*@AUEA4
A-DdTU E0 R6CEUE0T! .I$@0U FGT0 I4,6AFTE0T.TFG6D
TAFTCG6UC-,GD-CEUT!( .X *@A@UUTU F-FGTA-DBFE-0b
NGT.E7FBCT*@AGT@FTU @F#$ w \-C G$ @0U EA-FGE-4
,%5$5,
1$#
z

{ ­
&
®­
#
~
W-Db&$ ;-b# 3BXBAF$ 1$#
,6@0@FT!( .X *@AABQATaBT0FD6@UUTU$ \-D-*TU Q6
GT@FE0X@F#$ w \-C@0-FGTC GbPE0@D6$ FGTCT@,FE-0
.E7FBCTA*TCTE..TUE@FTD6ABQ/T,FTU F-H?I<@0@D6AEAb
NGT@0@D6AEA*@ARTC\-C.TU -0 <

,-DB.0$ @0U FGT
.-QEDTRG@AT*@A@,TF-0EFCEDT4*@FTC!1(}%($ ,-0F@E4
0E0X$b$(j \-C.E,@,EU *EFG @\D-*C@FT@F$b .I,
.E0
i
@0U *@dTDT0XFG @F1($ 0.B0UTCC--.FT.RTC@4
FBCTbNGT@QA-DBFT,-0\EXBC@FE-0 -\FGTABX@C.-ETFETA
*TCTTDB,EU@FTU Q6,-.R@CEA-0 -\FGTCTFT0FE-0 FE.TA-AF@0U@CU .-0-A@,,G@CEUTARCTR@CTU E0 @A@.T.@00TCb
NGTCTFT0FE-0 FE.TA-\AF@0U@CU I4@C@QE0-AT$ I4CG@.4
0-AT@0U K4XDB,-AT*TCT15b%$ 5(b&5 @0U 1b11
.E0$ CTART,FEdTD6b
I@FE\-D-AEUT>!!!<-D-CDTAA0TTUDTA!9TOH$
.R 1&41# w$ *

+
1(
K
ri#&bv!$b$ 9TOH)
:>!f[C
(
.@7
# 5 &$#$ 1 )&1$ %#$$ #&&$ $%&
,.
i
) H>4L8:498 ;YP)&)b&%# 5 *9 n ;@+
n
!,@D,U \-C<
&%
H
%&
O

;@# )&)b&%# %)

H4;9>!R6CE4
UE0T40
(
$&$$ 9H] @0U
5
<4;9> ! R6CEUE0T40
(
$$$
9H] ATTN@QDTb
I@FE\-D-AEUT8 !!<-D-CDTAA0TTUDTA!9TOH$
.R 1&41( w$ *

+
1(
K
ri#bv!$b$ 9TOH)
:>!f[C
(
.@7
# 5 5)$ 1 )15$ %5&$ #5($ $%&
,.
i
) H>4L8:498 ;YP 5#(b##( ) *9 iH+
i
!,@D,U \-C<
#(
H
$(
O
5$
# 5#(b##) #)

H4;9>!R6CE4
UE0T40
(
$&$$ 9H] @0U
5
<4;9> ! R6CEUE0T40
(
$$$
9H] ATTN@QDTb
VN>TABDFA@0U KEA,BAAE-0
<-.R-B0U ! *@AEA-D@FTU @A,-D-CDTAA0TTUDTA
!9TOHbNGTH>4L8:498 ART,FCB.-\! T7GEQEFTU @
aB@AE4.-DT,BD@CE-0 @F;YP)&)b&%# 5 *9n;@+
n
!,@D,U \-C<
&%
H
%&
O

;@# )&)b&%# %$ ,-CTAR-0UE0X
F-FGT.-DT,BD@C\-C.BD@-\<
&%
H
%&
O

bNGT:>ART,4
FCB. UEARD@6TU ,G@C@,FTCEAFE,@QA-CRFE-0A\-CG6UC-76
!5 &$# ,.
i
$ ,@CQ-76D! %#$ ,.
i
@0U U-BQDT
Q-0U ! #&& ,.
i
XC-BRAbNGT

H4;9>ART,FCB.-! T7GEQEFTU AEX0@DA\-CATdT0 FTCFE@C6.TFG6DA!
$
H
$b($
$b)$$ b#$ b1&$ b&1$ b($ @0U b%$ T@,G 5H$
A$ F*--76.TFGE0TA*
$
H
5b1 !H$ UU$Vrb1$
&b H] @0U (b$& !H$ QCA+$ @0U FGCTT@0-.TCE,
RC-F-0A*
$
H
&b !H$ U$Vr(b# H]$ (b1 !H$
U$Vr%b# H] @0U #b( !H$ QCA+b:0 FGT
5
<4
;9>@0U KL?NART,FC@$ \-CF64ATdT0 ,@CQ-0 AEX0@DA
*TCT-QATCdTU E0,DBUE0X\-BC-76XT0@FTU ,@CQ-0A!
$
<
#&b1$ %5b)$ b1 @0U )b$ F*--DT\E0E,,@CQ-0A
!
$
<
5)b# @0U &1b $ -0T,@CQ-06D,@CQ-0 !
$
<
%%b%$ @A*TD@AFGCTT@0-.TCE,,@CQ-0A!
$
<
$1b$$
$&b% @0U $&bb3DFGT

H@0U
5
<4;9>ART,FC-4
A,-RE,U@F@-\! *TCT@AAEX0TU Q@ATU -0 FGT

H4

HOL8J@0U NO<8JT74
RTCE.T0FA!N@QDTbNGT@Q-dT;9>U@F@ABXXTAFTU
FGTRCTAT0,T-\14G6UC-7645$4T0T4BCA@0TF6RTFCEF4
TCRT0TA^TDTF-0 @0U FGCTTABX@CB0EFAE0 ! !PEXb1b
NGT;9>U@F@@AAEX0TU F-FGT@XD6,-0TR@CF-\!
*TCTE0 X--U @XCTT.T0F*EFG FG-AT-\!5
!
$1
!
$)

4
5$1$)$1$4FTFC@G6UC-764BCA45!4T0414-E,@,EU4
1$)4D@,F-0T
*+
T7,TRF\-CFGTU-*0\ETDU AGE\F-\<45
!
%$
n$b5$ E0UE,@FE0XFG@FFGT@XD6,-0T-\! *@A
EUT0FE,@DF-FGT^0-*0 ,-.R-B0U @0U FGT54OH*@A
XD6,-A6D@FTUbNGTH9[<,-CTD@FE-0AQTF*TT0 H
5
41)
!
$
H
b% @0U <4 !
$
<
5)b#=<45$ !
$
<
1&b$
QTF*TT0 H
5
45$ !
$
H
b&1 @0U <41$ !
$
<
%5b)=<41
!
$
<
5(b($ QTF*TT0 H
1
4# !
$
H
b( @0U 1b(& @0U
<41 !
$
<
%%b%$ @A*TD@AQTF*TT0 H
1
411 !
$
H
b(
@0U 1b$5 @0U <41 !
$
<
%%b% \BCFGTC,-0\EC.TU FGT
T7EAFT0,T-\@D@,F-0TCE0XE0 !b:0 @UUEFE-0$ FGT
!
4
,-0\EXBC@FE-0 -\14OH@0U 1$4OH,-BDU QT,-0\EC.TU
Q6FGT>OL8J,-CTD@FE-0AQTF*TT0 H41 !
$
H
(b$&
@0U H4) !
$
H
1b$5=H
5
41) !
$
H
b%$ @A*TD@AQT4
F*TT0 H
5
41) !
$
H
b% @0U H
5
45$ !
$
H
b&1 !PEXb
1bNGBA$ FGT@XD6,-0T-\! *@ATDB,EU@FTU @A5
!
$
1
!
$ )
!
$ 1$
!
4FTFC@G6UC-764BCA45 ! 4T0414-E,4
)
!
$14D@,F-0Tb
3,EU G6UC-D6AEA-\! @\-CUTU K4XDB,-AT$ I4@C@QE4
0-AT@0U I4CG@.0-AT@,,-CUE0XF-FGTH?I<@0@D6AEA
-\FGTECUTCEd@FEdTAb:0 ,-.QE0@FE-0 -\FGTD@CXT
5
V
H4H1
,-BRDE0X,-0AF@0FA!(b# H]\-CI4@C@QE0-AT@0U %b#
H]\-CK4XDB,-AT$ FGTCTD@FEdT,-0\EXBC@FE-0 -\FGT
@0-.TCE,,T0FTCA-\I4@C@QE0-AT@0U K4XDB,-AT*TCT
UTUB,TU @A

@0U
!
$ CTART,FEdTD6bNGT

4,-0\EXBC@FE-0
\-CFGTI4CG@.0-AT,-BDU QTTAF@QDEAGTU Q6,-.R@CEA-0
-\FGT;9>U@F@*EFG FG-ATCTR-CFTU
*&+
bNGTDE0^@XT
@0U ATaBT0,T-\FGTABX@CB0EFA*TCTUTFTC.E0TU Q6FGT
H9[<,-CTD@FE-0AQTF*TT0 H4 !
$
H
(b1 -\XDB,-AT
,5$5,
Z!
µÏ
#
+JKLJ$
1
MNƒLOPQ
!!
N@QDT!

H@0U
5
<4;9>U@F@-\,-.R-B0UA! @0U !<
(
K
(
;$
$
$ VE0 H]

;-b
!
$
<
$
H
$
<
$
H
;-b
!
$
<
$
H
$
<
$
H
5)b5 b$$ b%$ 5)b $b$ b&% CG@
1 1#b% b($ 1b$& 1#b# b1$ 1b$% $1b$ #b( QCA $b$ #b5& QCA
5 b1 5b1 UU !b1$ &b b& 5b1( UU !b&$ 5b# 1 %1b( &b%5 %1b5 &b#&
& 5)b# i 5)b& i 5 %1b# &b#1 %1b5 &b(5
( (#b $b% (#b1 $b%1 U !b# & %5b) &b1) %5b &b1
# b( b1)$ b(1 b# b&% ( %$b &b# #)b &b%1
% 5(b5 b&#$ b(# 55b1 b5($ b&) # b# b#( U !#b1 b5 b#) U !#b1
&$b# i 5)b) i XDB
) &&b# 1b$5 &b b#$ $&b% (b1 U !%b# $5b& (b( U !%b#
$ 5%b$ i 5%b$ i 1 %(b$ 5b)# &b# 5b))
1%b& b#($ b& 15b& b%$ 1b$# 5 %b5 &b) %b5 &b1%
1 #&b1 (b$& QCA 11b# (b)& QCA & %b( &b %$b) &b&
5 &1b i &&b1 i ( %b# 5b)& %b& &b#
& &1b) i &1b5 i # #1b( &b5&$ &b(1 #1b& &b1)$ &b($
( 1b& b1$ b5) 1b% b#$ 1b$% XDB !-BF
# 1&b) b($ 1b(& UU!5b$5b$ 15b b)1 $#b5 (b1 U !%b#
% &%b% i &%b i 1 %(b# &b1&
5)b# i &1b$ 5b U !#b& 5 %b 5b)
) )b i &#b5 b15$ b% & %$b( &b5$
1$ %5b) i 5$b% i ( %b) &b1%
1 5(b( b$ b)$ 5&b$ b1$ b5( # #1b$ &b5&$ &b&$
11 5(b% b($ 1b$5 55b b&5$ b#( !!14D4XDB
15 1b$ b1& A 1b1 b% A )&b #b) U !b$
1& %b$ b# A %b1 b A 1 %#b &b&5
1( #b# $b)$ A (b% $b( A 5 %)b &b5&
1# b# $b( A %b& b$% A & %b5 &b1%
1% 11b& b($ A 1(b) b1( A ( %b &b51
1 %%b% i %#b& i # #b) &b1%$ &b&(
1) 1$b1 b% A 55b $b A CG@
5$ 1&b b&1 A 15b% $b%) A $b& #b# QCA
! ! 54D4@C@ 1 %1b# &b#)
$&b &b U !(b# $(b1 &b%% U !#b 5 %1b( &b(1
1 %&b% &b#% %&b( &b%5 & %5b) &b1)
5 1b( &b5& 1b &b1( ( #)b% &b#)
& #b1 &b(( #)b5 &b#$ # b% b%) U !#b1
( #&b 5b% UU !b$ 1b&$ &b1( #(b# 5b% U !$b&$ &b1(
!!;-FT#

OdTCD@RRTU AEX0@DA@CTCTR-CFTU *EFG-BFUTAEX0@FE0X.BDFERDE,EF6+
PEXb1!fT6

H4

HOL8J,-CTD@FE-0A-\!
@0U <45 !
$
<
1b( -\@C@QE0-AT$ QTF*TT0 H4 !
$
H
#b( -\CG@.0-AT@0U <41 !
$
<
%&b% -\@C@QE0-AT$
@A*TD@AQTF*TT0 H4 !
$
H
&b -\@C@QE0-AT@0U <4
5 !
$
<
b1 -\FGT@XD6,-0T!PEXb1bNGTCT\-CT$ FGT
AFCB,FBCT-\! *@AUTFTC.E0TU F-QT54D?
!
4K4XDB,-R6C4
@0-A6D!
*
54*

4I4CG@.0-R6C@0-A6D!
*
1+4

4I4
@C@QE0-R6C@0-A6D! 5
!
$ 1
!
$ )
!
$ 1$
!
4FTFC@G6UC-764
BCA45 ! 4T0414-E, @,EU4)
!
$ 14D@,F-0T$ @0U
0@.TU @AD@FE\-D-AEUT>bNGEAEAFGT\ECAFT7@.RDT-)
!
*
1 D@,F-0E,FCEFTCRT0-EU XD6,-AEUTT7EAFTU E0 FGT
,)5$5,
1$#
z

{ ­
&
®­
#
~
W-Db&$ ;-b# 3BXBAF$ 1$#
XT0BAO%*Bb
<-.R-B0U *@AEA-D@FTU @A@.-CRG-BAR-*UTCb
:FA.-DT,BD@C\-C.BD@*@AUTUB,TU @A<
#(
H
$#
O
5$
Q6EFA
H>4L8:498 !;YP 5#(b##( ) *9iH+
i
$ ,@D,U \-C
<
#(
H
$(
O
5$
# 5#(b##) #bNGT:>ART,FCB.AG-*TU
@QA-CRFE-0 Q@0UA@F5 5)$ %5& @0U #5( ,.
i
$
ABXXTAFE0XFGTRCTAT0,T-\G6UC-76$,@CQ-76D@0U U-BQ4
DTQ-0UbNGT

H4;9>ART,FCB.UEARD@6TU FGTAEX0@DA
\-CATdT0 FTCFE@C6.TFG6DA!
$
H
$b%)$ $b($ $b$
b$%$ b$ b% @0U b1($ T@,G 5H$ A$ @0 -764
.TFGE0T*
$
H
5b1(!H$ UU$Vrb&$ 5b# H]+$ @0U
@FCEABQAFEFBFTU -DT\E0E,B0EF*
$
H
(b)& !H$ QCA+b
:0 FGT
5
<4;9>@0U KL?NART,FC@-\$ AE7F64\EdT,@C4
Q-0 AEX0@DA*TCT-QATCdTU E0,DBUE0XATdT0 .TFG6DA!
$
<
(b%$ %b1$ %b&$ 15b%$ 1(b)$ 1b1 @0U 55b$
-0T-76XT0@FTU .TFGE0T!
$
<
b&$ F*--DT\E0E,,@C4
Q-0A!
$
<
11b# @0U &&b1$ @A*TD@A@,@CQ-06D
!
$
<
%#b&b[@ATU -0 FGT@0@D6AEA-\FGTK@0U 1K
;9>ART,FC@$ @DFGT

H@0U
5
<4;9>AEX0@DA-*TCT@AAEX0TU @AAG-*0 E0 N@QDTbNGT@XD6,-0T-*@AEUT0FE\ETU @A-DT@0-DE,@,EU Q6,-.R@CEA-0 -\FGT
;9>U@F@*EFG FG-ATRBQDEAGTU E0 DEFTC@FBCT
*(+
b
PBCFGTC.-CT$ FGT

H@0U
5
<4;9>ART,FC@-AG-*TU AE7@0-.TCE,RC-F-0 AEX0@DA*
$
H
&b%% !H$ U$
Vr#b H]$ (b( !H$ U$Vr%b# H]$ (b1 !H$
U$Vr%b# H]$ #b) !H$ U$Vrb$ H]$ #b5&
!H$ QCA @0U #b# !H$ QCA+$ ,-CTAR-0UE0XF-
AE7@0-.TCE,,@CQ-0 AEX0@DA!
$
<
)&b$ $b$$ $b&$
$5b&$ $(b1 @0U $#b5b3\FTC@,EU G6UC-D6AEA-\$
FGT.-0-A@,,G@CEUTA*TCTEUT0FE\ETU @AI4@C@QE0-AT$K4
XDB,-AT$@0U I4CG@.0-ATQ6H?I<@0@D6AEA-\FGTECUT4
CEd@FEdTA$ CTART,FEdTD6bNGTCTD@FEdT@0-.TCE,,-0\EXB4
C@FE-0A-\FGTABX@C.-ETFETA*TCTUTUB,TU F-QT
!
\-C
FGTK4XDB,-AT@0U

\-CFGTI4@C@QE0-ATQ6
5
V
H4H1
,-B4
RDE0X,-0AF@0FA-\FGT@0-.TCE,RC-F-0A$ CTART,FEdTD6b
NGT

4,-0\EXBC@FE-0 \-CFGTI4CG@.0-AT,-BDU @DA-QT
UTFTC.E0TU Q6,-.R@CEA-0 -\FGT;9>U@F@*EFG FG-AT
CTR-CFTU E0 DEFTC@FBCT
*&+
bNGTH9[<,-CTD@FE-0AQT4
F*TT0 H4 !
$
H
(b1 -\FTC.E0@DXDB,-AT@0U <41 !
$
<
&b# -\E00TCXDB,-AT$ QTF*TT0 H4 !
$
H
(b( -\E04
0TCXDB,-AT@0U <45 !
$
<
1b -\@C@QE0-AT$ QTF*TT0
H4 !
$
H
#b5& -\FTC.E0@DCG@.0-AT@0U <41 !
$
<
%&b( -\@C@QE0-AT$ QTF*TT0 H4 !
$
H
&b%% -\@C@QE4
0-AT@0U <45 !
$
<
b& -\@XD6,-0T$ QTF*TT0 H4
!
$
H
#b# -\FTC.E0@DCG@.0-AT@0U <41 !
$
<
%#b -XDB,-AT$ @A*TD@AQTF*TT0 H4 !
$
H
#b) -\XDB,-AT
@0U <41 !
$
<
%#b& -\@XD6,-0TCTdT@DTU FGTAFCB,4
FBCT-\FGTABX@C,G@E0A@AAG-*0 E0 PEXb5bO0 FGTQ@4
AEA-\@DFGT@Q-dTTdEUT0,TA$ *@ATDB,EU@FTU @A54D4
!
4K4XDB,-R6C@0-A6D!
*
14
!
4K4XDB,-R6C@0-A6D!
*
5 4*

4I4CG@.0-R6C@0-A6D!
*
1 +4

4I4@C@QE0-R6C4
@0-A6D-DT@0-DE,@,EU 14D4

4I4CG@.0-R6C@0-A6D!
*
14
!
4K4XDB,-R6C@0-A6DTAFTC$@0U 0@.TU @AD@FE\-D-AEUT8b
PEXb5!fT6H9[<,-CTD@FE-0A-\N

wx=y
#
* +!
EKNAô
b
$,+¶€
*9+b
CH
#
CH¬FO¯Ý
$
))%#1b
* 1 +!IE@0XJ>$ 9@` J$ IB VI$ TF@Db<-.R@CEA-0 -\,GT.E,@D
,-.R-AEFE-0A-\O%*B%-.(&$%(- NGB.Qb@0U -;*%(- +()*)+(+Ib
*V+bP--U * 5 +!OB6@0X93bZD6,-AEUTA\C-.FGTDT@dTA-\O%*B%-.(&$%(- *V+b
* & +!OB6@0X93$ `@0XHM$ IEB JM$ TF@DbNCEFTCRT0-EU A@R-0E0A
\C-.FGTDT@dTA-\O%*B%-.(&$%(- *V+b?G6F-,GT.EAFC6$ ))%$ &(
!%# ($b
* ( +!HB@0XV$ OXEG@C@J$ 8GE.E]B ;$ TF@DbNCEFTCRT0-EUA\C-.AFT.
Q@C^-\O%*B%-.(&$%(- *V+b;@F9TU$ 1$$$$ (&!1# $%b
* # +!HB@0XV$ `@0XS$ OXEG@C@J$ TF@DbI@FE\-D-AEUTAf@0U I$ F*-
0T*FCEFTCRT0-EU A@R-0E0A\C-.FGTQ@C^ -\O%*B%-.(&$%(- *V+b
* % +!`@0XB0BAB@DFCEFTCRT0TA\C-.O%*B%-.(&$%(- *V+bOCXITF$ 1$1$ &
!1# &$1b
* +!&$%(- T7FC@,F*V+b;@F?C-U >TAKTd$ 1$$1$ &!&# 1&b
* ) +!
Ó®¯
$
ݙÔ
$
µ
$
Ï
b
+JKLJuñÊ_çèGæ
œ—áÓԒ“
*V+b
™C+k
#
VW¹Êf&¯
$
1$$#$1%!#)b
,$&$5,
Z!
µÏ
#
+JKLJ$
1
MNƒLOPQ
*$+!PT0X>[$ P@0 \C-.O%*B%-.(&$%(- !K@JTK-0XME0X @.TDE-C@FTDEREU @,,B.BD@4
FE-0 Q6E0GEQEFE0X8>L[?T7RCTAAE-0 dE@@,FEd@FE-0 -\39?fE0 @
0-04@D,-G-DE,\@F6DEdTCUEAT@AT.-UTD*V+b1$($ $!#15b
*+!`@0XFCEFTCRT0TXD6,-AEUTA\C-.FGTDT@dTA-\O%*B%-.(&$%(- @0U FGTECE04
GEQEF-C6@,FEdEF6-0 FCEXD6,TCEUT@,,B.BD@FE-0 *V+bPEF-FTC@RE@$
1$($ $## &b
*1+!P@0 .E0@FE-0 @0U \E0XTCRCE0F@0@D6AEA-\DT@dTA\C-.O%*B%-.(&$%(- BAE0X
BDFC@4RTC\-C.@0,TDEaBEU ,GC-.@F-XC@RG6,-BRDTU *EFG aB@UCBR-DT
FE.T4-\4\DEXGF.@AAART,FC-.TFC6*V+bV?G@C.@,TBF[E-.TU$
1$5$ &!&# 1$b
*5+!N@0@^@N$ ;@^@AGE.@N$ _TU@N$ TF@DbP@,EDTUEA,CE.E0@FE-0 -@DU-ATT0@0FE-.TCAQ6CTdTCATU4RG@ATH?I<*V+b[BD$ 1$$%$ ((!## ))b
*&+!3XC@*@D?fb;9>ART,FC-A,-R6E0 FGTAFCB,FBC@DTDB,EU@FE-0 --DEX-A@,,G@CEUTA@0U XD6,-AEUTA*V+b?G6F-,GT.EAFC6$ ))1$ 5
!$# 55$%b
*(+!8TTQ@,GTC` $ 8E.E,;$ `TEA>$ TF@Db<-.RDTFT@AAEX0.T0FA-
H@0U
5
<;9>CTA-0@0,TA-\-DT@0-DE,@,EU$

4-DT@0-DE,
@,EU$ BCA-DE,@,EU @0U FGTEC4-7-UTCEd@FEdTA*V+b9@X0 >TA-0

z{-0
!
|}~
#
,&$5,