免费文献传递   相关文献

Investigation of original materials of Chinese medicine “Shihu” and “Tiepishihu”

中国石斛类药材的原植物名实考



全 文 :)$5
x
%
y ·
&$
¸·
4
|
N-PF&$$ ;-+4 STP6$ )$5
!
VW
!
$%~€,‚ƒ„…†‡ˆ
!#

!
$%&
)
!
F
sÜtuv wxyz{ |}~:wxu܀‚ƒ„…
!
†‡
$$$(4%
)F
sÜsˆtuv s‰Š/s‹ Œ‰ŽÜ€‚ƒ„…‘
!
†‡
$$%$$#

lm
#!
¹^º»¼$%~€,ƒ„…‚†‡ˆÜ¦½
$
¾¿ÀÁ»¼}€~„…‚¥€Ã¶¦½

ÄÅÆ~
+,-#).&$*/0-1&-230-,-,&
ÇÂ~
+F/%,4&50$%,&
È9~
+F3,-0-,-,&
ÉÆ~
+F3$30-,-,&
Ê5~
+F670-28$-9
2,-,&
}Â~
+F*-&%&/)*,&
Ëz~
+F/&5&-0%,&
ÌÍ~
+F6&-07,-,&
ÎÏ~
+F5)&0)$*&
ÐÑ~
+F3&4&-9
2,-,&
ië~
+F7&%-&
Ò

ÿ~þ„…ÓžÔÕ
$
Ö×Ëz~ظ†Ù
+,-#).&$*/&5&-0%,

nop
#!
~þ
(
Ëz~
(
}Â~
(
ië~
(
ÉÆ~

qr)(
#!)$53$)3)#

stuT
#!
܀’“tu‘!”•
4$%%#! 4&%$)((! S4$$$)#%
܀sˆ‰–—˜™š›”
)$&$%$$4#

vwAx
#!
!
$%&
!
yzœ
!
žŸ s‰Š/~¡Çyz
!X3.HQP$ JTH0MPT`Q$1)#F,-.

Axyz
#!
!#
!
¢£
!
žŸ ¬twx¤¥uyz
!X3.HQP$ 7QH-JTH/Q01Q],HDFH,F,0
<3I690-M,0-131712-M-3,.+,062-,.91745-3696+6/-G-36
N>5-5=N,3/NB-6:-95-5=N
S:; Q^H-3JTH

$ B_2;@CT3`Q
)
!
!F:808,;,<=0.)08)?%$8&-0)<@80-<$ A-8&8$8,/@80-<$ B3&-,,C50#,*:5&,-5,$ @,&1&-2 $$$(4$ B3&-0( )F:808,;,<=0.)08)F08,)&0 F,#&50$ B3&-0 C50#,*)A;902,G0*!?JLKLHKLR*-R6ELD-W!\K,JQIH,LHL HD-KQMQ0HP.HRLKQHPDF:0 -KILKR-T0ILKDRH0I DEL,QLD-W+,-#).&$*TDQ0MQ0 H0I KLeQDQ-0 *LKLELKW-K.LIF\TKKLDTPRDQ0IQ,HRLI RJHRH]-TRDQ7R6DEL,QLD-WDL,RF+,-#).&$*$ DL,RFG)*0,$ H0I 8L,RF:8053<.&9
$*$ HKLTDLI HDKH*.HRLKQHPD-Wd8JQJTdF8LeL0 DEL,QLD-W+,-#).&$**-&%&/)*,,-.EPL7H0I W-TKDEL,QLDQ0 +,-#).&$*/&5&-0%,
,-.EPL7*LKLKL,-M0QZLIF
)\6? S12/9*!+,-#).&$*( +F/&5&-0%,( +F*-&%&/)*,( +F7&%-&( +F3$30-,-,
/1-#!&]%(^_EGRG++(&!#!&!
!!
~þ
+,-#).&$*8*F
ÚÛ&Üi‚þÝ[
$
vÞßà
5$$
ÿ
$
àá¥â
&$

$
Nã¥ûÈäåhi:å‚æ
çhäæçFJ
$
1¥ÿ€¥ûžäèÆJé
)35*

~þ
È$%Nã¥ûñf9
&
K9hf5FJ
$
à
#
ÿ
)$&*
$
êB
¿ã‚,¸
&
³ë
&

&
ìíÒáî
)#3*

åÝ
+
$%,ª
,
)$$
xïð1‚ñò
$
~þ„…ó,¥âôi€,
#
Ëz
~h~

õöâËz~
+F/&5&-0%,
‚Â
$
÷öâøù
~
+F-.&%,&
úû~
+F53)<84$*&
üý~
+F/&*.)&09
8$*
‚þÿG¹Æ(þ„…‚½!ÿ‚£#$%Â


-
Ëz~
.
‚ƒ„…Ëz~
+F/&5&-0%,
â[W
&‚…ÿ
$
(¦¹ÿ‚gԆB)Ÿ*×
(
+,
-
~

.
‚ƒ„…â
-
øù~
+F-.&%,&
úû~
+F53)<849
$*&
üý~
+F/&*.)&08$*
‚þÿG¹Æ(þ„…‚½!
ÿ
.
,Ú[Wdê-‚²»
$d
þÿG
.
.BR/
$
01,
-
~
.
‚ƒ„….Bdê23‚ßRhÿ€CR

åÝ4
4hþÿ56Š7
$
~þƒ•„…‚Ê/~¤
DL,RF
/5%&)/
)$5
x
%
y ·
&$
¸·
4
|
N-PF&$$ ;-+4 STP6$ )$5
+,-#).&$* DFPF&
8 9 ¤
DL,RFG)*0,&
Ô : ¤
DL,RF
:8053<.&$*
Òà
#$
ÿ$%~þ„…È•;¬<=·â,

-
~
.
‚ƒ„…˜mظ
(
+Ëz~
&
ÉÆ~
&
>z
~Ò}€~þÿ€á?Fè
$
·â
-
Ëz~
.&-
É
Æ~
.&-
@A
.
Ҙó44

}€~‚,ƒ„…¥€‚–—EFBC
$
wÿ¥
€¦½ÝDEFEFi
$
ƒ„…‚ظFâGH

âé8$
%,¸}€~þ„…¥€‚GHIJ
$
·öÈißâK
–—
&
^LhMâKˆÜ‚ðNO
$
¦“½|‚P1F¶

&
¥ K & œ
& Y;2 ]HK,-IQ0M
Ò » Q ‚ ø R h Ü
Ý
)$&$(3$*
$
ê$%,¸~þ„…[Sÿ€˜m¥€TUV
·

01
$
KŠ^[»Qº»}Â~W“°hËz~W
“°¥€–—‚¦½hÿ€XY²
$
Z[»Q*[¼$%~
€,‚ƒ„…‚wWÿ€

!O
}Â~W“°
!+F*-&%&/)*,,-.EPL7
}Â~W“°\]à
4$

$
i1¥ÿ€â5ä
ŽBÿ
$
›zKÂ^_`
&
$%[6¥ûžabcdFJ
$
$%ÚNã¥ûJ

efh
)*
ÕâÉÆ~
+F3$9
30-,-,&
Ê5~
+F7&%-&&
}Â~
+F*-&%&/)*,&
Ëz
~
+F/&5&-0%,&
ë~
+F80,-,$+F50-#&#$*
g
#
W
ÿJh9i
$
=¯”
$
¾jklõö‚³Àm
+F508,-09
8$*
öâ
+F*-&%&/)*,
‚£n†
(\K.LK-I
)*
m
+F89
0,-,
öâ
+F508,-08$*
‚£n†
(ALHK,Lf))*
m
+F/&5&-0%,
öâ
+F50-#&#$*
‚£n†
(U--I
)4*
m
+F/$9
-&$30-,-,
ö&‚ÿ¾m¹ÿoþ89¤
$
Õâ
+F50-9
#&#$*
Ú
+F*-&%&/)*,
‚£n†
$
m
+F/&5&-0%,$+F89
0,-,
öâ
+F508,-08$*
‚£n†
$
m
+F3,--0-,-,
ö
â
+F/%,4&50$%,
£n†
( SQ0
Ò
))*
m
+F50-#&#$*$+F/$-&$39
0-,-,$+F3,--0-,-,$+F3$30-,-,
öâ
+F*-&%&/)*,
‚£n†
$
m
+F7&%-&
öâ&‚ÿ
(aJT
Ò
)&*
m
+F/$9
-&$30-,-,$+F3$30-,-,$+F80,-,$+F/&5&-0%,
öâ
+F508,-08$*
‚£n†
$
m
+F7&%-&$+F50-#&#$*
öâ
+F*-&%&/)*,
‚£n†
(
m
+F3,--0-,-,
öâ
+F/%,4&9
50$%,
£n†

–—¦½²9}Â~W“°
!+F*-&%&9
/)*,,-.EPL7
hËz~W“°
!+F/&5&-0%,,-.EPL7
â
)
Wpç(‚¥€q
)(3$$)*

}Â~W“°„…‚„rÈ
TD+si
$
„rêtuevÀ
$
ë:>wÞêxev
y
$
z{êtevy
$
,|@_ÍP

Ëz~W“°
„…„…@êtuevÀ
$
ë:>êxevy
$
,|@
}~P
$
z{êtevy

åݖ—
$
}Â~W“°€õ\]‚ÿ€‚
#
ÄÅ
Æ~
+F/0-1&-230-,,&
ÉÆ~
+F3$30-,-,&
Ê5~
+F670-28$-2,-,&
}Â~
+F*-&%&/)*,&
ÌÍ~
+F
6&-07,-,&
È9~
+F3,--0-,-,&
ië~
+F7&%-&
}Â~ڃ&…ÿ
$
+Ú¾&…ÿ
$
}Â~W“°Æ
„ÿ€…œ›}Â~‚(F¶†q‡_+ˆ
)(*
$
È¥€
…‰Ã¶ÿ‚ÒŠ#ÿ

ÉÆ~Ú[WgÈ¥_$‚
…ÿ
$
ȄrP1
&
ë{P1Ò»QË}Â~‹È)ŸŒ
n
$
gm¹ÿöâ[W&‚…ÿ

ië~
+F7&%9
-&
hÊ5~
+F670-28$-2,-,
ƒˆŽÕâÚ[W…ÿ
$

–—¦½²9gÚ
)
W(‚…ÿ
$
+ÈP1ŒhEF
i
$
ë{‚P1
&
‘’
&
z{P1Ò
$ T^
Ò
)4*
l²^Æ~
+F7,-30-,-,
ÚÊ5~‚£n†
$
“›¥K&œ²9

)
W(‚…ÿ

È9~
+F3,--0-,-,
ËÉÆ~
+F3$30-,-,
„r°1EFd!
$
È”‘>
&
ë{
&
z{
Ҏ‹È[SŒn
$
Ö×mÆöâÿ

ÄÅÆ~
+F/0-1&-230-,,
ËKW“°Æ„…ÿ‹ÈFŸŒn
$
⎏
EF9i‚…ÿ

(O
Ëz~W“°
!+H/&-5&-0%,,-.EPL7
Ëz~W“°Nã¥ûÈ$%
&
zKh59äFJ
$
Nã\]‚ÿ€
#
ÇÂ~
+F/%,4&50$%,&
Ëz~
+F/&9
5&-0%,&
ÐÑ~
+F3&4&-2,-,&
ÎÏ~
+F5)&0)$*
Ò
&
ÿ
\K.LK-I
)*
h
aJT
Ò
)&*
ÒÕâËz~
+F/&5&-0%,$

~
+F80,-,$+F508,-08$*$+F(,),/0$)&,&$+F8)&56%0-#&09
-$*
â([W…ÿ
$
Æ$
+F508,-08$*
âܕ‚“¼†Ù
$
¾Ø¸¼¹†Ù
(
È$^†Ù»Q
$aJT
Ò
)&*
ظ~–
PËz~

K–—¦½²9
+F508,-08$*
gW†ÙP²
‚„…—˜½ÎÏ~
+H5)&0)$*$
+
+F8)&56%0-#&0-$*
Ë
+F(,),/0$)&,&
g
)
W†Ù™ñwÿƒ0¯¹š›
$
Ö×Ø
¸
+F/&5&-0%,$
+$^†ÙÖ×ظËz~

O
$%}Â~W“°XY²

„r@êtuevÀ
$
ë:>Èð1#½$1êB[œuevy
!)
ëe
$
ëŽ>®¸ ÄÅÆ~
+F/0-1&-230-,
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
!)
ëµe#@qe
$
ëŽ>®¸
4
„rFi
$
ëFi
$
$‘>ì
4 g& ,.
!&
ë@qe
$
z{$êuevy
$
z{žŸ| ¡P ië~
+F7&%-&
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
!&
ëµe
$
z{µe
$
$ê¢evy
!!!#
$‘>hë{ì~| ¡P
$
z{Ÿ| ¡P Ê5~
+F670-28$-2,-,
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
!!!#
$‘> ¡P
$
ë{ì£~P
$
z{¤ ¡P ÌÍ~
+F6&-07,-,
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
4
„rdêF:
$
ëF:
$
$‘>ì[¥^¬
) ,.
/#%&)/
ø/fÒ
#
$%~€,‚ƒ„…†‡ˆ
!!5
„r[¥ìž
# ,.$
ë{l¦~§
$
z{$¨>_~P#ö½L©P
$
l¦§ª
!!!!%
ë@µe
$
z{$1êuevy ÉÆ~
+F3$30-,-,
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
!!!!%
ë@µe
$
ëŽ>ð1te
$
z{$1êtevy È9~
+F3,-0-,-,
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
!!5
„r[¥ì^¬
# ,.$
ë{l¦«ª
$
z{$¨>¬ª#­ª }Â~
+F*-&%&/)*,
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶

„rj®
&
j>Ò@êtuevÀ
$
ë:>êBœuevy
!!!!!
믰DZ
$
z{êtevyh[W‚b²P¢e³´° Ëz~
+F/&5&-0%,
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
!!!!!
믰6
$
z{êtevyhb²P³´°
!!!!!!(
ÂFµ
$# g ,.
ì
$
¶±|·Ç ÇÂ~
+F/%,4&50$%,
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
!!!!!!(
ÂFì
$
[¥ìñ
)$ ,.$
±|·Ç
!!!!!!!$
z{ê¢e³´°
$
,|te
$
¸¹ºµe ÎÏ~
+F5)&0)$*
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
!!!!!!!$
z{êµe³´°
$
,|¶çte
$
¸¹ºte ÐÑ~
+F3&4&-2,-,
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
%O
$%~€,ƒ„…†[
»|~
+F0#$-5$*UHPFL7CQ0IPF$ O-RF>LMF9QD,F
)# 5!&)
¥û
#
¼9
&
½¾
&
¿9
&
Ê5
&
ÊK
&
H9
(
À
Á
&
hDÒ

Âz~
+F0(3<%$* !>-7]F 9HIKHD# &#!()
¥û
#
½¾
&
¿9
&
ÊK
(
ÀÁ
&
ÃÄ
&
Å9
&
bˆKä
&
hDÒ

Æ~
+F.,%08$%$*>-PWL$ SFCQ00F8-,F$ O-RF4## $
!($4
¥û
#
¿9
(
ÃÄ
&
ÀÁ
&
Ç%
&
Å9
&
hDÒ

ÈÉ~
+F.&50*,)08$*CQ0IPF$ O-RF>LMF)5# 5$
.QD,F5(!4(
¥û
#
¿9
(
Ç%

ìý~
+F.)<*,)&0-$* >,J]FWF$ @HKIF0FDF&# 4)4!%5
¥û
#
¿9
(
Ç%
&
ÀÁ
&
ÃÄÒ

µÊ~
+F50(&%&(,>,J]FWF$ @HKIF!#%
¥û
#
¿9
(
ÀÁ
&
Ç%
&
ÃÄ
&
Å9Ò

ˑ~
+F50)&-&/,)$*>,J]FWF$ @HKIF!#(
¥û
#
¿9
(
ÃÄ
&
ÀÁÒ

9®~
+F53)&8<0-$*>,J]FWF$ @HKIF!# %5!)
¥û
#
¿9
(
Å9
&
Ç%

Ìë~
!
øÛ
+F53)<0-83$*CQ0IPF$ O-RF>LMF5#
RF)(( !)(
¥û
#
½¾
&
¿9
&

&
ÊK
(
ÃÄ
&
À
ÁÒ

Íj~
+F53)<,$*>-PWL$ @HKIF)44 !
¥û
#
ôõ
&
¿9
&
ÎÏ
(
ÀÁ
&
hD

ÐÑ~
+F53)<5),(&XF,J]FWFL7
B--[FWF$ O-RF9HMF(# RF#$$% !%)
£n†
# +F*,-29
%0,-,^ FBFSQ0 LRBFCQ$ 200FO-RFGL00F&4# )(#!)$$#
¥û
#
¿9
(
ÀÁ

úû~
+F53)<84$*CQ0IPF$ XI*HKIDhDO-RF>LMF
44# DT] RF($ 4#!&%
¥û
#
¿9
(
ÀÁ
&
Ç%Ò

Ô~
+F5*(058$*>-PWLL7UFBH,[LR$ @HKIFDLKF4F4## &$$!($&
¥û
#
¿9
(
ÀÁ
&
Ç%21

ÒÓ~
+F5),($*CQ0IPFL7AH7R-0$ AH7R-0hDGPF
@HKIF# #4$ WF&5!5$
¥û
#
½¾
&
¿9
(
ÃÄ
&
ÀÁ
&
Ç


Ô|~
+F5)<80%&-$*>,J]FWF$ @HKIF!#
¥û
#
¿9
&
H9
(
ÕÖ×
&
ÃÄ
&
ÀÁÒ

Ø®~
+F#,--,0-$*bLK$ SF8QH.8-,F$ ;HRFBQDRF
8TEEPF(# ))(!(44
¥û
#
½¾
&
¿9
&
ÊK
&
H9
(
ÃÄ
&
ÀÁ
&
Ç%Ò

Ùë~
+F#,-&/%)$*CQ0IPF$ APF2DQHRF>HKF# 4&$
RF&$!)(
¥û
#

&
Ê5
&
ÊK
&
H9
(
ÀÁ
&
Ç%Ò

º{~
+F#,?-&0-$*AH7R-0$ AH7R-0hD9HMFO-RF%#
#%$ #(!&$
¥û
#
½¾
&
¿9
&

&
ÊK
(
ÀÁ
&
Ç


ë~
+F#&40-83$*>,J]FWF$ @HKIF!#5
¥û
#
¿9
(
ÀÁ
&
Ç%
&
ÃÄ

ÄÅÆ~
+F/0-1&-230-,-,aFBF?DQL7^ FBFSQ0 LR
VFUFaJH0M$ 2,RHAJ6R-RH7F8Q0F4(!4# )#(!)$$
¥
û
#
½¾
&
ÚÛ

üý~
+F/&*.)&08$*B--[F$ X7-RFGPF# $ EPF%
!)4
¥û
#
½¾
&
¿9
&
ÊK
(
ÀÁ
&
Ç%
&
Å9Ò

ÊT~
+F/&-#%0<0-$* XF,J]FWF$
?KH0DFCQ00F8-,FC-0I-0 4$# &(!%&
¥û
#
¿9
(
ÃÄ
21
&
ÀÁÒ

ÇÂ~
+F/%,4&50$%,aFBF?DQ$ 8FT^$ OTPFO-RFCH]F;FXFG-KLDRF:0DRF$ BHK]Q0 #!)# 4
!(#
¥û
#
È9
&
¼9
&
¼2
&
ôõ

Ç°~
+F2&.-&CQ0IPF$ AH7R-0hD9HMFO-RF5# #(
!4
¥û
#
¿9
&
ÊK
(
ÀÁÒ

Ü®~
+F2)08&&&*$*>,J]FWF$ O-RH0QD,JLaLQ3
RT0MFOLKPQ0F)4# ((!#5(APF)# #5&!(
¥û
#
¿9
(
ÀÁÒ

}j~
+F30-556&>-PWL$ SFCQ00F8-,F$ O-RF4##
!($4
¥û
#
È9
&
ÝK
&
ÓÞ
&
¼9
&
¼2
&
ôõ
&
½¾
&
¿
9
&
ÊK
(
Å921

ý{~
+F30)?,<0-$*>,J]FWF$ @HKIF(# #)&!4
¥û
#
¿9
(
ÀÁÒ

/%%&)/
)$5
x
%
y ·
&$
¸·
4
|
N-PF&$$ ;-+4 STP6$ )$5
Èß~
+F3,6$,-,aFSFCQT LRCFSFGL00F&!# %!)$
¥û
#
¿9

È9~
+F3,-0-,-,SFCFCT LRCF F^@H-$ OTPF
O-RFCH]F;FXFG-KLDRF:0DRF$ BHK]Q0 $!&# )(!(($
¥
û
#
È9
&
½¾
&
ÊK
&
¼9

àë~
+F3,-)<&8,JPRKF$ >LELKRF8EL,F;-eF>LM0Q
NLMF%# #%!()
¥û
#
¼9
&
½¾
&
¿9
&
ÊK
(
Ç%Ò

¿z~
+F3,)52%$*>,J]FWF$@HKIF)5# &%!#
¥û
#
áâ
&
ÛK
&
¼9
&
½¾
&
¿9
&
ÊK
(
Ç%
&
ÃÄÒ

ªãz~
+F3,8,)50)($*CQ0IPF$ @L0F8EF\K,JQIF
APF%!4$
¥û
#
¿9
(
ÀÁ
&
Ç%
&
ÃÄÒ

øä~
+F36,)&0-$*CQ0IPF$ SFCQ00F8-,F$ O-RF4#
!5((&$!(5
¥û
#
¿9
&

(
hD521

ÉÆ~
+F3$30-,-,OTPFO-RFCH]F;FXFG-KLDRF:0DRF$ BHK]Q0 & ! 4 # &
!(&
¥û
#
áâ

åÛ~
+F1&01&0-2,-,aFVFaJT$ 8FSFaJT LRBFOF
UH0M$ OTPLRQ0 -WO-RH0Q,HP>LDLHK,J$ !&# 45!)$$
¥
û
#
ôõ

Ê5~
+F670-28$-2,-,4# &$!(44(
£n†
#+F7,-30-,-,cF^ T$ VFOFCT-LR
aFSFCQT$ AJ6R-RH7H%&!4#)(3&4 !)$&
¥û
#
¿9
&
Ê
5
&
ÊK

Êæ~
+F%020)$* 8LQIL0WF$ \ELKHO-RF4# %
!(5
¥û
#
H9
(
Ç%

çz~
+F%&-07&0-$*>,J]FWF$ 200FO-RF86DRF##
)&!#
¥û
#
ÊK

èéz~
+F%&8$&/%)$*CQ0IPF$ @HKIF!5#
¥û
#
¿9
&
ÊK
(
ÃÄ
&
ÀÁÒ

êë~
+F%##&2,&>-PWL$ @HKIF55!%
¥û
#
½¾
&
¿9
&
Ê5
&
ÊK
&
H9
(
ÃÄ
&
Å9
21

ëÈ~
+F%33,-,?H0MLRGF?FUH0M$ 2,RHAJ6R-3
RH7F8Q0F!# )!(5
¥û
#
¼9
&
¼2
&
¿ì
&
½¾
&
¿
9
&
Ê5
&
ÊK

ìí~
+F%-2&5)-$ CQ0IPF$ @L0F8EF\K,JQIFAPF$
!4$(
£n†
#+F%-2%&-2,-,cF T^$ VFOFCT-LRaFSF
CQT$ AJ6R-RH7H%&!4#)(3&4 !)$&
¥û
#
¿9
&

&
ÊK
(
ÀÁ
&
Å9Ò

}Â~
+F*-&%&/)*,!CF 8*F$ ;-eH2,RH>LMQHL
8-,F8,QF_EDHPF## 5$ WF5OF!%(((

#>(&#,-#)$**9
-&%&/)*,CF$ 8EFAPF$ (5&!%54( >(&#,-#)$**-&%,?JT0]F
L72F9TKH6$ 86DRFNLMF$ LIF&# !%&( =&*#)$*
*-&%,!?JT0]F ?JT0]F$ ?KH0DFCQ00F8-,FC-0I-0 )# 4)%
!%(&( +F10(-&5$*!OPT.L CQ0IPF$ @L0F8EF\K,JQIFAPF
(!4$( +F(08305,$*CQ0IPF$ SFAK-,FCQ00F8-,F$ O-RF
4# 5!5(( +F508$*OHRL.H0 L7>,J]FWF$ @HKIF(&4!#( B0%&80 (08305,0 !CQ0IPF bT0RZL$ >LeQDF@L0F
APF)# #55!(( BH10(-&50 !OPT.L bT0RZL$ >LeQDF@L0F
APF)# #5&!((BH50-#� !UHPFL7CQ0IPF bT0RZL$>L3
eQDF@L0FAPF)# #5& !(( BH*-&%&/)*,bT0RZL$ >LeF
@i0FO-RF#55!(( +F<$--0-,-,GQ0LR$ OTPF8-,FO-RF
GKH0,LF&&# &($ EPF4$ WF!23B ! (% ( +FI-08$*
>-PWL$ SFCQ00F8-,F$ O-RF4# !)&(# 4 !($4( +F3,&9
30-,-,BH6HRH$ :,-0FAPFG-K.-DH0F&# 4$$ WF!(&( +F
0%.?&)&#,BH6HRH$ :,-0FAPFG-K.-DH0F(# $$ WF!()$( +F
-&,-6$&bQ.TKHLR9QM-$ SF8JH0MJHQ8,QF:0DRF8L,RF4F4# )4
!(4#( +F50-#&#$*CQ0IPF$ :,-0-MKF<-K.-EJ6RF8Q0F5#
#(5FWQMF)))!(%#( +F80&70-&0-$*8F8FVQ0M$ cTHKRFSF
&0-$*8F8FVQ0M$ <-PF:PTDRKF\K,JFGPF?HQ*H0F# 4%%
!((#( +F80,-,eHKF53&-23$&30-&0-$* 8F8FVQ0M$
<-PF:PTDRKF\K,JFGPF?HQ*H0F# 4$ WF#!((#
¥û
#
È9
&
áâ
&
¼9
&
¼2
&
ôõ
&
¿ì
&
½¾
&
¿9
&

&
îÖ
&
ÎÏ
&
ÊK
(
zK
&
ï%
&
ÀÁ
&
hD

©9~
+F*-8&5%0 AFGFBT0RLR8T..LKJF$ ?H7-0
$# $!(#
¥û
#

&
ÊK
(
Ç%21
&
Å9Ò

ðz~
+F*5308$* !OT,JF3BH.F 8*F$ ;LTLDSF
O-RF# (&!$5
¥û
#
¿9
(
ÃÄ
&
ÀÁ
&
Ç%
&
Å9
&


&
hD21
&
’ñò

~
!
øù~
+F-.&%,CQ0IPF$ @L0F8EF\K,JQIFAPF
%(!4$(
£n†
#+F1&0%&-2,-,CFSFH-$
S-TK0HP-WGHQKPH[LO-RH0Q,@HKIL0$ $!#)!)$
¥û
#
¼
2
&
ôõ
&
½¾
&
¿9
&

&
ÎÏ
&
ÊK
&
H9
&
óô
(
ÃÄ
&
À
Á
&
Ç%Ò

Ëz~
+F/&5&-0%,bQ.TKHLR9QM-$ SF8JH0MJHQ8,QF
:0DRF4# )) ! (4# ( +F8)&56%0-#&0-$*>,J]FWF$ @HKIF
,J]F
WF bT0RZL$ >LeQDF@L0FAPF)# #55 ! ( ( +F80,-,
9H[Q0-$ :PFGPFSHEH0 # RF&#!(( +F(,),/0$)&,&BH6HRH$
:,-0FAPFG-K.-DH0F## %$!(#( +F80,-,eHKF(,),9/0$9
)&,&!BH6HRH 9HDH.F$ SF8-,F?K-EF2MKQ,F&# (#!(4)
¥û
#
áâ
&
ÚÛ
&
ôõ
&
¿9
&
îÖ
&
ÎÏ
&
ÊK
(
zK

t{~
+F(0)&3&>,J]FWF$ O-RH0QD,JLaLQRT0MFOLK3
PQ0F)# )4#!#4
¥û
#
½¾
&
¿9
(
ÀÁ
&
Ç%
&
ÃÄÒ

ÉT~
+F(,-#$%$*>-7]F$ GPF:0IF)FLIF4# &&
!4)
¥û
#
¿9
(
ÃÄ
&
ÀÁ
&
Ç%Ò

jõ~
+F(%<0-83$*UHPQ,J L7CQ0IPF$ @L0F8EF\K3
,JQIFAPF!4$
¥û
#
¿9
(
ÃÄ
&
ÀÁ
&
Ç%
&
Å9
&
h


/%&)/
ø/fÒ
#
$%~€,‚ƒ„…†‡ˆ
ƒöÔ~
+F()(3<)53&%$*CQ0IPF$ SFCQ00F8-,F$
O-RF4# !5(
¥û
#
¿9
&
Ê5
(
ÀÁ
&
Ç%Ò

ÎÏ~
+F5)&0)$*UFUF8.F$ ;-RLD>-6FO-RF
@HKIFXIQ0]TKMJ 4# )$ ! () (
£n†
#+F2$0-24&,-,
8FSF¥û
#
¿9
&
ÊK
(
Å9

ÐÑ~
+F3&4&-2,-,aFCFYTH0$ ;-KIQ,SFO-RF)#%)4!)$$
¥û
#
ÛK
&
Ê5

f~
+F&-,-,?H0MLRGF?FUH0M$ 2,RHAJ6R-RH7F
8Q0F)!# &!(%&
¥û
#
H9

ÐH~
+F&-*&-$8&/%)$*8FBFAFU--I$ GPF
#+F*&-$8&/%9
)$*8F:0DRF$ BHK]Q0 (!)# )%!(($0-RbKHZLPF(&$ 0-R@HM0LE
(5$
¥û
#
¿9

÷z~
+F8)-2<%0-83$*>,J]FWF$@HKIF&#)!%
¥û
#
¿9
&
H9
(
ÀÁ
&
Ç%Ò

¡z~
+F8$($*CQ0IPF$ XI*HKIDhDO-RF>LMF)&#
9QD,F5)!4
¥û
#
¿9
(
hD’Kä
&
bˆKä
&
ÀÁÒ

êÉ~
+F$%508$*CQ0IPF$ XI*HKIDhDO-RF>LMF)&# $
EPF#5!4
¥û
#
¿9
(
ÀÁ
&
Ç%Ò

Íë~
+F83<)&/%)$*>,J]FWF$ :PFB-KRF))# $
EPF)$%!%5
¥û
#
¿9
(
ÃÄ
&
ÀÁ
&
Ç%Ò

Ëø~
+F8)&2-($>,J]FWF$ @HKIF4F)# #)!%
¥û
#
¿9
(
ÀÁ
&
Ç%Ò

ùe~
+F70-2%&0-2&@FUFBT$ BFSQ0$ O-RFSFCF8-,F$ 5%# )%!)$$
¥û
#
¿9

i:®~
+F70)#&0-$*>FUHK0LK$ 8LPL,RF\K,JF
APF# RF(!#)
¥û
#
¿9
(
ÀÁ
&
Ç%Ò

èÆ~
+F708&!B--[FWF >,J]FWF$ @HKIFDLKF4$F&# %)5!(
ðƒn†
#+F50)&-&/,)$*eHKF708&
B--[FWF$ O-RF9HMF$(# RF#%5!4
¥û
#
¿9
(
À
Á
&
Ç%Ò

89~
+F7&%&0*-&YH6LR>,J]FWF$ @HKIF%F!#(
¥û
#
¿9
&
ÊK
&
H9
(
ÀÁ
&
Å9Ò

ië~
+F7&%-&>-PWL$ @HKIF5!($#
¥û
#
ôõ
&
¿ì
$
¿9
&
½¾

Kú~
+F4&53$,-,8FSFO-RFVH00H0F#!4# )$$ EPF!(&
¥û
#
¿9

û>~
+FI3,-<$0-,-,YFAFVLL7SFUFCQ$ YFAF
VLLR^ FBFSQ0$ AJ6R-RH7H%4#)%!)$&
¥û
#
¿9


{|?}
#
) *!
efh
F
$%„….
F
·
(
¸
)9*F
23
#
&Cïü
$
(((F
) ) *!ALHK,L;O$ WQLPI# ) 4 *!U--I BAF?JL+,-#).&$*)9*F>TMMLP!CQL,JRL0DRLQ0# 2
>F@F@H0RLKNLKPHML$ )$$#F
) & *!aJT @B$ ?DQaB$ U--I SS$ LRHPF+,-#).&$*8*HKRZ)9*==
!!!UT aV$ >HeL0 AB$ B-0MYVFGP-KH-W/Q0M#8,QL0,LDAKLDD$ 8RFC-TQD#9QDD-TKQO-RH0Q,HP@HKIL0 AKLDD$
)$$(F
) 5 *!AKQIML-0 29$ N-PF# )9*F\7W-KI# \7W-KI _0QIeLKDQR6AKLDD$ )$&F
) # *!BT 8 VF+,-#).&$*Q0 )&# #5F
) % *!
\ý_
$
þì•
$
ÿ!
F
$%,¸~
)9*F
OH
#
Wi
Cïü
$)$$F
) *!
$%,ª
F
ð1
)8*F)$$F
) ( *! Q^H0M^ @$ 8,JTQRL.H0 2$ CQYa$ LRHPF9-PL,TPHKD6DRL.HRQ,D
-W+,-#).&$*!\K,JQIH,LHL$ YL0IK-]QLHL WK-..HQ0PH0I 2DQH
]HDLI -0 EPHDRQI H0I 0T,PLHKDL`TL0,LD)S*F9-PAJ6P-ML0LR
Xe-P$ )$4$ #(!4#(5$F
)$*! T^ 8 a$ CQYa$ CQSU$ LRHPFXeHPTHRQ-0 -WRJLY;2]HK,-ILD
Q0 +,-#).&$*!\K,JQIH,LHL WK-..HQ0PH0I 2DQH)S*FAC-8
\;X$ )$5$ $!# L$5#F
)*!\K.LK-I AF\K,JQIH,LHLGKHM.L0RHLAHKRF)S*F\HDQD$ )$$$$
# &F
))*!SQ0 ^B$ $**-&%&/)*,,-.EPL7)S*F8,QB-KRQ,2.DRLKIH.$)$$($)$#
&4F
)4*! T^ c$ aJH0M@c$ CQT aS$LRHPF?*-0L*DEL,QLD-W+,-#).&9
$*!\K,JQIH,LHL# XEQIL0IK-QILHL WK-..-KEJ-P-M6H0I Y;2)S*FAJ6R-RH7H$ )$&$%&# )(F

~-0
!
€‚
#
/(%&)/