免费文献传递   相关文献

Effect of serum containing Tengcha total flavonoid and dihydromyricetin on proliferation and apoptosis of HepG2 cells

藤茶总黄酮和二氢杨梅素含药血清对肝癌 HepG2细胞增殖及凋亡的影响



全 文 :ÎÏ6QÐÑý¹ÑÒû\ÇSóCxÓ
.(V@X
ÔÕÖ]G×Ø[uv
$ÄÄ
R#X
#
#(Å
R
!
#
Æl
R
!Rf
6Q5E¬G H¬G HC4Iï
#
6Q æÝ
LQMMMR&
Xf
œ‰*¼
!
ßà

@Hù3NOPQ
#
ßà
RMMR\Y
$
ƒ;
%!

(
h‡ÎÏ6QÐÑý¹ÑÒû\ÇSóC±xÓÔÕH
.(V@X
Ö][ÉÜG×Ø[uv

±²
,
6“S
óǤ_…©ÜÝÎÏ6QЏý¹ÑÒû-Ïö¢
$A+%
\ÇSóGC2Só
!
E“•xÓ
.(V@X
ÔÕ
!=AA
©J&
¿¢SóC
.(V@X
ÔÕÖ][uv
&
Ó!jEwZx‚¿¢\ÇSóE“¾xÓ
.(V@X
ÔÕ[~î_F^
&>))(K)U[
\>>T
:À_©çšÔÕÓJ&P—ÔÕ×Ø[ ´

³´
,=AA
©ÑwZx‚w½ÎÏ6QÐÑý¹ÑÒû
XMh

SóiYZt(ÉÜ
.(V@X
ÔÕÖ]
!
*jÔÕ~î_ÀF
&>))(K)U[\>>T
:À_©J&w½ÎÏ6QÐ
XMh
\ÇSó
*xÓ
.(V@X
ÔÕP—×Ø
!
ìý¹ÑÒû
XMh
\ÇSóCxÓ
.(V@X
ÔÕP—×Ø­èuv

³µ
,
ÎÏ6QÐiÉ
ÜxÓ
.(V@X
ÔÕ[Ö]
!
ÍáªäãP—×Ø

$
„…†
%!
Îϵ$Ì
&.(V@X
xÓÔÕ
&
ÔÕ×Ø
$
8‡$f
%!XMRMMXXMMMQ
$
ˆ‰Eq
%!
­ænëø_stuv
$QMYYMXXN%&
8,QPƒ„ã
øƒ÷‹uv
$XMM`RMYMMRMMN\=RY%
$
Š>‹
%!
!
Ñ|^
!
OP
!
>7
!
QPãá/
!
‚&³ÙÜÝßK
ÇÌ[ƒ„i™€
!A(&, $ M\\R % XX\`_XQ! -RYQfG/I
$
>‹š›
%!

!
QPƒ„ã
!A(&,$M\\R%XX\`_XQ
!!
ÎÏH‰ŠøÉÌwĪ‰Š
/,.19-.(%(
0*-(1312!! $.$)5<=$bb% cfAfc$)*
[[!
‚&
6y•ò­8,
#
Ï!
#
Ïü‡Q
!
ª¬¼c
!

ó{›<àé
!
‚KQ‘âx×
!
R’A{
!
èéÜ

R(

^_Ú66¼.Îϕ\QЪ^Ä
Ì
!
6QÐm
_Mh!
ª‚&Ú6ý¹ÑÒû
$ 5<
#B5%/IB%G(2)%
\·m
XLh!
Ǥ¦§Æ.ÎÏ
6QÐGª‚&Ú6ý¹ÑÒûyèï)
#
·SO
#
·S 
#
·S#
ÉÜÜ݇‘¢àé
X<\(

ìÎÏ
6QÐÑý¹ÑÒûCxÓ
.(V@X
ÔÕ[uvp
”è2

£79‚ÎÏ6QÐÑý¹ÑÒûÇSóCxÓ
.(V@X
ÔÕ[uv

!
ÁÂ
!_!
ÇÌ
!
ÎÏ6QÐI£DÙµ$6s
$Q`fNh!
ªrý¹ÑÒûê
QfR_h%&
ý¹ÑÒû
$
ˆæš“#ãÌè&kl˜
!
à(
`NfLh!
Ãf
M\MQRYMR%!
“h^ÜÚ²×>([ûðˆ
&
-Ïö
¢
$
­,öÌÇ8è&˜
!
Ãf
XMMNM\MQ%
!_#
ÊÌ
!
°
c02$%
¡~
!
ÿk
RNM gXXM *!
ý
n_)¦§ÊÌrá
!
¶*Æf
1+D$T% XMMN<
MMXY
±xÓÔÕH
.(V@X
ýn_)lñs$ã
Ìøùè&˜

!_$
çÛ
!
T=-=
÷¿s
$@PG/
˜
%&
½¾
+Só
$J71!.BG&/)(
˜
%&
Bàû
<
Gàû
$
ÿÇ
°ÏÜÇ^å
%&
˜ts»x6
$=AA%
Ñýts†
”
$T=1O%$1*I$
˜
%&MfXLh
Xüv|
$>I%(0G/
˜
%& >))(K)U[\>>T
ÔÕ×ØçÛ 
$7T
V#$%I)*()A=
˜
%
!_%
ßà
!A#(BI/J/%I$QNR
â
O
X
÷¿1
$
J
­
%& T=;C
Ó!wZx
$
Ì­
%&7/A(W
Àß
$
Ì
­
%&
ÔÕ÷¿I
$
aˡ
7;OJ;C
˜
%&`Y
ÅÚ
$

O3??@
˜
%
#
…©
#_!
\ÇSó[ÜÝ
N(
!
$õ‡¡~
XM
_
!

evC2Ù
$
`Ðc
%!
-Ïö¢Ù
$QM I*-W*
SR
-
5
SR
%!
6QÐÙ
$YMM I*- W*
SR
%!
ý¹ÑÒûÙ
$YMM I*-W*
SR
%!
ŒÆ#ÝÇ
!
9:
X
5
!
!K
Q 5
•{
_
:Æ#
X #
¾
!
õ‚Êè$S
!
6sSó
!
•
LY u
‚Â
QM I)
Zp
!MfXX
!
I
ZÅ¥r ¥.‘
¾6Ý
!
!
SXM u
T1AŽÝ“

#_#.(V@X
ÔÕ÷¿
`(
!.(V@X
xÓÔÕHæ¢
-MML-
{
QY
ï{
_
—
XMRR
÷
X
´
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
U/&fQY! ;004(!_
J(P%4$%B! XMRR
•÷¿Ir
!
aҁT=-=
÷¿ˆ
$
RMh
Zp
¾+Só
!
Bàû
R qRM
L
,-C
SR
!
Gàû
R qRM
L
,
-C
SR
%
•
Q\ u!LhO
X
÷¿1r÷¿
!
ÔÕLH4
•Žãz
!
9
Q gL 5

R
5
!
$ô9“
MfXLh
X
üv|S^
X I)!
÷¿ˆŠYÜÚÔÕðˆ¾
æ¢

#_$
evSóC¦§ÿH[uv
!
$C(ãz—
.(V@X
ÔÕ
!
“
MfXLh
Xüv|S^¾
!
“RMh
¾+Só[T=-=
÷¿ˆXÔÕðˆ”h
N qRM
_

[IC!
梕
`Y
Å÷¿Ú
!XMM
!
C[
Å
!
.
ÔՕŽ¾Id÷¿ˆ
!
6ÌaÒRMh!XMh!
QMh
ev~SóÑ
RMh
¾+Só[T=-=
÷
¿ˆ
!
=HÅYaÔÕ
!
_a
XMM
!
C
ŸO÷¿ˆ

†Ó÷¿
X_!_N!\X #
¾
!
•9ÅraÒ
=AA
‡ˆ
$L *-C
SR
%XM
!
C
8K÷¿
_ #!
ÏE÷¿¾
!

IdÅrˆÿ
!

T=1ORLM
!
C[
Å
!
Zâ%&à
%&Ü
RL I)!
Í0:Ìã6‡›¾
!
•|Àß
_`M
)I
˜zÖ
!
&Ô¿ÅIK(
/
#_%=AA
©&\ÇSóC±xÓÔÕH
.(V@X
[
ÉÜE“
RR(
!
*EZ
#_$!
.ÔՕŽ¾Id÷¿
ˆ
!
6ÌaÒRMh!XMh
\ÇSóÑev~Só
[T=-=
÷¿ˆ
!
Z_©&Ô¿ÅIK((
/
ÉÜl
Z$R S/
\ÇSóÙ
[/
ev~SóÙ
% qRMMh
#_&
ÔÕ~î_F^[‚
!
“Ó!wZx‚Ô
Õ~î_[F^
!
$C(ãz—[
.(V@X
ÔÕ
!
“
MfXLh
Xüv|S^¾
!
“RMh
¾+Só[T=-=
÷¿ˆXÔÕðˆ”h
_ qRM
_

[IC!
•
LM
IC
[÷¿Ir
!
.ÔՕŽ¾Id÷¿ˆ
!
“XMh
[\ÇSóÖ¤
\X #
¾
!
›æ!•wZx¬‚

#_>))(K)U[\>>T
:À_J&P—ÔÕ×Ø
RM(
!
$C(ãz—
.(V@X
ÔÕ
!
“
MfXLh
Xüv|S

!
“RMh
¾+Só[T=-=
÷¿ˆXÔ
Õðˆ”h
N qRM
_

[IC!
•
LM IC
[÷¿Ir
!
.ÔՕŽ¾Id÷¿ˆ
!
“XMh
[\ÇSóÖ
¤
\X #
¾X|S^
!871
(>
X
5
!
ÔÕ/(J°
Ü
R qRM
L
ÔÕ
!
—
>))(K)U[\>>T
:À_çÛ 
*EEË
!R #
~“çšÔÕßJ&

#_(
()å/GÀ6
!

1811 RMfM
ís
wEË()Ö¤6
!
¦§()
5v(
¼½
!
ÉÜ
l[ْåæ6“
!



4xMfML
êEGèå
/_@N

$

$_!
evSóC¦§ÿH[uv
!
ev~Sóa
Ò·ê
QMh
9
!

Q
9’™[IK(ai
RMh
¾+SóÙåæEGŒèå/_@N
&
ev~Só
aÒ·ê
RMh
Ñ
XMh
9
!

Q
9’™[IK(
ai
RMh
¾+SóÙ[IK(aj–
!
EGŒ-å
/_@N

¶$÷¿ˆÿW[
RMh
Ñ
XMh

~Só[aÒ·
!
ÍÔÕi{֕»†[ãzÖ
]íî
$
¼
R%
¼
R!
ev~SóaÒ·C
.(V@X
ÔÕ[uv
$/!

5v(!2ZQ%
ÙÌ
X_ # _N # \X #
RMh
¾+Só
! RfR`` vMfM`N RfL\X vMfMQR RfL`_ vMfMLN
RMh
ev~Só
RfR\\ vMfMQN RfLQX vMfMLL RfL__ vMfRXX
XMh
ev~Só
Rf_XX vMfMRY RfLYQ vMfML` RfLNN vMfRXR
QMh
ev~Só RfYR\ vMfM\L
X%
RfNMR vMfRR_
R%
RfM\_ vMfR\N
X%
!!
?
,
i
RMh
¾+SóÙåæ
R%
4xMfML!
X%
4xMfMR
$_#
\ÇSóC±xÓÔÕH
.(V@X
[Ö][É
Ü
!
RMh
\ÇSó[6QÐÙÑý¹ÑÒûÙE
“
_N #
Ñ
\X #
¾C
.(V@X
ÔÕ[ãzŒyè|Ô
[ÉÜE“
!
ìE“
X_ #
CÔÕ-ÉÜE“

XMh
\ÇSó[6QÐÙÑý¹ÑÒûÙE“
Q

9’™
$X_!_N!\X #%
C
.(V@X
ÔÕÖ][ÉÜly
è.w[ÉÜE“
!

\X #
9ÉÜl6Ìm
XLf\Qh!XQfY\h
XMh
\ÇSó[-Ïö¢ÙE
“
Q
9’™
$X_!_N!\X #%
C
.(V@X
ÔÕ[ãzy
è|Ô[ÉÜE“
!
ìRMh
\ÇSó[-Ïö¢

X_ #
Ñ
_N #
CÔÕs£­èÉÜE“
!
h
\X #
¾è|Ô[ÉÜE“

RMh
Ñ
XMh
\ÇSó[ý
¹ÑÒûÙE“
`Y #
¾ij\evÙåæè.w[
ÉÜE“
!
ìªé¿Ù\ÇSóÙ-.wE“

¶
$÷¿ˆÿW[
XMh
Eê~Só[aÒ·
!

\X
#!
¼TK.w[CÔÕ[Ö][ÉÜE“
$
¼
X%
-RML-
{
QY
ï{
_
—
XMRR
÷
X
´
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
U/&fQY! ;004(!_
J(P%4$%B! XMRR
¼X!
\ÇSóC±xÓÔÕH
.(V@X
[YZ9’™[Ö]ÉÜE“
$

5v(!2ZL%
ÙÌ
M # X_ # _N # \X # `Y #
/
ÉÜl
[h
/
ÉÜl
[h
/
ÉÜl
[h
/
ÉÜl
[h
/
ÉÜl
[h
RMh> M:``R vM:MYL R:M_R vM:MQN R:M_L vM:M\Q R:MYL vM:MQ\ M:YXY vM:MNX
RMh7 M:`NX vM:MX` M:\R
M:`NY vM:MQN
R%
L:QM
M:\XN vM:MX_
X%
QM:RR
M:L_Y vM:RML
X%
_N:_Y M:YL_ vM:M`Q SY:`N
RMh R:MYQ vM:MY` S\:\Y R:MNQ vM:R_X SQ:NX
M:\N` vM:MNX
X%
X_:R`
M:YNL vM:M`L
X%
QL:L_ M:LXX vM:M\R RL:Y`
RMhT M:`NR vM:MQQ M:\Y
R:X`Y vM:RMX
X%
SX_:_L
M:\RY vM:MQM
X%
QR:XM
M:YNM vM:MN`
X%
QY:M_
M:LRX vM:M_X%
R\:\X
XMh> R:MLL vM:MY_ R:QLR vM:MN\ R:QYL vM:MYQ R:Q`\ vM:MQ\ M:\YN vM:RQ`
XMh7 R:MXQ vM:MQN X:N_
R:R`Q vM:M`L
X%
RR:YL
R:RN\ vM:ML_
X%
RX:`X
R:R\Q vM:RM_
X%
RL:N\ M:YR` vM:RQM R\:Q_
XMh
M:`YQ vM:MQ`
X%
N:YR R:XN\ vM:MY` _:_X
R:XX` vM:MLN
X%
`:\N
R:RYN vM:MLX
X%
RY:QQ M:\\` vM:RRQ SQ:``
XMhT M:``Q vM:MQQ L:LN R:XQN vM:M\R N:XR
R:XQ\ vM:RM_
X%
`:XX
R:R_L vM:RLN
X%
RN:MM
M:YRX vM:MMN
R%
RN:Q`
!!
?
,>f
evÙ
&7f
-Ïö¢Ù
&f
ÎÏ6QÐÙ
&Tf
ý¹ÑÒûÙ
&
iZ|9’evÙåæ
R%
4xMfML!
X%
4xMfMR$
f
X
Z
%
$_$
C
.(V@X
ÔÕ~î[uv
!
÷¿
\X #
[RMh
¾+SóÙÑXMh
~SóevC2Ù
.(V@X
ÔÕL–~L‘`~
!
•Žãz
!
3oó—
!
ãz©ƒ
!
*ó—ÔÕ+
!
ìevC2ÙÖ¤ [
ÔÕ5ÚCãz
&
h-Ïö¢\ÇSóÙ
#
6QÐÇSóÙÑý¹ÑÒû\ÇSóÙ
.(V@X
ÔÕã
zíîY6
!
‚KTÔÕ×رí[~î_F^
$
f
R%
¼Tê
,
•ŽNO
!
~îFñ
!
ÔÕÿW¤
8
!
3oYó
!
ÔÕ~*e€Ö‘
!
Ö]Tž
!
Õ[
r|}֑
!
Œ0ÔÕ֑
!
è[ÔÕrÑ͊Ã>
èÔ8|}íÌ[C
!
ÔÕ3(·e

f
R!
XMh
\ÇSóÖ¤
.(V@X
ÔÕ
\X #
¾[~î_ÀF
$ qXMM%
$_%>))(K)U[\>>T
:À_J&ÎÏ6QÐÑý
¹ÑÒûXMh
\ÇSóÍáP—ÔÕ×Ø
!
ç
šÔÕßJ&w½
!
ÍXMh
[Só¿Ù
!

\X
#
Ö¤ [
.(V@X
ÔÕ
!
-Ïö¢ÙÑÎÏ6QÐ
Ù[P—×ØliZ|E“9’[C2Ùåæ
!
è
w£EG
$
¼
Q!
f
X%
¼
Q!>))(K)U[\>>T
J&ÎÏ6QÐÑý¹ÑÒû
XMh
\ÇSóE“
\X #
9ÍáÔÕ[%&6y
h
ÙÌ
TR TX TQ T_
evSó
! M:MX M:_\ `L:` Q:YR
-Ïö¢
! M:_M _:QR \Y:L RN:N
6QÐ
!! M:NN _:YN XM:M \_:_
ý¹ÑÒû
X:RL M:`R `M:` Y:MQ
!!
?
,TR
%&êJ° trÔÕrŠÔÕ
&TX
%&êe—×Ø
ÔÕi‹pÔÕ
&TQ
%&껆ÔÕ
&T_
%&êP—×ØÔÕ

f
X!
ÎÏ6QÐÑý¹ÑÒû
$XMh
\ÇSóE“
\X #%
C
.(V@X
ÔÕP—×Ø[uv
$2ZQ%
%
‡,
SóǤ_ÿ–÷;™F[|¢‹[ÿ®¦§
…©
!
½X‰çÇÍßÝ¥Ê̾
!
$ªSóEêÇ
̬aÒsÿa\Hårƒ„ǤE“
!
åææ–
ÇÌ]ÿ~-kräãǤé\[*¦ t
!
ªÈ
èÚ6L]ÿ~M^êpÚ6
!
Lô”¾„p
!
L
­è·IJÒÿ~
!
Lm {
X
nÍh’æµE“
Ù*m SóǤ_abK;

ª*n(ø_
*˝Ùæ]\“rÇfÜۛæÿ®ÝÇ
-XML-
{
QY
ï{
_
—
XMRR
÷
X
´
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
U/&fQY! ;004(!_
J(P%4$%B! XMRR
EËrÇǤƒ„yè|Ô[–Ê
!
Y¹ab&Ç
Ìr*IJØ6[›æE“
!
hÉiabÇÌÚ6
]lÿE“¬~Ú[ô”äÌÑÇÌÍáäã[l
ÿ~¬Ì[[’æéŒ
N(

–÷;“SóǤ_EËÿ®ÛÜݦ§ƒ;
ƒ‘
!
hÜÝ[€ãiÔÕÖ]6^G†Gª×Ø
‰ÉÜè‰
!
ÜÝÙ¢~ÔՎpi×Ø[º»„
=
!
Žp¡•×Ø
!
3ÜÝÔÕ(vÖa

$L
!

EÜÝÔÕ×ØÿÜÝßK[k&ڙ

£¦§€T6QÐÑý¹ÑÒûC
.(V@X
Ô
Õ[Ö]yèYZt([ÉÜE“
!
ªÉÜlLT
9’¥s
&
Ó!wZx‚Æ¦
!
Í6QÐÑý¹
ÑÒûÖ¤¾[
.(V@X
ÔÕ~î€ãÀF
!
KT×
رí
!>))(K)U[\>>T
:À_çšÔÕßJ&€
TÎÏ6QÐyèÍá
.(V@X
ÔÕP—×Ø[E
“
!
ìý¹ÑÒû­èdE“
!
µ½ÎÏ6QÐÍá
.(V@X
ÔÕP—×Ø[E“*iiª\è[ªà
QÐÚ6è‰

ªE“lÜè.E|`ƒ„

$
ŒŽ
%
R (!
rz¦
!
ÞË=
!
²˜Ú
:
ÎÏ[ƒ„EF
9(:
ABø_
!
XMML $N%, LRQ:
X (!
7Ȭ
!
dÉB
!
ôÁ^
!
‡
:
8,ÎÏ6QзS\[¦
§ƒ„
9(:
r­rÇ¥¦
! XMMX! X\, YN\:
Q (!
@ææ
!
Ñ|^
:
QЪ^ÄÌCÊ̦§x€AwE
“ƒ„EF
9(:
r­Ç¤_m2
! XMMN! X_ $R%, L:
_ (!
0FŒ
!
™Ì:
!

!
‡
:
ÎÏ6QÐGý¹ÑÒû·S
 E“ƒ„
9(:
Ï\ø_
! XMM\! $Q%, XXR:
L (!
ˆèÈ
!
U»h
!
MýL
:
QЪ^ÄÌý¹ÑÒû[ƒ„
®“Tí
9(:
rÚÇ
! XMMX! X_ $RX%, `\M:
Y (!
‹Åî
!
†È#
!
™Ì:
:
ÎÏrý¹ÑÒû[µ$Ñ\“
ƒ„EF
9(:
^_iãÌNt
! XMMN ! XL $RX%, R\:
\ (!
DÌÂ
!

!
”T^
!
‡
:
ý¹ÑÒûÍá±ùÓÔÕ
H
>@da×Ø[¦§ƒ„
9(:
r­Ç¤_m2
! XMMN!
X_ $L% , YXY:
N (!
ëßð
!
²õI
:
SóǤ¦§r6S9’[m“…Ý
9(:
r­Ç¤_m2
! R```! RL$Y%, LY`:
` (!
šï4
!
²ç»
:
ÔÕ÷¿
$
{
X
Ú
%=(:
,>
,
™šf
ÈKĘ
! XMM\,YQ:
RM(!
²›
:
çšÔÕÓ
>))(K)U

8;
L
\<>>T
:ò}©EË
ÔÕ×Ø6[È$ÿœ
9(:
rÎJ§ú_¥¦
! XMM_!
X\$Q%, R_Q:
RR(!@$I(2<8$B%$02%(C!C8!C4I($4 1!(2$&:14&6/%$V#$)(!$)$24<
%$&B/GG4%)*0/2#/GB$)$2(! )54G(0G(&GBG&($%(02$)5 $V/V<
2/00) .AX` #4I$) G/&/) G$)G(%G(&09(:$)G(%3(0! XMMM!
YM$L%, R_XY:
,MAUDBMKAGI.UBCD/0C0CV ?ACVUE/ DBD/1M1/RBCB0H/CHH0EFHGB.FG0UAD0C
BCNGB10MAG/D0BC/CH/NBNDBK0KBM3ANWX UA1K
@>Oe$)^$)
R!X
!a>?@+46()
R
!
! O,=)
R
$RfD1.*!,12!-84$*,#-9-0)! :#+9!)-84$*,#1+!%#9#%12#1(! Q+205%
>*3%!%-29;$%21(1F13%#9C2%<1*(%!)! O22%20 LQMMMR!;$%2&
Xf@1%B%20 R209-20 A+#$120 O1=>1#$2-9-0);-L! ?!3L! @1%B%20 RMMR\Y! ;$%2%
!!6LKDG/UD(8L[AUD0RA, A//P0(%E(2#((6(G2/60(%4IG/)2$))*A()*G#$2/2$&6&$E/)/5 $)5 5#B5%/IB%G(2) /) V%/&6(%$2/)
$)5 $V/V2/00/6.(V@X G(&0:>ADEBH, 1(%4IG/)2$))*%(0V(G2E(&BA()*G#$2/2$&6&$E/)5! 5#B5%/IB%G(2)0$)5 A+$)5 G/)2%/&
0(%4IF(%(V%(V$%(5 PB0(%/&/*G$&V#$%I$G/&/*BI(2#/5:=AA$00$BF$040(5 2//P0(%E(2#(V%/&6(%$2/) )#P2/) %$2(/6.(V@X
G(&0$62(%)G4P$2(5 F2# 56(%()2W)50/60(%4I:;)E(%2(5 IG%/0G/V(F$042&b(5 2//P0(%E(2#(I/%V#/&/*G$&G#$)*(0$62(%.(V@X
G(&0F(%(2%($2(5 F2# 56(%()20(%4I:>))(K)U[\>>T5/4P&(&$P(&I(2#/5 F$040(5 2/5(2(G2($%&(%V(%/5 $V/V2/00G(&0::AKI1D,
7/2# 0(%4IG/)2$))*XMh A()*G#$2/2$&6&$E/)5 $)5 0(%4IG/)2$))*XMh 5#B5%/IB%G(2) G/4&5 %(02%$) 2#(.(V@X G(&0V%/&6(%<
$2/) $256(%()2&(E(&0$)5 2#(I/%V#/&/&/*G$&G#$)*(0/6$V/V2/00F(%(/P0(%E(5:>))(K)U[\>>T5/4P&(&$P(&I(2#/5 0#/F(5 2#$2
2#(($%&(%V(%/5 $V/V2/00G(&0%$2(0F(%()G%($0(5 PB0(%4IG/)2$))*XMh A()*G#$2/2$&6&$E/)/5! P420(%4IG/)2$))*XMh 5<
#B5%/IB%G(2) 55 )/20#/F)6&4()G(/) 2#(($%&(%V(%/5 $V/V2/00G(&0:2BCU1IK0BC, A()*G#$2/2$&6&$E/)/5 G$) %(02%$) 2#(
.(V@X G(&0V%/&6(%$2/) $)5 )54G(($%&(%V(%/5 $V/V2/00G(&0:
A`F TBGHK(!A()*G#$(K2%$G2& .(V@X &E(%G$)G(%G(&0& $V/V2/00
HB0,!+a%#)QU[U..#+!!+%#)
$
‘$Q
!
®¯¯
%
-QML-
{
QY
ï{
_
—
XMRR
÷
X
´
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
U/&fQY! ;004(!_
J(P%4$%B! XMRR