免费文献传递   相关文献

Study on antagonistic effect of Liangxue Huayu recipe on endoplasmic reticulum stress-induced L02 hepatocyte apoptosis and its mechanism

凉血化瘀方拮抗内质网应激引起的L02肝细胞凋亡作用及机制研究



全 文 :”tB•b–|8º—˜™š›Ž
C$*
‘œ¢ž€‚ƒ„
ÿ!e
!
6¦Ò
!
#$
!
²%Ü
!
Z¹ª
!
f<
!

(ÖstjF¿
!
7 (Ö
*$$*)#

ef
#!
8º—˜™
!N1O.ZQ?J/I-MNKI-SQS/JKMNJJ$T>8
_`Žœ¢žôøo~cmŽ÷¸¯Žž&
$
Yƒ„‘
T>8
&CD”tB•b‹}~ðaÞ¹
!P;c4



C4
³ÝDÁ£
!C4B?Q;
Œ‘œ¢žŽ|}€
*
ƒ„cm
$
P;c4

C4B?Q;
lþu£‚
C$*
‘œ¢io
$
¨©œ¢ž
$
蜢º8öØÛع]»þuGë
$

T>8
ž¾Àl<
˜¹›§B
RT>b$
ݤB
NQc*

$-QN?kNO R%($ŽÚeäåu’i“
*
³´#,Ž”tB•b€e
$
Ô
P;c4

=B?Q;
õÀξ×
$
lu’fõ
C$*
‘œ¢Žio£‚
%
fŜ¢Žž
$
£‚œ¢º8öØÛع]»ŽiÇ
$
(è›
§B
RT>b$
ݤB
NQc*

$-QN?kNO R%($ŽÚeäå»Éjk‚ÕŽmB
*
rscmÌþ
#
”tB•b‹
P;c4

C4B?Q;
Œ¨©Ž‘œ¢ž/E£‚€
$
J‚l7Ô@È8º—.Ûn~9‚ö
T>8
ž¾Àl<˜¹
ݤB
RT>b$
ݤB
NQc*

$-QN?kNO R%($ŽäåEÀ
*

ghi
#!
”tB•b
+
‘œ¢ž
+
8º—˜™

jk)(
#!*$)4$&4(

xyzP
#!
%h±&Ýv GLF
!($%*%%%$(*%)#)(+
•ŠñǨPB&”hr²LF
!R3RV+
•ŠñÇ#¨/
°§¯ª–5“LF
!$$&*$$$$$$#&$

lmno
#!
!
-­9
$
67
$
Z[°©T
$PNQ#!$* ((7*)$
T4/?IQ#+Z*$$**)2#)d-./

no€
#!
åï’
$
ST
$
Z[
$PNQ# !$* ((7)$$T4/?IQ#
0I?1G0Wa2JI1?d-./
!!
”tB•bô¤Å[¢á

”tÓt
(
ÝY
-OŽÝÃG
$
›ˆBoTé-)«NË®‘#
•‡¾+Žážã䅾ùŽb,
$
/E.‡„è
%
”tB•
%
N5gȎ€
,4*-
$
b,@±^Lh5
Pϙ¶ä°I0
%
‚/0
%
îïΗ
*
2wƒ„›
~uv”tB•b‹Ë®‘#”N–‘³¾¾E
Øꎀ-€
$
‹‘œ¢žEþuŽ‰[€
$
ÄÅCþW”tB•O€-‘³¾Ž€‚ô@
±|‘œ¢ž|}‘œ¢
%
fõ‘õÀ…c$ú
êŽ-)€
,)4-
*
±,Ž8º—˜™
!T>8
l_
`œ¢ž
$
r÷lú=•Bbs=õÀ£[÷¯Ž÷©œ¢ž
l,#-
*
Y”N¤2wƒ„ŽÝÃ
G
$
[€}~ðaÞ¹
!P;c4



C4
³ÝDÁ£
!C4B?Q;
Œ¨©Ž‘œ¢ž­®
$
ûü”tB•
b‹8º—.Ûع]»Žöz
$
y‹
T>8
ž
¾Àl<˜¹›§B
RT>b$
ݤB
NQc*

$-QN?kNO
R%($ÚeäåŽìí
$
yw…
÷Åçv=b|‘œ¢žŽ‚
*
!

b!
œ¢Í
!
?^B‘œ¢Í
C$*
=$%&
PGK°A&ƒ„Pœ¢û
*
b(!
,G
!
”tB•b,ŠÎ—
#
îï
%
°I0
%
‚
/0
*
¹<¤%sñâ,GH=Ç
$
ä93$â,
/$,>a6ƒK>a
$

*$$
od
.
$%,
œ
/
÷1n$,L‚”«
$
…d¾Àº»˜æ5d
“”—˜]»`a
$
¾|Œ€¹<º»Óˆ,œŽ
 a
*
žXîï
)$$ G%
°I0
*$$ G%
‚/0
*$$ G
½³—˜ˆ$“¥
) $$$ /C

H$
±e½X™
G“‡ÇÈ
)
»
$
ÇÈRš˜K
H$&$ /I1$&$
/I1$
±Gˆ(G„
$
#9
$
‚—]°,»
G)/C
g
Ž „
$
ØVXG.
$$d**
%
/
HCGý±GÌ
$
±e€¡t.Ž™„„š;—Ç
%
$
%
D¸»˜K
$$d$$d$ G)C
g

!
2wœ¢È–MN›~u
v
$
´”tB•bº»#,Çï
G)C
g
R
$C$*
œ
¢•–u’‚Õ
$
…¤
$d f G)C
g
R‹œ¢•É
¡þuìí
*
b&!

!V9T9
Ç£™„Ý
%
ŽÆt.
%
™„Ý
6
%
œ¢™„6
%#

%7#

%
æÚe
%V98[
#f=
BI]-.
GH
+C4
³ÝDÁ£
!C4B?Q;$cS4
)&&))
u
)(
«u
*$
w
*$)
o
$
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Qd)($:JJSN!*$
[-K.]NM$ *$)
M?4*
=
8IG/?
GH
+
?ËÎ
P;c4

<5K.Q?]=
RNZM.KN-H3JI?
GH
+<œ¢ioÔȖ†`M
¸0=ïGKaðÅGH
+311N6I1
2
4c:P<
ž†
`M¸0=
:1kIKM.GN1
GH
+-QN?kNO B>R%($!
4?-KI1
÷|¾˜D|f=
8?1K?
GH
+ ZH.JZH.4RT>b$ RT>b$ ZH.JZH.4N:c*

$
N:c*
÷|¾˜D|=
<8P
GH
+Tc¸M
¸=
RINM-N
GH
*
bc!

!
X¹Å9
!AR**8$ 8?MK.MISJ%
˽u

!
˝¸-©>
%
F¢³‰!)
®
$
PHNM/.%
4D¢Ç4ØV
!)b4$8IG/?%
û¸
uHµ
!PT*$$$48$;IY.1%
ß-
!9b)$PHNM/.%
Ç8nœ¢˜æÁã
!PHNM/.cIJHNM8-IN1KILI-%
B
Ü7¢§Úe`a-
!AI.8ZN-9I;I$8HI/?OWS*
(!
bO
(b!
œ¢™„˜Î
!
.?^B‘
C$*
œ¢É
¸ï]
$e
ŽÆt.Ž
V9T9
™„Ý$
$
¤]
E
e <[
*
Ž
)% r
F ¢ ³ ‰ \ $ ™ „
$
€
$d*e
æÚeEBCS
$
v
f* O
CS

»
*
X¶ï°¨‹=wŽ
C$*
œ¢*˜™e‹£
Î
%
õÀÎ,Š|}Î
*
‹£ÎӓFl¶žÞ
î
+
õÀΨB ™„
*& H
e
$
€]E
P;c4

$$
%
G
)C
g

C4B?Q;&& /G)C
g
!P;c4

=B?Q;
Ž™„
݄³‰
*& H
¨©‘œ¢õÀ
+
,Š|}Ψ€
D
%
$
%
Ǹ»Ž”tB•b
!$d$$$d$ G)C
g

[¶žœ¢
*& H
e
$
&]
P;c4

=B?Q;
Ž™„Ý„
³‰
*& H*
nΤ¾´Ršä“Ä
P;c4

=B?Q;$
‹£Î“Ä#»
RA8$
vÎfh
)
89dC
*
(b(!<O†`‘œ¢•É
!
X¶ï‹=°¨

C$*
Ϣ
$
€
$d*e
æÚeEB‚—œ¢
„
$
ö\,
t$

8
=/C
“Ä
7#
C™„–
$
v
C
$d /C$
ɸï
7#
C–$
$
h‹£Î
%
õÀÎ
|}Î
$
nζžbO×
(b
L
*
™„›†e
$
vC
“Ä
$
%
C<„™„
f& H
e
$
¤…áâ
†`-Gïâ¨
&$ 1/
¶`anCŽ@¸,
B$
5
·œ¢=•_
!B
”NÎ
=B
‹£Î
*
(b&!311N6I1 \4c:P<=R:
¦ßmž†`
!
X‹=
°¨wŽtœ¢„
$
öœ¢\,
t$

8
=
/C$
.œ¢É¸ï
7#

$
vC
$d /C$*& H
e&
„
$
˜Î¶ž÷aRš
!
¶žbORš´
(b
L

e
$
EBAÿœ¢
$RA8
2(
*
»
$
Ëï
]I1OI1G
]SLNM
$
$
“Ä
311N6I1 \4c:P<

R:
n
)
%
C$

¦¸¹é
/I1$
€Ç8nœ¢—¹˜æÁã†`
ûü^B
%
Ýwžìwžœ¢
*
(bc!
Ç8nœ¢—¹˜æÁãûüœ¢8Ûع
ŽúB
!
X‹=°¨wŽtœ¢„
$
öœ¢,
t$

8
=/C$
.œ¢É¸ï
7#

$
vC
$d
/C$*& H
e&„
$
˜Î¶ž÷aRš
!
¶žbOR
š´
(b
L

e
$$d*e
æÚeEB
%
Aÿœ¢
$
«
RA8
.2
*
»
$
Ô
*
%
/.Q)C
g
cSM?4*=39
¤
)% r
¦¸³‰
)$ /I1$RA8
.2
*
»
$
€Ç8nœ¢—¹
˜æÁã†`Jû¸3,
$
y¶žÎœ¢Žû¸3
,Ô^B‹£Îœ¢Ž×„¾‹Ûع]»
*
(b$!ENJKNM1!]Q.K
†`›§B
RT>b$RT>b$
ݤ
B
NQc*

$NQc*

$-QN?kNO R%($ÚeŽäå
!
X‹=°¨wŽtœ¢„
$
öœ
¢\,
t$

8
=/C$
.œ¢É¸ï
#

$
vC
/C$*& H
e&„
$
˜Î¶ž÷aRš
!
¶žbO
Rš´
(b
L

e
$
OAÿœ¢
*
VGfgϢ

H
e
$* $$$ M)/I1
g
ØV
$ /I1$
XG.¨kÚ
e
*
y
AM?OL.MO
O`aÚe#,e
$
X
)$
%
G
Úe
“GÉ:·„
$$e
Í|ìdüKX+˜Ø
*
X
+›†e­Oxý
!
ú§?@îý
$
±e€^—„
& r
^—±„
$
2ýe“Ä0´š;ךŽ
ZH.J4
ZH.4RT>b! Z4RT>b$ RT>b$ ZH.JZH.4N:c*

! Z4
N:c*

$NQc*

$-QN?kNO R%($!
4?-KI1
÷||=
$& r
³‰±„
$
B 2ý
)
»
$
„
…ÔD||=K¢³‰
* H$
B 2ý
$
«uì
%

¶žeûü›~
*
üK—¹˜æÁãÔÁg¹
$
…d›,˜æ
$
yFŽ¯
=
8z¯›,ׄäv
nÉYäå3,
*
(bf!
ã5¶ž
!
”N=t€ $
Ps-
äv
$*
Κ×
Ø̀
0
†N
$
BΚ×Ø̀
[1N4+?53;[\3
˜
æ
+T6-NQ*$$$

8R88 *d$
È%…d=t¶ž
˜æ
*
&!
›~
&b!
”tB•b€2e‹
P;c4

=B?Q;

C$*
œ¢io£‚Žìí
!
ԋ£Î¾×
$P;c4

B?Q;
ە
C$*
‘œ¢e
$
œ¢Ž=•_þu‚Õ
!#v$d$$
…“ij´#,Ž”tB•b[¶ž
e
$
l蜢=•_u’Gë
$
€É¸»‹Œ–
!
g
*
&b(!X.N-HJK=311N6I1 \=R:
û¸¹éûüœ¢
ž
!X.N-HJK=311N6I1 \=R:
ßmO›~uv
!
g
*$
)&))
u
)(
«u
*$
w
*$)
o
$
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Qd)($:JJSN!*$
[-K.]NM$ *$)
!!
ԋ£Î×Ø

#v$d$+
Ô
P;c4

=B?Q;
õÀÎ×Ø
*
#v$d$$
)
#v$d$!
ä
f*$
g
*
´
*
g
!
”tB•b€2e‹
C$*
œ¢•ÉŽìí
cIGd!TLN-K.LCI?1G6SNXS?5S MN-IZN!CX> .1 C$* -NQkI?4
]IQIK5
‹£Î‘œ¢ï=¡ðaž
* P;c4

=B?Q;
õ
ÀÎÝw
!
Êéû¸ßm

ìwž
%
ðaœ¢
!
Ÿéû¸ßm

=»þuiB
+
”tB•b|}Î
*+“,#,Ži/
$
žðaœ¢Ž=Fþu

$
^Bœ¢Ž×š¾˜i“
$
äþ”tB•b
‹
P;c4

=B?Q;
½—Ž‘œ¢žEþuŽ£‚

*
g
*!
Ç8nœ¢—¹˜æÁã†`
X.N-HJK=311N6I1 \4
c:P<=R:
ßmŽ
C$*
Ϣ
cIGd*!3Z.ZK.KI-C$* -NQJJK?I1NO +IKH X.N-HJK=311N6I1 \4
c:P<=R:?1O N6?/I1NO ]5HIGH -.1KN1KJ-MNN1I1G!X<8
?1?Q5JIJ
&b&!
”tB•b€2e‹Ûع¾‹û¸3,
Žìí
!
Ç8nœ¢˜æ›~uv
!
ä
$
«±
P;c4

=B?Q;
¶že
$C$*
Ϣ8
cSM?4*
¾‹û¸3
,u’Gë
!#v$d$$
Ìþ
P;c4

=B?Q;
lš›
C$*
œ¢º8Ûع#,Ži“
$
r¸ëǓ”ô
䜢8º—Ûû;>Œš›
$
Æ`l7ô
P;c4

=
B?Q;
š›Wœ¢8º—c°˜™Ù˜
$
½—Ûn~

*
[,“ij´#,Ž”tB•b‰[
*& H
e
$
J
cSM?4*
¾‹û¸3,*“,#,Ži/…j
k‚Õ
$
ESf!Wœ¢º8Ûع#,Žþuë
Ç
!#v$d$$
¢v”tB•b‹
P;c4

=B?Q;
š
›Ž8º—˜™–Ûn~AÂEþuŽÁˆ€
*
ä
!
”tB•b€2e‹Ûع¾‹û¸3,Žìí
!
$
Ps-$/q)
P?]QN!TLN-K.LCI?1G6SNXS?5S MN-IZN!CX> .1 KHNMNQ?4
KIkNLQS.MNJ-N1-NI1KN1JIK5!c: k?QSN.L*@
!
$
Ps-$/q)
ÎK
¸»
=G)C
g
c:=e
‹£
g $$ s7
õÀ
g *)(
s%

”tB•b
$d$ ()
s
*
$d #
s#
)
))
s7
)
&bc! P;c4

=B?Q;
‹
T>8
ž¾Àl<˜¹
Z4
RT>b$RT>b$ Z4NQc*

$NQc*

$-QN?kNO B>R%($äåŽì흔tB•bŽ€
!
ENJKNM1 ]Q.K
›~uv
!
ä
*$
g
)$
«±
P;c4

=
B?Q;
ʙe
$RT>b$NQc*
Úe¡þuúB
$T>8

ž¾Àl<˜¹
Z4RT>b$Z4NQc*

$-QN?kNO *$B>R%($ŽÚeäå»fþuÇÎ
!#v$d$ *
”tB•b€e‹
Z4RT>b$
Z4NQc*

$-QN?kNO R%($ÚeŽ
äåE³´²,Ž£‚€
$
äå»fDï
P;c4

=
B?Q;
õÀÎ
$
pÉ÷aŽ»SÀÁ
$
n”WJ‹8
º—˜™ž&Žöz€
*
c!
Dl
‘œ¢žôáȖ‘#‘³¾ŽË”cá
‚ö÷
$
œ¢žôx…ÀÝÞä厛~
$
Ϣ
81ŽÝÞ6ÉözžŽc°c†
$
œ¢£1
Þî@±l$
‘…
šÉözž
*
ažú=•B
!
£>–&

b
s=õÀ&
!
8>–&

ôœ¢8
*
«œŽ
ž&
!
×2wƒ„“”Í‹r
*
@Q
$
—
)#&))
u
)(
«u
*$
w
*$)
o
$
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Qd)($:JJSN!*$
[-K.]NM$ *$)
!!
ä
*!

Z4RT>b$Z4NQc*

$-QN?kNO R%($Úeäå×Ø
!
$
Ps-$/q)
P?]QN*!PHNMNQ?KIkNN6ZMNJJI.1 .LZH.JZH.4RT>b$ZH.JZH.4NQc*

$-QN?kNO R%($$
Ps-$
/q)
ÎK
¸»
=G)C
g
Z4RT>b=RT>b Z4NQc*

=NQc*

-QN?kNO !
4?-KI1 B>R%(=
!
4?-KI1 !
4?-KI1
‹£
g $d* s$d$$& $d)7 s$d$& $d)# s$d$& $d&# s$d$ $d*( s$d$$)
õÀ
g d%
s$d$*#

d*(
s$d$)7

d$#
s$d$)

d$%
s$d$)*

$d%
s$d$&

”tB•b
$d$ $d(#
s$d$*7
*
d*# s$d$)$ $d7*
s$d$*%
*
$d7% s$d$*7 $d#% s$d$7
$d $d##
s$d$*$
)
$d7
s$d$&
*
$d%$
s$d$*
)
$d%(
s$d$*)
*
$d&
s$d$#
*
$d#
s$d$)
)
$d%
s$d$**
)
$d#
s$d$(
)
$d%
s$d$%
*
$d&*
s$d$)
)
g
)!ENJKNM1 ]Q.K
†`
Z4RT>b$Z4NQc*

$-QN?kNO *$B>R%($Úeäå¥9
cIGd)!RM.KNI1 N6ZMNJJI.1 .LZH.JZH.4RT>b$RT>b$ZH.JZH.4
NQc*

$NQc*

$-QN?kNO R%( ?1O NM1 ]Q.K?1?Q5JIJ
n””tB•b‹JŽöz€
,)$-
*
8º—˜
™
!T>8
_`Žœ¢žôøo~cmŽ÷¸¯Ž
ž&
,#4(-
$T>8
c°R
$
+©œ¢8º—°ž
Ü7c°š:
$
Ûn~AÂ
$
©8º—.Ûع;
>
$
œ¢º8Ûع#,ŽëÇl¨cœ¢
ž
,7-
*
Y”N›~äþ
$P;c4

B?Q;
¶ž
C$*
‘
Ϣe
$
œ¢•Éúûu’£‚
$
œ¢émÝ
%
ìw
œ®ž
$
œ¢º8Ûع#,þui“
*
EA:

,$-
$P;c4
¤‘œ¢c°½BžŽ±²$›
+À$–Ž€
$
…
B?Q;
lES£‚œ¢ŽxÛ±
²…¾…
P;c4
ŽžS˜
$
´
P;c4

B?Q;
…
€el£‚œ¢Žio
$
i3œ¢ŽõÀ
$
J$;y
œ¢žÉi“mB
*
Yƒ„m»nþW
P;c4

B?Q;
…€7š›‘œ¢Žio£‚¨©JžŽc
°
$
‘…õÀ‘œ¢
*
…”tB•blES–|
P;c4


B?Q;
¨©Ž‘œ¢ž
$
³´#,Ž”tB•b
€
C$*
Ϣe
$
蜢•ÉÁˆ
%
œ¢ž=Fu’f
Å
$
£‚W¢º8Ûع#,ŽGë
$
J‚l7Ô
T>8
÷©Žž@Q\]¾À
*
«
T>8
&šcŽ‘œ¢žô÷8zBˆ
-Ž±²
$
ÜBžÞ¹ÊzÔJ$
$B>R%(
ô8
º—.$]»™ÆþŽ˜¹LM
$
qôF2G¿Ž
T>8
ß.Š
*
˜™c°R
$
8º—8ÓIÉÚei
B
$
zIÉÚeÔ
B>R%(
Ž¸¹–›ˆ
$
ô™•
RT>b
š›
NQc*
›§BŽ2¢
$Z4NQc*
7™•÷
¸xÛÞ¹
$
¨©
B>R%($#8º—˜¹LM
Úeäåi“
$
_`ž²{
,4)-
* T>8
֩Ϣ
žŽî÷8“”˜¹
ô8º—˜™
žŽã½–÷º
$
Ô³^8º—Žž@Q
¡À
$
(p
Ž™•è8º—˜™7o*
ùI¨©ž
$
…³‹ŒïJè@Q
,&-
*
Y”N›
~uv
$ P;c4

=B?Q;
¨©Ž‘œ¢õÀÎ$
RT>b$NQc*
Ž›§B¥9fu’Gë
$T>8
˜ø
ÝÞ
B>R%($ ¾ À  ž Þ ¹
-QN?kNO
fÇäå
$
Ìþv(fzÔW
T>8
Ϣ
žŽc°
*
€³´#,Ž”tB•b[¶že
e
$RT>b$NQc*
Ž›§B¥9y
B>R%($-QN?kNO ŽäåþuÕD
$
¢v”tB•
bl7ô@±‚ö
T>8
ž¾ÀÝÞù£‚
P;c4

=B?Q;
š›Žœ¢ž
$
‘…‹‘œ¢›û|
}€
*
[GΖ
$P;c4

B?Q;
¨cWþuŽ
T>8
٘–‘œ¢ž
$
…$,ˆb”tB•b‹JE
þuŽ£‚€
$
J‚l7ô@±@Ȝ¢Ûn
)%&))
u
)(
«u
*$
w
*$)
o
$
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Qd)($:JJSN!*$
[-K.]NM$ *$)
~9Â
$
£‚
RT>b$NQc*
ÚeŽ›§B‚ö
ž¾ÀÞ¹
B>R%($Žä
兔mŽ
*
@±yGƒ„
$
…÷ÅçvW”tB
•bŽ€‚
$
$â,€-‘õÀ¾Ààá¢
HWldŽbO¯Žžl‹t
*

pqrs
#
, -!
Çþ
d
$,
,9-d
23
#
$%$â,éde
$ *$$# &&d
, * -!
ˆ.
d
$,,ž
,9-d
23
#
Ç#6‰éde
$ *$$#
(%d
, ) -!
-­9
$
äV
$

$
#
d
”tB•b|‘œ¢žS˜‹
D8Åb
4) />;3
äåŽìí
,U-d
$%$â,lì-
.
$*$$&$!&# )$$d
, & -!
-­9
$
g-
$
Vi
$
#
d
”tB•b‹‘³¾:‘œ¢
ž¾ÀÝÞ€‚ŽÄф
,U-d
$%$â,&(
$
*$$#$ )!)# &)d
, -!
-­9
$
èØ
$

$
#
d
8Èî‘õÀ$
c3VV/>;3
äå
”tB•bŽìí
,U-d
$%$âÔÑ-.
$ *$$&$ )
!# )7d
, # -!A.5-N9$ FS?1 UdJKMNJJ# ?/?KNM.LQILN.MON?KH,U-d!)# )#)d
, % -!
!ý£
$
V­¸
d
8º—˜™÷©‘œ¢ž
,U-d
$%Θ
r²ƒ„ÔTéVˆ
$*$$($*!(# )&7d
, ( -!
Àm
$
ƒL2
$
‰]Ÿ
d
8º—˜™÷©Žœ¢ž
,U-d
°ŠBÔ°ŠŠž…†
$ *$$%$ )&!# )#d
, 7 -!_S NNO UJKMNJJ# -NQQILN?1O ON?KH ON-IJI.1J,U-dU!$# *##d
,$-!
›%
$
ÿ…‡
$

$
#
d
}~ðaÞ¹
4
¨©‘œ¢ž
¤™c–‘³¾$Ž€
,U-d
$]EB-.
$ *$$$$ *$
!)# #)d
,-!B./NWT$ R.+NQ9C$ ANkI1GK.1 3$ NK?Qd3ON-MN?JNI1 -NQS4
Q?MN1NMG5JK?KSJJKI/SQ?KNJZNMY4ONZN1ON1KN:c*

ZH?ZH.JZH.M54
Q?KI.1 ?1O MNGSQ?KNJZM.KNI1 J51KHNJIJI1 Z?1-MN?KI-]NK?4-NQJ,U-d
AI.-HN/U$ *$$($ &$!)# &(d
,*-!ES U$ b?SL/?1 >UdcM./?-SKNT>JKMNJJK.ZH5JI.Q.GI-?QM.QNJ
.LKHNS1L.QONO ZM.KNI1 MNJZ.1JN,U-d)!)# )%&d
,)-!CIPb$ XJS UC$ CI1 HS/?1 HNZ?K.-NQSQ?M-?M-I1./?JkI?I1KNM?-KI.1 .LN1O.ZQ?J/I-
MNKI-SQS/JKMNJJ?1O /IK.-H.1OMI?QI1JSQK,U-dAI.-HN/RH?M/?4
-.Q$ *$$%$ %)!## %(*d
,&-!
¥
$
œ‡œ
$
mA,
d
8º—˜™
,U-d
°ž&…†
$
*$$)$ )&!&# )))d
;BGFD @A-AB-S@A.IB.J?L?JB@L9.-ASOG?1G-DGE?J.M?@A?AF@M/-I,.J
E?B.JG/G,IBE?II+.AFGJ?F9$* C?M-B@JDB?-M@MB@I.I-AF.BI,?JC-A.I,
U:3;B N`4aS1$ F3[ H`I4HS?$ VT;B H`N1G4KI1G$ U:3;B_I14-H?.$ F3;_I?.40I1G$ !
!Q(/;1/8 9/1,)-106$*<&1/)-)I)41.1/)$ Q(/;1/8 *$$*)$ <&1/(
,4KIBE-JB-!T1O.ZQ?J/I-MNKI-SQS/JKMNJJ!T>8 IJ?1N+Z?KH+?5I1OS-I1G-NQ?Z.ZK.JIJKH?KH?J]NN1 OIJ-.kNMNO I1 MN-N1K
5N?MJdPHIJJKSO5L.-SJNO .1 KHNZM.KN-KIkNNLN-K.LCI?1G6SNXS?5S MN-IZN!CX> .1 KS/.M1N-M.JIJL?-K.M4

!P;c4

?1O C4B?Q;4
I1OS-NO HNZ?K.-5KN?Z.ZK.JIJd:KL.S1O KH?KP;c4

?1O C4B?Q;-.SQO .]kI.SJQ5I1HI]IKHNZ?K.-5KNZM.QILNM?KI.1$ I1OS-N-NQ?Z.ZK.JIJ$
?1O JIG1ILI-?1KQ5I1-MN?JNLMNN-?Q-IS/I.1JI1 -5K.ZQ?J/J$ ?J+NQ?JZM.KNI1 N6ZMNJJI.1J.LT>8 ?Z.ZK.JIJ4MNQ?KNO JIG1?Q/.QN-SQNJ
ZH.JZH.M5Q?KNO RT>b$ ZH.JZH.M5Q?KNO NQc*

$ -QN?kNO R%( ?1O .LOILNMN1K
-.1-N1KM?KI.1J$ -./Z?MNO +IKH KHNP;c4

=B?Q;I10SM5GM.SZ$ CX>-.SQO JIG1ILI-?1KQ5?QNkI?KNO C$* HNZ?K.-5KNZM.QILNM?KI.1$ ON4
-MN?JNO -NQ?Z.ZK.JIJ$I1HI]IKNO GM.+KH .LI1KM?-5K.ZQ?J/I-LMNN-?Q-IS/-.1KN1K$?1O GM?OS?Q5MNOS-NO KHNZM.KNI1 N6ZMNJJI.1J.LZH.J4
ZH.M5Q?KNO RT>b$ ZH.JZH.M5Q?KNO NQc*

$-QN?kNO R%( ?1O H?JKHNI1HI]IK.4
M5NLN-K.1 P;c4

?1O C4B?Q;4I1OS-NO HNZ?K.-5KN?Z.ZK.JIJd:KJ/N-H?1IJ//?5]NMNQ?KNO K.O.+14MNGSQ?KI.1 .LT>8 ?Z.ZK.JIJ4MNQ?K4
NO JIG1?Q/.QN-SQNJZH.JZH.M5Q?KNO RT>b$ ZH.JZH.M5Q?KNO NQc*

$ -QN?kNO R%( ?1O /N.JK?JIJI1 N1O.ZQ?J/I-MNKI-SQS/d
,e?D Y@EFI-!CI?1G6SNXS?5S MN-IZN!CX>+ HNZ?K.-5KN?Z.ZK.JIJ+ N1O.ZQ?J/I-MNKI-SQS/JKMNJJ!T>8
F@.#)gc(fPJTJ,,()&()(%

tu-0
!
vww
#
)(&))
u
)(
«u
*$
w
*$)
o
$
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Qd)($:JJSN!*$
[-K.]NM$ *$)